NIKON Nikkormat FT2 User Manual [fr]
MODE DEMPLOI
.1
HÊkFrormat
(a:agu;egr
e)
'arauasod
a;nf,Jâru ne apd aun
rr.rano rnod
mod
u3 Jrojrllr
s"g
a1
a1 aiuarurp rnb
s€q
al
.e1neq
âl JeTIInoJJê^
s:al:assnod a1
lro5a.r
'sop
el
sJe^ Jân1
uorlrsod
VSV OO9I T ZI
3P
sâPuoJâs 8 âP prelal
urlrl-ueld
'
ârlâruâsod eP
lres 1â
eI auuoltoe'rnelernlqo,1
ârure'Iulg âI e3u"
lueureuue,p
sa6eu!,p
'eel8e:
eruneJr{cl"lp âI aureJ druer{J
;napuo;o.rd
ap
uolnoq
aP
lueureqcuelcqp
'cas
a9691/1 ap assetp
np€r?dau
rnstdnxelq.p
e3?u{.p
rneldluor
Ja!^a'l
lnaldt!oC
atnt:a,rno.t
âp âIg.lluor
àI Jns uo$saJo 3un
ep uolno8
.,,9,
snld.res 1 e
sesselr^ sop allaqsS
arl?urâsod-aurbejqder
abeldnoc ep allaqcrnol
sap
sernue^no
arnua^no,l
socuelslp
alleqs!l
aiQdau
aP
sep anôsg
qsel,
lnod
tJe.ilp
lseluoS
rnssr^ np
E
e
ossa3Je-ôl.rod a};tr9
selr
ertauasod
aôeurqoq!uaai
qseB uollesluorrlcuds
qsell-or.lru^s
ep
np
ap al
lll
ejrelnJo
ajlguej
la^ruelÀ
un
llorer
aslrd
ap
p
'yrcafqo,l
snld e1 :nod auuopla
apue.€
àJleruasod
rxeu
JâJnsse,s
el anb
aJnlre^no,p
âp ârnlra^no
1se
3
lJes
alleqsf
rnêpuolold
sêcuelsrp
d[uBqr
ep
âp elleqca
sep allaqs3
aube.rqdetp
abnoJerlur
ap aôeqcrlle,p
acuelsrp el
ua
aJuelslp
ap algdeu
nP an6eg
er?dou
sl
I
Ie""
"
rc"
.'
"
08
6Z'..'
"
67"
"
62"
82"'
, ,
8Z'
LZ"''
"
LZ"
9Z'''''''
'' '' ''
9Z'
"'
97,
' ' '
9Z'
'
'
fZ'
VZ',,
' '
ez'
'
zz"
'
ZZ"
' '
OZ'
...uo{INellu"rec
...
uerlerlue
...f,noqf,lnoe3uolâllo
...egsPePsrnetf,elroJ
. . .
saartrsod?rp
"'stuorunlopâpuortcnpo.rdall
ellear
elnue^no
s-rar1n:rt:ed se3:uorlrsodxe.l
'
duegc
"
alno:-e:yur
rxEtu
'Jtttefqo.l
"
rnepuoJord
ap
senbrtsuetf,ejeC
suorln"JaJd
le
"sartlrC
" "
".'slralosered
sejrossef,f,V
ap uortf,npordaA
ererunl
rolru np
alnue^no(P
Jrtrefqo.p
ap esdleuy
ep ernsary
luaS:e,pepdxoeap4
ue san^
..rner{rualrâp_otnv
a8ellnor:a4
3ll3r{Jg
ap aSeruohl
luaueSueq3
ap
allaqcg
âp sêsr.rd
'
drueqr ap rnapuoJord
61'
"
6I"
"
8I"
"
LI"
9I"'
çI"'
'
"
lI'
'
' '
'
e I'
Zl''''
ZI"'
" "
II
II'
0I.'.
'
6
""
6
" "
8
"'
8
""
9
""
9
''"
z
' ' '
' ' '
erteruouealeS
;'''
. .
'rulrJ
"_""
uorlrsodxa
elleluesod
"
.....uortrsodxe,lâpa8el8aa
np
""
ap
alorluoc
.....dtuer{rePrnaPuoJord
"'qs"Uapuortesruorqru,(g
.-..'.turodn"asrw
âuuoq el
np_
ellrnErù,1'ap
nP
"'uoursodxa,laparnsêW
'ernua^no.l
ossâtr
?tlrqrsuâs
....saEerur.p:narduro3
.'
luetuerute.prar
rulrJ-utldnpa:ada;
"
ya.redde,1
ap
uotnog
.lueurarlJuelf,ec
yaredde,1êp3nuoJ
ep
aEel8aa
uorsu,ol snos
a8r-riua3
esrw
ap
aSegor.;jv
e1
aEeqrrily
_ap
e1
ap
a8zqrg3v
â'I
apruarueEreq3
..elnqru?e.rd
.e.rnl€lf,ueuroN
lu rvy\y\os
I
'ar]ol
uorlseJsrl"s 3un.P
un.P âf,u?rnss?.l
-ruo3c"
sdrualSuol erpûêr sno^
're8:er1c
roldura,p ap otu er
eJlO^
euure8
snld
'sen^
sap uorlrsod z1 srndap
s3p
z1
?tr3rur.lf,el
rnb
(6E aSed)
errossef,
enb srnoteru" sep sa.rdne
snld ue re^? uory51 spa:edde se1 snot €
Ireredde.l
ep
re^€ slellnsâr srnellaul sel
'uoTIN
"l
ap
tuos
sasr.rd so,r
ap
f,?-âlrod a;3u8el
sercns
lse
uoïIN âr1u3r"3 E1
lueri"
alnol
a1
lpJ
elneq
zJJ
ZJC
ueltartue(p spasuof,
ap
Irer"dd"(l:elndrueu:
lueure^rtuette
auralsds
ZJC
nP serossaf,sr,p
rro^af,er
leurro>fllN
ep aunf,€r{tr ratrlrJeJ
e,nbsnf
'lnoa 'slauuorsseSord
tuet t"r.uroT{IN
e
rnb
lfgp
âP ersr]êuâq
"l
teuroIIrN
'sef,r^res
t"urroITrN
zastl'
p,nbsrnd
lnad
np
apuerutuoc ap seur8ro
uorldecuos
zJc
eprosj 3f,r^Jes
le
3r1o^ auSed
sluellâJxe.p
erlo^
sel zâ^rns
e sed
zatrsaq,u
lerurolTrN
Z IJ
Jruelqo Jnod
s;rrralqo,p
ra
sesuerurur
sarryqrssod
.rnod
asuad e1a e
se1
sruap?lgrd
ep
glltrrldturs
eununuoJ
tsurroIIrN
te
ta
sa1
ru.red
el
rt
L*_
n8y\vrud
ne
sâFo^
sroj
e1
za'daa
serra.urruâf,
xnap
(.f,u"lq
e,,
'eqrnolref,
.ecu"tsrsor
):T,l:: -Tiq,"T
::'j:j::^:'i)-:,-qr?U
ef-zêurnot
^1:il_"1_t,
sel
suep
âfeulqoquJaer
tâ
e1
rnod
uarq
sop
rue8eEua.s
sanbranb
zaqcualcap
Bs
su"p
e.ra8al'aun
El
oP
suâs
ep
el
âllâ^rueur
zesserd
rr"lsâq"f,
,.,
,"rlii""riJ;
jra:edàe,l""r_ry
la
,,O,rr,
,.rr,itjiljir"J
:r1uas
â1
suep
.rulrJ
e1
,rp
.,rbrr"roir"à
jluap'se1 "anb
iip
e,nbsnf
r"-",.,op
za,r,"1nog
Ju?rnsse
l_olut*?
âl
:ii:"1_
lttllc'ârltnouer
:1"-"11ry,"
e9BIrlP
tullJ
1l_ ?"lo*
soP
sno^
a.,,ruoJ
sap
t
arrotue.P
rp
arlonou€f,
el
:soP
'snosseP-If,
€l
nP
,rner:etxe(l
ue
âsnelnorua.l
anbuoclanb
''âtlorp
e1
nualureur
ruâruâJEror
a11an8ue1
âun
el
puoJ E
ernlje^no(P
zâsrnporriii
(rul5
f
àp
zeurnoJ.
aun,1
suep
zaf,uoJua
ze^âlnos
-,.od'-aEelrqoq-"a,,
.eor.rjrqap
râr^âl
el
np
oôqd
leu
el
np
ertuoru
arroure,l
."rrr"1rràr,r",1
rulrl
.rr.,"1r,oiu.,1
a_rqùeqc
ra
.p,rr
seq
el
àE"uiqoqruêar
er^no(s
1.oj
al
sr3^
elgc)
,p
rrr,,
suep
zerrJ
Ïluvddv,t
to
lNlr\{lguvHc
3 eJas
ruilJ nP
el
'êr{Jnot]?J
zâ^âlnos
su?s eurnol
luâruetrue^e(P
tuauêrue^€{]
(lueuleruJ",p
el reragr] rnod e8€urgoquââr
la
1ra.reddr,1
elnol anb ec
e,nbsnf
.rrluas
eI-zeurrlo1
]e
'âqluêlrue
sruslusr9ru
âl
neâ^nou
sJrlrossaJ
la
eP eb"ÂergâP eP uolnoq
rai,ral ei n"e^nou r
lu"uuoTlJr
âP â]]elotu el
eP soP âl srols zâr^no'aluEtsrsar
âlla^ruEru E] 3nD
e,nbsnI s:no1 sanblanb a.rorua salreg
?l âp sues âl su€p sdnor-e sues
lUreU
eB"urqoguâer
nJeosrP
lâ
'enJf,f,e
uorsuâl
1r?
uorsuâ1
aP elle^ru?ru 3l zâ^3lnos
ug
eun
'tuarua8req:
,
,u
allêruâs EI rns entrs ru]U np
âp
:sro1
pe:rdde,1
-êtrârroJ
el âP ârr"Jluor suss
er e++elv.- -t -,,-.jêrJlra^'zalurt
e1
rrrepuad
'pa1os
p,g
uotnoq
uiald ua pa.redde,l sed zaS.req: aN :uouuâltv
a1 :ns
'anl
araru;a:d
âun ârof,ue
ep snssep al rns anlrs
'luelueleurrou
ulrJ
lse
ueJf,a aruaru-sno^ salT€J
tueuaf,u"^e.l
zadndde
'pa;edde,1
e1 :nod
zelurv
el 3nD rernss€
,,6..
_âlnor9P
el susP eurnol atsPurqoqtuesr
.-Â ,
'a:quro,p
std e
'râIlroq
nP
ap a8ele:qap
-ra8:eqrap rno6
s.ro1e
la:d
-ranbrpur
tsa
1ra:edde.1
srole
uop
sa8eu-r-1,p :n.ardruor a1
âs
Ir.nb
sno^ eP uIJe
âtsr€qr
1â
sno^ anbs-ro1
]uâLu
'al[]?u
-l3f
nsaruËrs,r",;,"lIT:it:ïJt::ï;"*"#Hlu"j*
s9rt
el
ts:
r"d
eradâr
reradar
(rânloq
e3
lse
np
rupJ-ueia
snssep
n?
enlrs
np'rlr"*,',rorrriod
e elogul{s
"ï
-a;re.rodruat
âf, rS
.rns)
a:laruasod
-âurre.p
ruaua8?8ap un âEeuâr.u
Juer^ar
tuâurârure(p
9]rjnf,3s
'lIoJP
op
al
:suorl3uoJ
II
âlgJJe(s
'truâiuâtû.re,1
a8ernqoqurâêl
âl'rerrloq
râr^al
]uâurerule.p
'esrno3
rêr^al
"ln
âf,noO
el f,e^€
:na1dn;ra1ur,p
auuorltrE
np uoitisodxa
3ire39u
elqnop
ullrJ
np
luepuad
ep uolnoq
el anb
,rnel"lnlgo.l
a-r1enb
a1 :ns
1ue1'arnod
lar^al âl,zat1ce1at
es ep
el anb
.enelnf,rf,
lueruârut€(p
t:as
a.rnss"
âun
lrejàllnsâJ uâ
,acuoyua
l.rodsue.rt
(gaædde,1
rnb
eelnq
1ue1
a1
el JâJuoJuâ
âp
assnodr:tj::"irï:t,T:i
np
âp
l:edap
ue
auuorJf,s
rerlf,uallap
tusurê^noru
rer^31
sa8eu;r,p
ta
,uJIrJ
aruj?
lueruêrur",p
]uotrlaute,p
te
tuâru
fr
uolnoq
lsâ
os"q
ap
sed
al
anbqd
a51 :uorlua11y
aEessed
uortrsod Es
e1
rnod
sno^
Inas
el zer^næu?hJ
suep
anbs.rol
s?d
glg
ap
aqcadua
un
.a:laurasod
:nàtdruoc
al
3f,ue^?
ier,ral
Jat^o-l
(e1rns)
(.:'r..
q
E,u
ue
a1
I IlUVddV,l
tC
rulu-ueld
tN
IlAt]9UVHO
np
al?dau
m8 00r
oo9!
l.o l.o
ool
I
w 0ol
o.l o.
6
loo
9l zl
l?o
I
ne urlrJ np
rsqrrJJ"
al
-elur€ru
?lFuerrxe,l
u"rr al
anb
s35jrr{r xneP erlue
ep
ue
za^elnos
sa11al serr"rperurelur
e^
zLJ
grrllqrsuâs
vsv
".nbsnf
'.rassr1b
lnol
enlrs
"
'rulr.J
leur:o>f>lfN
tulll
sgrr||grsues
vsv
'rnssrnJ
rnesrnr 3l
tulf nP
np
sanlrs sluroo sel
np
nP eqf,of,uê(l eP erluaf,
e
€l
lu€Puoossrror
selreJ
nP selrlqrsues
sâssâlr^
la
?lrlgrsuâs
glllrgrsues
srnale^ sep
gllllqlsuas
sep 0llaqrf
'e^al
u"rr el
sep^ler^el nP
el
3P 3ôeqrrlle,P
reqtrl]J€ rnod
"l
....r13,09.r9
luepuodsa.r.ror
"
'vsv
o09I 1 zI
sâP
slleqre.T
aoeqcrllv
el ap
eSJIritr
luBu
'pa.redde,l
,.S,,JûS
EIep n?
rjulery
'seânl3eJJa
Jer^31
saSerur.p
luâruenbll"ruoln"
elsnf 313JJ"rs
la
9Ç
esJnoJ
nP
:naldruoc el'rârrloq
np ernlr3^no(l
ep sop
rneldruoJ
(srred
serJjrgr
0z
sen^ 3P a-rgruou
sel
ânb"q, ?
ap s:o1 (7(98
as
laruêl
âi enbiPur
luâruenbll?ruolns
]a
'a8nol
aT
se-{Jlqr
np snssâp
ua anpe:8
II
'lueuraurs.P
saoetut,p
=)
nP
aJâdâJ
ua s3_nPer8
lsa
âfu€^e
snlrs
âl rns
lnalduloo
11
0l
i
vl+
qZL/L
I'Z/t
oga/L
zlt
009/ r
v'L
arnua^no
lt
assa]r
ot,/L 09/ r
9'91+
seenbrpursuosreurgru_or".î":jî::*t.i;-rllÏ::"::
esselr^
aJlua
âlsrxâ
Inb uorl"lâJ
neelg€l
el euuop
eprde.r
ernue^no
sâanDJ€ru
'âpuof,as
el
ep
nP sessâ1r^
ep
suorlf,"5
'II/3
e.]nt;aano.1
essr,Bl
8/J
snld
sa1
sergruou
'apue:3
1a
snld
la
t.ld
ulrJ a1
isa
ruotltsodxf
'IllJ
e1
y
g/J
snld
€l e
aun.p
sâssej.r^
eOgZlT
rnsle^
el
âp
sap
ue no
anb
ârnlre^no.l
tuetuasa;da:
ua
luaurr:dxa.s
tulrJ
tsa
eluâl
'arnue^no.]
essell^
lse
euuorssa:du4
>SZIII
P
.ras
eoçzll
âssâtr^
eu8e:qderp
allar{râ(i
_aun.p
s3p
la
arsru8rs
sâsre^ur
sepuo)as
arefluni
'a1dur^axe
spue.rE
selnua^no
âl
tro5er
e1
snld
ep
le
Inb
sâlnlJâ^no
,ï
sâl
âp sâ5Jrr{l
snld
anb
_3ssâ1r^
#et
alluoru
_el
enb
uorlrsodxo
.alduraxa
aSessed
a1 :r.r,rno,nb-sellot
,aldruaia
gç7
luos
ua
arur:dxâ,s
ep snld
'sârnlrâ^no
r€d
sal
sârqLuou
sâT
ararurni
no
apuer!
"l
ârerrunl
snossep_rf,
.elue^rns
r?d
a1
asuaduoc
sep
sJnâIe^
:ed
l€ruro>l{rN
zJc
sro;
jp
.epuoras
sâ.I
essâtr^
xnap
.luaurâs:a^ur
ep
âtrtuenb
a.rntra^no(]
tsa
ep
uorlf,uoJ
âtnu"rrb
3$vls#H
eruaru
tuos
':asse1rz,
rassed
salrlad
,
sâl
A
Sâ.I
".I
/J
?l
"i
Loading...