Nikon NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR user's Guide [ar]

NIKKOR Z DX 16-50mm f/3.5-6.3 VR

مدختسملا ليلد Ar

SB1C01(1X)

7MMA601X-01

كيلع نيعتيس .جتنملا اذه مادختسا لبق ةيانعب تاداشرلإا هذه ةءارق ءاجرلا

.كلذك اريماكلا ليلد ةراشتسا بيكرتب زيمتت يتلا ةآرم لاب تاريماكلا عم مادختسلال ةصصخم ةسدعلا هذه•

.يرصح لكشب Nikon Z لبق رادصإ ثدحأ ىلإ اريماكلاب صاخلا تباثلا جمانربلا رادصإ ثيدحتب مق• ىلع فرعتلا يف اريماكلا لشفت دقف لاإو ،Z 6 وأ Z 7 عم ةسدعلا هذه مادختسا ثدحأ رفوتي .زازتهلاا ليلقت لثم ايازملا ضعب رفوتت لا دقو يغبني امك ةسدعلا

.نوكينل عباتلا ليزنتلا زكرم ىلع تباثلا جمانربلا نم رادصإ

كتملاس لجأ نم

تاطايتحا« أرقا ،ةباصلإل نيرخلآا وأ كسفن ضيرعت وأ تاكلتمملا فلاتإ عنمل

.جتنملا اذه مادختسا لبق ةلماك »ةملاسلا

اذه يمدختسم عيمج هللاخ نم نكمتي ناكم يف هذه ةملاسلا تاميلعتب ظفتحا

.اهتءارق نم جتنملا

ةروطخ ىلع يوطني زمرلا اذه ىلع ةحضوملا تاهيبنتلا ةاعارم مدع :ريذحت A

.ةداحلا ةباصلإا وأ ةافولا يف لثمتت ةريبك

ىلع يوطني ةنوقيلأا هذه ىلع ةحضوملا تاهيبنتلا ةاعارم مدع :هيبنت A

.تاكلتمملا فلت وأ ةافولا يف لثمتت ةريبك ةروطخ

ريذحتAA

.جتنملا اذه لدعتّ وأ ةيراطبلا ككفت لا• ثداح ببسب وأ طوقسلا ببسب فشكنت يتلا ةيلخادلا ءازجلأا سملت لا

.رخآ

.ىرخأ ةباصإ وأ ةيبرهك ةمدص ثودح يف ببستي دق تاطايتحلاا هذه عابتا مدع

حئاور وأ ةرارح وأ جتنملا نم ناخد جورخ لثم ةيداع ريغ رومأ ةيأ تظحلا اذإ•

.اريماكلاب صاخلا ةقاطلا ردصم لصفب اًروف مقف ،ةداتعم ريغ

.قيرح بوشن وأ ةباصلإل ضرعتلا ىلإ مادختسلاا يف رارمتسلاا يدؤي دق

.ًافاج هيلع ظفاح•

.ةلتبم يديأب جتنملا كسمت لا

.ةيبرهك ةمدص وأ قيرح بوشن ىلإ يدؤي دق تاهيبنتلا هذه عابتا مدع

2

ريذحتAA

وأ نابوربلا لثم زاغ وأ لاعتشلال لباق رابغ دوجو يف جتنملا اذه مدختست لا•

.لوسوريلأا وأ نيلوزاغلا

.قيرح وأ راجفنا ثودح يف ببستي دق تاهيبنتلا هذه عابتا مدع

.ةسدعلاللاخنمعطاسةءاضإردصميأوأةرشابمسمشلاىلإرظنتلا•

.ةيرصب ةقاعإ ىلإ يدؤي دق هيبنتلا اذه ةاعارم مدع

.لافطلأا لوانتم نع ديعب جتنملا اذه ظفحي•

ىلإ ةفاضإ .جتنملا لطع يف وأ ةباصإ يف ببستي دق تاميلعتلا هذه عابتا مدع ةلاح يف .قانتخلاا رطخل ضرعتلا يف ببستت دق ةريغصلا ءازجلأا نأ ظحلا ،كلذ

.روفلا ىلع بيبط ةراشتسا ءاجرب ،جتنملا اذه ءازجأ نم ءزج يأ لفط علاتبا

وأ ادجً ةيلاع ةرارح تاجردل ةضرعملا نكاملأا يف ةيراع يديأب هسملت لا•

.ادجً ةضفخنم

.عيقص ةمضق وأ تاقورحب ةباصلإا ىلإ يدؤي دق هيبنتلا اذه عابتا مدع

هيبنتAA

.ىرخأ ةيوق ءوض رداصم وأ سمشلا ىلإ ةهجوم ةسدعلا كرتت لا•

دنع .ةيلخادلا جتنملا ءازجلأ افلتً وأ اقيرحً ةسدعلا نم زكرملا ءوضلا ببسي دق

.ريوصتلا راطإ جراخ سمشلا لعجا ،ةيفلخلا ةءاضلإا تاذ فادهلأا ريوصت

،ةليوط ةرتفل ةعفترم ةرارح تاجردل اهيف ضرعتي قطانم يف جتنملا كرتت لا•

.رشابملا سمشلا ءوض يف وأ ةقلغم ةرايس لثم

.جتنملا لطع وأ قيرح يف ببستي دق تاميلعتلا هذه عابتا مدع

يأوألجرلأايثلاثلماحلابةبكرمنوكتامدنعتاسدعلاوأتاريماكلالقنبمقتلا•

.ةهباشمتاقحلم

.جتنملا لطع يف وأ ةباصإ يف ببستي دق تاميلعتلا هذه عابتا مدع

3

ةسدعلا مادختسا

فئاظولاو ءامسلأا :ةسدعلا ءازجأ

.اهفئاظوو ةسدعلا ءازجأ ءامسأ ةفرعمل ةيلاتلا ةرقفلا ىلع علطا

4

C		ةءاضلإا ةسدعلا تايقاو بجحت
		وأ جهوتلا ببست دق يتلا ةرثانتملا		*ةسدعلا ةيقاو	q
)80(		ةيامح رفوت امك .ةروصلا هوشت
		.ةسدعلل
B		دكأت .ريغصتلا وأ ريبكتلل اهريودتب مق		موزلا ةقلح	w
)70(		لبق ةسدعلا ءاطغ ديدمت نم
		.مادختسلاا
	—	يرؤبلا لوطلا ديدحتل مدختسُت		يرؤبلا لوطلا ىوتسم	e
		وأ ةسدعلا ريبكت دنع يبيرقتلا
				يرؤبلا لوطلا ةملاع	r
		.اهريغصت
		يرؤبلا زيكرتلا عضو ديدحت مت
		:يئاقلتلا
		مق ،يئاقلتلا يرؤبلا زيكرتلا عضو يف
		لثم دادعإ طبضل ةقلحلا ريودتب
		]ةحتف[ وأ ])يودي/يئاقلت( يرؤبلا[ زيكرتلا
		.اريماكلا مادختساب اهنييعت متي يتلا
	—	،تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلل		مكحتلا ةقلح	t
		/]يدايتعلاا مكحتلا نييعت[ فصو رظنا
		])ريوصتلا( ةيدايتعلاا مكحتلا رصانع[
		.اريماكلا ليلد يف دوجوملا
		يرؤبلا زيكرتلا عضو ديدحت مت
		:يوديلا
		.زيكرتلل ةقلحلا ةرادإب مق
A		ىلع ةسدعلا بيكرت دنع مدختسُت		ةسدعلا بيكرت ةملاع	y
)60(		.اريماكلا
	—	اريماكلا نم تانايبلا لقنل مدختسُت	CPU ةدحو ليصوت فارطأ		u
		.اهيلإو
	—	—		يماملأا ةسدعلا ءاطغ	i
	—	—		يفلخلا ةسدعلا ءاطغ	o
				.لصفنم لكشب ةحاتم *

5