Nikon D5100 Complete camera guide [da]

DIGITALKAMERA

Komplet kameravejledning

Tak, fordi du har købt et digitalt Nikon-spejlreflekskamera. Læs alle anvisningerne nøje, så du får størst mulig glæde af kameraet, og opbevar brugervejledningen et sted, hvor den er tilgængelig for alle personer, der anvender produktet.

Symboler og konventioner

For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende symboler og konventioner:

Dette ikon markerer forholdsregler; information, der bør læses, inden kameraet tages i

brug for at undgå at beskadige det.

Dette ikon markerer forholdsregler; information, der bør læses, inden kameraet tages i

brug.

Dette ikon angiver henvisninger til andre sider i denne brugervejledning.

Kameraindstillinger

Forklaringerne i denne brugervejledning tager udgangspunkt i, at kameraets standardindstillinger benyttes.

Hjælp

Brug kameraets indbyggede hjælpefunktioner for hjælp til menupunkter og andre emner. Se side 11 for detaljer.

A For din sikkerheds skyld

Før du bruger kameraet for første gang, skal du læse sikkerhedsanvisningerne i afsnittet "For din sikkerheds skyld" (0 x–xv).

Her finder du tingene

Find det, du leder efter i:

Indholdsfortegnelse.................. 0 iv Fejlmeddelelser ......................... 0 224

i i

Indeks med spørgsmål og svar

i i

Indeks ......................................... 0

Indledning 0 1

Grundlæggende fotografering 0 25

Mere om fotografering (Alle indstillinger) 0 35

P-, S-, A- og M-indstillinger 0 61

Live View 0 99

Optagelse og visning af video 0 107

Specialeffekt 0 115

... 0 ii Fejlfinding.................................. 0 220

237

Mere om billedvisning 0 123

Tilslutninger 0 137

Billedvisningsmenuen 0 149

Optagemenuen 0 151

Brugerindstillinger 0 156

Opsætningsmenuen 0 167

Retoucheringsmenuen 0 176

Seneste indstillinger /

Tekniske bemærkninger 0 197

Min menu 0 192

Indeks med spørgsmål og svar

Find det, du leder efter vha. indekset med "spørgsmål og svar".

Fotografering

Optageindstillinger og kompositionsmuligheder

Kan jeg på en hurtig og nem måde tage snapshots i? 26–29 Hvordan ændrer jeg hurtigt indstillinger for forskellige motiver? 30–34 Kan jeg benytte specialeffekter under optagelse? 115–121 Kan jeg vælge en lukkertid (indstilling S)? 63 Kan jeg vælge en blændeåbning (indstilling A)? 64 Hvordan laver jeg lange ("tid") eksponeringer (indstilling M)? 66 Hvordan kan jeg optage flere billeder som et enkelt fotografi? 78 Kan jeg komponere billeder på skærmen (Live View)? 99–106 Kan jeg optage video? 107–109

Udløserindstillinger

Kan jeg tage billederne ét ad gangen eller hurtigt efter hinanden? 35 Hvordan tager jeg billeder med selvudløseren eller en fjernbetjening? 37 Kan jeg reducere kamerastøj i stille omgivelser? 35

Fokus

Kan jeg vælge, hvordan kameraet fokuserer? 39, 42 Kan jeg vælge fokuspunktet? 43

Billedkvalitet og -størrelse

Hvordan tager jeg billeder, der er egnet til udskrivning i store formater? Hvordan kan jeg få plads til flere billeder på hukommelseskortet?

Eksponering

Kan jeg gøre billederne lysere eller mørkere? 70 Hvordan bevarer jeg detaljer i skygger og højlys? 74, 76

Brug af flashen

Kan jeg indstille flashen til automatisk at gå af, når det er nødvendigt?

Hvordan undgår jeg "røde øjne"?

47–49

50–53Hvordan får jeg flashen til ikke at være aktiv?

Gennemsyn af billeder

Billedvisning

Hvordan får jeg vist mine billeder på kameraet? 123 Hvordan ser jeg yderligere oplysninger om et billede? 124–128 Kan jeg få vist billederne i et automatisk slideshow? 136 Kan jeg få vist billederne på et tv? 146–148 Kan jeg beskytte billeder, så de ikke bliver slettet ved et uheld? 132

Sletning

Hvordan sletter jeg uønskede billeder? 133–135

Retouchering af billeder

Hvordan opretter jeg retoucherede kopier af billeder? 176–191 Hvordan fjerner jeg "røde øjne"? 178 Hvordan laver jeg kopier af RAW (NEF)-billeder i JPEG-format? 183 Kan jeg kombinere to NEF (RAW)-billeder og lave et enkelt billede? 181–182 Kan jeg oprette en kopi af et billede, så det ligner et maleri? 186 Kan jeg beskære filmoptagelser på kameraet eller gemme video-

stillbilleder?

111–113

Menuer og indstillinger

Hvordan justerer jeg indstillingerne i informationsvisningen? 5–6 Hvordan bruger jeg menuerne? 11–13 Hvordan får jeg vist menuerne på et andet sprog? 19, 171 Hvordan undgår jeg, at visningerne slukker? 160 Hvordan fokuserer jeg med søgeren? 23 Kan jeg få vist en gitterlinje på skærmen? 103 Hvordan indstiller jeg kameraets ur? 19, 170 Hvordan formaterer jeg hukommelseskort? 22 Hvordan gendanner jeg standardindstillingerne? 58, 152, 157 Hvordan stopper jeg kameraets biplyde? 161 Hvordan får jeg hjælp til en menu eller en besked? 11, 224

Tilslutninger

Hvordan kopierer jeg billeder til en computer? 137–138 Hvordan udskriver jeg billeder? 139–145

Kan jeg udskrive optagelsesdato på mine billeder? 141, 145, 163

Vedligeholdelse og ekstraudstyr

Hvilke hukommelseskort kan jeg bruge? 207 Hvilke objektiver kan jeg bruge? 197 Hvilke ekstra flashenheder (Speedlights) kan jeg bruge? 202 Hvilket andet tilbehør kan jeg få til mit kamera? Hvilken software kan jeg få til mit kamera? Hvad gør jeg med det medfølgende øjestykkedæksel? 38 Hvordan rengør jeg kameraet? Hvor skal jeg bringe mit kamera hen til serviceeftersyn og reparationer?

206

209

iii

Indholdsfortegnelse

Indeks med spørgsmål og svar......................................................................................................ii

For din sikkerheds skyld...................................................................................................................x

Bemærkninger...................................................................................................................................xii

Indledning 1

Lær dit nye kamera at kende..........................................................................................................1

Kamerahuset........................................................................................................................................ 1

Programhjulet ..................................................................................................................................... 3

Skærmen ............................................................................................................................................... 4

Informationsvisningen..................................................................................................................... 5

Kommandohjulet............................................................................................................................... 7

Søgeren ...............................................................................................................................................10

Kameramenuer ................................................................................................................................ 11

Anvendelse af kameraets menuer ............................................................................................. 12

De første trin ..................................................................................................................................... 14

Oplad batteriet .................................................................................................................................14

Isæt batteriet .....................................................................................................................................15

Montér et objektiv ...........................................................................................................................17

Grundlæggende opsætning ........................................................................................................19

Isæt et hukommelseskort .............................................................................................................21

Formatér hukommelseskortet ....................................................................................................22

Justér søgerfokus .............................................................................................................................23

Grundlæggende fotografering 25

Batteriniveau og kortkapacitet................................................................................................... 25

"Peg og skyd"-fotografering (indstillingerne i og j)...................................................... 26

Kreativ fotografering (Motivprogrammer)............................................................................. 30

Programhjulet ................................................................................................................................... 30

k Portræt.......................................................................................................................................30

l Landskab..................................................................................................................................30

p Barn.............................................................................................................................................31

m Sport............................................................................................................................................31

n Makro .........................................................................................................................................31

Andre motiver ...................................................................................................................................32

o Aftenportræt............................................................................................................................32

r Aftenlandskab .........................................................................................................................32

s Fest/indendørs........................................................................................................................32

t Strand/sne ................................................................................................................................33

u Solnedgang.............................................................................................................................. 33

v Skumring/morgengry........................................................................................................... 33

w Kæledyrsportræt .................................................................................................................... 33

x Levende lys ................................................................................................................................34

y Blomsterflor..............................................................................................................................34

z Efterårsfarver............................................................................................................................34

0 Mad ..............................................................................................................................................34

Mere om fotografering (Alle indstillinger) 35

Udløserindstilling.............................................................................................................................35

Selvudløser og fjernbetjeningsindstillinger...........................................................................37

Fokus ....................................................................................................................................................39

Fokusindstilling ................................................................................................................................39

Indstilling af AF-metode................................................................................................................42

Valg af fokuspunkt...........................................................................................................................43

Fokuslås...............................................................................................................................................44

Manuelt fokus ...................................................................................................................................45

Billedkvalitet og -størrelse............................................................................................................47

Billedkvalitet ......................................................................................................................................47

Billedstørrelse....................................................................................................................................49

Anvendelse af indbygget flash ...................................................................................................50

Flashindstilling.................................................................................................................................. 51

ISO-følsomhed ..................................................................................................................................54

Intervaloptagelse.............................................................................................................................56

Gendannelse af standardindstillinger......................................................................................58

P-, S-, A- og M-indstillinger 61

Lukkertid og blænde.......................................................................................................................61

Indstilling P (Programautomatik) ..............................................................................................62

Indstilling S (Lukkertidsprioriteret auto) .................................................................................63

Indstilling A (Blændeprioriteret auto) ......................................................................................64

Indstilling M (Manuel) ....................................................................................................................65

Eksponering.......................................................................................................................................68

Lysmåling............................................................................................................................................68

Autoeksponeringslås......................................................................................................................69

Eksponeringskompensation ........................................................................................................70

Flashkompensation.........................................................................................................................72

Gem detaljer i højlys og skygger................................................................................................74

Aktiv D-Lighting ...............................................................................................................................74

High Dynamic Range (HDR) .........................................................................................................76

Multieksponering............................................................................................................................ 78

Hvidbalance ...................................................................................................................................... 81

Finindstilling af hvidbalance........................................................................................................83

Forudindstillet manuelt.................................................................................................................84

Bracketing.......................................................................................................................................... 88

Picture Controls ............................................................................................................................... 91

Valg af Picture Control ................................................................................................................... 91

Redigering af Picture Controls ....................................................................................................92

Oprettelse af Picture Controls .....................................................................................................95

Picture Control-delefunktioner...................................................................................................97

Live View 99

Komponér billeder på skærmen................................................................................................ 99

Fokusering i Live View................................................................................................................. 100

Optagelse og visning af video 107

Optagelse af video........................................................................................................................107

Visning af video..............................................................................................................................110

Redigering af video ......................................................................................................................111

Beskæring af videoer ................................................................................................................... 111

Gem valgte billeder...................................................................................................................... 113

Specialeffekt 115

Optagelse med specialeffekt ....................................................................................................115

%Nattesyn .................................................................................................................................. 116

g Farveskitse............................................................................................................................. 116

( Miniatureeffekt .................................................................................................................... 116

3 Selektiv farve ........................................................................................................................ 117

1 Silhuet ..................................................................................................................................... 117

2 High key.................................................................................................................................. 117

3 Low key................................................................................................................................... 117

Tilgængelige indstillinger i Live View.................................................................................... 118

Mere om billedvisning 123

Fuldskærmsvisning.......................................................................................................................123

Billedinformation .......................................................................................................................... 124

Miniaturevisning............................................................................................................................129

Kalendervisning.............................................................................................................................130

Se det tættere på: Zoom under billedvisning.....................................................................131

Beskyttelse af billeder mod sletning......................................................................................132

Sletning af billeder ....................................................................................................................... 133

Fuldskærms-, miniature- og kalendervisning..................................................................... 133

Billedvisningsmenuen................................................................................................................. 134

Slideshows.......................................................................................................................................136

Tilslutninger 137

Tilslutning til en computer ........................................................................................................137

Inden tilslutning af kamera ....................................................................................................... 137

Tilslutning af kameraet ............................................................................................................... 138

Udskrivning af billeder................................................................................................................139

Tilslutning af printer .................................................................................................................... 139

Udskriv billeder ét ad gangen .................................................................................................. 140

Udskrivning af flere billeder...................................................................................................... 142

Oprettelse af DPOF-udskriftsbestilling: Udskriv sæt ........................................................ 144

Visning af billeder på et fjernsyn.............................................................................................146

Enheder med standardopløsning........................................................................................... 146

Enheder med høj definition ......................................................................................................147

Menuoversigt 149

D Billedvisningsmenuen: Håndtér billeder .................................................................................149

Billedvisningsmappe .............................................................................................................. 149

Billedvisningsindstillinger.....................................................................................................150

Billedtjek...................................................................................................................................... 150

Roter lodret ................................................................................................................................ 150

C Optagemenuen: Optageindstillinger ......................................................................................... 151

Nulstil optagemenu ................................................................................................................ 152

Lagermappe............................................................................................................................... 152

Auto forvrængningskontrol ................................................................................................. 153

Farverum..................................................................................................................................... 153

Støjreduk. ved langtidseksp................................................................................................. 154

Støjreduktion ved høj ISO..................................................................................................... 154

ISO-følsomhedsindstillinger ................................................................................................ 155

A Brugerindstillinger: Finindstilling af kameraindstillinger .............................................................156

Nulstil brugerindstillinger.....................................................................................................157

a: Autofokus.................................................................................................................................... 158

a1: Valg af AF-C-prioritering................................................................................................. 158

a2: Indbygget AF-hjælpelys ................................................................................................. 158

a3: Afstandsmåler .................................................................................................................... 159

b: Eksponering ............................................................................................................................... 159

b1: EV-trin for eksp.kontrol ................................................................................................... 159

c: Timere/AE-lås ............................................................................................................................. 159

c1: Udløserknap AE-L.............................................................................................................. 159

c2: Timere for autoslukning.................................................................................................. 160

vii

c3: Selvudløser .......................................................................................................................... 160

c4: Ventetid for fjernbetjening ............................................................................................ 161

d: Optagelse/visning.................................................................................................................... 161

d1: Bip........................................................................................................................................... 161

d2: ISO-visning .......................................................................................................................... 161

d3: Filnummereringssekvens............................................................................................... 162

d4: Eksp.forsinkelsesindst. .................................................................................................... 162

d5: Datoindfotografering ...................................................................................................... 163

e: Bracketing/flash ........................................................................................................................ 164

e1: Flashstyring af indb. flash............................................................................................... 164

e2: Indst. af auto-bracketing ................................................................................................ 165

f: Knapper......................................................................................................................................... 165

f1: Tilknyt knappen E/Fn ...................................................................................................... 165

f2: Tilknyt knappen AE-L/AF-L ............................................................................................. 166

f3: Skift hjulretning .................................................................................................................. 166

f4: Kortplads tom, frigør lås .................................................................................................. 166

f5: Spejlvend indikatorer ....................................................................................................... 166

B Opsætningsmenuen: Kameraopsætning ....................................................................................167

Skærmens lysstyrke................................................................................................................. 168

Layout for informationsvisning .......................................................................................... 168

Auto. informationsvisning .................................................................................................... 170

Videoindstilling......................................................................................................................... 170

Reduktion af støjstriber ......................................................................................................... 170

Tidszone og dato...................................................................................................................... 170

Sprog (Language) .................................................................................................................... 171

Billedkommentar...................................................................................................................... 171

Automatisk billedrotation..................................................................................................... 172

Støvfrit referencebillede........................................................................................................ 172

GPS ................................................................................................................................................ 174

Eye-Fi-overførsel....................................................................................................................... 175

Firmwareversion....................................................................................................................... 175

N Retoucheringsmenuen: Opret retoucherede kopier ..................................................................176

Oprettelse af retoucherede kopier ......................................................................................... 177

D-Lighting................................................................................................................................... 178

Rød-øje-korrektion .................................................................................................................. 178

Beskær.......................................................................................................................................... 179

Monokrom.................................................................................................................................. 179

Filtereffekter............................................................................................................................... 180

Farvebalance.............................................................................................................................. 181

Billedsandwich .......................................................................................................................... 181

NEF-behandling (RAW) .......................................................................................................... 183

Skift størrelse ............................................................................................................................. 184

Hurtig retouchering ................................................................................................................ 185

Opretning ................................................................................................................................... 185

Forvrængningskontrol ........................................................................................................... 185

Fiskeøje........................................................................................................................................ 186

viii

Farvelægningsskitse ............................................................................................................... 186

Farveskitse.................................................................................................................................. 186

Perspektivkontrol..................................................................................................................... 187

Miniatureeffekt ......................................................................................................................... 188

Selektiv farve.............................................................................................................................. 189

Sammenligning side om side .............................................................................................. 191

m Seneste indstillinger/O Min menu.................................................................................... 192

Min menu......................................................................................................................................... 192

Tekniske bemærkninger 197

Kompatible objektiver.................................................................................................................197

Kompatible CPU-objektiver ...................................................................................................... 197

Kompatible ikke-CPU objektiver ............................................................................................. 199

Ekstra flashenheder (Speedlights)..........................................................................................202

Nikon Creative Lighting System (CLS)................................................................................... 203

Andet tilbehør................................................................................................................................206

Godkendte hukommelseskort ................................................................................................. 207

Tilslutning af stik til lysnetadapter samt selve lysnetadapteren.................................. 208

Vedligeholdelse af kameraet ....................................................................................................209

Opbevaring ..................................................................................................................................... 209

Rengøring........................................................................................................................................ 209

Lavpasfilteret.................................................................................................................................. 210

Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Advarsler ......................................................214

Tilgængelige indstillinger..........................................................................................................216

Hukommelseskortets kapacitet...............................................................................................218

Eksponeringsprogram (Indstilling P).....................................................................................219

Fejlfinding........................................................................................................................................ 220

Visning .............................................................................................................................................. 220

Optagelse (alle indstillinger)..................................................................................................... 220

Optagelse (P, S, A, M) ................................................................................................................. 222

Billedvisning ................................................................................................................................... 223

Diverse .............................................................................................................................................. 223

Fejlmeddelelser ............................................................................................................................. 224

Specifikationer ...............................................................................................................................227

Batteriets levetid ........................................................................................................................... 236

Indeks................................................................................................................................................ 237

For din sikkerheds skyld

Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger før du tager udstyret i brug for at undgå personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et sted, hvor alle der benytter produktet, har adgang til dem.

Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne (angivet i dette afsnit) beskrives med følgende symbol:

Dette ikon indikerer advarsler. For at forhindre eventuelle skader skal du læse alle advarsler,

inden du anvender dette Nikon-produkt.

❚❚ ADVARSLER

Hold sollyset væk fra billedet

Sørg for, at solen ikke kommer i nærheden af billedet, når du tager billeder af motiver i modlys. Hvis sollyset fokuseres i kameraet, når solen er i eller tæt på billedet, kan det medføre brand.

Se ikke på solen gennem søgeren

Hvis du ser på solen eller andre kraftige lyskilder gennem søgeren, kan det give varige skader på dit syn.

Brug af søgerens dioptrijustering

Når du anvender søgerens dioptrijustering med øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en finger i øjet ved et uheld.

Sluk omgående for kameraet, hvis det ikke fungerer

korrekt

Hvis der kommer røg eller usædvanlig lugt fra udstyret eller lysnetadapteren (ekstraudstyr), skal du straks afbryde lysnetadapteren og tage batteriet ud. Pas på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat betjening af kameraet kan resultere i skader. Når du har fjernet batteriet, skal du aflevere udstyret til et Nikon-autoriseret servicecenter til nærmere eftersyn.

Undgå brug i nærheden af brændbar gas

Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden af brændbar gas, da dette kan medføre eksplosion eller brand.

Opbevar kameraet utilgængeligt for børn

Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det medføre personskade.

Skil ikke kameraet ad

Berøring af kameraets interne dele kan medføre skader. I tilfælde af funktionsfejl, må produktet kun repareres af en kvalificeret tekniker. Hvis produktet går i stykker, hvis det bliver tabt, eller der sker et andet uheld, skal du tage stikket ud af stikkontakten og/eller fjerne batteriet. Indlevér derefter produktet til eftersyn hos et Nikon-autoriseret servicecenter.

Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på et

barn

Kameraremmen kan kvæle et barn.

Vær forsigtig ved brug af flashen

• Hvis flashen kommer meget tæt på huden eller andre genstande, kan der opstå forbrænding.

• Brug af flashen tæt på motivets øjne kan forårsage midlertidig synsskade. Vær særlig opmærksom på, når du fotograferer spædbørn, at flashen ikke bør være nærmere end en meter på motivet.

Undgå kontakt med flydende krystaller

Hvis skærmen går i stykker, skal du passe på ikke at skære dig på glasset og undgå at få væsken med flydende krystaller fra skærmen på huden, i øjnene eller i munden.

Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse

med håndtering af batterier

Batterier kan lække eller eksplodere, hvis de håndteres ukorrekt. Overhold nedenstående anvisninger, når du håndterer batterier til dette produkt:

• Brug kun batterier, der er godkendt til brug i dette udstyr.

• Batteriet må ikke kortsluttes eller skilles ad.

• Sørg for, at kameraet er slukket, inden batteriet udskiftes. Hvis du anvender en lysnetadapter, må den ikke være tilkoblet.

• Sørg altid for, at batteriet vender rigtigt, når det isættes.

• Batteriet må ikke udsættes for åben ild eller høj varme.

• Batteriet må ikke nedsænkes i vand.

• Udskift poldækslet når batteriet

transporteres. Batteriet må ikke opbevares eller transporteres sammen med metalgenstande som f. eks. halskæder eller hårnåle.

• Batterier er tilbøjelige til at lække, når de er helt afladede. Batteriet skal fjernes, når det er afladet, for at undgå beskadigelse af produktet.

• Når batteriet ikke anvendes, skal poldækslet være monteret. Opbevar batteriet på et tørt og køligt sted.

• Batteriet kan være meget varmt umiddelbart efter brug, eller når produktet bruges med batteri i længere tid. Sluk for kameraet og lad batteriet køle af, inden du fjerner det.

• Hvis du opdager, at et batteri er blevet misfarvet eller deformeret, skal du øjeblikkeligt stoppe med at bruge kameraet.

Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse

med håndtering af opladeren

• Hold den tør. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Kortslut ikke opladerterminalerne. Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre overophedning og beskadigelse af opladeren.

• Støv på eller i nærheden af stikkets metaldele skal fjernes med en tør klud. Fortsat anvendelse kan resultere i brand.

• Undgå at opholde dig i nærheden af opladeren i tordenvejr. Manglende overholdelse af denne sikkerhedsanvisning kan medføre elektrisk stød.

• Betjen ikke stikket eller batteriladeren med våde hænder. Overholdes denne sikkerhedsanvisning ikke, kan det medføre elektrisk stød.

• Brug ikke med rejseomformere eller adapterer der er fremstillet til at konvertere fra en spænding til en anden eller med DC-til-AC-omformere. Hvis denne sikkerhedsanvisning ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af produktet og/eller forårsage overophedning eller brand.

Brug de passende kabler

Når der sluttes kabler til ind- og udgangsstikkene, må der kun anvendes de kabler, der medfølger eller kan købes hos Nikon til dette formål. Dermed sikres det, at den gældende lovgivning overholdes.

Cd-rom'er

Cd-rom’er, der indeholder software eller brugsanvisninger, må ikke afspilles på anlæg beregnet til musik-cd’er. Afspilning af cd-rom'er på en cd-afspiller kan medføre tab af hørelsen eller beskadige udstyret.

Bemærkninger

• Ingen dele af de medfølgende brugsanvisninger til dette produkt må gengives, overføres, omskrives, gemmes på et søgesystem eller oversættes til noget sprog i nogen form eller via noget medie, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nikon.

• Nikon forbeholder sig ret til uden forudgående varsel at ændre specifikationerne for den hardware og software, der beskrives i disse brugsanvisninger.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader, der forårsages af brugen af dette produkt.

• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne i disse brugsanvisninger er så nøjagtige som muligt. Skulle du finde fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte den lokale Nikon-repræsentant (adressen medfølger separat).

xii

Bemærkning til kunder i Europa

ADVARSEL

DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE. AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.

Dette symbol angiver, at dette produkt skal indleveres separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Dette produkt er beregnet til separat indlevering hos et særligt anlæg for denne slags affald. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

Dette symbol på batteriet indikerer, at batteriet skal bortskaffes separat.

Følgende gælder kun for brugere i europæiske lande:

• Alle batterier, hvad enten de er mærket med dette symbol eller ej, er beregnet til separat indsamling ved et passende indsamlingspunkt. Smid ikke batteriet ud sammen med husholdningsaffald.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du kontakte forhandleren eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for affaldshåndtering.

xiii

Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse

Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart.

• Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller g engive

Man må ikke kopiere eller reproducere pengesedler, mønter, værdipapirer, statsobligationer eller lokale statsobligationer, selvom sådanne kopier eller gengivelser er stemplet "Sample".

Kopiering eller gengivelse af pengesedler, mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et andet land, er forbudt.

Medmindre man har fået tilladelse af myndighederne, er kopiering eller gengivelse af ubrugte frimærker eller postkort, der er udstedt af myndighederne, forbudt.

Kopiering eller gengivelse af frimærker, der er udstedt af myndighederne, og certificerede dokumenter, der er betinget af loven, er forbudt.

• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser

De offentlige myndigheder har advaret om fremstilling af kopier eller gengivelser af værdipapirer udstedt af private virksomheder (aktier, regninger, checks, gavebeviser osv.), pendlerkort eller kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal bruge et minimum af nødvendige kopier til forretningsbrug. Kopiér eller gengiv heller ikke pas udstedt af myndighederne, licenser udstedt af offentlige institutioner og private grupper, ID-kort og billetter, såsom adgangsbilletter og måltidskuponer.

• Overholdelse af loven om ophavsret

Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt beskyttede kreative værker som f. eks. bøger, musik, malerier, træaftryk, kort, tegninger, video og billeder reguleres af den nationale og internationale lovgivning vedrørende ophavsret. Anvend ikke dette produkt med det formål at producere ulovlige kopier eller at overtræde love om ophavsret.

Bortskaffelse af datalagringsudstyr

Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet datalagringsudstyr ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Det er sommetider muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige billeddata. Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.

Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller formatere udstyret og derefter fylde det helt igen med billeder, der ikke indeholder private oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Sørg for også at erstatte billeder, der er valgt til forudindstillet manuel hvidbalance (0 84). Pas på at personer ikke pådrager sig skader, når datalagringsudstyr fysisk destrueres.

AVC Patent Portfolio License

ETTE PRODUKT ER LICENSERET UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE TIL EN FORBRUGERS PERSONLIGE OG IKKE-

KOMMERCIELLE TIL AT (i) KODE VIDEO I OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-VIDEO, SOM ER BLEVET KODET AF EN FORBRUGER I FORBINDELSE MED PERSONLIG OG IKKE-KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER ER TILVEJEBRAGT FRA EN VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL TILVEJEBRINGELSE AF AVC VIDEO. INGEN LICENS ER TILDELT OG VIL IKKE VÆRE UNDERFORSTÅET TIL NOGEN ANDEN BRUG. YDERLIGERE OPLYSNINGER KAN FÅS HOS MPEG LA, L.L.C. SE http://www.mpegla.com

xiv

Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon

Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse elektroniske kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier, lysnetadaptere og flashudstyr), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene til dette elektroniske kredsløb.

Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan beskadige kameraet og gøre din Nikon-garanti ugyldig. Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre producenter, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke (vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal autoriseret Nikon-forhandler.

D Anvend kun originalt tilbehør fra Nikon

Kun tilbehør fra Nikon, som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikondigitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene. A

IKKE ER PRODUCERET AF NIKON, KAN BESKADIGE KAMERAET OG GØRE DIN NIKON-GARANTI UGYLDIG.

NVENDELSE AF TILBEHØR, DER

A Serviceeftersyn af kameraet og dets tilbehør

Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at kameraet indleveres til kontrol hos forhandleren eller en autoriseret Nikon-servicetekniker hvert eller hvert andet år, og at det gennemgår et decideret serviceeftersyn hvert tredje til femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). Regelmæssig service er særlig vigtig, hvis kameraet benyttes i professionelt øjemed. Alt tilbehør, der ofte benyttes sammen med kameraet, for eksempel objektiver eller ekstra flashenheder, bør indleveres sammen med kameraet, når det gennemgår eftersyn.

A Før du tager vigtige billeder

Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du tager kameraet med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal. Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i forbindelse med brugen af produktet.

A Vær opdateret – hele tiden

I overensstemmelse med Nikons "Vær opdateret – hele tiden"-målsætning om at tilbyde vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:

• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/

• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/

Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip, svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering. Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontaktoplysninger findes på følgende webside: http://imaging.nikon.com/

xvi

Indledning

Lær dit nye kamera at kende

Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og visninger. Det kan være nyttigt at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser resten af brugervejledningen.

Kamerahuset

1 2 3 4 5

8 9

1 Programhjul ..................................3

2 Live View-vælger ............. 99, 107

3 Knappen R (info) ..............6, 103

4 Knap til optagelse af

video....................................... 107

5 Knappen E (eksponeringskom-

pensation)............................... 71

Knappen N (blænde) ..............65

Knappen

flashkompensation .............. 73

6 Udløserknap............................... 28

7 Afbryder .........................................2

8 AF-hjælpelys .............................. 41

Selvudløserlampe..................... 37

Rød-øje-reduktionslys............. 52

9 Infrarød modtager (forside)... 37

10 Kamerahusdæksel ..................206

11 CPU-kontakter

12 Indbygget flash .........................50

13 Knappen M

(flashindstilling)..................... 50

Knappen Y

(flashkompensation) ............ 73

14 Højttaler ....................................110

15 Fokusplanets

markering (E) ....................... 46

16 Øsken til kamerarem

17 Mikrofon....................................107

18 Stikdæksel

19 Knappen E (selvudløser)........ 38

Knappen Fn (funktion)...... 9, 165

20 Monteringsmærke ....................17

21 Objektivudløserknap................ 18

22 Spejl........................................... 212

23 Objektivfatning .................. 17, 46

24 Dæksel til tilbehørssko.......... 202

25 Tilbehørssko (til ekstra

flashenheder) ...................... 202

26 Tilbehørsstik ............................ 207

27 USB og A/V-stik

Forbinde til computer ....... 138

Forbinde til en printer ....... 139

Forbinde til et TV ................ 146

28 HDMI-ministik ......................... 147

29 Stik til ekstern mikrofon ....... 109

Kamerahuset (Fortsat)

3 4

Søgerøjestykke............................. 38

Gummiøjestykke.......................... 38

Knappen G (menu) .......11, 149

Knap til toknapsnulstilling.........58

Infrarød modtager

(bagside).....................................37

Skærm................................................4

Visning af indstillinger...............5

Live View ....................................99

Fuldskærmsvisning................123

Stativgevind

Dioptrijustering............................ 23

Knappen P (redigering af

informationer)..............................5

Knap til toknapsnulstilling.........58

Knappen A

(AE-L/AF-L)................. 44, 69, 166

Knappen

Kommandohjul...............................7

Knappen K

(beskyt)...............132

(billedvisning) .........................123

Dæksel til

hukommelseskort .................... 21

Multivælger...................................12

Knappen J (OK)..........................12

Knappen X (zoom ind under

billedvisning)...........................131

Hukommelseskortlampe

............................................... 21, 27

17O knappen (slet)

Sletning af billeder under

billedvisning............................133

14 15 16

Dæksel til ekstra netstik .......... 208

Lås til batterikammerdæksel .... 15

Batterikammerdæksel.................15

Knappen W (miniature/zoom

ud under billedvisning)........ 129

Knappen

Batterilås.........................................15

(hjælp).......................11

A Afbryderen

Drej afbryderen som vist for at tænde kameraet.

Drej afbryderen som vist for at slukke kameraet.

Programhjulet

Kameraet giver mulighed for at vælge mellem følgende optageindstillinger:

P-, S-, A- og M-indstillinger

Vælg disse indstillinger for at have fuld kontrol

Automatiske indstillinger

Vælg disse indstillinger for et enkelt, pegog-skyd billede.

• i Auto (0 26)

• j Auto (flash slukket) (0 26)

Specialeffekt-indstillinger

Brug specialeffekter ved optagelse.

• % Nattesyn (0 116)

• g Farveskitse (0 116, 118)

• ( Miniatureeffekt

(0 116, 119)

Motivprogrammer

Kameraet optimerer automatisk indstillingerne til at passe til det motiv, der er valgt med programhjulet. Afpas dit valg efter det motiv, du fotograferer.

• kPortræt (0 30)

• l Landskab (0

• p Barn (0 31)

30)

over kameraindstillingerne.

• P—Programautomatik (0 62)

• S—Lukkertidsprioriteret auto (0 63)

• A—Blændeprioriteret auto (0 64)

• M—Manuel (0 65)

• 3 Selektiv farve

(0 117, 120)

• 1 Silhuet (0 117)

• 2 High key (0 117)

• 3 Low key (0 117)

• m Sport (0 31)

• n Makro (0 31)

• h: Andre motiver (0 32)

A Automatisk motivvælger (Live View)

Hvis du vælger Live View i indstillingen i eller j, aktiveres automatisk motivvælger ("automatisk motivvælger"; 0 104), når der benyttes autofokus.

Skærmen

Skærmen kan skråtstilles og drejes som vist herunder.

Normal anvendelse

Fold skærmen til kameraet ud. Denne placering anbefales til normal fotografering.

Frøperspektiv

Komponér Live View-billeder med kameraet nær ved jorden.

Fugleperspektiv

Komponér Live View-billeder, mens kameraet holdes over hovedet.

Selvportrætter

Anvendes til selvportrætter i Live View. Skærmen viser et spejlbillede af det, der kan ses, i det endelige billede.

180°

90°

180°

D Anvendelse af skærmen

Rotér forsigtigt skærmen indenfor de viste begrænsninger. Brug ikke magt. Overholdes disse forholdsregler ikke, kan det skade forbindelsen mellem skærmen og kamerahuset. Når kameraet ikke anvendes, bør skærmens forside være foldet ind mod kamerahuset for at beskytte den.

A Se også

For oplysninger om, hvordan du komponerer billeder på skærmen, se "Komponér billeder på skærmen" (0 99).

Informationsvisningen

Kameraindstillinger kan vises og justeres i informationsvisningen. Tryk én gang på knap pen P for at se indstillingerne og tryk igen for at ændre indstillingerne. Markér punkterne med multivælgeren, og tryk på J for at se indstillingerne for det markerede punkt.

2 3

4 5

1487 9 10 11 12 13

Knappen P

25 26

27 28 29 30 31 32 33 34

16 18 20

1 Optageindstilling

i auto/

j auto (flash slukket) ..........26

Motivprogrammer ................30

Indstillingerne

P, S, A og M............................... 61

Specialeffekt-indstilling.....115

2 Blænde (f-tal).......................64, 65

3 Lukkertid...............................63, 65

4 Lukkertidsvisning ........................6

5 Blændevisning..............................6

6 Indikator for autovalg af AF-

område .................................... 42

Indikator for 3D-tracking ........42

Fokuspunkt ................................ 43

7 Indikator for manuel flash ....164

Flashkompensationsindikator

til ekstra flashenheder .......205

8 Indikator for

datoindfotografering .........163

9 Indikator for automatisk ISO-

følsomhed............................. 155

10 Multieksponeringsindikator

................................................... 79

11 HDR-indikator ............................76

12 "Bip"-indikator.........................161

13 Batteriindikator .........................25

14 Indikator for

15 Indikator for

16 Ikonet Hjælp...................... 11, 224

17 Størrelse på Aktiv D-Lighting-

18 Eksponeringsindikator ............ 65

19 Antal resterende

20 "K" (vises, når der er ledig

GPS-forbindelse...................174

Eye-Fi-forbindelse ...............175

bracketing .............................. 90

Eksponeringskompensations-

indikator ..................................71

Indikator for

bracketing-status ..................90

eksponeringer ....................... 25

Indikator for optagelse med

hvidbalance ........................... 85

Indikator for

billedtagningsfunktion .....138

hukommelse til over 1000

eksponeringer)....................... 25

23 242221

21 Flashindstilling ..........................51

22 Flashkompensation..................72

23 Eksponeringskompensation

....................................................70

24 Picture Control...........................91

25 Billedkvalitet...............................47

26 Billedstørrelse ............................49

27 Hvidbalance ...............................81

28 ISO-følsomhed ...........................54

29 Udløserindstilling...................... 35

30 Fokusindstilling ................39, 100

31 Indstilling af

AF-metode .....................42, 101

32 Lysmåling....................................68

33 Aktiv D-Lighting ........................74

34 Bracketing-trin...........................89

A Skjul optageinformation

Sluk skærmen og tryk på knappen R. Bemærk, at skærmen automatisk slukker, mens der trykkes på udløserknappen, eller hvis ikke der foretages nogen handlinger i ca. 8 sekunder (for oplysninger om, hvor lang tid skærmen er tændt, se Brugerindstilling c2 (Timere for autoslukning, 0 160)). Du kan vende tilbage til informationsvisningen igen ved at trykke på knappen R.

Knappen R Informationsvisning Slukket skærm

A Drejning af kameraet

Når kameraet drejes 90 °, vil optageinformationen dreje, så den er tilpasset kameraets retning.

A Visning af lukkertid og blændeåbning

Disse visninger giver en visuel angivelse af lukkertid og blændeåbning.

Hurtig lukkertid, stor blændeåbning

(lille f-tal).

Når programhjulet drejes, erstattes visningen af et billede af programhjulet.

Langsom lukkertid, lille

blændeåbning (stort f-tal).

A Se også

For oplysninger om valg af design til informationsvisning, se Layout for informationsvisning, (0 168). For oplysninger om valg af automatisk informationsvisning; se Auto. informationsvisning (0 170). For oplysninger om de viste indikatorer i Live View, se side 103.

Kommandohjulet

Kommandohjulet kan bruges med andre knapper for at justere forskellige indstillinger, når optageinformationen vises på skærmen.

Knappen M

Knappen E

Knappen Fn

Programhjul

Kommandohjul

Vælg et motiv (h indstilling; 0 32).

Indstilling h Kommandohjul Informationsvisning

Vælg en specialeffekt (indstilling q; 0 115).

Vælg en kombination af blændeåbning og lukkertid (indstilling P; 0 62).

Vælg en lukkertid (indstilling S eller M; 0 63, 65).

Indstilling q Kommandohjul Informationsvisning

Indstilling P Kommandohjul Informationsvisning

Indstilling S eller M Kommandohjul Informationsvisning

Vælg en blændeåbning (indstilling A; 0 64).

Indstilling A Kommandohjul

Vælg en blændeåbning (indstilling M;

0 65).

Indstilling M Knappen E Kommandohjul Informationsvisning

Indstil eksponeringskompensation (Indstilling P, S eller A; 0 70).

Indstilling P, S

eller A

Vælg en fokusindstilling (0 51).

Justér flashkompensationen (indstilling P, S, A eller M; 0 72).

Knappen E Kommandohjul Informationsvisning

Knappen M Kommandohjul Informationsvisning

Informationsvisning

P, S, A eller M Knappen M Knappen E Kommandohjul Informationsvisning

Funktionen for knappen Fn kan vælges ved brug af Brugerindstilling f1 (Tilknyt knappen E/Fn; 0 165), hvilket tillader følgende indstillinger at blive justeret ved at trykke på knappen Fn (E) og dreje kommandohjulet:

Knappen Fn (E) Kommandohjul

Udløserindstilling (0 35) Billedkvalitet/-størrelse (0 47)

ISO-følsomhed (0 54) Hvidbalance (0 81)

Aktiv D-Lighting (0 74 ) Auto-bracketing (0 88)

Søgeren

2 3

1 Fokuspunkter .................................................................43

2 Fokusindikator ........................................................ 27, 46

3 Indikator for autoeksponering (AE)-lås.................... 69

4 Lukkertid................................................................... 63, 65

5 Blænde (f-tal)........................................................... 64, 65

6 Batteriindikator..............................................................25

7 Indikator for bracketing............................................... 88

8 "K" (vises, når der er ledig hukommelse til over

1000 eksponeringer).................................................25

9 Flashindikator................................................................. 28

10 Indikator for fleksibelt program ................................ 62

11 Eksponeringsindikator .................................................65

Eksponeringskompensationsvisning .......................71

Elektronisk afstandsmåler.........................................159

D Søgeren

Reaktionstiden og lysstyrken for søgerens visning afhænger af temperaturen.

12 Flashkompensationsindikator ................................... 72

13 Eksponeringskompensationsindikator.................... 70

14 Indikator for automatisk ISO-indstilling ................155

15 Antal resterende eksponeringer .............................. 25

Antal resterende billeder, før

hukommelsesbufferen er fuld......................... 27, 36

Indikator for optagelse med hvidbalance............... 85

Eksponeringskompensationsværdi.......................... 70

Flashkompensationsværdi.......................................... 72

Indikator for billedtagningsfunktion......................138

ISO-følsomhed ...............................................................54

16 Advarselsindikator ......................................................224

6 7 84

11 15

1210

1614

Kameramenuer

Du kan få adgang til de fleste optage-, billedvisnings- og opsætningsindstillinger via kameraets menuer. Tryk på knappen G for at få vist menuerne.

Faneblade

Vælg mellem følgende menuer:

•

D: Billedvisning (0 149) C: Optagelse (0 151)

•

A: Brugerindstillinger (0 156)

•

B: Opsætning (0 167)

•

Skyderen viser positionen i den aktuelle menu.

De aktuelle indstillinger vises med ikoner.

Menuindstillinger

Indstillinger i den aktuelle menu.

Knappen G

N: Retouchering (0 176)

•

m/O: Seneste indstillinger eller Min menu

•

(har Seneste indstillinger som standard;

0 192)

Hvis ikonet d vises i skærmens nederste venstre hjørne, kan du få vist hjælp ved at trykke på knappen Q (W). Tryk på 1 eller 3 for at bladre gennem visningen. Tryk igen på Q (W) for at vende tilbage til menuerne.

Knappen Q (W)

Anvendelse af kameraets menuer

Multivælgeren og knappen J anvendes til at navigere rundt i menuerne.

Flyt markør op

Knappen J: Vælg markeret punkt

Annullér, og gå tilbage til

den forrige menu

Vælg det markerede punkt, eller få vist en undermenu

Flyt markør ned

Følg nedenstående trin for at navigere i menuerne.

1 Få vist menuerne.

Tryk på knappen G for at få vist menuerne.

2 Markér ikonet for den aktuelle menu.

Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle menu.

3 Vælg en menu.

Tryk på 1 eller 3 for at vælge den ønskede menu.

Knappen G

4 Placér markøren i den valgte menu.

Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte menu.

5 Markér et menupunkt.

Tryk på 1 eller 3 for at markere et menupunkt.

6 Få vist indstillingerne.

Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det valgte menupunkt.

7 Markér en indstilling.

Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling.

8 Vælg det markerede punkt.

Tryk på J for at vælge det markerede punkt. Tryk på knappen G for at afslutte uden at foretage et valg.

Bemærk følgende:

• Menupunkter, der vises med gråt, er ikke tilgængelige i øjeblikket.

• Når du trykker på 2, har det overordnet set samme virkning som at trykke på J, men i

visse tilfælde er det kun muligt at foretage et valg ved at trykke på J.

• Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte menuerne, og gå tilbage til optageindstillingen (0 28).

De første trin

Oplad batteriet

Kameraet drives af et genopladeligt EN-EL14 Li-ion-batteri (medfølger). For at maksimere optagetiden skal du oplade batteriet i den medfølgende MH-24 batterioplader før brug. Det tager ca. 1 time og 30 min. at genoplade batteriet, når det er helt afladet.

A Stikadapteren

Afhængigt af købsland eller -region for produktet leveres opladeren sammen med en stikadapter. Adapterens udformning varierer alt efter købsland eller -region. Hvis der medfølger en stikadapter, sættes den i

stikkontakten som vist til højre. Kontrollér, at den er sat helt i. Forsøg på at fjerne stikadapteren med magt kan skade produktet.

1 Fjern poldækslet.

Fjern poldækslet fra batteriet.

2 Isæt batteriet.

Isæt batteriet i batteripladsen som vist på illustrationen på batteriopladeren.

D Opladning af batteriet

Oplad batterier indendørs ved passende temperaturer mellem 5–35 °C. Batteriet lades ikke op, hvis dets temperatur er under 0 °C eller over 60 °C.

3 Tilslut batteriopladeren.

Lampen CHARGE blinker, mens batteriet oplades.

D Under opladning

Flyt ikke batteriopladeren, og rør ikke ved batteriet, når det lades op. Manglende overholdelse af denne forholdsregel kan i meget sjældne tilfælde føre til, at opladeren viser, at opladningen er færdig, selv om batteriet kun er delvist opladet. Fjern og genindsæt batteriet for at oplade batteriet igen.

4 Tag batteriet ud, når opladningen er færdig.

Opladningen er færdig, når lampen CHARGE holder op med at blinke. Tag opladeren ud af stikkontakten, og fjern batteriet.

Opladning

af batteriet

Opladning fuldført

Isæt batteriet

1 Sluk kameraet.

A Isætning og udtagning af batterier

Sluk altid kameraet, før du isætter batterier eller tager dem ud.

2 Åbn batterikammerdækslet.

Frigør (q) og åbn (w) batterikammerdækslet.

3 Isæt batteriet.

Isæt batteriet i den viste retning (e), og brug batteriet til at holde den orange batterilås til side. Låsen holder batteriet på plads, når det er sat helt i (r).

4 Luk batterikammerdækslet.

Batterilås

A Fjern batteriet

Sluk kameraet, og åbn batterikammerdækslet. Tryk batterilåsen i den retning, pilen viser, for at frigøre batteriet og fjern det derefter med fingrene.

D Batteri og batterioplader

Læs og overhold advarslerne og forholdsreglerne på side x–xi og 214–215 i denne brugervejledning. Brug ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 0 °C eller på over 40 °C; hvis denne forholdsregel ikke overholdes, kan batteriet tage skade eller dets effektivitet kan forringes. Kapaciteten kan blive reduceret og opladningstiderne kan blive forøget ved batteritemperaturer fra 0 °C til 15 °C og fra 45 °C til 60 °C. Hvis lampen CHARGE blinker hurtigt under opladning, skal du kontrollere, om temperaturen er i det rigtige område og dernæst tage batteriopladeren ud af stikkontakten og fjerne og genindsætte batteriet. Hvis problemet fortsætter, skal du indstille brugen øjeblikkeligt og bringe batteri og oplader til din forhandler eller en servicerepræsentant, der er autoriseret af Nikon.

Forsøg ikke at oplade et fuldt opladet batteri. Manglende overholdelse af denne forholdsregel vil

forringe batteriets effektivitet.

Opladeren må kun anvendes med kompatible batterier. Tag stikket ud, når opladeren ikke anvendes.

Montér et objektiv

Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet fjernes. Der benyttes almindeligvis et AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR-objektiv på illustrationerne i denne brugervejledning.

Brændviddemærke

Brændviddeskala

Objektivdæksel

Fokusring (0 45, 106)

Zoomring (0 29)

1 Sluk kameraet.

2 Fjern objektivets bagdæksel og

kamerahusdækslet.

3 Montér objektivet.

Sørg for, at monteringsmarkeringen på objektivet befinder sig ud for monteringsmarkeringen på kamerahuset, og placér derefter objektivet i kameraets bajonetfatning ( på objektiv-låseknappen, og drej objektivet mod uret, indtil det klikker på plads (

Skub A-M -vælgeren til A (autofokus; hvis objektivet er udstyret med en M/A-M vælger, skal du vælge M/A for autofokus med manuel prioritering).

). Pas på ikke at trykke

Monteringsmærke

CPU-kontakter

Knap til skift af A-M-indstilling (se nedenfor) VR (vibrationsreduktion)-kontakt (0 18)

(0 198)

Bagdæksel

D Autofokus

Autofokus understøttes kun af AF-S og AF-I-objektiver, der er udstyret med autofokusmotorer. Autofokus er ikke tilgængelig med andre AF-objektiver (0 197).

❚❚ Vibrationsreduktion (VR)

AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR-objektiver understøtter vibrationsreduktion (VR), hvilket reducerer slør forårsaget af kamerabevægelser, selv når kameraet panorerer, og gør det muligt at reducere lukkertiden med ca. 3 EV med en brændvidde på 55 mm (Nikon-målinger; effekten varierer afhængigt af brugeren og optageforholdene).

Hvis du ønsker at bruge vibrationsreduktion (VR), skal du skubbe VR-vælgeren over på ON (TIL). Vibrationsreduktion (VR) aktiveres, når udløserknappen trykkes halvt ned, hvilket reducerer effekterne af kamerabevægelser på billedet i søgeren, og gør det nemmere at komponere motivet og fokusere i indstillingerne autofokus og

manuel. Hvis kameraet er panoreret, er vibrationsreduktionen udelukkende effektiv ved bevægelser, der ikke panoreres (hvis f.eks. kameraet panoreres vandret, virker vibrationsreduktionen udelukkende lodret), hvilket gør det meget nemmere at panorere kameraet i en blød bue.

Vibrationsreduktion (VR) kan deaktiveres, idet man skubber VR-knappen over på OFF (FRA). Sluk for vibrationsreduktion (VR), hvis kameraet er monteret på et stativ, men lad funktionen være tændt, hvis stativet ikke er sikret eller du bruger et enkeltfodet stativ.

A Afmontering af objektivet

Kameraet skal være slukket ved afmontering eller udskiftning af objektiver. Objektivet afmonteres ved at trykke ned på objektivlåseknappen (q) og holde den nede, mens objektivet drejes med uret (w). Når objektivet er blevet fjernet, skal du udskifte objektivdækslerne og kamerahusdækslet.

D CPU-objektiver med blænderinge

Hvis der er tale om CPU-objektiver med blændering (0 198), skal blænden fastlåses ved minimumindstillingen (højeste f-tal).

D Vibrationsreduktion

Sluk ikke kameraet eller fjern objektivet, mens vibrationsreduktionen er aktiv. Hvis strømmen til objektivet afbrydes, mens vibrationsreduktion er tændt, kan objektivet rasle, når det rystes. Dette er ikke en funktionsfejl og kan korrigeres ved at sætte objektivet på igen og tænde kameraet. Vibrationsreduktion (VR) er deaktiveret, når den indbyggede flash lader op. Når vibrationsreduktion (VR) er aktiv, bliver billedet i søgeren muligvis sløret, når udløseren udløses. Dette er ikke en funktionsfejl; vent med at optage til billedet i søgeren er stabiliseret.

Grundlæggende opsætning

Første gang kameraet tændes, vises en dialogboks til valg af sprog. Vælg et sprog, og indstil tid og dato. Der kan ikke tages billeder, før du har indstillet tid og dato.

1 Tænd kameraet.

Der vises en dialogboks til valg af sprog.

2 Vælg et sprog.

Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede sprog, og tryk på J.

3 Vælg en tidszone.

Der vises en dialogboks til valg af tidszone. Tryk på 4 eller 2 for at markere den lokale tidszone (i feltet UTC vi ses for ske lle n mel lem den val gte t ids zon e og UTC, Coordinated Universal Time, i timer), og tryk på J.

4 Vælg et datoformat.

Tryk 1 eller 3 for at vælge den rækkefølge år, måned og dato skal vises i. Tryk på J for at fortsætte til næste trin.

5 Slå sommertid til og fra.

Indstillingerne for sommertid vises. Sommertid er slået fra som standard. Hvis der anvendes sommertid i den lokale tidszone, skal du trykke på 1 for at markere Til og derefter trykke på J.

6 Indstil dato og tid.

Dialogboksen til højre vises. Tryk på 4 eller 2 for at markere et tal og på 1eller 3 for at ændre det. Tryk på J for at indstille uret og gå tilbage til optageindstilling.

A Opsætningsmenu

Indstillingerne for sprog og dato/tid kan ændres når som helst ved brug af indstillingerne Sprog (Language) (0 171) og Tidszone og dato (0 170) i opsætningsmenuen.

A Urets batteri

Kameraets ur drives af en uafhængig, genopladelig energikilde, som oplades, såfremt det er nødvendigt, når det primære batteri er isat, eller når kameraet drives af et ekstra EP-5A-netstik og en EH-5b-lysnetadapter (0 208). Hvis der vises en advarselsmeddelelse, når kameraet tændes, om at uret ikke er indstillet, er urets batteri fladt, og uret er blevet nulstillet.

Tre dages opladning er nok til at forsyne uret i ca. en måned.

Indstil uret til den korrekte tid og dato.

A Kameraets ur

Kameraets ur er mindre præcist end de fleste andre ure og vægure.

mere præcise ure med jævne mellemrum, og stil det efter behov.

Kontrollér uret i forhold til

Isæt et hukommelseskort

Kameraet lagrer billeder på Secure Digital (SD) hukommelseskort (forhandles separat; 0 207).

1 Sluk kameraet.

A Isætning og udtagning af hukommelseskort

Sluk altid kameraet, før du isætter hukommelseskort eller tager dem ud.

2 Åbn hukommelseskortdækslet.

Skub hukommelseskortdækslet ud (q), og åbn hukommelseskortpladsen (w).

3 Isæt hukommelseskortet.

Når du holder hukommelseskortet som vist til højre, skal det skubbes ind, indtil det falder i hak. Hukommelseskortets lampe lyser et par sekunder. Luk hukommelseskortdækslet.

D Isætning af hukommelseskort

Hvis hukommelseskortet isættes på hovedet eller med den forkerte side vendt mod skærmen, kan kameraet eller kortet blive beskadiget. Kontrollér, at kortet vender rigtigt.

Hvis det er første gang, hukommelseskortet benyttes i kameraet, eller det er blevet formateret i en anden enhed, skal kortet formateres som beskrevet på side 22.

A Fjernelse af hukommelseskort

Når du har bekræftet, at hukommelseskortlampen ikke lyser mere, skal du slukke kameraet, åbne hukommelseskortdækslet og trykke kortet ind for at få det ud (q). Derefter kan kortet tages ud med fingrene (w).

Hukommelseskortlampe

Forside

A Skrivebeskyttelseskontakten

Hukommelseskort er udstyret med en skrivebeskyttelseskontakt for at undgå utilsigtet sletning af data. Når denne kontakt befinder sig i aflåst position, kan hukommelseskortet ikke formateres, og du kan ikke slette eller tage billeder (der lyder et bip, hvis du prøver at trykke på udløserknappen). Hvis du ønsker at låse hukommelseskortet op, skal du skubbe kontakten over i skriveposition.

Skrivebeskyttelseskontakt

Formatér hukommelseskortet

Hukommelseskortet skal formateres inden brug første gang eller når det er blevet formateret i andre enheder. Formatér kortet som beskrevet herunder.

D Formatering af hukommelseskort

Når hukommelseskort formateres, slettes alle data på dem permanent. billeder og andre data, du vil beholde, over på en computer, før du fortsætter (0 137).

Sørg for at kopiere alle

1 Tænd kameraet.

2 Få vist formateringsindstillingerne.

Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Markér Formater hukommelseskort i opsætningsmenuen, og tryk på 2. Du kan finde yderligere oplysninger om brug af menuerne på side 11.

Knappen G

3 Markér Ja.

For at afslutte uden at formatere hukommelseskortet skal du markere Nej og trykke på J.

4 Tryk på J.

Meddelelsen til højre vises, når kortet formateres. Du må ikke tage hukommelseskortet

ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen under formateringen.

D Hukommelseskort

• Hukommelseskort kan være varme efter brug. af kameraet.

• Undgå at tage hukommelseskort ud af kameraet, slukke kameraet eller afbryde strømmen under formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres til en computer. anvisninger ikke overholdes, kan det medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet eller hukommelseskortet.

• Undgå at røre ved kortstikkene med fingrene eller metalgenstande.

• Undgå at bøje kortet, tabe det eller udsætte det for kraftige slag.

• Brug ikke vold mod kortholderen.

kortet.

• Må ikke udsættes for vand, varme, høje luftfugtighedsniveauer eller direkte sollys.

Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det beskadige

Vær forsigtig, når du tager hukommelseskort ud

Hvis disse

Justér søgerfokus

Kameraet er udstyret med dioptrijustering, der gør det muligt at tage højde for forskelle i brugernes syn. Kontrollér, at visningen i søgeren er i fokus, før billederne komponeres i søgeren.

1 Fjern objektivdækslet.

2 Tænd kameraet.

3 Fokusér med søgeren.

Drej dioptrijusteringen, indtil søgeren og fokuspunktet står skarpt. Når du anvender dioptrijusteringen med øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en finger eller en fingernegl i øjet.

Fokuspunkt

A Justering af søgerfokus

Hvis du ikke er i stand til at fokusere søgeren, som beskrevet ovenfor, skal du vælge singleautofokus (AF-S; 0 39), enkeltpunkts-AF (c; 0 42) og det midterste fokuspunkt (0 43), og derefter lave et højkontrastmotiv i det midterste fokuspunkt og trykke udløserknappen halvt ned for at få kameraet til at fokusere. Med kameraet i fokus anvendes dioptrijusteringen for at få motivet til at fremstå i klart fokus i søgeren. Hvis det er nødvendigt, kan søgerfokus justeres yderligere ved hjælp af ekstra korrigerende objektiver (0 206).

Grundlæggende fotografering

Batteriniveau og kortkapacitet

Tænd kameraet før optagelse, og undersøg batteriniveauet og antal resterende eksponeringer i informationsvisningen eller søgeren (hvis skærmen er slukket, kan du trykke på knappen P for at se informationsvisningen; hvis skærmen ikke tænder, er batteriet afladet og må genoplades).

❚❚ Batteriniveau

Informationsvisning Søger Beskrivelse

L — Batteriet er ladet helt op. K — Batteriet er delvist afladet.

Lav batterikapacitet. Vær

H d

(blinker)

klar til at oplade batteriet, eller hav et ekstra batteri klar.

Batteriet er afladet; udløseren er deaktiveret. Oplad eller udskift batteriet.

❚❚ Antal resterende eksponeringer

Informationsvisningen og søgeren viser antallet af billeder, der kan lagres på hukommelseskortet (værdier over 1000 rundes ned til nærmeste hundrede; f.eks. vises værdier mellem 1200 og 1299 som 1,2 K). Hvis der vises en advarsel om, at der ikke er tilstrækkelig hukommelse til ekstra billeder, skal du indsætte et andet hukommelseskort (0 21) eller slette nogle af billederne (0 133).

"Peg og skyd"-fotografering (indstillingerne i og j)

Dette afsnit beskriver, hvorledes man tager billeder i indstillingerne i og j, automatisk "peg og skyd"-indstilling, hvor de fleste indstillinger kontrolleres af kameraet i forhold til optageforholdene.

1 Tænd kameraet.

Fjern objektivdækslet, og tænd kameraet. Informationsvisningen fremkommer på skærmen.

2 Vælg indstillingen i eller j.

Vil du tage billeder på steder, hvor det er forbudt at anvende flash, fotografere spædbørn eller ønsker du at få det naturlige lys med på billeder optaget under mindre gode lysforhold, skal du vælge automatisk indstilling (flash slukket) ved at dreje programhjulet hen på j. Ellers skal programhjulet drejes over på i (auto).

3 Klargør kameraet.

Når du komponerer billeder i søgeren, skal du holde grebet i højre hånd og holde kamerahuset eller objektivet med venstre hånd. Hold albuerne let ind til kroppen for at få støtte, og anbring den ene fod et halvt skridt foran den anden, så overkroppen holdes i ro. Hold kameraet som vist til højre, når du komponerer billeder i portræt (højt) format.

I indstillingen j anbefales det at anvende stativ, idet lukkertiderne forlænges ved dårlige lysforhold.

4 Komponér billedet.

Komponér et billede i søgeren med hovedmotivet i mindst et af de 11 fokuspunkter.

Programhjul

Fokuspunkt

5 Tryk udløserknappen halvt ned.

Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere. Kameraet vælger automatisk fokuspunkterne. Hvis motivet er dårligt belyst, åbnes flashen, og AF-hjælpelys vil muligvis lyse.

6 Kontrollér indikatorerne i søgeren.

Når fokuseringen er udført, vil det valgte fokuspunkt kortvarigt være markeret, der vil lyde et bip, (hvis motivet er i bevægelse, lyder der muligvis ikke et bip), og fokusindikatoren (I) vises i søgeren.

Fokusindikator Beskrivelse

I Motivet er i fokus.

I (blinker)

Når udløserknappen er trykket halvt ned, vises antallet af eksponeringer, der kan gemmes i hukommelsesbufferen ("t"; 0 36) i søgeren.

Kameraet kan ikke fokusere ved hjælp af autofokus. Se side 40.

Fokusindikator Bufferkapacitet

7 Optag.

Tryk langsomt udløserknappen helt ned for at udløse lukkeren og tage billedet. Hukommelseskortlampen ved siden af dækslet til hukommelseskortet lyser, og billedet vises på skærmen i et par sekunder (billedet forsvinder automatisk fra skærmen, når udløserknappen er trykket halvt ned). Du må ikke tage

hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket og optagelsen er færdig.

Hukommelseskortlampe

A Udløserknappen

Kameraet har en to-trins-udløserknap. Kameraet fokuserer, når udløserknappen trykkes halvt ned. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.

Fokusér: Tryk halvvejs ned Tag billedet: Tryk

udløserknappen helt ned

A Automatisk lysmålingsafbrydelse

Søgeren og informationsvisningen slukker automatisk, hvis der ikke foretages nogen handlinger i ca. 8 sekunder (automatisk lysmålingsafbrydelse) for at spare på batteriet.

halvt ned for at genaktivere visningen. Automatisk lysmålingsafbrydelse kan vælges med Brugerindstilling c2 (Timere for autoslukning; 0 160).

8 sek.

Lysmåling er aktiveret Lysmåling er deaktiveret Lysmåling er aktiveret

Tryk udløserknappen

A Den indbyggede flash

Hvis ekstra belysning er nødvendig til korrekt eksponering i indstillingen i, åbnes den indbyggede flash automatisk, når udløserknappen trykkes halvt ned. Hvis flashen er åbnet, kan der udelukkende tages billeder, når flashindikatoren (M) vises. Hvis flashindikatoren ikke vises, er flashen ved at oplade; fjern kortvarigt din finger fra udløserknappen og prøv igen.

For at spare batteri, når flashen ikke er i brug, skal du vippe flashen tilbage i lukket position og skubbe den forsigtigt nedad, indtil låsen klikker på plads.

A Brug af zoomobjektiv

Anvend zoomringen til at zoome ind på motiver, så de udfylder et større område i kompositionen, eller zoom ud for at forøge det synlige område på det færdige billede (vælg længere brændvidde på objektivets brændviddeskala for at zoome ind eller en kortere brændvidde for at zoome ud).

Bemærk, at med AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR kan ændringer i zoom ændre maksimal blænde med op til 1 Kameraet tager dog automatisk dette i betragtning ved indstilling af eksponeringen, og der kræves ingen ændringer af kameraindstillingerne for at modsvare justeringerne af zoomen.

/3 EV.

Zoome ind

Zoomring

Zoome ud

A Rensning af billedsensoren

Kameraet ryster lavpasfilteret, der dækker billedsensoren for at fjerne støv, når kameraet tændes eller slukkes (0 210).

Kreativ fotografering (Motivprogrammer)

Kameraet tilbyder en række motivprogrammer. Når du vælger et motivprogram, optimeres indstillingerne automatisk til at passe til det valgte motiv, hvilket gør det nemt at tage kreative billeder ved at vælge en indstilling, komponere et billede og tage billedet, som beskrevet på side 26–29.

Programhjulet

Følgende motiver kan vælges med programhjulet:

k Portræt

Anvendes til portrætter med bløde, naturlige hudfarver. Hvis motivet er langt væk fra baggrunden, eller der anvendes et teleobjektiv, gøres baggrundsdetaljerne blødere for at give kompositionen en dybdefornemmelse.

Programhjul

l Landskab

Anvendes til levende optagelser af landskaber om dagen. Den indbyggede flash og AF-hjælpelyset slukkes; det anbefales at anvende stativ for at undgå slør i dårlige lysforhold.

p Barn

Anvendes til snapshots af børn. Beklædning og baggrundsdetaljer gengives på levende vis, mens hudfarver forbliver bløde og naturlige.

m Sport

n Makro

Hurtige lukkertider fryser bevægelser ved

dynamiske sportsoptagelser, hvor hovedmotivet skal være klart. Den indbyggede flash og AF-hjælpelyset slukkes.

Anvendes til makro-optagelser af blomster, insekter og andre små motiver (et makroobjektiv kan anvendes til at fokusere meget tæt på). Det anbefales at anvende stativ for at undgå slør.

Andre motiver

Følgende motiver kan vælges ved at dreje programhjulet om på h, og derefter dreje kommandohjulet, indtil det ønskede motiv vises på skærmen.

Programhjul Kommandohjul Skærm

o Aftenportræt

r Aftenlandskab

Anvendes til en naturlig balance mellem hovedmotivet og baggrunden på portrætter med dårlige lysforhold. Det anbefales at anvende stativ for at undgå slør.

Reducerer støj og unaturlige farver, når der tages billeder af aftenlandskaber, inklusiv gadebelysning og neonskilte. Den indbyggede flash og AF-hjælpelyset slukker; det anbefales at anvende stativ for at undgå slør.

s Fest/indendørs

Gengiv effekterne ved indendørs baggrundsbelysning. Anvendes til fester eller andre indendørsmotiver.

t Strand/sne

Gengiv solens lyse refleksioner på vand, sne eller sand. Den indbyggede flash og AFhjælpelyset slukkes.

u Solnedgang

v Skumring/morgengry

w Kæledyrsportræt

Bevarer de dybe nuancer ved solnedgang og solopgang. Den indbyggede flash og AFhjælpelyset slukkes; det anbefales at anvende stativ for at undgå slør i dårlige lysforhold.

Bevarer de farver, der er synlige, ved det svage, naturlige lys inden morgengry eller efter solnedgang. Den indbyggede flash og AF-hjælpelyset slukker; det anbefales at anvende stativ for at undgå slør i dårlige lysforhold.

Anvendes til portrætter af livlige kæledyr. AF-hjælpelys slukker.

x Levende lys

y Blomsterflor

z Efterårsfarver

Anvendes til billeder, der tages i nærheden af levende lys. Den indbyggede flash slukker; det anbefales at anvende stativ for at undgå slør i dårlige lysforhold.

Anvendes til blomstermarker, blomstrende plantager og andre landskaber, hvor der er blomsterflor. Den indbyggede flash slukker; det anbefales at anvende stativ for at undgå slør i dårlige lysforhold.

Indfanger de fantastiske røde og gule nuancer i efterårsblade. Den indbyggede flash slukker; det anbefales at anvende stativ for at undgå slør i dårlige lysforhold.

0 Mad

Anvendes ved levende billeder af mad. Det anbefales at anvende stativ for at undgå slør; flashen kan også benyttes (0 50).

Mere om fotografering (Alle

indstillinger)

Udløserindstilling

Vælg mellem følgende udløserindstillinger:

Indstilling Beskrivelse

Enkeltbillede: Kameraet tager et billede, hver gang udløserknappen trykkes ned.

Kontinuerlig: Når udløserknappen holdes nede, optager kameraet op til 4 billeder pr.

sekund. Selvudløser: Brug selvudløser til selvportrætter eller til at reducere slør, når kameraet

ryster (0 37).

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Forsinket fjernbetjening: Lukkeren udløses 2 sek. efter, at der trykkes på udløserknappen på

ML-L3-fjernbetjeningen (0 37). Fjernbetj. med hurtig respons: Lukkeren udløses, når der trykkes på udløserknappen på den

ekstra ML-L3-fjernbetjening (0 37). Lav lukkerlyd: Som for enkeltbillede med den undtagelse, at spejlet ikke klikker tilbage på

plads, når udløserknappen trykkes helt ned, hvilket gør det muligt for brugeren at kontrollere timingen af klikket fra spejlet og er også mere stille end i enkeltbillede-

indstilling. Der lyder intet bip, når kameraet fokuserer, hvilket minimerer støjen i rolige omgivelser.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

Informationsvisning Knappen P

2 Få vist indstillinger for udløserindstilling.

Markér den aktuelle udløserindstilling i informationsvisningen, og tryk på J.

3 Vælg en udløserindstilling.

Markér en udløserindstilling, og tryk på J. For at gå tilbage til optageindstilling, tryk da udløserknappen halvt ned.

A Hukommelsesbufferen

Kameraet er udstyret med en hukommelsesbuffer til midlertidig lagring, hvilket gør det muligt at fortsætte med at fotografere, mens der gemmes billeder på hukommelseskortet. op til 100 billeder i træk; bemærk dog, at billedhastigheden forringes, når bufferen er fuld.

Mens billederne optages på hukommelseskortet, vil adgangslampen ved siden af indgangen til hukommelseskortpladsen lyse. par sekunder til et par minutter.

strømforsyningen, før lampen er slukket.

vil strømmen ikke slukkes, før alle billeder i bufferen er blevet optaget.

mens der er billeder i bufferen, deaktiveres udløseren, og billederne overføres til hukommelseskortet.

Afhængigt af antal billeder i bufferen, kan optagelsen tage fra et

Du må ikke tage hukommelseskortet ud eller fjerne eller frakoble

Hvis kameraet slukkes, mens der stadig er data i bufferen,

Hvis batteriet aflades,

A Bufferstørrelse

Det omtrentlige antal billeder, der kan lagres i hukommelsesbufferen med de aktuelle indstillinger, vises i billedtælleren, når der trykkes på udløserknappen. Illustrationen viser visningen, når der endnu er plads i bufferen til omkring 27 billeder.

A Automatisk billedrotation

Kameraretningen, der bruges til det første billede, gælder for alle billeder i den samme serie, også hvis kameraet drejes under optagelse.

Se "Automatisk billedrotation" (0 172).

A Optagemenuen

Udløserindstillingen kan også vælges ved brug af indstillingen Udløserindstilling i optagemenuen (0 151).

Der kan tages

A Knappen Fn

Udløserindstillingen kan også vælges ved at trykke på knappen Fn og dreje kommandohjulet (0 165).

A Se også

For oplysninger om antallet af billeder, der kan tages i en enkelt billedserie, se side 218.

Selvudløser og fjernbetjeningsindstillinger

Selvudløseren og ML-L3-fjernbetjeningen (ekstraudstyr) (0 207) kan anvendes for at reducere rystelse af kameraet eller til selvportrætter.

1 Placér kameraet på et stativ.

Montér kameraet på et stativ eller anbring kameraet på et stabilt og plant underlag.

2 Vælg udløserindstilling.

Vælg E (selvudløser), " (forsinket fjernbetjening) eller # indstillingen (fjernbetjening med hurtig respons) (0 35;

bemærk, at hvis ikke der udføres en handling ca. et minut efter, at fjernbetjeningsindstillingen er valgt, vender kameraet automatisk tilbage til enkeltbillede, kontinuerlig, eller indstillingen lav lukkerlyd).

3 Komponér billedet.

Fjernbetjeningsindstilling: Kontrollér fokus ved at trykke udløserknappen halvt ned.

Der vil ikke blive taget et billede, selv om knappen trykkes helt ned.

4 Tag billedet.

Selvudløserindstilling: Tryk udløserknappen halvvejs

ned for at fokusere og tryk derefter knappen helt ned. Selvudløserlampen begynder at blinke og kameraet begynder at bippe. To sekunder før billedet tages, holder lampen op med at blinke, og biplyden bliver hurtigere. Lukkeren udløses ti sekunder efter, at timeren starter.

Fjernbetjeningsindstilling: Fra en afstand på 5 m eller derunder skal du rette senderen på ML-L3 mod én af de infrarøde modtagere på kameraet (0 1, 2) og trykke på udløserknappen på ML-L3. I indstillingen forsinket fjernbetjening lyser selvudløserlampen i omkring to sekunder, inden lukkeren udløses. I hurtig fjernbetjeningsindstilling lyser selvudløserlampen efter, at lukkeren er udløst.

Bemærk, at timeren muligvis ikke starter, eller at et billede muligvis ikke kan tages, hvis kameraet er ude af stand til at fokusere eller i andre situationer, hvor lukkeren ikke kan udløses. fjernbetjeningen og i stedet gendannes enkeltbillede, kontinuerlig og lav lukkerlyd.

Hvis kameraet slukkes, annulleres indstillingerne for selvudløseren og

D Inden anvendelse af fjernbetjening

Inden fjernbetjeningen tages i brug for første gang, skal du fjerne batteriisoleringsstykket i klar plastik.

A Tildæk søgeren

Når du tager billeder uden at sætte øjet til søgeren, skal du fjerne DK-20 gummiøjestykket (q) og indsætte det medfølgende DK-5 øjestykkedæksel som vist (w). Dette forhindrer lys i at komme ind gennem søgeren, hvilket kan forstyrre eksponeringen. Hold kameraet fast, når du fjerner gummiøjestykket.

DK-20 gummiøjestykke DK-5 øjestykkedæksel

D Anvendelse af indbygget flash

Før du tager et billede med flash i indstillingerne P, S, A, M eller 0 skal du trykke på knappen M for at hæve flashen og vente på, at indikatoren M vises i søgeren (0 50). Optagelsen afbrydes, hvis flashen hæves i fjernbetjeningsindstilling eller efter, at selvudløseren er startet. Hvis flash er

nødvendig, vil kameraet kun reagere på udløserknappen på ML-L3, når flashen er opladet. I autoeller motivindstilling, hvor flashen popper op automatisk, begynder flashen at lade op, når en fjernbetjeningsindstilling er valgt; når flashen er opladet, vil den automatisk poppe op og udløses, når det er nødvendigt. Bemærk, at der kun vil blive taget ét billede, når flashen udløses, uanset hvilket antal eksponeringer, der er valgt i Brugerindstilling c3 (Selvudløser; 0 160).

I flash-indstillinger, der understøtter reduktion af røde øjne, lyser rød-øje-reduktionslyset i ca. et sekund, inden lukkeren udløses i fjernbetjening med hurtig respons. I indstillingen forsinket fjernbetjening blinker selvudløserlampen i to sekunder efterfulgt af rød-øje-reduktionslys, der lyser i et sekund, inden lukkeren udløses.

A Knappen E

Selvudløserindstillingen kan også vælges ved at trykke på knappen E (0 165).

Knappen E

A Se også

For information om valg af selvudløserens ventetid og antallet af optagne billeder, se Brugerindstilling c3 (Selvudløser; 0 160). For information om, hvor længe kameraet skal vente på et signal fra fjernbetjeningen, se Brugerindstilling c4 (Ventetid for fjernbetjening; 0 161). For information om de bip, der lyder, når selvudløseren og fjernbetjeningen anvendes, se Brugerindstilling d1 (Bip; 0 161).

Fokus

Dette afsnit beskriver de tilgængelige fokusindstillinger, når billederne komponeres i søgeren. Fokus kan justeres automatisk eller manuelt (se "Fokusindstilling," nedenunder). Brugeren kan også vælge fokuspunkt til automatisk eller manuelt fokus (0 45) eller anvende fokuslås til at fokusere for at komponere billederne igen efter fokusering (0 44).

Fokusindstilling

Vælg mellem følgende fokusindstillinger: Bemærk, at AF-S og AF-C kun er tilgængelige i indstillingerne P, S, A og M.

Indstilling Beskrivelse

AF-A Auto AF

AF-S Single AF

AF-C Kontinuerlig AF

MF Manuel fokus Fokusér manuelt (0 45).

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

Kameraet vælger automatisk single autofokus, hvis motivet er stationært og kontinuerlig autofokus, hvis motivet bevæger sig. Lukkeren kan kun udløses, hvis kameraet er i stand til at fokusere.

Til stationære motiver. Fokus låser, når udløserknappen trykkes halvt ned. Lukkeren kan kun udløses, hvis kameraet er i stand til at fokusere.

Til motiver i bevægelse. Kameraet fokuserer kontinuerligt, når udløserknappen trykkes halvt ned. Hvis motivet er i bevægelse, vil kameraet starte intelligent fokus-tracking for at forudsige den endelige afstand til motivet og justere fokus efter behov (0 40). I standardindstillinger kan lukkeren kun udløses, hvis kameraet er i stand til at fokusere (0 158).

Informationsvisning Knappen P

2 Få vist fokusindstillingerne.

Markér den aktuelle fokusindstilling i informationsvisningen, og tryk på J.

3 Vælg en fokusindstilling.

Markér en fokusindstilling, og tryk på J. For at gå tilbage til optageindstilling trykkes udløserknappen halvt ned.

A Intelligent fokus-tracking

I indstilling AF-C eller når kontinuerlig autofokus er valgt i indstilling AF-A, påbegynder kameraet intelligent fokus-tracking, hvis motivet bevæger sig hen imod eller væk fra kameraet, når udløserknappen er trykket halvt ned. Dette tillader kameraet at spore fokus, mens det prøver at forudsige, hvor motivet vil være, når lukkeren udløses.

D Kontinuerlig autofokus

Når Fokus vælges i Brugerindstilling a1 (Valg af AF-C-prioritering; 0 158) og kameraet er indstillet til AF-C, eller hvis kontinuerlig autofokus er valgt i indstillingen AF-A, giver kameraet højere prioritet til fokusrespons (har et større fokusområde) end i indstillingen AF-S, og lukkeren kan

muligvis udløses, inden fokusindikatoren vises.

A Opnå gode resultater med autofokus

Autofokus fungerer ikke tilfredsstillende i de situationer, der er angivet nedenfor. Udløseren kan deaktiveres, hvis kameraet er ude af stand til at fokusere under disse forhold, eller fokusindikatoren (I) kan vises, og kameraet kan afgive et bip og tillade lukkeren at blive udløst, selvom motivet ikke er i fokus. I disse tilfælde skal du fokusere manuelt (0 45) eller anvende fokuslås (0 44) for at fokusere på et andet motiv på samme afstand og derefter komponere billedet igen.

Der er kun lidt eller ingen kontrast mellem motivet og baggrunden.

Eksempel: Motivet har samme farve som baggrunden.

Fokuspunktet indeholder motiver med forskellig afstand til kameraet.

Eksempel: Motivet er inde i et bur.

Motivet domineres af regulære geometriske mønstre.

Eksempel: Persienner eller rækker af vinduer i en skyskraber.

Fokuspunktet indeholder områder med skarpt kontrasterende lysstyrke.

Eksempel: Motivet er halvt inde i skyggen.

Baggrundsobjekter synes større end motivet.

Eksempel: Der er en bygning i billedet bag motivet.

Motivet indeholder mange fine detaljer.

Eksempel: En blomstermark eller andre motiver, som er små eller mangler variation i lysstyrken.

D AF-hjælpelys

Hvis motivet er dårligt oplyst, lyser AF-hjælpelyset automatisk for at hjælpe autofokushandlingen, når udløserknappen er trykket halvt ned. AF-hjælpelys lyser ikke:

• I Live View eller under optagelse af video

• I manuelt fokus eller hvis Live View er slået fra og kontinuerlig

autofokus er valgt (AF-C valgt for fokusindstilling eller kontinuerlig autofokus valgt i fokusindstillingen AF-A)

• Hvis det midterste fokuspunkt ikke er valgt i c (Enkeltpunkts-AF), d (Dynamisk AF-område) eller f (3D-tracking (11 punkter))

Indstilling af AF-metode (0 42, 43)

• I optageindstillinger, hvor AF-hjælpelyset ikke kan anvendes (0 216)

• Hvis Fra blev valgt for brugerindstilling a2 (Indbygget AF-hjælpelys; 0 158)

Hjælpelyset har en rækkevidde på ca. 0,5-3,0 m; når hjælpelyset anvendes, skal du bruge et objektiv med en brændvidde på 18-200 mm, og fjerne modlysblænden. AF-hjælpelyset slukker automatisk efter en periode med kontinuerlig brug for at beskytte lampen. Normalfunktionen genoptages efter en kort pause. Bemærk, at hjælpelyset kan blive varmt, når det anvendes flere gange i træk.

AF-hjælpelys

A Se også

For information om fokusering i Live View, se side 100. For information om brug af udløserprioritet i kontinuerlig AF, se Brugerindstilling a1 (Valg af AF-C-prioritering, 0 158). Brugerindstilling d1 (Bip; 0 161) kan bruges til at slå bip-højttaleren til eller fra.

Indstilling af AF-metode

Vælg, hvordan fokuspunktet for autofokus vælges. Bemærk, at d (Dynamisk AF- område) og f (3D-tracking (11 punkter)) ikke er tilgængelige, når AF-S er valgt som

fokusindstilling.

Indstilling Beskrivelse

c Enkeltpunkts-AF

Dynamisk AF-

område

3D-tracking

(11 punkter)

Autovalg af AF-

område

Brugeren vælger fokuspunkt ved hjælp af multivælgeren (0 43); kameraet fokuserer kun på motiver i det valgte fokuspunkt. Anvendes til stationære motiver.

I AF-A og AF-C fokusindstilling vælger brugeren fokuspunkt ved hjælp af multivælgeren (0 43), men hvis motivet forlader det valgte fokuspunkt en anelse, fokuserer kameraet på grundlag af information fra omgivende fokuspunkter. Anvendes ved motiver, der bevæger sig uregelmæssigt.

I AF-A og AF-C fokusindstillinger, vælger bruger fokuspunkt ved hjælp af multivælgeren (0 43). Hvis motivet bevæger sig efter, at kameraet har fokuseret, bruger kameraet 3D-tracking til at vælge et nyt fokuspunkt og fastholde fokus på det oprindelige motiv, når udløserknappen er trykket halvt ned. Hvis motivet forlader søgeren, skal du fjerne din finger fra udløserknappen og komponere billedet igen med motivet i det valgte fokuspunkt.

Kameraet registrerer automatisk motivet og vælger fokuspunktet.

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

Informationsvisning Knappen P

2 Viser indstilling af AF-metode.

Markér den aktuelle indstilling af AF-metode i informationsvisningen, og tryk på J.

3 Vælg indstilling af AF-metode.

Markér en indstilling af AF-metode, og tryk på J. Tryk udløserknappen halvt ned for at vende tilbage til optageindstilling.

A Indstilling af AF-metode

Indstillinger af AF-metode, der er foretaget i andre optageindstillinger end P, S, A eller M nulstilles, når der vælges en anden optageindstilling.

A 3D-tracking (11 punkter)

Når udløserknappen trykkes halvt ned, lagres farverne i området omkring fokuspunktet i kameraet. Som følge heraf kan man muligvis ikke opnå det ønskede resultat med 3D-tracking, hvis motivet har samme farve som baggrunden.

A Se også

For information om tilgængelige indstillinger af AF-metode i Live View, se side 101.

Valg af fokuspunkt

I indstillingen manuelt fokus, eller når autofokus kombineres med andre indstillinger af AF-metode end e (Autovalg af AF-område), kan du vælge mellem 11 fokuspunkter, hvilket gør det muligt at komponere billeder, hvor hovedmotivet kan være næsten overalt i billedet.

1 Vælg en anden indstilling af AF-metode end

e (Autovalg af AF-område;

0 42).

2 Vælg fokuspunktet.

Anvend multivælgeren til at vælge fokuspunktet i søgeren eller informationsviseren, mens lysmålerne er tændt. Tryk på J for at vælge det midterste fokuspunkt.

Fokuspunkt

Fokuslås

Fokuslås kan anvendes til at ændre kompositionen efter fokusering i AF-A, AF-S og AF-C fokusindstillinger (0 39), hvilket gør det muligt at fokusere på et motiv, som ikke vil være i et fokuspunkt i den endelige komposition. Hvis kameraet ikke er i stand til at fokusere ved hjælp af autofokus (0 40), kan du også fokusere på et andet motiv på samme afstand og derefter anvende fokuslås for at komponere billedet igen. Fokuslås er mest effektiv, når en anden indstilling end e (Autovalg af AF-område) er valgt som autovalg af AF-område (0 42).

1 Fokus.

Placér motivet i det valgte fokuspunkt, og tryk udløserknappen halvt ned for at påbegynde fokusering. Kontrollér, at fokusindikatoren (I)

fremkommer i søgeren.

2 Lås fokus.

Fokusindstillingerne AF-A og AF-C: Med udløserknappen

trykket halvt ned (q) skal du trykke på knappen AE-L/AF-L (w) for at låse både fokus og eksponering (ikonet AE-L vises i søgeren; 0 69). Fokus vil forblive låst, mens knappen AE-L/AF-L er trykket ned, selv hvis du senere fjerner din finger fra udløserknappen.

Fokusindstillingen AF-S: Fokus låser automatisk, når fokusindikatoren kommer til syne og forbliver låst, til du fjerner din finger fra udløserknappen. Fokus kan også låses ved at trykke på knappen AE-L/AF-L (se ovenfor).

Udløserknap

Knappen AE-L/AF-L

3 Komponér billedet igen og optag.

Fokus forbliver låst mellem billederne, hvis du holder udløserknappen trykket halvt ned (AF-S) eller holder knappen AE-L/AF-L trykket ind, hvilket tillader optagelse af mange billeder i træk ved samme fokusindstilling.

Du må ikke ændre afstanden mellem kameraet og motivet, mens fokuslås anvendes. Hvis motivet bevæger sig, skal du fokusere igen ved den nye afstand.

A Knappen AE-L/AF-L

Brugerindstilling f2 (Tilknyt knappen AE-L/AF-L; 0 166) styrer funktionen af knappen AE-L/AF-L.

Manuelt fokus

Manuelt fokus kan anvendes, når du bruger et AF-S eller AF-I-objektiv, eller når autofokus ikke frembringer de ønskede resultater (0 40).

1 Indstil knappen til fokusindstilling på objektivet.

Hvis objektivet er udstyret med en knap til skift af indstilling af M/A-M eller A-M, skal den skubbes til M.

2 Fokusér.

For at fokusere manuelt skal du justere objektivets fokusring, indtil det viste billede på den gennemsigtige matskive i søgeren er i fokus. Der kan tages billeder på et hvilket som helst tidspunkt, selv hvis billedet ikke er i fokus.

A Valg af manuelt fokus med kameraet

Hvis objektivet understøtter M/A (autofokus med manuel prioritet), kan manuelt fokus også vælges ved at indstille kameraets fokusindstilling til MF (manuelt fokus; 0 39). Fokus kan derefter justeres manuelt uden hensyn til den valgte indstilling på objektivet.

Knap til skift

af A-M-

indstilling

Knappen

M/A-M

❚❚ Den elektroniske afstandsmåler

Hvis objektivet har en maksimal blændeåbning på f/5.6 eller hurtigere, kan søgerens fokusindikator anvendes til at bekræfte, om motivet i det valgte fokuspunkt er i fokus (fokuspunktet kan vælges mellem alle 11 fokuspunkter). Efter placering af motivet i det valgte fokuspunkt skal du trykke udløserknappen halvt ned og dreje objektivets fokusring, indtil fokusindikatoren (I) vises. Bemærk, at med motiverne, der er opstillet på side 40, kan fokusindikatoren af og til vises, når motivet ikke er i fokus; bekræft fokus i søgeren inden optagelse.

A Eksponeringsindikatoren

Du kan med eksponeringsindikatoren fastsætte, om fokuspunktet for manuelt fokus skal være

foran eller bagved motivet (0 159).

A Fokusplanets placering

For at fastsætte afstanden mellem dit motiv og kameraet skal du måle fra fokusplanets markering på kamerahuset. Afstanden mellem objektivfatningsplanet og fokusplanet er 46,5 mm.

46,5 mm

Fokusplanets markering

Billedkvalitet og -størrelse

Tilsammen afgør billedkvalitet og -størrelse, hvor meget plads hvert billede optager på hukommelseskortet. Større billeder i højere kvalitet kan udskrives i store størrelser, men kræver også mere hukommelse, hvilket betyder, at der kan lagres færre sådanne billeder på hukommelseskortet (0 218).

Billedkvalitet

Vælg et filformat og en komprimeringsgrad (billedkvalitet).

Indstilling Filtype Beskrivelse

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

JPEG normal Optag JPEG-billeder ved en komprimeringsgrad på cirka 1:8 (normal kvalitet).

JPEG basic Optag JPEG-billeder ved en komprimeringsgrad på cirka 1:16 (basiskvalitet).

NEF (RAW) +

JPEG fine

NEF (RAW) + JPEG normal

NEF (RAW) +

JPEG basic

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

14-bit RAW-data fra billedsensoren gemmes direkte på hukommelseskortet. Indstillinger som hvidbalance og kontrast kan justeres på en computer efter optagelse.

Optag JPEG-billeder ved en komprimeringsgrad på cirka 1:4 (fin kvalitet).

JPEG

Der optages to billeder: Et i NEF (RAW) og ét JPEG-billede i høj kvalitet.

NEF/

Der optages to billeder: Et i NEF (RAW) og ét JPEG-billede i normal kvalitet.

JPEG

Der optages to billeder: Et i NEF (RAW) og ét JPEG-billede i basiskvalitet.

Informationsvisning Knappen P

2 Få vist indstillinger for billedkvalitet.

Markér den aktuelle billedkvalitet i informationsvisningen, og tryk på J.

3 Vælg en filtype.

Markér en indstilling, og tryk på J. Tryk udløserknappen halvt ned for at vende tilbage til optageindstilling.

A NEF-billeder (RAW)

Bemærk, at den valgte indstilling for billedstørrelse ikke influerer på størrelsen af NEF-billeder (RAW). Hvidbalance-bracketing (0 88), high dynamic range (HDR, 0 76), og datoindfotografering (0 163) er ikke tilgængelige ved indstillingerne for billedkvaliteten i NEF (RAW) eller NEF (RAW) + JPEG.

NEF-billeder (RAW) kan vises på kameraet eller ved brug af software som Capture NX 2 (forhandles separat; 0 206) eller ViewNX 2 (tilgængelig på den medfølgende ViewNX 2-cd). JPEG-kopier af NEF-billeder (RAW) kan oprettes ved brug af indstillingen NEF-behandling (RAW) i retoucheringsmenuen (0 183).

A NEF (RAW) + JPEG

Når billeder taget ved NEF (RAW) + JPEG vises på kameraet, vises kun JPEG-billederne. Når der slettes billeder, der er taget ved disse indstillinger, slettes både NEF og JPEG-billeder.

A Optagemenuen

Billedkvalitet kan også justeres ved hjælp af indstillingen Billedkvalitet i optagemenuen (0 151).

A Knappen Fn

Billedkvalitet og størrelse kan også justeres ved at trykke på knappen Fn og dreje kommandohjulet (0 165).

Billedstørrelse

Billedstørrelse måles i pixels. Vælg mellem følgende muligheder:

Billedstørrelse Størrelse (pixels) Udskriftsformat (cm)

# Large 4928 × 3264 41,7 × 27,6 $ Medium 3696 × 2448 31,3 × 20,7 % Small 2464 × 1632 20,9 × 13,8

* Omtrentlig størrelse, når der skrives ud ved 300 dpi. Udskriftformatet i tommer svarer til

billedstørrelsen i pixels delt med printeropløsningen i prikker pr. tomme (dpi; 1 tomme= Ca. 2,54 cm).

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

Informationsvisning Knappen P

2 Vis indstillinger for billedstørrelse.

Markér den aktuelle billedstørrelse i informationsvisningen, og tryk på J.

3 Vælg en billedstørrelse.

Markér en indstilling, og tryk på J. Tryk udløserknappen halvt ned for at vende tilbage til optageindstilling.

A Optagemenuen

Billedstørrelsen kan også justeres ved hjælp af indstillingen

Billedstørrelse i optagemenuen (0 151).

A Knappen Fn

Billedkvalitet og størrelse kan også justeres ved at trykke på knappen Fn og dreje kommandohjulet (0 165).

Anvendelse af indbygget flash

Kameraet understøtter forskellige flashindstillinger for optagelse af dårligt belyste motiver eller motiver i modlys.

❚❚ Anvendelse af den indbyggede flash: Indstillingerne i, k, p, n, o, s, w, og g

1 Vælg en flashindstilling (0 51).

2 Tag billeder.

Flashen vil poppe op som ønsket, når udløserknappen trykkes halvt ned og udløses, når der tages et billede. Hvis flashen ikke popper op automatisk, må du ikke forsøge at løfte den manuelt.

Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det beskadige flashen.

❚❚ Anvendelse af indbygget flash: Indstillingerne P, S, A, M og 0

1 Hæv flashen.

Tryk på knappen M for at hæve flashen.

2 Vælg en flashindstilling (kun indstillingerne

P, S, A og M; 0 51).

3 Tag billeder.

Flashen aktiveres, når der tages et billede.

A Sænkning af den indbyggede flash

Du kan spare på strømmen, når flashen ikke anvendes, ved at trykke forsigtigt på flashen for at sænke den, indtil låsen falder i hak.

Knappen M

Flashindstilling

De tilgængelige flashindstillinger varierer med optageindstillingen:

i, k, p, n, s, w, g

No Auto

Njo Auto+rød-øje-reduktion

j Fra Nr

Njr

j Fra

o 0

Auto+langtidssynkronisering+rødøje-reduktion

Auto+langtidssynkronisering

N Udfyldningsflash

P, A

N Udfyldningsflash N Udfyldningsflash

Nj Rød-øje-reduktion Nj Rød-øje-reduktion

Njp

Np Langtidssynkronisering

* p fremkommer i informationsvisningen, når opsætningen er færdig.

Langtidssynkronisering+rød-øjereduktion

Bagerste

lukkergardin+langtidssynkronisering

S, M

Synkronisering med bagerste lukkergardin

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

Informationsvisning Knappen P

2 Få vist indstillinger for flashindstilling.

Markér den aktuelle flashindstilling i informationsvisningen, og tryk på J.

3 Vælg en fokusindstilling.

Markér en indstilling, og tryk på J. Tryk udløserknappen halvt ned for at vende tilbage til optageindstilling.

A Flashindstillinger

Flashindstillingerne, som er opstillet på den foregående side, kan kombinere en eller flere af de følgende indstillinger, som vist af ikonet for flashindstilling:

• AUTO (automatisk flash): Hvis belysningen er dårlig, eller motivet er i modlys, popper flashen automatisk op, når udløserknappen trykkes halvt ned og aktiveres som påkrævet.

• j (rød-øje-reduktion): Anvendes til portrætter. Rød-øje-reduktionslampen lyser, før flashen aktiveres, hvilket reducerer "rød-øje."

• j (fra): Flashen aktiveres ikke, selv når belysningen er dårlig, eller motivet er i modlys.

• SLOW (langtidssynkronisering): Lukkertiden sænkes automatisk for at fange baggrundslys om

aftenen eller ved ringe belysning. Anvendes til at medtage baggrundsbelysning i portrætter.

• REAR (synkronisering med bagerste lukkergardin): Flashen aktiveres lige før lukkeren lukker, hvilket skaber en strøm af lys bag lyskilder, som bevæger sig (nederst til højre). Hvis dette ikon ikke vises, aktiveres flashen, når lukkeren åbnes (synkronisering med forreste lukkergardin; dette skaber en effekt med lyskilder, der bevæger sig, som vises nedenfor til venstre).

Synkronisering med forreste lukkergardin Synkronisering med bagerste lukkergardin

A Vælg en flashindstilling

Flashindstillingen kan også vælges ved at trykke på knappen M og dreje kommandohjulet (i indstillingerne P, S, A, M og 0 skal du løfte flashen inden tryk på knappen M for at vælge flashindstilling).

Knappen M Kommandohjul Informationsvisning

A Den indbyggede flash

For oplysninger om de objektiver, der kan anvendes med den indbyggede flash, se side 200. Fjern modlysblænden for at undgå skygger. Den indbyggede flash har en minimumsrækkevidde på 0,6 m. og kan ikke anvendes i makrorækkevidden af makrozoomobjektiver.

Udløseren kan blive kortvarigt deaktiveret for at beskytte flashen efter, at den er blevet anvendt til adskillige optagelser i træk. Flashen kan anvendes igen efter en kort pause.

A De følgende lukkertider er tilgængelige med den indbyggede flash

Lukkertiden er begrænset til de følgende rækkevidder, når den indbyggede flash anvendes:

Indstilling Lukkertid Indstilling Lukkertid

i, k, p, s, w, g, P, A

n, 0

/200–1/60 sek. S

/200–1/125 sek. M

/200–1 sek.

/200–30 sek.

/200–30 sek., Bulb

A Blænde, følsomhed og flashområde

Flashområdet varierer afhængigt af følsomhed (svarende til ISO) og blænde.

Blænde ved ISO-ækvivalens på Omtrentlig rækkevidde

100 200 400 800 1600 3200 6400 m

1.4 2 2.8 4 5.6 8 11 1,0–8,5 2 2.8 4 5.6 8 11 16 0,7–6,0

2.8 4 5.6 8 11 16 22 0,6–4,2 4 5.68 11162232 0,6–3,0

5.6 8 11 16 22 32 — 0,6–2,1 8 11162232—— 0,6–1,5

11 16 22 32 — — — 0,6–1,1 162232———— 0,6–0,7

ISO-følsomhed

"ISO-følsomhed" er det digitale modstykke til filmhastighed. Jo højere ISO-følsomhed, desto mindre lys er påkrævet for at foretage en eksponering, hvilket muliggør hurtigere lukkertider eller mindre blænder, men billedet bliver derved mere udsat for støj (tilfældigt spredte lyse pixels, tåge eller streger; støj er mest sandsynligt ved indstillinger på Høj 0,3– Høj 2). Valg af indstillingen Auto tillader kameraet at indstille ISO-følsomheden automatisk i henhold til lysforholdene.

Indstilling ISO-følsomhed

i, j, % AUTO

P, S, A, M 100–6400 i trin på 1/3 EV; Høj 0,3, Høj 0,7, Høj 1, Høj 2

Andre optageindstillinger AUTO; 100–6400 i trin på 1/3 EV; Høj 0,3, Høj 0,7, Høj 1, Høj 2

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

Informationsvisning Knappen P

2 Få vist indstillinger for ISO-følsomhed.

Markér den aktuelle ISO-følsomhed i informationsvisningen og tryk J.

3 Vælg en ISO-følsomhed.

Markér en indstilling, og tryk på J. Tryk udløserknappen halvt ned for at vende tilbage til optageindstilling.

A AUTO

Hvis programhjulet drejes til P, S, A eller M efter, at AUTO er valgt som ISO-følsomhed i en anden indstilling, gendannes den sidst valgte ISO-følsomhed i indstillingen P, S, A eller M.

A Optagemenuen

ISO-følsomhed kan også justeres ved at anvende

ISO-følsomhedsindstillinger i optagemenuen (0 155).

A Se også

For oplysning om aktivering af auto ISO-følsomhedsstyring i indstillingerne P, S, A eller M, se side 155. For oplysning om anvendelse af indstillingen Støjreduktion ved høj ISO i optagemenuen for at reducere støj ved høje ISO-følsomheder, se side 154. For oplysning om anvendelse af knappen Fn og kommandohjulet til valg af ISO-følsomhed, se side 165.

Intervaloptagelse

Kameraet er i stand til at tage billeder automatisk med foruddefinerede intervaller.

D Før optagelse

Før intervaloptagelse påbegyndes, skal du lave et testbillede med de aktuelle indstillinger og kontrollere resultatet på skærmen. For at sikre, at optagelse begynder på det ønskede tidspunkt, bør du kontrollere, at kameraets ur er indstillet korrekt (0 170).

Det anbefales at anvende stativ. Placér kameraet på et stativ, inden optagelse begynder. For at sikre, at optagelsen ikke afbrydes, bør du sørge for, at batteriet er fuldt opladet eller anvende en ekstra EH-5b lysnetadapter og et EP-5A-stik til lysnetadapter.

1 Vælg Intervaloptagelse.

Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Markér Intervaloptagelse i optagemenuen,

og tryk på 2.

2 Vælg et starttidspunkt.

Vælg mellem følgende igangsættere.

• For at begynde optagelse med det samme skal du

markere Nu og trykke på begynder ca. 3 sek. efter, at indstillingerne er fuldført; fortsæt til trin 3.

• For at vælge et starttidspunkt skal du markere

Starttid og trykke på starttidsindstillingerne, der ses til højre. Tryk

4 eller 2 for at markere timer eller

på minutter, og tryk på

2 for at fortsætte.

Tryk på

2. Optagelsen

2 for at få vist

1 eller 3 for at ændre.

Knappen G

3 Vælg interval.

Tryk på 4 eller 2 for at markere timer, minutter eller sekunder og tryk på 1 eller 3 for at vælge et interval, der er længere end den mindst ventede lukkertid. Tryk på 2 for at fortsætte.

4 Vælg antal intervaller.

Tryk på 4 eller 2 for at markere antal intervaller (dvs. det antal gange kameraet optager); tryk på 1 eller 3 for at ændre det. Tryk på 2 for at fortsætte.

5 Start optagelse.

Markér Til, og tryk på J (for at vende tilbage til optagemenuen uden at starte intervaltimeren skal du markere Fra og trykke på J). Den første serie af billeder vil blive taget på det angivne starttidspunkt eller efter omkring 3 sek., hvis Nu er valgt for Vælg starttid i trin 2. Optagelse vil fortsætte i det valgte interval, indtil alle billeder er blevet taget. Bemærk, at da lukkertid og behovet for tid til at gemme et billede på hukommelseskortet kan variere fra billede til billede, kan intervallet mellem optagelse af et billede og starten på næste billede variere.

A Tildæk søgeren

For at forhindre, at det lys, der kommer ind via søgeren, forstyrrer eksponering, skal du fjerne gummiøjestykket og tildække søgeren med det medfølgende DK-5-øjestykkedæksel (0 38).

A Andre indstillinger

Indstillingerne kan ikke justeres under intervaloptagelse. Uanset hvilken udløserindstilling der er valgt, tager kameraet et billede i hvert interval; i indstillingen J reduceres kamerastøjen. Bracketing (0 88) multieksponering (0 78) og high dynamic range (HDR; 0 76) kan ikke anvendes.

A Afbrydelse af intervaloptagelse

For at afbryde intervaloptagelse skal du slukke kameraet eller dreje programhjulet til en ny indstilling. Intervaloptagelsen afbrydes ikke, når skærmen vender tilbage til opbevaringspositionen.

Gendannelse af standardindstillinger

Kameraindstillingerne opstillet herunder og på side 59 kan gendannes til standardværdier ved at holde knapperne G og P nede samtidig i mere end to sekunder (disse knapper er markeret med en grøn prik). Kontrolpanelet slukker kortvarigt, når indstillingerne er nulstillet.

❚❚ Du kan få adgang til følgende indstillinger fra

informationsvisningen

Indstilling Standard 0

Billedkvalitet JPEG normal 47 Billedstørrelse La rge (stor) 49 Hvidbalance

P, S, A, M Auto 81

ISO-følsomhed

P, S, A, M 100

k, l, p, m, n, o, r, s, t, u, v, w, x, y, z, 0, g, (, 3, 1, 2, 3

Udløserindstilling

m, w Kontinuerlig Andre optageindstillinger Enkeltbille de

Fokusindstilling

Søger

Andre optageindstillinger end %

Live View/video AF-S 100

Indstilling af AF-metode

Søger

n, x, 0, 1, 2, 3 Enkeltpunkts-AF

m, w

i, j u, v, y, z, g, 3, P, S, A, M

Live View/video

k, l, p, o, s, t, u, v, x, y, z

m, r, w, %, g, 3, 1, 2, 3,

P, S, A, M

n, 0

1 Finindstilling sat til 0. 2 Kun aktuel Picture Control.

, k, l, p, o, r, s, t,

Auto

AF-A 39

Dynamisk AF-

område

Autovalg af AF-

område

Ansigtsprioriteret

Bredt område AF

Normalt område

Knappen G Knappen P

Indstilling Standard 0

Lysmåling

P, S, A, M Matrix-lysmåling 68

Aktiv D-Lighting

P, S, A, M Auto 74

Auto-bracketing

P, S, A, M Fra 88

Picture Control-indstillinger

P, S, A, M Uændret

Eksponeringskompensation

%, P, S, A, M Fra 70

Flashkompensation

P, S, A, M Fra 72

Flashindstilling

i, k, p, n, w, g Auto

P, S, A, M Udfyldningsflash

101

Automatisk lang-

tidssynkronise-

Auto+rød-øje-

ring

reduktion

❚❚ Andre indstillinger

Indstilling Standard 0

Fokuspunkt AE/AF-lås (hold)

Andre optageindstillinger end i og j

Fleksibelt program

P Fra 62

HDR (high dynamic range)

HDR-indstilling

P, S, A, M Fra 76

Multieksponering

Multieksponeringstilstand

P, S, A, M Fra 78

1 Fokuspunkt vises ikke, hvis e (Autovalg af AF-område) er valgt for indstilling af AF-metode.

Midterste 43

Fra 166

Specialeffekt-indstilling

(

Indstilling Standard 0

Intensitet 0 Omrids 0

Format Landskab Bredde Normal

Farve Fra Farveområde 3

118

119

120

P-, S-, A- og M-indstillinger

Lukkertid og blænde

Indstillingerne P, S, A og M tilbyder forskellige grader af kontrol over lukkertid og blænde:

Indstilling Beskrivelse

Programautomatik

(0 62)

Lukkertidsprioriteret

auto (0 63)

Blændeprioriteret auto

(0 64)

M Manuel (0 65)

D Objektivblænderinge

Ved brug af CPU-objektiv udstyret med en blændering (0 198), skal du låse blænderingen ved minimal blænde (højeste blændeværdi). G-objektiver er ikke udstyret med en blændering.

A Lukkertid og blænde

Den samme eksponering kan opnås med forskellige kombinationer af lukkertid og blænde. Hurtige lukkertider og større blænde fryser motiver, der bevæger sig, og gør baggrundsdetaljerne blødere, mens langsommere lukkertider og mindre blændeåbninger slører motiver, der bevæger sig, og lader baggrundsdetaljerne komme til syne.

Kameraet indstiller lukkertid og blænde, så der opnås optimal eksponering. Anbefales til snapshots og andre situationer, hvor der ikke er ret meget tid til at justere kameraindstillingerne.

Bruger vælger lukkertid; kameraet vælger blænde for bedste resultat. Bruges til at fastfryse eller sløre bevægelse.

Bruger vælger blænde; kameraet vælger lukkertid for bedste resultat. Anvendes til at sløre baggrunden eller bringe både for- og baggrund i fokus.

Brugeren styrer både lukkertid og blænde. Indstil lukkertiden til "Bulb" eller "Langtidseksponering" ved langtidseksponeringer.

Lukkertid Blænde

Hurtig lukkertid

/1600 sek.)

(

Lang lukkertid

(1 sek.)

Stor blænde (f/5.6) Lille blænde (f/22)

(Husk, jo højere blændeværdien er, desto mindre

er blænden).

Indstilling P (Programautomatik)

I denne indstilling regulerer kameraet automatisk lukkertiden og blænde for en optimal eksponering i de fleste situationer. Denne indstilling anbefales til snapshots og andre situationer, hvor du ønsker at lade kameraet håndtere indstilling af lukkertid og blænde. Sådan tages der billeder med programautomatik:

1 Drej programhjulet over på P.

Programhjul

2 Komponér et billede, fokusér og optag.

A Fleksibelt program

I indstillingen P kan forskellige kombinationer af lukkertid og blænde vælges ved at dreje kommandohjulet ("fleksibelt program"). Drej hjulet til højre for at få stor blænde (lave blændeværdier), der slører detaljer i baggrunden, eller korte lukketider, der "fastfryser" bevægelser. Drej hjulet til venstre for at opnå små blænder (høje f-tal), der giver øget dybdeskarphed eller lange lukkertider, der slører bevægelser. Alle kombinationer giver samme eksponering. Mens det fleksible program er aktivt, vises indikatoren U (R) i søgeren og informationsvisningen. Standardindstillingerne for lukkertid og blænde kan gendannes ved at dreje kommandohjulet, indtil indikatoren ikke længere vises, vælge en anden indstilling eller slukke kameraet.

A Se også

Se side 219 for yderligere information om det indbyggede eksponeringsprogram.

Kommandohjul

Indstilling S (Lukkertidsprioriteret auto)

I lukkertidsprioriteret automatik vælger du lukkertiden, mens kameraet automatisk vælger den blænde, der giver den optimale eksponering. Brug lange lukkertider til at skabe bevægelse på billeder ved at sløre motiverne, og brug korte lukkertider til at "fastfryse" bevægelsen.

Kort lukkertid (1/1600 sek.) Lang lukkertid (1 sek.)

Sådan tages der billeder med lukkertidsprioriteret automatik:

1 Drej programhjulet over på S.

2 Vælg en lukkertid.

Lukkertid vises i søgeren og i informationsvisningen. Drej kommandohjulet for at vælge den ønskede lukkertid ud fra værdier mellem 30 sek. og

/4000 sek.

3 Komponér et billede, fokusér og optag.

Programhjul

Kommandohjul

Indstilling A (Blændeprioriteret auto)

I blændeprioriteret automatik vælger du lukkertiden, mens kameraet automatisk vælger den blænde, der giver den optimale eksponering. Store blænder (lave blændeværdier) reducerer dybdeskarpheden, hvilket slører motiver bagved og foran hovedmotivet. Små blænder (høje blændeværdier) forøger dybdeskarpheden, hvilket gør detaljerne i for- og baggrunden tydeligere. Små dybdeskarpheder anvendes normalt i portrætter for at sløre baggrundsdetaljerne, store dybdeskarpheder anvendes i landskabsbilleder for at bringe for- og baggrunden i fokus.

Stor blænde (f/5.6) Lille blænde (f/22)

Sådan tages der billeder med blændeprioriteret automatik:

1 Drej programhjulet over på A.

Programhjul

2 Vælg en blænde.

Blænden vises i søgeren og informationsvisningen. Drej kommandohjulet for at vælge den ønskede blænde fra værdier mellem den mindste og største værdi for objektivet.

Kommandohjul

3 Komponér et billede, fokusér og optag.

Indstilling M (Manuel)

I indstillingen manuel eksponering bestemmer du både lukkertid og blænde. Sådan tages der billeder i manuel eksponeringsindstilling:

1 Drej programhjulet over på M.

Programhjul

2 Vælg blænde og lukkertid.

Kontrollér eksponeringsindikatoren (se herunder), justér lukkertid og blænde. Lukkertid vælges ved at dreje kommandohjulet: vælg mellem værdier fra 30 sek. til

/4000 sek. eller vælg "Bulb" eller "Langtidseksponering" for at holde lukkeren åben i ubegrænset tid for langtidseksponering (0 66). Blænden vælges ved at trykke på knappen N (E) og dreje kommandohjulet: vælg mellem værdier fra det minimale til det maksimale for objektivet. Lukkertid og blænde vises i søgeren og informationsvisningen.

Lukkertid Blænde

Kommando-

hjul

Knappen N(E)

Kommando-

hjul

3 Komponér et billede, fokusér og optag.

A Eksponeringsindikatoren

Hvis der er monteret et CPU-objektiv og en anden lukkertid end "Bulb" eller "Langtidseksponering" er valgt, viser informationsvisningen og eksponeringsindikatoren i søgeren (herunder), om billedet bliver under- eller overeksponeret ved de aktuelle indstillinger (visningen varierer alt efter den valgte indstilling for Brugerindstilling b1, EV-trin for eksp.kontrol og f5, Spejlvend indikatorer; 0 159, 166). Hvis begrænsningerne for lysmålingssystemet overskrides, blinker indikatoren.

Optimal eksponering Undereksponeret med 1/3 EV Overeksponeret med mere end 2 EV

❚❚ Langtidseksponering (kun M-indstilling)

Vælg følgende lukkertider for langtidseksponering af billeder med lyskilder i bevægelse, stjerner, nattehimmel eller fyrværkeri.

• Bulb (A): Lukkeren forbliver åben, mens udløserknappen holdes nede. Det anbefales at bruge et stativ eller en MC-DC2 fjernbetjeningsledning (ekstraudstyr) (0 207) for at forebygge slør.

• Langtidseksponering (&): Kræver en ML-L3 fjernbetjening (ekstraudstyr) (0 207). Start eksponeringen ved at trykke på udløserknappen på ML-L3. Lukkeren forbliver åben i tredive minutter eller indtil knappen trykkes ned igen.

1 Klargør kameraet.

Montér kameraet på et stativ eller anbring det på et stabilt og plant underlag. For at undgå strømtab inden eksponeringen er fuldført, skal du anvende et fuldt opladet EN-EL14-batteri eller en ekstra EH-5b lysnetadapter og et EP-5A stik til

lysnetadapter. Bemærk, at støj (lyse pletter, tilfældigt spredte lyse pixels eller tåge) kan forekomme ved lange eksponeringer; før optagelse skal du vælge Til for Støjreduk. ved langtidseksp. i optagemenuen (0 154).

Eksponeringslængde: 35 sek.

Blænde: f/25

2 Drej programhjulet over på M.

3 Vælg en lukkertid.

Drej kommandohjulet for at vælge en lukkertid på Bulb (A). For en lukkertid på "Langtidseksponering" (&), skal du vælge en udløserindstilling for fjernbetjeningen (0 35) efter valg af lukkertid.

Programhjul

Kommandohjul

4 Åbn lukkeren.

Bulb: Efter fokusering skal udløserknappen på kameraet eller på

fjernbetjeningsledningen (ekstraudstyr) trykkes helt ned. Hold udløserknappen nede, indtil eksponeringen er færdig.

Tid: Tryk udløserknappen på ML-L3 helt ned.

5 Luk lukkeren.

Bulb: Fjern fingeren fra udløserknappen. Tid: Tryk udløserknappen på ML-L3 helt ned. Optagelse slutter automatisk efter

tredive minutter.

Eksponering

Lysmåling

Vælg, hvordan kameraet indstiller eksponering i indstillingerne P, S, A og M (i øvrige indstillinger vælger kameraet selv lysmålingsmetoden automatisk).

Metode Beskrivelse

Frembringer naturlige resultater i de fleste situationer. Kameraet anvender

Matrix-

lysmåling

Centervægtet

lysmåling

N Spotmåling

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

420-pixel RGB-sensor til at måle et bredt område af billedet og indstille eksponeringen i henhold til tonefordeling, farve, komposition og, med objektiver af typen G eller D (0 198), afstandsinformation (3D Color Matrix II-lysmåling; med andre CPU-objektiver bruger kameraet color matrix II-lysmåling, der ikke indeholder 3D-afstandsinformation).

Kameraet måler hele billedet, men lægger størst vægt på det midterste område. Klassisk lysmåling af portrætter; anbefales, når der anvendes filter med eksponeringsfaktor (filterfaktor) på over 1×.

Kameraet måler det aktuelle fokuspunkt; bruges til at måle ikke-centrerede motiver (hvis e Autovalg af AF-område er valgt som indstilling af AF-metode under søger-fotografering som beskrevet på side 42, måler kameraet det midterste fokuspunkt). Dette sikrer, at motivet bliver korrekt eksponeret, selv når baggrunden er meget lysere eller mørkere.

Informationsvisning Knappen P

2 Få vist indstillingerne for lysmåling.

Markér den aktuelle lysmålingsmetode i informationsvisningen, og tryk på J.

3 Vælg en lysmålingsmetode.

Markér en indstilling, og tryk på J. Tryk udløserknappen halvt ned for at vende tilbage til optageindstilling.

Autoeksponeringslås

Brug eksponeringslåsen til at komponere billederne igen efter brug af M (Centervægtet lysmåling) og N (Spotmåling) for at måle eksponeringen; bemærk, at

autoeksponeringslåsen ikke er tilgængelig i indstillingerne i eller j.

1 Eksponeringsmåling.

Placér motivet i midten af billedet (centervægtet lysmåling) eller i det valgte fokuspunkt (spotmåling) og tryk udløserknappen halvt ned for at indstille fokus og måle eksponeringen. Kontrollér, at fokusindikatoren (I) fremkommer i søgeren.

2 Fastlås eksponeringen.

For at låse eksponeringen skal du trykke udløserknappen halvt ned, når motivet er placeret i fokuspunktet, og derefter trykke på knappen AE-L/AF-L.

Udløserknap

A Autoeksponeringslås

Hvis Til er valgt for Brugerindstilling c1 (Udløserknap AE-L, 0 159), låses eksponeringen, når udløserknappen trykkes halvt ned. For information om, hvordan du skifter funktion for knappen AE-L/AF-L, se Brugerindstilling f2 (Tilknyt knappen AE-L/AF-L, 0 166).

Når eksponeringslåsen er aktiveret, vises indikatoren AE-L i søgeren.

Knappen AE-L/AF-L

3 Komponér billedet igen.

Hold knappen AE-L/AF-L trykket ned, komponér billedet igen og optag.

A Indstilling af lukkertid og blænde

Når eksponeringslåsen er aktiveret, er det muligt at ændre følgende indstillinger uden at ændre den målte eksponeringsværdi:

Indstilling Indstilling

Programautomatik Lukkertid og blænde (fleksibelt program; 0 62)

Lukkertidsprioriteret auto Lukkertid

Blændeprioriteret auto Blænde

Selve lysmålingsmetoden kan ikke ændres, når eksponeringslås er i brug.

Eksponeringskompensation

Eksponeringskompensation bruges til at ændre eksponeringen fra den værdi, kameraet foreslår, så billeder gøres lysere eller mørkere. Funktionen er mest effektiv, når den bruges sammen med M (Centervægtet lysmåling) eller N (Spotmåling) (0 68). Vælg mellem værdier fra –5 EV (undereksponering) til +5 EV (overeksponering) i trin på skal man bruge plusværdier til at gøre motivet lysere og minusværdier til at gøre det mørkere.

/3 EV. Generelt

–1 EV

eksponeringskompensation

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

Informationsvisning Knappen P

2 Få vist indstilling for

eksponeringskompensation.

Markér eksponeringskompensationen i informationsvisningen, og tryk på J.

3 Vælg en værdi.

Markér en værdi, og tryk på J. Tryk udløserknappen halvt ned for at vende tilbage til optageindstilling.

Ingen

+1 EV

Den normale eksponering kan gendannes ved at indstille eksponeringskompensationen til ±0. Eksponeringskompensation nulstilles ikke, når kameraet slukkes, men den nulstilles, hvis du vælger en anden indstilling efter at have valgt %.

A Knappen E

Eksponeringskompensation kan også indstilles ved at trykke på knappen E og dreje kommandohjulet. Den valgte værdi vises i søgeren og i informationsvisningen.

Knappen E Kommandohjul

–0,3 EV +2 EV

A Indstilling M

I indstilling M påvirker eksponeringskompensationen kun eksponeringsindikatoren; lukkertiden og blænden ændres ikke.

A Brug af flash

Når der bruges flash, påvirker eksponeringskompensation både baggrundseksponering og flashniveau.

A Se også

For information om valg af størrelsen af tilgængelige trin i eksponeringskompensation, se Brugerindstilling b1 (EV-trin for eksp.kontrol, 0 159). For information om automatisk ændring af eksponering over en serie af optagelser, se side 88.

Flashkompensation

Flashkompensation anvendes for at ændre flashudladningen fra det niveau, kameraet anbefaler, hvilket ændrer lysstyrken for hovedmotivet i forhold til baggrunden. Vælg mellem værdier fra –3 EV (mørkere) til +1 EV (lysere) i trin på plusværdier motivet lysere og minusværdier gør det mørkere.

/3 EV; generelt gør

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

Informationsvisning Knappen P

2 Få vist indstillingerne for

flashkompensation.

Markér flashkompensation i informationsvisningen, og tryk på J.

3 Vælg en værdi.

Markér en værdi, og tryk på J. Tryk udløserknappen halvt ned for at vende tilbage til optageindstilling.

Den normale flashudladning kan gendannes ved at indstille flashkompensationen til ±0. Eksponeringskompensationen nulstilles ikke, når kameraet slukkes.

A Knapperne Y (M) og E

Flashkompensationen kan også indstilles ved at dreje kommandohjulet, mens der trykkes på knapperne Y (M) og E. Den valgte værdi vises i søgeren og informationsvisningen.

Knappen Y (M) Knappen E Kommandohjul

–0,3 EV +1 EV

A Flashenheder (ekstraudstyr)

Flashkompensation er også tilgængelig med flashenheder (ekstraudstyr), der understøtter Nikon Creative Lighting System (CLS; se side 203). SB-900, SB-800, SB-700 og SB-600 tillader også, at flashkompensationen indstilles ved brug af knapper på flashenheden. Flashkompensation, der er valgt med den ekstra flashenhed, føjes til den flashkompensation, der er valgt med kameraet.

A Se også

For information om valg af størrelsen af de forøgelser af flashkompensation, der er tilgængelige, se Brugerindstilling b1 (EV-trin for eksp.kontrol, 0 159).

Gem detaljer i højlys og skygger

Aktiv D-Lighting

Aktiv D-Lighting bibeholder detaljer i højlys og skygger, hvilket giver billederne en mere naturlig kontrast. Funktionen kan bruges til motiver med stor kontrast, for eksempel ved fotografering af meget oplyste udendørsmotiver gennem en dør eller et vindue eller ved fotografering af motiver i skygge på en solskinsdag. Funktionen er mest effektiv, når den bruges sammen med L (Matrix-lysmåling; 0 68).

Aktiv D-Lighting: ! Fra Aktiv D-Lighting: Y Auto

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

Informationsvisning Knappen P

2 Få vist indstillingerne for Aktiv D-Lighting.

Markér Aktiv D-Lighting i informationsvisningen, og tryk på J.

3 Vælg en indstilling.

Markér Y Auto, Z Ekstra høj, P Høj, Q Normal, R Lav eller ! Fra og tryk på J.

Hvis Y Auto er valgt, justerer kameraet automatisk Aktiv D-Lighting i henhold til optageforholdene. Tryk udløserknappen halvt ned for at vende tilbage til optageindstilling.

D Aktiv D-Lighting

Støj (tilfældigt spredte, lyse pixels, tåge eller streger) kan forekomme i billeder taget med Aktiv D-Lighting. Ujævne skygger er muligvis synlige ved nogle motiver. Aktiv D-Lighting kan ikke anvendes ved ISO-følsomheder på Høj 0,3 eller derover. En indstilling på Y Auto svarer til Q Normal i indstillingen M eller når centervægtet eller spotmåling anvendes.

A "Aktiv D-Lighting" sammenlignet med "D-Lighting"

Indstillingen Aktiv D-Lighting i optagemenuen justerer eksponeringen før optagelse af billedet for at optimere det dynamiske område, mens indstillingen D-Lighting i retoucheringsmenuen (0 178) optimerer det dynamiske område i billederne efter, at de optages.

A Optagemenuen

Aktiv D-Lighting kan også justeres ved hjælp af indstillingen Aktiv D-Lighting i optagemenuen (0 151).

A Se også

For information om automatisk ændring af Aktiv D-Lighting over en serie af optagelser, se side 88. For information om anvendelse af knappen Fn og kommandohjulet til at tænde og slukke for Aktiv D-Lighting, se side 165.

High Dynamic Range (HDR)

High Dynamic Range (HDR) kombinerer to eksponeringer for at danne et enkelt billede, der fanger en bred vifte af toner fra skygger til højlys selv ved motiver med høj kontrast. HDR er mest effektiv sammen med L (Matrix-lysmåling) (0 68; med andre lysmålingsmetoder svarer en eksponeringsforskel på Auto til ca. 2 EV). Den kan ikke anvendes til optagelse af NEF-billeder (RAW). Flashen kan ikke anvendes, mens HDR er slået til.

Første eksponering (mørkere) Anden eksponering (lysere) Kombineret HDR-billede

1 Vælg HDR (High Dynamic Range).

Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Markér HDR (High Dynamic Range) i optagemenuen, og tryk på 2.

Knappen G

2 Aktivér HDR.

Markér HDR-indstilling, og tryk på 2.

Indstillingerne til højre vises. Markér Til, og tryk på J.

u vises i søgeren.

3 Vælg eksponeringsforskellen.

For at vælge eksponeringsforskellen mellem de to optagelser, skal du markere Eksponeringsforskel og trykke på 2.

Indstillingerne til højre vises. Markér en indstilling, og tryk på J. til motiver med høj kontrast, men bemærk, at en værdi, der er højere end påkrævet, muligvis ikke frembringer de ønskede resultater; hvis Auto er valgt, justerer kameraet automatisk eksponeringen, så den er tilpasset motivet.

Vælg en højere værdi

4 Vælg mængden af udjævning.

Markér Udjævning og tryk på 2 for at vælge, hvor meget grænserne mellem de to billeder skal udjævnes.

Indstillingerne til højre vises. Markér en indstilling, og tryk på J. Højere værdier giver et mere jævnt billede.

5 Komponér et billede, fokusér og optag.

Kameraet foretager to eksponeringer, når udløserknappen er trykket helt ned. "lu" vises i søgeren, når billederne kombineres; der kan ikke tages billeder, før optagelsen er fuldført. HDR slukker automatisk, når billedet er taget; hvis du vil slukke for HDR inden en optagelse, skal du dreje programhjulet til en anden indstilling end P, S, A eller M.

D Komponere HDR-billeder

Billedets hjørner beskæres muligvis. Det ønskede resultat opnås muligvis ikke, hvis kameraet eller motivet er i bevægelse under optagelsen. Det anbefales at anvende stativ. Afhængigt af motivet kan der fremkomme en skygge rundt om lyse genstande eller en halo rundt om mørke genstande; denne effekt kan begrænses ved at justere mængden af udjævning.

A Se også

Se side 165 for information om brugen af knappen Fn til valg af HDR-indstilling.

Multieksponering

Følg trinene herunder for at optage en serie af to eller tre eksponeringer i en enkelt optagelse. Multieksponeringer kan gøre brug af RAW-data fra kameraets billedsensor for at producere farver, der er væsentligt bedre end dem i software-genererede billedsandwiches.

❚❚ Oprettelse af multieksponering

Multieksponeringer kan ikke optages i Live View. Afslut Live View, inden du fortsætter. Bemærk, at i standardindstillingerne slutter optagelse, og der optages automatisk en multieksponering, hvis der ikke udføres andre handlinger i cirka 30 sek.

A Udvidet optagetid

For et interval mellem eksponeringer på mere end 30 sek. skal du vælge Til for indstillingen Billedtjek (0 150) i billedvisningsmenuen og udvide tiden for slukning af skærmen for billedtjek

ved hjælp af Brugerindstilling c2 (Timere for autoslukning, 0 160). Det størst mulige interval mellem eksponeringer er cirka 30 sek. længere end den indstilling, der er valgt for Brugerindstilling c2. Hvis der ikke er foretaget en handling i cirka 30 sek. efter, at skærmen er slukket under billedvisning eller menufunktioner, afsluttes optagelsen, og der oprettes en multieksponering ud fra de eksponeringer, der er blevet optaget indtil da.

1 Vælg Multieksponering.

Tryk på knappen G for at få vist menuerne. Markér Multieksponering i optagemenuen, og tryk på 2.

Knappen G

2 Aktivér multieksponeringsindstillingen.

Markér Multieksponeringstilstand, og tryk på

Indstillingerne til højre vises. Markér Til, og tryk på J.

3 Vælg antal billeder.

Markér Antal billeder, og tryk på 2.

Dialogboksen til højre vises. Tryk på 1 eller 3 for at vælge antal eksponeringer, der vil blive kombineret for at danne et enkelt billede, og tryk på J.

4 Vælg mængden af forøgelse.

Markér Automatisk forøgelse, og tryk på 2.

Følgende muligheder vises. Markér en indstilling, og tryk på J.

• Til: Forøgelsen justeres i henhold til det faktiske antal optagede eksponeringer (forøgelse for hver eksponering er sat til for 2 eksponeringer,

• Fra: Forøgelse justeres ikke, når der optages flere eksponeringer. Anbefales, hvis baggrunden er mørk.

/3 for 3 eksponeringer).

5 Komponér et billede, fokusér og optag.

I kontinuerlig udløserindstilling (0 35) optager kameraet alle eksponeringer i en enkel serie; der holdes pause i optagelsen efter hver multieksponering. I selvudløserindstilling optager kameraet automatisk det antal eksponeringer, der blev valgt i trin 3, uanset hvad der er valgt for Brugerindstilling c3 (Selvudløser) > Antal billeder (0 160). I andre udløserindstillinger tages der et billede, hver gang udløserknappen trykkes ned; fortsæt optagelsen, indtil alle eksponeringer er blevet optaget.

A Multieksponeringsindikatoren

Status vises af multieksponeringsindikatoren i informationsvisningen.

• $ (til): Kameraet er klar til optagelse af nye multieksponeringer. Tryk udløserknappen helt ned for at starte optagelse.

• $ (blinker): Optagelse udføres.

❚❚ Afbrydelse af multieksponering

For at afbryde en multieksponering, inden det angivne antal eksponeringer er blevet optaget, skal du vælge Fra for Multieksponering > Multieksponeringstilstand i optagemenuen. Der bliver oprettet en multieksponering af de eksponeringer, der er blevet optaget indtil nu. Hvis Automatisk forøgelse er aktiveret, justeres forøgelsen for at vise det egentlige antal optagede eksponeringer. Bemærk, at optagelse slutter automatisk, hvis:

• Programhjulet er drejet til en anden indstilling end P, S, A eller M

• En to-knaps nulstilling udføres (0 58)

• Kameraet slukkes

• Batteriet er fladt

• En af eksponeringerne slettes

D Multieksponeringer

Fjern eller udskift ikke hukommelseskortet under optagelse af en multieksponering. Informationen opstillet i billedinformationsvisningen ved billedvisning (inklusiv lysmåling,

eksponering, optageindstilling, brændvidde, dato for optagelse og kameraets retning) gælder det første billede i multieksponeringen.

Hvidbalance

Hvidbalance sikrer, at farverne ikke påvirkes af lyskildens farve. Automatisk hvidbalance anbefales til de fleste lyskilder; i indstillingerne P, S, A og M kan der om nødvendigt vælges andre værdier i henhold til kildetypen;

Indstilling Beskrivelse

v Auto Automatisk justering af hvidbalance. Anbefales til de fleste situationer.

J Glødelampe Anvendes under glødelys-belysning.

I Lysstofrør Anvendes med lyskilderne opstillet på side 82.

H Direkte sollys Anvendes med motiver, som er oplyst af direkte sollys.

N Flash Anvendes med flashen. G Overskyet Anvendes i dagslys med overskyet himmel. M Skygge Anvendes i dagslys med motiver i skygge.

Forudindstillet

manuelt

Mål hvidbalancen eller kopiér hvidbalance fra et eksisterende billede (0 84).

1 Placér markøren i informationsvisningen.

Hvis optageinformation ikke vises på skærmen, tryk da på knappen P. Tryk igen på knappen P for at placere markøren i informationsvisningen.

Informationsvisning Knappen P

2 Få vist indstillinger for hvidbalance.

Markér den aktuelle indstilling for hvidbalance i informationsvisningen, og tryk på J.

3 Vælg en hvidbalanceindstilling.

Markér en indstilling, og tryk på J. Tryk udløserknappen halvt ned for at vende tilbage til optageindstilling.

A Optagemenuen

Hvidbalance kan vælges ved hjælp af indstillingen Hvidbalance i optagemenuen (0 151), som også kan anvendes til at finindstille hvidbalance (0 83) eller måle en værdi for forudindstillet hvidbalance (0 84).

Indstillingen I Lysstofrør i menuen Hvidbalance kan anvendes til at vælge lyskilden fra bulbtyperne, der vises til højre.

A Farvetemperatur

Den farve, der opfattes fra en lyskilde, varierer afhængigt af søgeren og andre forhold. Farvetemperaturen er et objektivt udtryk for en lyskildes farve, som defineres med henvisning til den temperatur, en genstand skulle opvarmes til for at udstråle lys med samme bølgelængde. Lyskilder med en farvetemperatur i omegnen af 5000-5500 K fremstår som hvide, mens lyskilder

med en lavere farvetemperatur, såsom glødelamper, fremstår let gule eller røde. Lyskilder med en højere farvetemperatur fremstår let blålige. Kameraets hvidbalanceindstillinger tilpasses følgende farvetemperaturer:

• I (Natriumdamplamper): 2700 K

• J (Glødelampe)/

I (Varmt, hvidt fluorescerende): 3000 K

• I (Hvidt fluorescerende): 3700 K

• I (Koldt, hvidt fluorescerende): 4200 K

• I (Hvidt fluorescerende i dagslys): 5000 K

• H (Direkte sollys): 5200 K

• N (Flash): 5400 K

• G (Overskyet): 6000 K

• I (Fluorescerende i dagslys): 6500 K

• I (Højtemp.-kviksølvdamp): 7200 K

• M (Skygge): 8000 K

A Knappen Fn

For information om brugen af knappen Fn og kommandohjulet til hvidbalance, se side 165.

Nikon D5100 Complete camera guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indeks med spørgsmål og svar

Indholdsfortegnelse

For din sikkerheds skyld

Bemærkninger

Indledning

Lær dit nye kamera at kende

Kamerahuset

Programhjulet

Skærmen

Informationsvisningen

Kommandohjulet

Søgeren

Kameramenuer

Anvendelse af kameraets menuer

De første trin

Oplad batteriet

Isæt batteriet

Montér et objektiv

Grundlæggende opsætning

Isæt et hukommelseskort

Formatér hukommelseskortet

Justér søgerfokus

Grundlæggende fotografering

Batteriniveau og kortkapacitet

Kreativ fotografering (Motivprogrammer)

Programhjulet

k Portræt

l Landskab

p Barn

m Sport

n Makro

Andre motiver

o Aftenportræt

r Aftenlandskab

s Fest/indendørs

t Strand/sne

u Solnedgang

v Skumring/morgengry

w Kæledyrsportræt

x Levende lys

y Blomsterflor

z Efterårsfarver

Udløserindstilling

Selvudløser og fjernbetjeningsindstillinger

Fokus

Fokusindstilling

Indstilling af AF-metode

Valg af fokuspunkt

Fokuslås

Manuelt fokus

Billedkvalitet og -størrelse

Billedkvalitet

Billedstørrelse

Anvendelse af indbygget flash

Flashindstilling

ISO-følsomhed

Intervaloptagelse

Gendannelse af standardindstillinger

P-, S-, A- og M-indstillinger

Lukkertid og blænde

Indstilling P (Programautomatik)

Indstilling S (Lukkertidsprioriteret auto)

Indstilling A (Blændeprioriteret auto)

Indstilling M (Manuel)

Eksponering

Lysmåling

Autoeksponeringslås

Eksponeringskompensation

Flashkompensation

Gem detaljer i højlys og skygger

Aktiv D-Lighting

High Dynamic Range (HDR)

Multieksponering

Hvidbalance