Nikkor
13mm
Ü5.6
Nikon
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOl
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Ais
SŸS
---------------
English
---------
Depth of Field Table-
Deutsch---------------------
Sârfentiefe Tabelle-
Français
-----------------
Table de profondeur de champ-
Español-----------------------------------
Tabla de profundidad de campo -
-4M
-19M
-Page 7
-Page 19
-Seite 10
-Seite 19
- Page 13
-Page 19
-Página 16
-Página 19
1
2 sgsi@^
8 7 :t—Л->>Чи
9
10 #х‘7
4 ШЧШШ
5 rotül+illil/n.
6 ШЧ Ч >i>*
11 Ут-о9'—лш^тшчш^
12 шал+аюлч к
13 SflMFÍMlí ЛЧ к ( S в- Е Д )
7 ЕЕЖКЛЧ к
iiL'iòtz
ZíntzUU.. —yzí—n^u>y:^ísm.i'-t4\'tztzá^4ti't ì r'ÿ'O'âTo
z(D\^>Xíi-zí>Fyo> bcnT-^xa^tiy izm'^'bztti'Xê. TTLiìm
|+гаШ)Ьтг»ж11Шл<^т4-А^-Го ífzAiyDA{mmFmñWimiEz>íA)<nfiy ^ xi
■r4T4í. MJíFíi-b'y hOTmtii'jZ'Sfetj í•tí■^o
U > XflIÖciJ 12Ш16íítT\ I 18” С7)ШЙ ^í#"3 UhP77^—Л^5''Г 7’(77ШаЙ L- > XT'
To *,-S.SÈ»<7)tïlî3iS<77/'C-yi7 7 5^—T-y4cO'jZ'©7)'7¿< .
T T -Г > X- ^ 5l # 4- Й' В ífttí T ^ Й'Т' # i T O
1Шай u>XT-ra®i-'íc ‘J л^^^-рч-г > 4*MUi-et LTtt. ;§
asi5A'+^4-0j?> ÿ Ò склглть' ч. i < «lE^n
TíiiJSTo 4OT_h. №Í4>iSSÉ№*iE:^ít^í*ffi LTt'-57ctó, iüí0№íSií0#(77'tt#É
fexsifinxiiij, ÂgÎtiiiE№.3mT'fcMliaêl5ÎT*+-9-4'e#SiÆÎrâtLÎTo?
РР>ЙШС7>^.Я8*Р—>4'TíttTc¿:CJ; IJ. =t*7t<7)*-y MzíS3tf;4Ti,'í
То aitíá3^S:rtT-(77ít^. йШаЙс77#^4'Й:*:^Л1‘Ь^7с*Ш(::ЙЛТЙ
»LâTo
4'Ь\ (iÄfäS|5i£i$:TÄTi*fflLTfc'tJ. Е1ВС.056.А2.В2СО4«*1Чу\'Э
Т'у híCTfímcití^T'# íTo íüíT-s^c(i, '£'T I «c^»LT< fféL'o
-zi>F342T®fflLTít^T^*i-é-lÍ. ЯЧ'7'У h4Bt< 4-‘bT. f>
^IcÍT^j:^R5J(7):7 r -r > y-я í' и -> (SIJ^ U ) (77-íí Д Tfc'tdtò L í То
Л >4^(7) ili‘j# It
*y<7--}íT4c7)*flít№«TL->Xv';>> h(7)»JíÍͧ«C-é-T'4T^LiA¿í^. Лу'vT^T'
-f ?railt:Ç[É](z*4 'J Т'ШЬ í То
U >XЧ liTT i: # celi* y ^TÎT4 <771^ >ХШйТ$- >TW L“Ьл > Tт:т'
't'Ts:0#it:T(í]c[i]LT§iéíí# íTo
4
~iàM
1) готи1с®гчt¡уст^вац-нш
L'/\'-A<iELl'íii;*l-*^A'ítlStT3Í)'ibl5‘;':3ltT < â/;ÍÍÉíR<7)TTLll№lt
#ê*>7;1^7=-4lc|5U'3li^il-ê-ii. StÜlti:iS»)?-ti-?>/zÄlz. 'ÿ>-fmiÈFiê.-ii ~y
Ь %-ítoT <(^.'-rnOTlt-ê-T-fc, ШШ13:Л^ vÂH^4i73fÎffliÂ^*^Z'#flS
< fc'ÿ'-'o)
2) ИЙ^'1'Тч J: ò’j.'ii-ê-. 3'—Я
f < 4' ‘J SТСОТЧ-^Ш < izÿ ».'о
tVh-ê-b-ti-
-yr'Oy-^CD^'êWh. U->-h(73<t*'«#B^(;4'?>àT'Sai'J >à''5:[llLT
t"> h ^ê-b-ttSf O
Z(7) i^vXt Яя-Г v-i»'—я^’M
Л>7 ^ ~
---------
F 3
F 2
А/L В
*
®
D E
с
0
©
Gl G2 G3 G4 HI Н2 нз
©
О
о
©
-1
Н4
©
%
J К/Р
® © ®
©
® ©
©
м R т
^U34/<-i'-TC-2004ÎlÎ*L^«1
~~
---------F3
F 2
---
AL
®
®
В С
@
©
D Е Gl
G2 G3G4Hl Н2 НЗ Н4
© ®
© ®
J к/р
м R Т
® ®
® ®
®
@ : iSlT-fo
• ; яяи -y b, ря’и я'АТ*1±, f> ь-ё-ъ-и-й'Т'#
о : fliîcT^—< < 4'
Ч жттшг-ё ir
шт Я-:ь
■ A3>F27í s 5 •уЯ->и-Я'Я7’'Г>У—CJ:?>mi±i;^(7)§É1)(I«
• ^^<r>m\(nhb%ä.fi-^brr:U. y
-f 4Aí*®(ASA/IS0) ^UlCTFf'í'íT.-^'ncT)
ffiiEigiKz-ä-tj-ttsfo
• ■^(7)'teC0*i¿í^-é-*-tí-T'lí. 7 -f JFA!®JÍ(ASA/ISO) ^
▼ígíiic-é-b-t+í-r.
о
Ш 13mm
п±аШЬ : I : 5.6
: I2tíi6«t
Ш й : 118°
ïëBI Щ ® : oo~o.3mjft(í#K)
*г‘J S ^ ; 5.6-22 -7Т-ОУ-
р^ш<тшч шшж
)МУ rasiiiye^c
о > h:-r]>FV'5>h
7-Í л-:?— : LIBC.056,A2.B2
± ê é : I 15mm (Й;*:ШХ 99mm (rÉ:*)
Æîæâ т-88.5mm
ж *; fil.200g
Ш Ч Уэ^: шюзки
rí^-b-9-и-
-(t ®
'У y
*.ic/-zLF-l
-iFi- —(LIBC.056,A2.B2)
T -Y JUr?—<r —ЯСА-2
—^CL-I4
1^>хш
‘J îa i '± <7) Z'
• и>д'(7>;Ш13:. Тэ—ШШ.
‘(^■,Wr>\.'-tziiêU. *'Ь*тv;t■;Sní«^cDЛ.$^CiE7R■T^^□—я-(л:5’ у —n-)%r
',±ж
y" U n >y \'—5' —TC-200
SU
iU'Kl'b-ti-. й#А7, -5 (-;EgL4'*^
ibii<a#íT<, 7^-г'>у%-шь^си>Х(Т)1#
•ê-, «ВС^'^и(7)Й:ф-Г^#5^Пй<*1; í-r„ fe Ж
TKT'JFri—JU?r»*.iAÍ •ti-/:;7|чШ.#^T-й#¡l;feT <
• u>XírT;-7=-4C-:3ít/cS í T-, #íá, (12'-Г^>ХФ-y Ь
TfcT'T < fc'ÿL'o
• U>X%->^--^CJ|2iW-r-&^-â-(i, 'j2'-ftíjí*l-L->FC+-\- 'У V>LTÍiO'T < /-^го'о
S/;. ÎËSe®lioo(-LT4SiWLT </z'ÿO'. L->X^î#U fcij LfcÍ Í i|-SiWL ST¿.
u>X(zS'®fe.-Œ**'*nfe>-^/'c ‘J. -b—Sfc-^ПЛ''А U Í-r»