NIKON Nikkormat FTN Mode d’emploi [fr]
NOMENCLATURE
B~~~~~n~;ro~~r~~·ag,rta
Levier
Bouton
courroie
de
Oeillet
vitesses
0411
Echelle
vitesses
des
Repere
des
Baaue
des
Repère
profondeur
de
Ec:helle
de
Beaue
plan
lndocateur
.....
,
de
d'obturat
d'obturation
d••Phr•smes
dlaphracmes----------
ise
m
de
du
d'avance
"'h"
déclenchement------.
cou
de
ion
----------
chamop----------
de
nt---------
i
po
au
film------.
du
Cie------,
able
l
film
ji
: 1
posemètre
re elu
Fen.t
-
--
--
r-
rembobina&•
remontée
de
de
des
des
fra
ln
des
fixat
de
ouvertures
de
du
de
on
i
coupla&•
dlaphroames
distances
rouae
-
distances
miro
m•xlma
t'objectif
posemètre
du
ir
Manivelle
Verrou
E~~~~r~l~)
Verrou
Fourchette
----
-------
'
'()t
1
-
w
~
u.
------
------
------
'
-Echelle
Rep~e
Repère
Echelle
-
Rideau d'obt
Oeilleton
Dos
du
Débrteur
do
urateur
viseur
denté
Nikkormat
l'opporell
u
!!
;:
.
c
:.
u
(
:;;
Logement
Verrou
de
l'appareil
Loaement
Ecrou
de
fermeture
de
de
du frlm
la
pile
pied
---
-l~
ft
~~~~~tl=~
utlllae
un
r
de
de
force·
11
pro·
l'krou
l
ne
Bouton
pied,
prenez des
précautions
pu,
vls
..
ment
plus
fo
ndeur
de
de
pied.
de
débrayase
pour
rembobinase
3
CARACTERISTIQUES
Appareil
Type :
Format:
Monture
Mise
Bouton
Miroir:
Verre de
Viseur : Type
Obturateur
Obturateur
Vitesses
Levier d'avance
film
Compteur
et
objectif:
au
point
de
et
d'armement
film
et
contrôle
visée:
:
d'obturation:
:
4
cadrage
de
du
:
NIKKORMAT
35
mm,
24 x 36
Monture
profondeur
se
Retour instantané. Peut
sition
Au
(diamètre
ment
mètre
dimension
peut recev
d'angle,
visée.
Rideaux
Mouvement
B, 1- 1/
trOie dans le
Opérer en
Retourner
ouvert
renex
mm
Nikon
refermer
centre
de
relevée.
une
12
strié
12
mm.
réelle
prismatique à hauteur
oir des accessoires
oeilleton
métaliques.
1000
un
automatiquement
ure
de
FTN
mono
objectif
F
champ:
à son
diaphragme
zone
mm)
circulairement.
vertical.
circula
entourée
Le
viseur
du
champ.
caoutchouc,
. Graduation équidistan
viseur
.
seul
mouvement
l'appareil.
Permet à l'objectif
de
être
Type
pris~
verrouillé
ire à microprismes
par
un
dépoli fine-
Cercle
couv
d'oeil.
double, plan
gravé
re
92%
L'oculaire
tels
que
correcteurs
(155
c)
à S (départ), à 1
te.
de
vue.
en
dia·
de la
viseur
focal.
Con·
de
po·
de
Niltltormat
Retardateur:
Meeure
de
Type:
Posemètre
Echelle
Echelle de
Pile
au
de
mercure
l'exposition
sensibi
lumi
Synchronisation
Dimension•:
Poids :
lité
nation:
:
flash
Incorporé.
le
bouton
Système
Cellules
trôle
le
viseur
de
l'appareil.
Mise en
du
levier
préliminai
système
asphérique
cellule
Ce
système
de
l'Image
prédominance
laire
ment
par
l'oculaire
ASA
:
f/1,4 : 1/4 sec.- f/
avec
1,3
v
:
Contact
Synchronisé
ou
vitesses
148
mm
54
mm
765
g (corps
Se
de
de
photo
par
aiguille
et
circuit
d'avance
re
orig
et
disposée
mesure
de
12
mm
l'
effet
12
-
1600
objectif
Met
plus
(largeur) x
(épaisseur)
met
en
d
éclenchemen
mesure
résistantes
mobile
dans
une
automatique
à
celle
comportant
un
de
f
ormée
pour
de
des
lumières
du
vi
11:
1
,4
/
50
contact
pour
l'élect
lentes
se
ul
).
d'
iris
part
la
la
diamèt
seur
.
95
inal
route
t
"à
t
ra
vers
lncorporées
visible
fenêtre
par
du
film
armement.
placés
et
d'autre
luminosité
sur
le
partie
re.
parasites
.
1/
1000
X avec
auto
r
onique
.
mm
(hauteur
en
appuyant
de
l'appa reil.
l'objectif"-
à
la
fois
sur
le
la
manoeuvre
à
une position
Utilise
un
condensateur
devant
du
de
la
dépoli
,
avec
centrale
Annule
sec.
à
100
retardateur
au
1/
totale)
.
-Con
dans
dessus
chaque
viseur
totalité
une
circu·
égale·
ent
r
ant
ASA
125
sec.
sur
·
un
.
.
x
5
PROCESSUS DE LA PRISE
DE
VUE
1 Charger l'
Manoeuvrer
ses
5
pour
6
ou
régler
appare
la
celles
l'exposition.
il av
bague
des
diaphragmes
ec
des
le
film
vites·
.
2
•
6
Afficher
film
utilisé
Appuyer
chement
la
sensibilité
.
sur
le
. Une
bouton
vue
ASA
de déclen·
est
pri
se.
du
3
7
Quand
posé,
chargeur.
Manoeuvrer
ment
du
l'obturateur.
le
fllm
le
rembobiner
fllm
le l
evier
et
ent
ainsi
i
er
d
'av
a
été
dans
ance-
armer
ex
son
•
4
•
·
8
Faire
cadrage
Après
binage
pare1
1.
la
mise
.
avoir
,
enlever
au
terminé
le
Nikkol'mat
point
et
le
le
rembo·
fllm
de
l'ap·
w
0
w
!!!
....
""
-<
..J
w
0
"'
~
w
u
0
....
""
7
CHANGEMENT
place de l'objectif
en
Mise
Protéger
e
doit
Quand
•
la
dans
l'mtér
demeurer
l'object1f
poussière
étui
un
en
.
L'OBJECTIF
DE
avec
eur
i
certa1n
un
transporté
est
utilisant
un
temps
un
bouchon
sans
séparément
bouchon
Saisir
appuyer
tée.
ouillage
r
aiguilles
des
arrêt.
Quand
est
• Il
l'appareil
si
exposer
en
d1recte.
corps
de
tif
objec
.
avant
objectif
l'
sur
tourner
et
une
d'
objecti
l'
recommandé
est
l'
d'appareil
.
protéger
le
arrière
et
la
par
bouton
le
montre,
f est
,
chargé
intérieur
chaque
des
et.
mole·
bague
dans
de
le
jusqu
ver
sens
enlevé
spécialement
ne pas
de
,
à
rayures
de
ère
i
lum
la
qu
fois
et
préférence
'à
·
de
.
..
il
'
,
8
3.
Engager
(si
l'objectif
point
repère
dans
l'appareil
moletée, tourner
jusqu'au
4.
Tourne
r la
ve
rs
la gauche
maximum)
à
dire
ouvert
En
opérant
a
utomatiquement
de
l'objectif.
Afin
de
possède une
face
en
se
placer
• Dans
couplage,
le
doigt
ne
des
(Fig. •J). En
verrouillage
bague
et à fond
et
ensuite
au
de
cette
s'en
assurer,
échelle
de
laquelle
lorsque
le
cas
d'un
les
paragraphes 2 et 4 sont
de
couplage
possède pas
diaphragmes),
l'o
bjectif à fond
des
maximum)
manière
réglé
le
le
(Fig.
(b)).
diaphragmes
(c'est à dire fermer
vers
la
pour
la
monture
d'ouverture
un
index
réglage
objectif
+
dans
de
couplage,
introduire
tenant
droite
(Fig.
le)
le
posemètre
l'ouverture
maximum (Fig
noir
mobile
est
correct.
ne
possédant
la
fourchette
par
vers
la
de
et à fond
et
(d)).
maximum
porte
doit
supprimés.
aligner
l'objectif
la
bague
gauche
l'objectif
(c'est
se
trouve
objectif
. (•))
venir
pas
llildtonnat
le
au
de
9
CHARGEMENT
Tirer
le l
le
evier
dos
ouvrir
1
DE
L'APPAREIL
vers
le
de
bas
l'apparei
l.
pour
2
Après
ti
ons
les
dos
tendre
Tirer
s
Avec le
bobine
fente
se
avo1r
du
film
dents
de
l'appareil
le
déclic
ur
le
bouton
doigt,
réceptrice
présente
vérifi
é
sont
du
débiteur,
de
de
rem
jusqu'à
sur
le
les
refermer
on
bob
tourner
ce
dessus
perfora·
doi
faire
que
bien en place
dont
verrouillage.
inage.
que
sur
t
en
la
la
.
•
le
·
10
Avancer
d'armement
5
bon
l
égèrement
engagement
afin
d'ass
du
le
u
ntm.
levier
rer
un
3
Placer
la
son
logement,
de
rembobinage
cartouche
sous le
.
du
film
bouton
dan
s
•
Nikkonnat
:::!
w
"'
<
a..
a..
:<
..J
w
0
...
z
w
~
w
Cl
-<
"'
:I:
v
6
Faire
tourner
de
rembob
de
la
flèche
bien
plan dans le
légè
rement
inage dans
pour
que le
couloir.
le
la
direction
film
bouton
s
oit
4
•
Amener
en
fllm
7
le
s'assurer
l'index
de
Introduire
du
fllm
Echelle
face
levier
modifier
des
l'index
de
utilisé.
des vitesses
du
des
l'extrémité
dans
la
fente.
sensibilités
des
la
Lorsque
sensibilités
sensibilités
rapidité
libre
jeu
le réglage.
découpée
ASA
d'émulsion
l'on
manoeuvre
d'obturation,
simultané
sous
ASA
du
de
peine
LEVIER D'AVANCE
DU
FILM
Le
levier
multanément
être
avant à fond, puis
de
lui·même
le
bouton
d'avance
poussé
de
12
du
arme
vers
en
arrière.
déclenchement
fllm
l'obturateur,
la
droite
le
laisser
Appuyer
qui,
si-
doit
et
en
revenir
sur
.
Après
l'appareil,
rateur
afin d'éliminer
chargement. Tout
à ce
dans
signifiant
et
chargement
pour
que
le sens
avance
manœuvrer
deux
la
partie
le
que
correctement.
en
bouton
de
inverse
le
film a été bien
expositions à blanc
Compteur d'images
Le
compteur
Quand
d'armement
l'appareil
vue. Il
de
vues prises jusqu'à
la
longueur
indique
on
manœuvrera à nouveau
, le
compteur mar
sera
ainsi
continue
du
prêt
alors d'indiquer
film
.
et
réarmement
deux
fois
du
film
opérant
rembobinage
maintenant
de
20
la
pour
ou 36
ainsi,
flèche,
quera 1 et
la pre
le
de
l'obtu.
voilée
au
veiller
tourne
ceci
accroché
zéro.
le
levier
mière
nombre
suivant
DECHARGEMENT
arrive
Lorsque
on
manoeuvre
moment,
à
rembobinage
Pour ceci,
brayage
déplier alors la
la
le
détacher
un
Ouvrir
........
l'on
une
sent
sa position
direction
film a
rel3chement
du
pas
ne
appuyer
situé
de la
été
la
appareil
l'
~~
~;/··~
certai
levier
forcer
de
fllm
du
au
manivelle,
flèche,
complètement
bobine
de la
en
l'extrémité
â
difficulté
ne
d'armement
. Ramener
et
repos
.
le
ur
s
dessous
réceptr
tension
lumière
L'APPAREIL
DE
film,
du
la
dans
. A ce
levier
le
de
appare
dans
quand
se
On
film.
du
au
dé·
il,
nt
procéder
bouton
de l'
tourner
la
ensuite,
rembobiné,
ice.
atténuée.
/Œ
tirer
Appuyer
rembobinage
de l' appareil. Le
yage
l'on
ment.
puis
reviendra
œuvre
man
Le
matiquement
S
l'appareil.
Enlever
.
à
ra
compteur
quand
sur
bouton
position
sa
le
on
le
la
levier
se
à
ouvre
bouton
cartouche
de
remet
Niltlronnat
de
-
ra
déb
lorsque
arme·
d'
auto·
position
la
le
dos
de
13
..J
ii:i
-<
"'
....
....
~
..J
...
0
....
z
...
~
Cl
"'
<
0
...
0
VITESSE D'OBTURATION
La
vitesse
de
lumière
néanmoins
prises
Manoeuvrer
monture
vitesse
re
re
de
noir
d'obturation
passant
inOuer
sujets
le
porte
désirée
situé
par
sur
en
dép
l
evier
objectif
se
trouve
à
gauche.
contrôle
l'objectif.
la
netteté
lacement.
situé
jusqu'à
en
à
des
droite
fa
ce
la
quantité
Elle
images
ce
du po
peut
de
que
OUVERTURE
Les
nombres
les
fractions
exemple
l /
125
Le
levier
d'obturation
cliquettement
la
marquée
la
de
en
tre
Sur
aussi
le
bouton
La
v1tesse
ment
ou
sujet
vitesses
B,
longtemps
dans
de
i
nt
de
1
de
;
le
nombre
sec.
d'affichage
fait
à
chacune
s.
L'obturateur
intermédiaires,
1
250
et
l'obturateur
de dé
d'obturation
le
vise
vérification,
de
vue.
DE
L'OBJECTIF
à
1000
125
des
entendre
'
1000
restera
l'on
apparait
aux
fins
cec
i sans
représentent
Ainsi,
représente
des
ne
donne
sec.
appuiera
de
seconde.
1
que
clenchement.
ur
par
vitesses
un
léger
positions
pas
excep
té
ouvert
s
égale·
réglage
perd
re
ur
le
14
i,
60
;r
Loading...