Page 1
DIGITALKAMERA
Komplett bruksanvisning
No
Page 2
Takk for at du valgte et Nikon digitalt speilreflekskamera (SLR). For å få mest mulig ut av
kameraet, bør du lese alle instruksene nøye, og oppbevare dem lett tilgjengelig for alle
andre brukere av kameraet.
Symboler og begreper
For å gjøre det enklere å finne informasjonen, brukes følgende symboler og begreper:
Dette ikonet markerer forholdsregler; informasjon som du bør lese før du bruker kameraet
D
for å unngå skade på det.
Dette ikonet markerer merknader; informasjon som du bør lese før du bruker kameraet.
A
Dette ikonet angir referanser til andre sider i denne håndboken.
0
Kamerainnstillinger
Forklaringene i denne håndboken forutsetter at standardinnstillingene benyttes.
Hjelp
Bruk kameraets innebygde hjelpefunksjon for hjelp med menypunkter og andre emner. Se side 11
for detaljer.
A For din sikkerhet
Les sikkerhetsinstruksene i "For sikkerhets skyld" før du bruker kameraet for første gang (0 x–xv).
Page 3
Her finner du det
Finn det du ser etter i:
Innholdsfortegnelse.................. 0 iv Feilmeldinger............................ 0 224
i i
Stikkordregister for spørsmål
i i
og svar ........................................
Indeks ......................................... 0
i
Innledning 0 1
X
Grunnleggende fotografering 0 25
s
Mer om fotografering (Alle motivprogrammer) 0 35
z
Eksponeringskontrollene P, S, A og M 0 61
t
Live view 0 99
x
Ta opp og vise filmer 0 107
y
Spesialeffekter 0 115
%
0 ii Feilsøking .................................. 0
237
220
Mer om avspilling 0 123
I
Tilkoplinger 0 137
Q
Avspillingsmenyen 0 149
o
Opptaksmenyen 0 151
i
Egendefinerte innstillinger 0 156
L
Oppsettsmenyen 0 167
g
Retusjeringsmenyen 0 176
u
Siste innstillinger /
w
Tekniske merknader 0 197
n
Min meny 0 192
v
i
Page 4
Stikkordregister for spørsmål og svar
Finn det du leter etter ved hjelp av dette stikkordregisteret for spørsmål og svar.
Fotografering
Opptaksfunksjoner og komponeringsalternativer
i
Finnes den en rask og enkel måte å ta bilder på i? 26–29
Hvordan kan jeg raskt justere innstillingene for forskjellige motiver? 30–34
Kan jeg bruke spesialeffekter under fotografering? 115–121
Kan jeg velge lukkertid (eksponeringskontroll S)? 63
Kan jeg velge blenderåpning (eksponeringskontroll A)? 64
Hvordan tar jeg lange ("tids-") eksponeringer (eksponeringskontroll M)?
Hvordan kan jeg ta flere bilder som et enkelt fotografi? 78
Kan jeg komponere fotografier på skjermen (live view)? 99–106
Hvordan tar jeg opp filmer? 107–109
Utløserfunksjoner
i
Kan jeg ta ett bilde av gangen eller flere i rask rekkefølge? 35
Hvordan tar jeg bilder med selvutløseren eller en fjernkontroll? 37
Kan jeg redusere lukkerstøy i stille omgivelser? 35
Fokusering
i
Kan jeg velge hvordan kameraet fokuserer? 39, 42
Kan jeg velge fokuspunktet? 43
Bildekvalitet og -størrelse
i
Hvordan tar jeg bilder for utskrifter i store formater?
Hvordan får jeg plass til flere bilder på minnekortet?
Eksponering
i
Kan jeg gjøre fotografier lysere eller mørkere? 70
Hvordan bevarer jeg detaljer i skygge- og høylysområder? 74, 76
Bruke blitsen
i
Kan jeg stille inn blitsen til å avfyres automatisk når det er nødvendig?
Hvordan unngår jeg "røde øyne"?
0
66
47–49
50–53Hvordan forhindrer jeg at blitsen går av?
Vise fotografier
Avspilling
i
Hvordan kan jeg vise fotografiene på kameraet? 123
Hvordan kan jeg se mer informasjon om et fotografi? 124–128
Kan jeg vise fotografier i en automatisk bildefremvisning? 136
Kan jeg vise fotografier på en TV? 146–148
Kan jeg beskytte fotografier fra å bli slettet ved et uhell? 132
Sletting
i
Hvordan sletter jeg uønskete fotografier? 133–135
0
ii
Page 5
Retusjere bilder
Hvordan lager jeg retusjerte kopier av fotografier? 176–191
Hvordan fjerner jeg "røde øyne"? 178
Hvordan lager jeg JPEG-kopier av RAW (NEF)-fotografier? 183
Kan jeg overlappe to NEF (RAW)-fotografier for å lage ett bilde? 181–182
Kan jeg lage en kopi av et bilde som ser ut som et maleri? 186
Kan jeg beskjære filmopptak i kameraet eller lagre stillbilder fra film? 111–113
0
Menyer og innstillinger
Hvordan justerer jeg innstillingene i informasjonsskjermen? 5–6
Hvordan bruker jeg menyene? 11–13
Hvordan kan jeg vise menyer på et annet språk? 19, 171
Hvordan unngår jeg at skjermen slår seg av? 160
Hvordan fokuserer jeg søkeren? 23
Kan jeg vise et rutenett på skjermen? 103
Hvordan stiller jeg kameraklokken? 19, 170
Hvordan formaterer jeg minnekort? 22
Hvordan gjenoppretter jeg standardinnstillingene? 58, 152, 157
Finnes det en måte jeg kan hindre kameraet i å pipe? 161
Hvordan får jeg hjelp med en meny eller en melding? 11, 224
Tilkoplinger
Hvordan kopierer jeg fotografier til en datamaskin? 137–138
Hvordan skriver jeg ut fotografier? 139–145
Kan jeg skrive ut fotografiene med opptaksdato?
141, 145,
Vedlikehold og ekstrautstyr
Hvilke minnekort kan jeg bruke? 207
Hvilke objektiver kan jeg bruke? 197
Hvilke blitser (Speedlights) kan jeg bruke? 202
Hva slags annet tilbehør er tilgjengelig for mitt kamera?
Hva slags programvare er tilgjengelig for mitt kamera?
Hva gjør jeg med det medfølgende søkerdekslet? 38
Hvordan rengjør jeg kameraet?
Hvor kan jeg få service på kameraet mitt og få det reparert?
0
0
163
0
206
209
iii
Page 6
Innholdsfortegnelse
Stikkordregister for spørsmål og svar ................................................................................ ii
For sikkerhets skyld................................................................................................................... x
Merknader.................................................................................................................................. xii
Innledning 1
Bli kjent med kameraet............................................................................................................ 1
Kamerahuset...............................................................................................................................1
Funksjonsvelgeren....................................................................................................................3
Skjermen.......................................................................................................................................4
Informasjonsvisning.................................................................................................................5
Kommandohjulet ......................................................................................................................7
Søkeren ......................................................................................................................................10
Kameramenyene......................................................................................................................11
Bruke kameramenyene ........................................................................................................12
De første trinnene ...................................................................................................................14
Lade batteriet........................................................................................................................... 14
Sett inn batteriet..................................................................................................................... 15
Sette på et objektiv................................................................................................................ 17
Grunnleggende oppsett ......................................................................................................19
Sette inn et minnekort..........................................................................................................21
Formatere minnekortet........................................................................................................ 22
Justere søkerfokus.................................................................................................................. 23
Grunnleggende fotografering 25
Batterinivå og kortets kapasitet .........................................................................................25
"Pek-og-skyt"-fotografering
(i- og j-funksjonene) .....................................................................................................26
Kreativ fotografering (motivprogrammer).....................................................................30
Funksjonsvelgeren................................................................................................................. 30
k Portrett.............................................................................................................................. 30
l Landskap.......................................................................................................................... 30
p Barn.................................................................................................................................... 31
m Sport ..................................................................................................................................31
n Nærbilde ..........................................................................................................................31
Andre motivprogrammer.................................................................................................... 32
o Nattportrett..................................................................................................................... 32
r Nattlandskap ..................................................................................................................32
s Fest/Innendørs............................................................................................................... 32
t Strand/Snø ......................................................................................................................33
u Solnedgang.....................................................................................................................33
v Skumring/Soloppgang ...............................................................................................33
iv
Page 7
w Kjæledyrportrett............................................................................................................33
x Stearinlys............................................................................................................................34
y Blomstring........................................................................................................................34
z Høstfarger ........................................................................................................................34
0 Mat.......................................................................................................................................34
Mer om fotografering (Alle motivprogrammer) 35
Utløserfunksjon ........................................................................................................................35
Selvutløser og fjernkontrollfunksjoner ...........................................................................37
Fokusering..................................................................................................................................39
Fokusfunksjon..........................................................................................................................39
AF-søkefeltfunksjon...............................................................................................................42
Velge fokuspunkt....................................................................................................................43
Fokuslås......................................................................................................................................44
Manuell fokusering ................................................................................................................45
Bildekvalitet og -størrelse .....................................................................................................47
Bildekvalitet ..............................................................................................................................47
Bildestørrelse............................................................................................................................49
Bruke den innebygde blitsen ..............................................................................................50
Blitsfunksjon .............................................................................................................................51
ISO-følsomhet ...........................................................................................................................54
Fotografering med intervallutløser...................................................................................56
Gjenopprette standardinnstillingene ..............................................................................58
Eksponeringskontrollene P, S, A og M 61
Lukkertid og blenderåpning................................................................................................61
Eksponeringskontroll P (Programautomatikk) ............................................................62
Eksponeringskontroll S (Lukkerprioritert automatikk)..............................................63
Eksponeringskontroll A (Blenderprioritert autom.)....................................................64
Eksponeringskontroll M (Manuell) ...................................................................................65
Eksponering...............................................................................................................................68
Lysmåling...................................................................................................................................68
Eksponeringslås.......................................................................................................................69
Eksponeringskompensasjon...............................................................................................70
Blitskompensasjon .................................................................................................................72
Bevare detaljer i høylys og skygger...................................................................................74
Aktiv D-Lighting ......................................................................................................................74
Stort dynamisk område (HDR) ...........................................................................................76
v
Page 8
Multieksponering ....................................................................................................................78
Hvitbalanse ................................................................................................................................81
Finjustering av hvitbalanse................................................................................................. 83
Manuell forhåndsinnstilling................................................................................................ 84
Alternative eksponeringer ...................................................................................................88
Picture Controls........................................................................................................................91
Velge en Picture Control...................................................................................................... 91
Endre Picture Controls..........................................................................................................92
Lage egendefinerte Picture Controls ..............................................................................95
Dele egendefinerte Picture Controls............................................................................... 97
Live view 99
Komponere bilder på skjermen..........................................................................................99
Fokusering i live view..........................................................................................................100
Ta opp og vise filmer 107
Ta opp filmer .......................................................................................................................... 107
Vise filmer................................................................................................................................ 110
Redigere filmer ...................................................................................................................... 111
Beskjære filmer......................................................................................................................111
Lagre valgte bilderuter.......................................................................................................113
Spesialeffekter 115
Fotografering med spesialeffekter................................................................................. 115
% Nattsyn............................................................................................................................116
g Fargeskisse....................................................................................................................116
( Miniatyreffekt...............................................................................................................116
3 Bare Valgt Farge..........................................................................................................117
1 Silhuett............................................................................................................................117
2 Lyse toner ......................................................................................................................117
3 Dempede Toner ..........................................................................................................117
Tilgjengelige alternativer i live view..............................................................................118
Mer om avspilling 123
Avspilling på full skjerm ..................................................................................................... 123
Opptaksinformasjon............................................................................................................124
Miniatyrvisning...................................................................................................................... 129
Kalenderavspilling................................................................................................................ 130
Se nærmere på: avspillingszoom.................................................................................... 131
Beskytte fotografier mot sletting.................................................................................... 132
vi
Page 9
Slette fotografier ...................................................................................................................133
Fullskjerms-, miniatyr- og kalenderavspilling............................................................ 133
Avspillingsmenyen.............................................................................................................. 134
Lysbildefremvisninger ........................................................................................................ 136
Tilkoplinger 137
Tilkopling til en datamaskin.............................................................................................. 137
Før du kopler til kameraet ................................................................................................ 137
Kople til kameraet................................................................................................................ 138
Skrive ut fotografier .............................................................................................................139
Kople til skriveren ................................................................................................................ 139
Skrive ut bilder enkeltvis................................................................................................... 140
Skrive ut flere bilder............................................................................................................ 142
Lage en DPOF-utskriftsordre: utskriftsinnstilling .....................................................144
Vise fotografier på TV ..........................................................................................................146
Standard-enheter................................................................................................................. 146
HD-enheter............................................................................................................................. 147
Menyveiviser 149
D Avspillingsmenyen: bildehåndtering ...............................................................................149
Avspillingsmappe............................................................................................................ 149
Visn.alternativer for avspilling.................................................................................... 150
Bildevisning....................................................................................................................... 150
Dreie til høydeformat..................................................................................................... 150
C Opptaksmenyen: opptaksalternativer............................................................................... 151
Nullstill opptaksmenyen............................................................................................... 152
Lagringsmappe................................................................................................................ 152
Auto. fortegningskontroll............................................................................................. 153
Fargerom............................................................................................................................ 153
Støyred. ved lang eksponering .................................................................................. 154
Høy ISO-verdi.................................................................................................................... 154
Knapp for ISO-følsomhet.............................................................................................. 155
A Egendefinerte innstillinger: fininnstille kamerainnstillingene ......................................... 156
Nullstill egend. innstillinger......................................................................................... 157
a: Autofokus........................................................................................................................... 158
a1: Valg av AF-C-prioritet.............................................................................................. 158
a2: Innebygget AF-fokus.lys ........................................................................................158
a3: Avstandsmåler........................................................................................................... 159
b: Eksponering ......................................................................................................................159
b1: EV-trinn for ekspon.ktrl. .........................................................................................159
c: Tidsbrytere/AE-lås ........................................................................................................... 159
c1: Utløser AE-L ................................................................................................................ 159
c2: Tidsbryt. for auto. avsteng..................................................................................... 160
vii
Page 10
c3: Selvutløser ...................................................................................................................160
c4: Fjernkontrollens virketid ........................................................................................161
d: Opptak/visning.................................................................................................................161
d1: Pipesignal ....................................................................................................................161
d2: ISO-visning..................................................................................................................161
d3: Filnummersekvens...................................................................................................162
d4: Utløserforsinkelse.....................................................................................................162
d5: Datomerking ..............................................................................................................163
e: Alternativ eksp./blits.......................................................................................................164
e1: Blitsktrl. For innebygd blits....................................................................................164
e2: Auto. altern. eksp. innstilt ......................................................................................165
f: Kontroller .............................................................................................................................165
f1: Tildel E/Fn-knappen ................................................................................................165
f2: Tildel AE-L/AF-L-knappen.......................................................................................166
f3: Omvendt dreieretning.............................................................................................166
f4: Utløserlås ved tomt spor.........................................................................................166
f5: Omvendte indikatorer..............................................................................................166
B Oppsettsmenyen: kamerainnstillinger ................................................................................ 167
Skjermens lysstyrke.........................................................................................................168
Format for infodisplay....................................................................................................168
Automatisk infoskjerm...................................................................................................170
Videostandard...................................................................................................................170
Flimmerreduksjon ...........................................................................................................170
Tidssone og dato..............................................................................................................170
Språk (Language).............................................................................................................171
Bildekommentar...............................................................................................................171
Automatisk bilderotering..............................................................................................172
Image Dust Off referansebilde....................................................................................172
GPS........................................................................................................................................174
Eye-Fi-opplasting.............................................................................................................175
Firmware-versjon.............................................................................................................175
N Retusjeringsmenyen: Opprette retusjerte kopier............................................................... 176
Lage retusjerte kopier.........................................................................................................177
D-Lighting...........................................................................................................................178
Korreksjon av rød øyerefleks........................................................................................178
Beskjær.................................................................................................................................179
Monokrom..........................................................................................................................179
Filtereffekter ......................................................................................................................180
Fargebalanse .....................................................................................................................181
Bildeoverlapping..............................................................................................................181
NEF (RAW)-prosessering................................................................................................183
Endre størrelse ..................................................................................................................184
Rask retusjering ................................................................................................................185
Rett opp...............................................................................................................................185
Fortegningskontroll........................................................................................................185
Fiskeøye...............................................................................................................................186
viii
Page 11
Fargekontur....................................................................................................................... 186
Fargeskisse......................................................................................................................... 186
Perspektivkontroll........................................................................................................... 187
Miniatyreffekt ................................................................................................................... 188
Bare valgt farge................................................................................................................ 189
Direkte sammenligning ................................................................................................ 191
m Siste innstillinger/O Min meny .................................................................................. 192
Min meny................................................................................................................................ 192
Tekniske merknader 197
Kompatible objektiver ........................................................................................................ 197
Kompatible CPU-objektiver ............................................................................................. 197
Kompatible objektiver uten CPU.................................................................................... 199
Eksterne blitser (ekstrautstyr)........................................................................................... 202
Nikon Creative Lighting System (CLS).......................................................................... 203
Annet tilbehør........................................................................................................................ 206
Godkjente minnekort......................................................................................................... 207
Feste en strømforsyning og en nettadapter.............................................................. 208
Vedlikeholde kameraet....................................................................................................... 209
Oppbevaring ......................................................................................................................... 209
Rengjøring.............................................................................................................................. 209
Mikrofilteret ........................................................................................................................... 210
Vedlikeholde kameraet og batteriet: forholdsregler ............................................... 214
Tilgjengelige innstillinger..................................................................................................216
Minnekortkapasitet..............................................................................................................218
Eksponeringsprogram (eksponeringskontroll P) ...................................................... 219
Feilsøking.................................................................................................................................220
Skjerm ......................................................................................................................................220
Opptak (alle modi)............................................................................................................... 220
Opptak (P, S, A, M).............................................................................................................. 222
Avspilling ................................................................................................................................223
Diverse..................................................................................................................................... 223
Feilmeldinger ......................................................................................................................... 224
Spesifikasjoner....................................................................................................................... 227
Batterilevetid......................................................................................................................... 236
Indeks........................................................................................................................................ 237
ix
Page 12
For sikkerhets skyld
For å unngå skader på ditt Nikon-produkt, skader på deg selv eller andre, les følgende
sikkerhetsregler i sin helhet før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsreglene på
et sted der alle som bruker produktet, kan lese dem.
Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis med følgende
symboler:
Advarsler er merket med dette ikonet. For å unngå skader bør du lese alle advarslene
A
før du bruker dette Nikon-produktet.
❚❚ ADVARSLER
Hold solen utenfor bildefeltet
A
Når du fotograferer motiver i motlys må
du passe på å holde solen godt utenfor
bildefeltet. Sollys fokusert inn i kameraet
når solen er i eller nær bildefeltet kan
forårsake brann.
Ikke se på solen gjennom søkeren
A
Det kan oppstå permanente synsskader
dersom du ser på solen eller andre sterke
lyskilder gjennom søkeren.
Bruke søkerens diopterjustering
A
Når du håndterer søkerens
diopterjustering med øyet inntil søkeren,
må du passe på at du ikke ved et uhell får
fingeren i øyet.
Ved funksjonsfeil må du slå av utstyret
A
øyeblikkelig
Hvis du merker røyk eller uvanlig lukt fra
utstyret eller nettadapteren (ekstrautstyr),
kopler du fra nettadapteren og fjerner
batteriet umiddelbart. Vær forsiktig slik at
du unngår brannskader. Fortsatt bruk kan
medføre skader. Etter at batteriet er
fjernet må du ta med kameraet til et
Nikon-godkjent servicesenter for kontroll.
Må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser
A
Elektronisk utstyr må ikke brukes i
nærheten av antennelige gasser. Det kan
forårsake eksplosjon eller brann.
Holdes utenfor barns rekkevidde
A
Hvis du ikke følger denne
forholdsregelen, kan det oppstå skader.
Må ikke demonteres
A
Berøring av kameraets indre deler kan
medføre skader. Ved funksjonsfeil bør
kameraet kun repareres av en kvalifisert
tekniker. Hvis produktet åpner seg som
følge av et fall eller annet uhell, fjerner du
batteriet og/eller nettadapteren. Ta
deretter produktet med til et autorisert
Nikon-verksted for inspeksjon.
Ikke plasser nakkeremmen rundt halsen på barn/
A
spedbarn
Hvis du plasserer nakkeremmen rundt
halsen på et barn/spedbarn, kan det føre
til at barnet kveles.
Vær forsiktig når du bruker blitsen
A
• Hvis du bruker kameraet med blitsen
nær huden eller andre objekter, kan det
oppstå brannsår.
• Bruk av blitsen nær motivets øyne kan
forårsake midlertidig synssvekkelse.
Vær spesielt oppmerksom når du skal
fotografere små barn/spedbarn. Da må
blitsen være minst én meter fra motivet.
Unngå kontakt med flytende krystaller
A
Hvis skjermen knuses er det viktig at du
unngår å få flytende krystaller fra
skjermen på huden eller i øynene eller
munnen. Pass også på at du ikke skjærer
deg på knust glass.
x
Page 13
Forholdsregler ved håndtering av batterier
A
Batterier kan lekke eller eksplodere hvis
de håndteres feil. Overhold følgende
forholdsregler når du håndterer batterier
som brukes i dette produktet:
• Bruk kun batterier som er godkjent for
bruk i dette utstyret.
• Ikke kortslutt eller demonter batteriet.
• Sørg for at produktet er slått av før du
bytter batteriet. Hvis du bruker en
nettadapter, må du forsikre deg om at
den er frakoblet.
• Ikke prøv å sette inn batteriet opp-ned
eller baklengs.
• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller
sterk varme.
• Batteriet må ikke senkes ned i eller
utsettes for vann.
• Sett batteripoldekslet på batteriet før
det transporteres. Batteriet må ikke
transporteres eller oppbevares
sammen med metallgjenstander, for
eksempel halskjeder eller hårnåler.
• Batterier kan ofte lekke når de er helt
utladet. For å unngå skader på
kameraet må du passe på å ta batteriet
ut av kameraet når det er utladet.
• Når batteriet ikke er i bruk, setter du på
batteripoldekslet og oppbevarer det på
et tørt og kjølig sted.
• Batteriet kan være varmt like etter bruk
eller når produktet har blitt brukt med
batterikraft over en lang periode. Slå av
kameraet og la batteriet bli nedkjølt før
du tar det ut.
• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du
merker at batteriet har blitt misfarget,
deformert eller har endret seg på andre
måter.
Følg behørige forholdsregler når du håndterer
A
laderen
•
Må hol des tør r. Hv is d u ikk e fø lge r den ne
forholdsregelen kan det resultere i
brann eller elektriske støt.
• Ikke kortslutt laderens poler. Hvis du
unnlater å ta hensyn til denne
forholdsregelen, kan det føre til
overoppheting og skade på laderen.
•
Støv på eller i nærheten av metalldelene
på støpselet bør fjernes med en tørr klut.
Fortsatt bruk kan føre til brann.
• Ikke kom i nærheten av laderen i
tordenvær. Hvis du ikke følger denne
forholdsregelen, kan det resultere i
elektriske støt.
•
Ikke håndter støpselet eller laderen når
du er våt p å hendene. H vis du ikke f ølge r
denne forholdsregelen, kan det
resultere i elektriske støt.
•
Må ikke brukes sammen med adaptere
(støpsel) for ulike kontakter, konvertere
for omforming mellom to spenninger
(volt) eller med vekselrettere for
likestrøm/vekselstrøm. Hvis disse
forholdsreglene ikke overholdes, kan det
skade produktet eller føre til
overoppheting eller brann.
Bruk riktige kabler
A
For å overholde produktbestemmelsene
når du kopler til kabler, må du bare bruke
kabler som leveres eller selges av Nikon
til dette formålet.
CD-ROM-plater
A
CD-ROM-platene som programvaren og
håndbøkene ligger på, må ikke avspilles
på en CD-spiller for musikk. Hvis du
spiller av CD-ROM-plater i en musikk-CDspiller, kan du bli utsatt for hørselsskader
eller skade utstyret.
xi
Page 14
Merknader
• Ingen del av håndbøkene som følger med
dette produktet, kan reproduseres,
overføres, omskrives, lagres i et
søkesystem eller oversettes til et annet
språk i noen som helst form, uansett
metode, uten at det på forhånd er
innhentet skriftlig tillatelse fra Nikon.
• Nikon forbeholder seg retten til når som
helst og uten forvarsel å endre
spesifikasjonene for maskinvaren og
programvaren som er beskrevet i disse
håndbøkene.
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader
som skyldes bruk av dette produktet.
• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for
at informasjonen i brukerhåndbøkene er
nøyaktig og fullstendig, setter vi pris på
om du melder fra om eventuelle feil eller
mangler til Nikons representant i ditt
område (adresser er angitt for seg selv).
xii
Page 15
Melding til forbrukere i Europa
FORSIKTIG
EKSPLOSJONSFARE DERSOM BATTERI BYTTES MED FEIL TYPE. KAST BRUKTE BATTERIER I
HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE.
Dette symbolet angir at dette
produktet skal kasseres separat.
Det følgende gjelder bare for
kunder i europeiske land:
• Dette produktet skal behandles
som spesialavfall og kastes ved en
miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen
med husholdningsavfall.
• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter
du forhandleren eller de lokale
myndighetene som har ansvaret for
avfallshåndtering.
Dette symbolet betyr at batteriet
skal kasseres separat.
Det følgende gjelder bare for
kunder i europeiske land:
• Alle batterier skal behandles som
spesialavfall, uansett om de er merket med
dette symbolet, og skal kastes ved en
miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen
med husholdningsavfall.
• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter
du forhandleren eller de lokale
renholdsmyndigheter.
xiii
Page 16
Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjon
Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner,
digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.
• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere
eller reprodusere
Ikke kopier eller reproduser papirpenger,
mynter, verdipapirer, obligasjoner utstedt
av stat eller annen myndighet, selv om slike
kopier eller reproduksjoner merkes
"Prøveeksemplar".
Kopiering eller reproduksjon av sedler,
mynter eller verdipapirer som sirkuleres i
utlandet, er forbudt.
Med mindre tillatelse er forhåndsinnhentet
fra myndighetene, er det forbudt å kopiere
eller reprodusere ubrukte frimerker eller
postkort som er utstedt av myndighetene.
Det er forbudt å kopiere eller reprodusere
frimerker utstedt av myndighetene og
dokumenter med lovmessig sertifisering.
• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av
visse dokumenter
Myndighetene har utstedt forholdsregler
om kopier eller reproduksjoner av
verdipapirer utstedt av private selskaper
(aksjer, veksler, sjekker, gavekort osv.),
transportbevis (f.eks. månedskort o.l.) eller
klippekort, unntatt når et minimum av
nødvendige kopier skal tilveiebringes for
forretningsmessig bruk av et firma. I tillegg
er det forbudt å kopiere eller reprodusere
pass utstedt av politiet, lisenser utstedt av
offentlige organer eller private grupper
samt identitetskort og billetter, slik som
passersedler eller matkuponger.
• Overhold opphavsr etten
Kopiering eller reproduksjon av
opphavsrettslig beskyttet arbeid som
bøker, musikk, malerier, tresnitt, trykk, kart,
tegninger, filmer og fotografier er regulert
av nasjonale og internasjonale lover om
opphavsrett. Ikke bruk dette produktet til å
lage ulovlige kopier eller bryte lover om
opphavsrett.
Kassering av datalagringsutstyr
Vær oppmerksom på at selv om du sletter bilder eller formaterer minnekort eller annet
datalagringsutstyr, slettes ikke de opprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan
noen ganger gjenopprettes fra kassert lagringsutstyr ved hjelp av kommersiell programvare.
Dette kan føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukeres ansvar å sikre personvernet
for denne typen data.
Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du
slette alle data ved hjelp av kommersiell programvare for sletting eller formatere enheten og
deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholder privat informasjon (for eksempel bilder
av blå himmel). Pass også på å erstatte bilder som er valgt til forhåndsinnstilt manuell
hvitbalanse (0 84). Vær nøye med å unngå skader ved fysisk destruksjon av
datalagringsutstyr.
AVC Patent Portfolio License
ETTE PRODUKTET ER LISENSERT UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR PERSONLIG OG IKKE-
D
KOMMERSIELL BRUK AV EN KONSUMENT FOR Å (i) KODE VIDEO I SAMSVAR MED AVC-STANDARDEN ("AVC-
VIDEO") OG/ELLER (ii) AVKODE AVC-VIDEO SOM BLE KODET AV EN KONSUMENT SOM VAR ENGASJERT I
PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OG/ELLER BLE INNHENTET FRA EN VIDEOTILBYDER SOM HAR LISENS
TIL Å YTE AVC-VIDEO. INGEN LISENS GIS ELLER ANTYDES FOR NOEN ANNEN BRUK. DU KAN FÅ MER INFORMASJON
FRA MPEG LA, L.L.C. SE http://www.mpegla.com.
xiv
Page 17
Bruk bare originalt elektronisk utstyr fra Nikon
Nikons kameraer inneholder komplekse elektroniske kretser. Bare originalt Nikon-tilbehør
(inkludert batteriladere, batterier, nettadaptere og blitstilbehør) som er sertifisert av Nikon og
spesielt beregnet til bruk sammen med dette digitale Nikon-kameraet, er konstruert for og
påvist å virke innenfor Nikons driftsmessige og sikkerhetsmessige krav for disse elektroniske
kretsene.
Bruk av elektronisk ekstrautstyr som ikke er produsert av Nikon kan skade
kameraet og gjøre garantien ugyldig. Bruk av tredjeparts oppladbare Li-ion
batterier som ikke har det holografiske Nikon-merket vist til høyre, kan påvirke
kameraets normale funksjon eller resultere i at batteriene overopphetes, tar fyr,
sprekker eller lekker.
Hvis du vil ha mer informasjon om originalt Nikon-tilbehør, kontakter du en autorisert
Nikonforhandler.
D Bruk kun originalt Nikon tilbehør
Bare originalt Nikon tilbehør som er sertifisert av Nikon og spesielt beregnet for bruk med
dette kameraet, fyller Nikons driftsmessige og sikkerhetsmessige krav. BRUK AV TILBEHØR FRA
ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE KAMERAET OG GJØRE NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.
A Foreta service på kamera og tilbehør
Kameraet er et presisjonsapparat og krever regelmessig service. Nikon anbefaler at du lar
den opprinnelige forhandleren eller et autorisert Nikon-verksted inspisere kameraet hvert år
eller hvert annet år, og at du har det på service én gang hvert tredje til femte år (merk at du
må betale for slik service). Regelmessig inspeksjon og service anbefales særlig hvis du bruker
kameraet profesjonelt. Alt tilbehør du bruker regelmessig med kameraet, for eksempel
objektiver og blitsenheter (ekstrautstyr), bør følge med når du leverer inn kameraet til
inspeksjon og service.
A Før du tar viktige bilder
Før du skal ta bilder ved viktige anledninger (for eksempel i bryllup eller på reise), bør du ta
et prøvebilde for å kontrollere at kameraet fungerer normalt. Nikon kan ikke holdes ansvarlig
for skader eller tapt fortjeneste som kan være et resultat av produktfeil.
A Livslang læring
Som et ledd i Nikons forpliktelse om "livslang læring" ved produktstøtte og opplæring finner
du kontinuerlig oppdatert informasjon på følgende webområder:
• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/
• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/
Besøk disse nettsidene med oppdatert informasjon om produkter, nyttige tips, svar på ofte
stilte spørsmål fra brukerne (FAQ) og generelle råd om digital bildebehandling og
fotografering. Du finner mer informasjon hos den lokale Nikon-representanten. Du finner
kontaktinformasjon ved å gå til webadressen nedenfor: http://imaging.nikon.com/
xv
Page 18
xvi
Page 19
Innledning
X
Bli kjent med kameraet
Bruk litt tid på å bli kjent med kamerakontrollene og -visningene. Det kan være lurt å sette
et bokmerke i denne delen og slå opp i den mens du leser gjennom resten av håndboken.
Kamerahuset
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
23
21
X
24
25
26
27
28
29
1 Funksjonsvelger.......................3
2 Live view.........................99, 107
3 R
Informasjonsknapp
4 Filmopptak........................... 107
5 E
Eksponeringskompensasjon
................................................71
N Blenderåpning ..................65
Blitskompensasjon ................73
6 Utløser......................................28
7 Strømbryter...............................2
8 AF-lampe .................................41
Selvutløserlampe...................37
Lampe for reduksjon av rød
øyerefleks .............................52
9 Infrarød mottaker (front).....37
10 Kamerahusdeksel ...............206
...6, 103
11 CPU-kontakter
12 Innebygd blits........................ 50
13 M Blitsfunksjon.......................50
Y Blitskompensasjon......... 73
14 Høyttaler................................110
15 Fokusplanmerke (E) ...........46
16 Festeøye for bærestropp
17 Mikrofon................................107
18 Kontaktdeksel
19 E Selvutløser .........................38
Fn Funksjonknapp ......... 9, 165
20 Påsettingsmerke....................17
21 Utløserknapp for
objektivet............................. 18
22 Speil........................................ 212
23 Objektivfatning...............17, 46
24 Deksel til
tilbehørsskoen..................202
25 Tilbehørssko (for ekstra
blitsenheter) .....................202
26 Tilbehørsterminal............... 207
27 USB-kontakt og A/V-utgang
Kople til en datamaskin
.............................................138
Kople til en skriver
Kople til en TV ..................146
28
HDMI minipin-kontakt
29 Kontakt for ekstern
mikrofon ............................109
............ 139
....... 147
1
Page 20
Kamerahuset (Fortsatt)
2
3
4
5
X
6
1 Søkerokular ............................ 38
2 Øyemusling i gummi ........... 38
3 G Menyknapp ......... 11, 149
Nullstilling med to
knapper................................ 58
4 Infrarød mottaker (bak)....... 37
5 Skjerm.........................................4
Vise innstillinger ...................5
Live view .............................. 99
Avspilling på full
skjerm.................................123
6 Stativfeste
7 Hendel for diopterjustering
................................................ 23
1
7
8
9
21
8 P Informasjons-
redigering .............................. 5
Nullstilling med to
knapper ................................58
9 A AE-L/AF-L-knapp
................................44, 69, 166
L Beskyttelseknapp .......132
10 Kommandohjul........................ 7
11 K Avspilling ........................123
12 Deksel til minnekortspor.....21
13 Multivelger..............................12
14 J OK-knapp ..........................12
15 X Avspilling/zoom inn ......131
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
22
16 Lampe for
minnekortaktivitet ......21, 27
17 O Slettknapp
Slette bilder under
avspilling............................133
18 Strømforsyningsdeksel for
ekstra strømforsyning ....208
19 Lås for batterideksel ............ 15
20 Batterideksel .......................... 15
21 W Miniatyr/avspilling/
zoom ut..............................129
Q Hjelp-knapp ....................... 11
22 Batterilås ................................. 15
A Strømbryteren
Drei strømbryteren som vist for å slå på
kameraet.
2
Drei strømbryteren som vist for å slå av
kameraet.
Page 21
Funksjonsvelgeren
Du kan velge mellom disse funksjonene:
Eksponeringskontroll P, S, A og M
Velg disse eksponeringskontrollene for full
Autofunksjoner
Velg disse funksjonene for enkel pek-ogskyt-fotografering.
• i Auto (0 26)
• j Auto (blits av) (0 26)
Spesialeffekter
Du kan bruke spesialeffekter under fotografering.
• % Nattsyn (0 116)
• g Fargeskisse (0 116, 118)
• ( Miniatyreffekt
(0 116, 119)
Motivprogram
Kameraet optimaliserer automatisk innstillingene slik at de passer til motivet som er valgt med
funksjonsvelgeren. Tilpass valget ditt til det motivet som skal fotograferes.
• k Portrett (0 30)
• l Landskap (0 30)
• p Barn (0 31)
kontroll over kamerainnstillingene.
• P—Programautomatikk (0 62)
• S—Lukkerprioritert automatikk (0 63)
• A—Blenderprioritert autom. (0 64)
• M—Manuell (0 65)
• 3 Bare valgt farge
(0 117, 120)
• 1 Silhuett (0 117)
• 2 Lyse toner (0 117)
• 3 Dempede toner
(0 117)
• m Sport (0 31)
• n Nærbilde (0 31)
• h: Andre motiv (0 32)
X
A Automatisk motivvalg (Live View)
Hvis du velger live view med funksjonen i eller j, aktiveres automatisk motivvalg ("Automatisk
motivvelger"; 0 104) når autofokus brukes.
3
Page 22
Skjermen
Skjermen kan vinkles og roteres som vist under.
X
Normal bruk
Fold skjermen mot kameraet med skjermbildet ut.
Denne posisjonen anbefales for normal
fotografering.
Bilder med lav vinkel
Komponer live view-bilder med kameraet nært
bakken.
Bilder med høy vinkel
Komponer live view-bilder mens du holder
kameraet over hodet.
Selvportrett
Brukes til selvportrett i live view. Skjermen viser et
speilbilde av hva som vil vises på det endelige
bildet.
180°
90°
180°
D Bruke skjermen
Drei skjermen forsiktig innen de grensene som vises. Ikke bruk makt. Forbindelsen mellom
skjermen og kamerahuset kan skades hvis disse forhåndsreglene ikke etterfølges. Fold skjermen
tilbake med fronten inn mot kamerahuset for å beskytte den når kameraet ikke er i bruk.
A Se også
Se "Komponere bilder på skjermen" for informasjon om hvordan du komponerer bilder på
skjermen (0 99).
4
Page 23
Informasjonsvisning
Kamerainnstillingene kan vises og justeres på
informasjonsvisningen. Trykk på P-knappen en gang for å vise
innstillingene, og en gang til for å endre innstillingene. Marker
punktene ved hjelp av multivelgeren og trykk på J for å vise
alternativene for det markerte punktet.
1
2
3
4
5
6
1487 9 10 11 12 13
15
P-knappen
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
X
16 18 20
1 Opptaksfunksjon
i auto/
j auto (blits av) .................26
Motivprogram.....................30
P, S, A og M-funksjoner ......61
Spesialeffekter.................. 115
2 Blenderåpning
(f-nummer) ...................64, 65
3 Lukkertid...........................63, 65
4 Visning av lukkertid.................6
5 Visning av blenderåpning .....6
6 Indikator for automatisk valg
av AF-søkefelt......................42
Indikator for 3D-følgefokus
................................................42
Fokuspunkt .............................43
7 Manuell blitsindikator .......164
Blitskompensasjonsindikator
for ekstra blitsenheter.... 205
8 Datomerkingsindikator..... 163
9 Indikator for automatisk
ISO-følsomhet ..................155
10 Indikator for
multieksponering...............79
17
11 HDR-indikator ........................76
12 Indikator for pipesignal.....161
13 Batteriindikator......................25
14
15 Indikator for
16 Hjelpikon........................11, 224
17 Alternativ
18 Eksponeringsindikator......... 65
19 Antall gjenværende
19
Indikator for GPS-tilkopling
..............................................174
Eye-Fi-tilkobling...............175
eksponeringsmengde med
ADL........................................90
Indikator for
eksponeringskompensasjon
................................................71
Fremdriftsindikator for
alternative
eksponeringer.....................90
eksponeringer.....................25
Opptaksindikator for
hvitbalanse..........................85
Indikator for capture-funksjon
..............................................138
23 242221
20 "K" (vises når det er igjen
minne til mer enn 1 000
eksponeringer)....................25
21 Blitsfunksjon ...........................51
22 Blitskompensasjon................72
23 Eksponeringskompensasjon
................................................70
24 Picture Control .......................91
25 Bildekvalitet ............................47
26 Bildestørrelse..........................49
27 Hvitbalanse .............................81
28 ISO-følsomhet.........................54
29 Utløserfunksjoner..................35
30 Fokusfunksjon ...............39, 100
31 AF-søkefeltfunksjon.....42, 101
32 Lysmåling ................................68
33
Aktiv D-Lighting
34 Alternative
eksponeringstrinn..............89
......................74
5
Page 24
A Skjule opptaksinformasjon
For å slå skjermen av, trykker du på R-knappen. Merk at skjermen slås av automatisk når du
trykker på utløseren eller hvis ingen handlinger utføres iløpet av 8 sek. (for informasjon om å velge
hvor lenge skjermen blir på, se egendefinert innstilling c2 (Tidsbryt. for auto. avsteng., 0 160)).
Informasjonsvisningen kan gjenopprettes ved å trykke på R-knappen igjen.
X
R-knappen Informasjonsvisning Skjerm av
A Dreie kameraet
Når kameraet dreies 90 °, vil opptakssinformasjonen dreies slik at
den tilpasses kameraets retning.
A Visning av lukkertid og blenderåpning
Disse visningene gir visuelle indikasjoner på lukkertid og blenderåpning.
Kort lukkertid, stor blenderåpning
(lite f-nummer).
Visningen endres til et bilde av funksjonsvelgeren når du dreier på funksjonsvelgeren.
Lang lukkertid, liten blenderåpning
(stort f-nummer).
A Se også
For informasjon om å velge en utforming for informasjonsvisningen, se Format for infodisplay,
(0 168). For informasjon om å velge hvorvidt informasjon skal vises automatisk, se Automatisk
infoskjerm (0 170). For informasjon om indikatorene som vises i live view, se side 103.
6
Page 25
Kommandohjulet
Kommandohjulet kan brukes med de andre kontrollene for å justere ulike innstillinger når
opptaksinformasjon vises på skjermen.
M-knapp
E-knapp
Fn-knapp
Funksjonsvelger
Kommandohjul
Velg et motiv (h-funksjon;
0 32).
h-funksjon Kommandohjul Informasjonsvisning
Velg en spesialeffekt (q-
funksjon; 0 115).
X
Velg en kombinasjon av
blenderåpning og lukkertid
(eksponeringskontroll P;
0 62).
Velg en lukkertid
(eksponeringskontroll S eller
M; 0 63, 65).
q-funksjon Kommandohjul Informasjonsvisning
Eksponeringskontroll PKommandohjul
Eksponeringskontroll S eller MKommandohjul
Informasjonsvisning
Informasjonsvisning
7
Page 26
Velg en blenderåpning
(eksponeringskontroll A; 0 64).
Eksponeringskontroll AKommandohjul
Velg en
blenderåpning
(eksponeringskontroll
X
M; 0
65).
Angi eksponeringskompensasjon
(eksponeringskontroll
P, S
eller A; 070).
Velg blitsfunksjon (0 51).
Eksponeringskontroll ME-knappen Kommandohjul Informasjonsvisning
Eksponeringskontroll
P, S
eller
A
E-knappen Kommandohjul Informasjonsvisning
+
+
+
M-knappen Kommandohjul Informasjonsvisning
Angi blitskompensasjon (eksponeringskontroll P, S, A eller M; 0 72).
Informasjonsvisning
+
P, S, A eller M M-knappen E-knappen Kommandohjul Informasjonsvisning
+
8
Page 27
Fn-knappens funksjon kan velges ved å bruke
egendefinert innstilling f1 (Tildel E/Fn-knappen;
0 165), hvilket gir mulighet til å justere innstillingene
ved å trykke på Fn (E)-knappen og dreie på
kommandohjulet:
Fn (E)-knappen Kommandohjul
Utløserfunksjon (035) Bildekvalitet/størrelse (0 47)
ISO-følsomhet (0 54) Hvitbalanse (0 81)
Aktiv D-Lighting (0 74) Auto. altern. eksponeringer (0 88)
+
X
9
Page 28
Søkeren
1
2 3
59
X
1 Fokuspunkter............................................................43
2 Fokusindikator...................................................27, 46
3 Automatisk eksponeringslås (AE)........................69
4 Lukkertid.............................................................63, 65
5 Blenderåpning (f-nummer)............................ 64, 65
6 Batteriindikator ........................................................25
7 Indikator for alternative eksponeringer.............88
8 "K" (vises når det er igjen minne til mer enn
1 000 eksponeringer)...........................................25
9 Blits klar-indikator....................................................28
10 Indikator for fleksiprogram ...................................62
11 Eksponeringsindikator............................................65
Visning av eksponeringskompensasjon.............71
Elektronisk avstandsmåler.................................. 159
D Søkeren
Svartiden og lysstyrken på informasjonen i søkeren kan variere med temperaturen.
12 Indikator for blitskompensasjon ......................... 72
13 Indikator for eksponeringskompensasjon........ 70
14 Indikator for automatisk ISO-følsomhet..........155
15 Antall gjenværende eksponeringer.................... 25
Antall bilder som gjenstår
før bufferminnet er fullt ...............................27, 36
Opptaksindikator for hvitbalanse ....................... 85
Verdi for eksponeringskompensasjon............... 70
Verdi for blitskompensasjon ................................72
Indikator for capture-funksjon...........................138
ISO-følsomhet .......................................................... 54
16 Varselindikator.......................................................224
6 7 84
11 15
1210
13
1614
10
Page 29
Kameramenyene
Du finner de fleste alternativene for fotografering,
avspilling og oppsett i kameramenyene. Trykk på
G-knappen for å vise menyene.
Kategorier
Velg mellom følgende menyer:
D: Avspilling (0 149)
•
C: Opptak (0 151)
•
A: Egendefinerte innstillinger (0 156)
•
B: Oppsett (0 167)
•
Glideren viser plassering i gjeldende meny.
Gjeldende innstillinger angis med ikoner.
Menyalternativer
Alternativer i gjeldende meny.
•
N: Retusjering (0 176)
m/O: Siste innstillinger eller Min meny (Siste
•
innstillinger er standard; 0 192)
G-knappen
X
d
Hvis et d-ikon vises i nedre venstre hjørne på skjermen, kan
hjelp vises ved å trykke på Q ( W)-knappen. Trykk på 1 eller
3 for å bla gjennom skjermvisningen. Trykk på Q ( W) igjen
for å gå tilbake til menyene.
Q (W)-knappen
11
Page 30
Bruke kameramenyene
Multivelgeren og J-knappen brukes til å navigere gjennom kameramenyene.
Flytt markøren opp
J-knappen: Velg det markerte
elementet
Avbryt og gå tilbake til den
forrige menyen
Velg det markerte elementet eller
vis undermenyen
X
Flytt markøren ned
Følg trinnene nedenfor for å navigere i menyene.
1 Vis menyene.
Trykk på G-knappen for å vise menyene.
2 Marker ikonet for gjeldende meny.
Trykk på 4 for å markere ikonet for gjeldende
meny.
3 Velg en meny.
Trykk på 1 eller 3 for å velge ønsket meny.
G-knappen
12
Page 31
4 Plasser markøren i den valgte menyen.
Trykk på 2 for å plassere markøren i den valgte
menyen.
5 Marker et menypunkt.
Trykk på 1 eller 3 for å markere et menypunkt.
6 Vis alternativene.
Trykk på 2 for å vise alternativene for det valgte
menypunktet.
7 Marker et alternativ.
Trykk på 1 eller 3 for å markere et alternativ.
X
8 Velg det markerte punktet.
Trykk på J for å velge det markerte punktet. Hvis
du vil avslutte uten å velge, trykker du på G-
knappen.
Legg merke til følgende:
• Menypunkter som vises i grått er ikke tilgjengelige for øyeblikket.
• Et trykk på 2 har hovedsaklig har samme effekt som å trykke på J, men det finnes
tilfeller der du kun kan velge ved å trykke på J.
• For å gå ut av menyene og gå tilbake til opptak, trykker du utløseren halvveis inn
(0 28).
13
Page 32
De første trinnene
Lade batteriet
Kameraet drives med et EN-EL14 oppladbart Litium-ion-batteri (inkludert). Før du bruker
batteriet, bør du lade det i den medfølgende batteriladeren MH-24 for å få lengst mulig
brukstid. Det trengs omtrent 1 time og 30 minutter for å lade batteriet helt opp når det er
tomt for strøm.
A Kontaktadapteren
Avhengig av land eller region for kjøp, kan det leveres en kontaktadapter
X
med laderen. Formen på adapteren varierer med kjøpslandet eller regionen. Hvis en kontaktadapter følger med, skal du løfte opp
veggpluggen og koble adapteren som vist til høyre. Sikre at kontakten er
satt helt inn. Produktet kan ødelegges hvis du forsøker å fjerne
kontaktadapteren med makt.
1 Ta av batteripoldekslet.
Ta av batteripoldekslet fra batteriet.
2 Sett inn batteriet.
Sett inn batteriet som vist i illustrasjonen på laderen.
D Lade opp batteriet
Lad batteriet innendørs ved en temperatur mellom 5–35 °C .
Batteriet vil ikke bli ladet dersom temperaturen er under 0 °C eller
over 60 °C.
3 Sett i laderen.
CHARGE-lampen blinker mens batteriet lades.
D Under lading
Ikke flytt laderen eller berør batteriet under ladingen. Hvis ikke
denne forholdsregelen overholdes, kan det i sjeldne tilfeller
resultere i at laderen viser at ladingen ferdig, selv om batteriet bare
er delvis oppladet. Fjern og sett inn batteriet igjen for å begynne
ladingen på nytt.
4 Ta ut batteriet når ladingen er ferdig.
Ladingen er ferdig når CHARGE-lampen slutter å blinke. Trekk ut laderen og fjern
batteriet.
14
Batteriet
lades
Lading
ferdig
Page 33
Sett inn batteriet.
1 Slå av kameraet.
A Sette inn og ta ut batterier
Slå alltid av kameraet før du setter inn eller tar ut batterier.
2 Åpne dekslet til batterikammeret.
Lås opp (q) og åpne (w) batterikammerets deksel.
3 Sett inn batteriet.
Sett inn batteriet i den retningen som
vises (e), og bruk batteriet for å holde
den oransje batterilåsen trykket til en
side. Låsen låser batteriet på plass når
det er helt satt inn (r).
4 Lukk dekslet til batterikammeret.
w
X
q
r
e
Batterilås
A Ta ut batteriet
Slå av kameraet og åpne dekslet til batterikammeret. Skyv
batterilåsen i retningen som vises med pilen for å frigjøre batteriet
og ta så ut batteriet for hånd.
15
Page 34
D Batteriet og laderen
Les og følg advarslene og forsiktighetsreglene på sidene x–xi og 214–215 i denne håndboken. Ikke
bruk batteriet ved temperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Hvis ikke denne forhåndsregelen
overholdes, kan batteriet skades eller dets ytelse kan påvirkes. Kapasiten kan bli redusert og
ladetiden kan øke ved batteritemperaturer fra 0 °C til 15 °C og fra 45 °C til 60 °C. Hvis CHARGE-
lampen flimrer under lading, kontrollerer du at temperaturen er innen korrekt område. Kople så
fra laderen og ta ut og sett inn batteriet igjen. Hvis problemet fortsetter, stans bruken
umiddelbart og ta batteriet og laderen med til din forhandler eller til en Nikon-autorisert
servicerepresentant.
Ikke forsøk å lade et fulladet batteri. Hvis ikke denne forhåndsregelen overholdes vil det redusere
batteriytelsen.
X
Bruk bare laderen med kompatible batterier.
Trekk ut laderen når den ikke er i bruk.
16
Page 35
Sette på et objektiv
Pass på at det ikke kommer støv inn i kameraet når du tar av objektivet. Objektivet som
oftest brukes i denne håndboken for illustrasjonsformål er et AF-S DX NIKKOR 18–55 mm
f/3,5–5,6 G VR-objektiv.
Brennviddemarkering
Brennviddeskala
Objektivdeksel
Fokuseringsring (0 45, 106)
Zoomring (0 29)
1 Slå av kameraet.
2 Fjern det bakre objektivdekslet og
kamerahusdekslet.
3 Sett på objektivet.
Hold objektivets påsettingsmerke rettet
inn med kamerahusets påsettingsmerke,
og sett objektivet i kameraets
bajonettfatning (
trykker på utløserknappen for objektivet,
og vri objektivet mot klokkeretningen til
det klikker på plass (
Skyv A-M-bryteren til A (autofokus; hvis
objektivet har en M/A-M-bryter, velger du
M/A for autofokus med prioritering av
manuell).
q
). Pass på at du ikke
w
).
Påsettingsmerke
CPU-kontakter
A-M funksjonsbryter (se nedenfor)
VR (bildestabilisator)-bryter (0 18)
(0 198)
Bakre objektivdeksel
X
D Automatisk fokusering
Automatisk fokusering støttes bare med AF-S- og AF-I-objektiver, som er utstyrt med
autofokusmotorer. Automatisk fokusering er ikke tilgjengelig med andre AF-objektiv (0 197).
17
Page 36
❚❚ Bildestabilisering (VR)
AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G VR-objektiver støtter bildestabilisering (VR), som
reduserer faren for uskarphet som følge av kamerabevegelse selv når kameraet
panoreres. Dette gjør det mulig å bruke lengre lukkertider med opp til omkring 3 EV ved
en brennvidde på 55 mm (målinger gjort av Nikon; virkningen kan variere med brukeren
og opptaksforholdene).
For å bruke bildestabilisator, skyver du VR-bryteren til ON (PÅ).
Bildestabilisering aktiveres når utløseren trykkes halvveis ned, slik
at virkningen av kamerabevegelse reduseres på bildet i søkeren og
gjør det enklere å komponere bildet og fokusere både i
X
autofokusmodus og manuell modus. Når kameraet panoreres,
virker bildestabilisatoren kun på bevegelser som ikke er del av
panoreringen (hvis for eksempel kameraet panoreres horisontalt,
vil bildestabilisatoren kun virke på vertikale vibrasjoner), slik at det
blir mye enklere å panorere kameraet jevnt i en jevn bue.
Bildestabilisering kan skrus av ved å sette VR-bryteren på OFF (AV).
Skru av bildestabilisatoren når kameraet monteres på et stativ, men la den være på hvis
stativhodet ikke er sikret eller ved bruk av en kamerastøtte med ett bein.
A Ta av objektivet
Pass på at kameraet er slått av når du tar av eller bytter objektiv. For å ta av
objektivet, trykker du på og holder inne objektivets utløserknapp (q)
mens du vrir objektivet med klokkeretningen (w). Sett på
objektivdekslene og kamerahusdekslet når du har fjernet objektivet.
D CPU-objektiver med blenderringer
Hvis CPU-objektivet har en blenderring (0 198), låser du blenderen på minste åpning (høyeste fnummer).
D Bildestabilisator
Ikke skru av kameraet eller ta av objektivet mens bildestabilisatoren er på. Hvis objektivets
strømforsyning avbrytes mens bildestabilisatoren er på, kan objektivet skrangle når du rister på
det. Dette er ikke en feil og kan rettes opp ved å sette på objektivet på nytt og slå på kameraet.
Bildestabilisatoren virker ikke når den innebygde blitsen lades. Når bildestabilisatoren er aktivert,
kan bildet i søkeren blir uskarpt etter at utløseren er utløst. Dette er ikke en feil; vent til at bildet i
søkeren stabiliseres før du fotograferer.
18
Page 37
Grunnleggende oppsett
En dialogboks for valg av språk vises første gang du skrur på kameraet. Velg språk og angi
tid og dato. Du kan ikke ta fotografier før du har stilt inn dato og klokkeslett.
1 Slå på kameraet.
En dialogboks for valg av språk vises.
2 Velg et språk.
Trykk på 1 eller 3 for å markere ønsket språk, og
trykk på J.
3 Velg en tidssone.
En dialogboks for valg av tidssone vises. Trykk på 4
eller 2 for å markere lokal tidssone (UTC-feltet viser
forskjellen mellom valgt tidssone, og Coordinated
Universal Time, eller UTC, i timer) og trykk på J.
4 Velg et datoformat.
Trykk på 1 eller 3 for å velge den rekkefølgen for
visning av år, måned og dag. Trykk på J for å
fortsette til neste trinn.
X
5 Slå sommertid på eller av.
Alternativer for sommertid vises. Sommertid er av
som standard. Hvis det er sommertid i din lokale
tidssone, trykker du på 1 for å markere På og
trykker på J.
6 Still in dato og klokkeslett.
Dialogboksen til høyre vises. Trykk på 4 eller 2 for
å velge et element, og på 1 eller 3 for å endre.
Trykk på J for å stille inn klokken og gå tilbake til
opptaksmenyen.
19
Page 38
A Oppsettsmenyen
Innstillingene for språk og dato/tid kan til enhver tid endres med alternativene Språk (Language)
(0 171) og Tidssone og dato (0 170) i oppsettsmenyen.
A Klokkebatteriet
Kameraklokken får strøm fra en uavhengig, oppladbar strømkilde, som lades opp ved behov når
hovedbatteriet legges i kameraet eller dersom kameraet får strøm fra strømforrsyningen EP-5A og
nettadapteren EH-5b (ekstrautstyr) (0 208).
Hvis en advarsel sier at klokken ikke er stilt når kameraet slås på, er klokkebatteriet utladet
måned.
og klokken har blitt nullstilt.
A Kameraklokken
X
Kameraklokken er ikke like nøyaktig som de fleste armbåndsur og klokker. Sjekk klokken jevnlig
mot andre mer nøyaktige klokker, og still den hvis det er nødvendig.
Still klokken på riktig dato og klokkeslett.
Tre dagers opplading vil gi strøm til klokken i cirka en
20
Page 39
Sette inn et minnekort
4
GB
Kameraet lagrer bilder på Secure Digital (SD) minnekort (ekstrautstyr; 0 207).
1 Slå av kameraet.
A Sette inn og fjerne minnekort
Slå alltid av kameraet før du setter inn eller tar ut minnekort.
2 Åpne kortsporets deksel.
Skyv kortsporets deksel utover (q) og åpne
kortsporet (w).
3 Sett inn minnekortet.
Hold minnekortet som vist til høyre, og skyv det inn
til det går på plass med et klikk. Lampen for
minnekortaktivitet lyser et par sekunder. Lukk
minnekortsporets deksel.
D Sette inn minnekort
Hvis du setter inn kortet opp-ned eller baklengs, kan
du skade kameraet eller kortet. Kontroller at du setter
inn kortet riktig vei.
Dersom dette er første gang minnekortet blir brukt i kameraet etter at det er brukt
eller formatert på annet utstyr, må du formatere kortet slik beskrivningen på
side 22.
A Fjerne minnekort
Etter å ha forsikret deg om at lampen for minnekortaktivitet
ikke lyser, kan du skru av kameraet, åpne minnekortsporets
deksel og trykke på kortet for å støte det ut (q). Deretter kan
du ta ut minnekortet for hånd (w).
Lampe for
minnekortaktivitet
Front
X
GB
4
A Bryteren for skrivebeskyttelse
Minnekort er utstyrt med en skrivebeskyttelsesbryter for å
hindre at data går tapt ved et uhell. Når denne bryteren er i
posisjon "låst" kan ikke minnekortet formateres og fotografier
kan ikke tas eller slettes (et pip høres dersom du prøver å bruke
utløseren). Skyv bryteren til "skriv"-posisjonen for å låse opp
minnekortet.
GB
4
Skrivebeskyttelsesbryter
21
Page 40
Formatere minnekortet
Minnekort må formateres før første gangs bruk, eller etter bruk eller formatering i annet
utstyr.
Formater kortet som beskrevet under.
D Formatere minnekort
Når minnekortet formateres, slettes all data på kortet permanent. Pass på å kopiere alle fotografier
og andre data som du ønsker å beholde til en datamaskin før du fortsetter (0 137).
1 Slå på kameraet.
X
2 Vis formateringsalternativene.
Trykk på G-knappen for å vise menyene.
Marker Formater minnekort i
oppsettsmenyen, og trykk på 2. For mer
informasjon om bruk av menyene, se side 11.
G-knappen
3 Marker Ja.
For å avbryte uten å formatere minnekortet,
trykker du på Nei og så på J.
4 Trykk på J.
Beskjeden til høyre vises mens kortet
formateres. Du må ikke ta ut minnekortet, fjerne
eller kople fra strømkilden før formateringen er
ferdig.
D Minnekort
• Minnekort kan være varme etter bruk. Vær forsiktig når du tar ut minnekort fra kameraet.
• Ikke ta ut minnekort, slå av kameraet eller ta ut eller kople fra strømkilden under formatering
eller mens data lagres, slettes eller kopieres til en datamaskin.
forholdsregelen, kan data gå tapt, eller kameraet eller minnekortet kan bli skadet.
• Ikke berør kortkontaktene med fingrene eller metallgjenstander.
• Ikke bøy eller mist kortet i bakken, og pass på at det ikke utsettes for kraftige slag eller støt.
• Bruk ikke kraft på kortrammen.
• Må ikke utsettes for vann, varme, høy fuktighet eller direkte sollys.
Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan kortet bli skadet.
22
Følges ikke denne
Page 41
Justere søkerfokus
Kameraet er utstyrt med diopterjustering slik at det kan brukes av personer med ulik
synsstyrke. Kontroller at søkeren er i fokus før du komponerer bilder i søkeren.
1 Ta av objektivdekslet.
2 Slå på kameraet.
3 Fokuser søkeren.
Drei hendelen for diopterjustering til søkerens
visning og fokuspunktet er i skarp fokus. Når du
håndterer diopterjusteringen og har øyet inntil
sø keren , må du passe på at d u ikke får fi ngere n elle r
en negl i øyet.
Fokuspunkt
A Justere søkerfokus
Hvis du ikke kan fokusere søkeren som beskrevet ovenfor, kan du velge enkeltbilde autofokus
(AF-S; 0 39), enkeltpunkt-AF (c; 0 42) og midtre fokuspunkt (0 43), og så fokusere på et
høykontrast motiv i midtre fokuspunkt og trykke utløseren halvveis ned for å fokusere. Når
kameraet har fokusert, bruker du diopterjusteringen for å få motivet skarpt i søkeren. Om
nødvendig kan du justere søkerfokus ytterligere med korreksjonslinser (ekstrautstyr) (0 206).
X
23
Page 42
X
24
Page 43
Grunnleggende fotografering
s
Batterinivå og kortets kapasitet
Før fotografering må du slå på kameraet og kontrollere batterinivået og antall bilder som
gjenstår, i informasjonsvisningen eller søkeren (dersom skjermen er av, trykker du på
P-knappen for å vise informasjonsvisningen; dersom skjermen ikke slår seg på er
batteriet tomt og må lades).
❚❚ Batterinivå
Informasjonsvisning Søker Beskrivelse
L — Batteriet er helt oppladet.
K — Batteriet er delvis utladet.
Lavt batterinivå. Gjør klart et
H d
H
(blinker)
d
(blinker)
fulladet reservebatteri, eller
forbered lading av batteriet.
Batteriet er utladet;
utløseren er deaktivert. Lad
eller bytt ut batteriet.
❚❚ Antall gjenværende eksponeringer
Informasjonsvisningen og søkeren viser antall bilder som
kan lagres på minnekortet (verdier over 1 000 blir rundet
ned til nærmeste hundre; f.eks. vises verdier mellom
1 200 og 1 299 som 1,2 K). Hvis kameraet viser en advarsel
som sier at det ikke er nok minne for flere bilder, må du
sette inn et annet minnekort (0 21) eller slette bilder
(0 133).
s
25
Page 44
"Pek-og-skyt"-fotografering
(i- og j-funksjonene)
Dette avsnittet beskriver hvordan du tar bilder med i- og j-funksjonene, som er
automatiske "pek-og-skyt"-funksjoner der de fleste innstillingene styres av kameraet i
forhold til fotograferingsforholdene.
1 Slå på kameraet.
Ta av objektivdekslet og skru på kameraet. Informasjonsvisningen vil vises på
skjermen.
s
2 Velg funksjon i eller j.
For å fotografere der bruk av blits ikke er tillatt,
fotografere spedbarn eller ta bilder med naturlig
belysning i dårlig lys, velger du automatisk
funksjon (blits av) ved å dreie funksjonsvelgeren til
j. Ellers kan du dreie velgeren til i (auto).
3 Gjør klart kameraet.
Når du komponerer bilder i søkeren,
holder du kameraet med grepet i høyre
hånd og lar kamerahuset eller
objektivet hvile i venstre hånd. Hold
albuene lett inntil overkroppen for
støtte og plasser den ene foten et halvt
skritt foran den andre for å holde overkroppen i ro. Hold kameraet som vist til høyre
når du komponerer bilder i høydeformat (portrett).
Med innstillingen j blir lukkertiden lenger i svakt lys; bruk av stativ anbefales.
4 Komponer fotografiet.
Komponer et bilde i søkeren der hovedmotivet er i
minst ett av de 11 fokuspunktene.
Funksjonsvelger
Fokuspunkt
26
Page 45
5 Trykk utløseren halvveis inn.
Trykk utløseren halvveis inn for å fokusere.
Kameraet velger automatisk fokuspunkt. Hvis
motivet er dårlig belyst, kan blitsen sprette opp og
AF-lampen begynne å lyse.
6 Kontroller indikatorene i søkeren.
Når fokuseringen er ferdig, lyser de valgte
fokuspunktene kort, et pip kan høres (et pip høres
kanskje ikke dersom motivet beveger seg), og
fokusindikatoren (I) vises i søkeren.
Fokusindikator Beskrivelse
I Motivet er i fokus.
I (blinker)
Mens utløseren er trykket halvveis ned, vises antall
eksponeringer som kan lagres i minnebufferen ("t"; 0 36) i søkeren.
Kameraet kan ikke fokusere ved bruk
av autofokus. Se side 40.
Fokusindikator Bufferkapasitet
7 Ta bildet.
Trykk mykt inn utløseren resten av veien for å løse
ut lukkeren og ta fotografiet. Lampen for
minnekortaktivitet, ved siden av minnekortets
spor, tennes og bildet vises på skjermen i noen få
sekunder (bildet fjernes automatisk fra skjermen
når utløseren på nytt trykkes halvveis ned). Ikke ta
ut minnekortet, fjern eller frakople strømkilden før
lampen har slukket og opptaket er ferdig.
s
Lampe for
minnekortaktivitet
27
Page 46
A Utløseren
Kameraet har en totrinns utløser. Kameraet fokuserer når du trykker utløseren halvveis inn. Trykk
utløseren helt inn for å ta fotografiet.
Fokuser: trykk halvveis inn Ta bildet: trykk helt ned
A Automatisk utkobling av lysmålere
Søkeren og informasjonsvisningen slås av dersom det ikke utføres noen handling i løpet av åtte
sekunder (automatisk utkobling av lysmålere), for å redusere utlading av batteriet.
s
halvveis ned for å reaktivere skjermen. Automatisk utkobling av lysmålere kan velges ved å bruke
egendefinert innstilling c2 (Tidsbryt. for auto. avsteng.; 0 160).
8 s
Lysmålere på Lysmålere av Lysmålere på
Trykk utløseren
A Den innebygde blitsen
Er det nødvendig med ekstra lys for å få riktig eksponering med
innstillingen i, spretter den innebygde blitsen opp automatisk når
utløseren trykkes halvveis inn. Hvis blitsen er hevet, kan du bare ta
fotografier når blits klar-indikatoren (M) vises. Hvis blits klar-indikatoren
ikke vises, lades blitsen; løft fingeren fra utløseren og prøv igjen.
For å spare batteriet kan du lukke blitsen når den ikke er i bruk. Trykk den
forsiktig ned til den går i lås med et klikk.
28
Page 47
A Bruk av zoomobjektiv
Bruk zoomringen til å zoome inn på motivet slik at det fyller et
større område av bildet, eller zoom ut for å få med mer av
motivområdet i det endelige bildet (velg lengre brennvidder
for å zoome inn, kortere brennvidde for å zoome ut).
Merk at når objektivet AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6 G
VR brukes, kan endringer i zoom påvirke maksimal
blenderåpning med opptil 1
automatisk dette med i beregningen når eksponeringen settes,
og du trenger ikke å gjøre noen endringer i
kamerainnstillingene etter at zoom er justert.
1
/3 EV. Kameraet tar imidlertid
Zoome inn
Zoomring
Zoome ut
A Rengjøre bildebrikken
Kameraet vibrerer mikrofilteret som dekker bildebrikken for å fjerne støv når kameraet slås på eller
av (0 210).
s
29
Page 48
Kreativ fotografering (motivprogrammer)
Kameraet byr på et utvalg av motivprogrammer. Ved valg av et
motivprogram optimeres automatisk innstillingene for det valgte
motivet. Slik blir kreativ fotografering enkelt: bare velg et
motivprogram, komponer og ta bildet som beskrevet på sidene 26–29.
Funksjonsvelgeren
De følgende motivprogrammene kan velges med
funksjonsvelgeren:
s
k Portrett
Brukes for portretter med myke, naturtro
hudtoner. Hvis motivet er langt fra
bakgrunnen eller hvis du bruker et
teleobjektiv, blir bakgrunnsdetaljene
utvisket slik at bildet gir inntrykk av dybde.
Funksjonsvelger
l Landskap
30
For landskapsbilder med friske farger i
dagslys. Den innebygde blitsen og AFlampen skrus av. I svakt lys anbefales bruk av
stativ for å unngå bevegelsesuskarphet.
Page 49
p Barn
Brukes til øyeblikksbilder av barn. Klær og
bakgrunnsdetaljer får friske og kraftige
farger, mens hudtoner gjengis mykt og
naturlig.
m Sport
n Nærbilde
Korte lukkertider fryser bevegelse for
s
dynamiske sportsbilder hvor hovedmotivet
skiller seg tydelig ut. Den innebygde blitsen
og AF-lampen skrus av.
For nærbilder av blomster, insekter eller
andre små motiver (makroobjektiver kan
brukes for å fokusere på svært korte
avstander). Bruk av stativ anbefales for å
forhindre bildestøy.
31
Page 50
Andre motivprogrammer
De følgende motivprogrammene kan velges ved å dreie funksjonsvelgeren til h og
dreie kommandohjulet til ønsket motivprogram vises på skjermen.
Funksjonsvelger Kommandohjul Skjerm
o Nattportrett
s
r Nattlandskap
Brukes for å oppnå en naturlig balanse
mellom hovedmotivet og bakgrunnen i
portretter tatt i svakt lys. Bruk av stativ
anbefales for å forhindre
bevegelsesuskarphet.
Reduser støy og unaturlige farger i
landskapsbilder tatt om natten, også
bymotiver med gater opplyst av neonskilt.
Den innebygde blitsen og AF-lampen skrus
av. Bruk av stativ anbefales for å unngå
bevegelsesuskarphet.
s Fest/Innendørs
32
Fanger stemningen i innendørs belysning.
Brukes til fester og andre innendørs motiver.
Page 51
t Strand/Snø
Fremhever en stemning med sterkt solskinn
og lyset som glitrer i vann, snø eller sand.
Den innebygde blitsen og AF-lampen skrus
av.
u Solnedgang
v Skumring/Soloppgang
w Kjæledyrportrett
Bevarer de dype fargene i solnedganger og
soloppganger. Den innebygde blitsen og
AF-lampen slås av. I svakt lys anbefales bruk
av stativ for å unngå bevegelsesuskarphet.
Bevarer fargene i det svake lyset før
soloppgang og etter solnedgang. Den
innebygde blitsen og AF-lampen skrus av. I
svakt lys anbefales bruk av stativ for å unngå
bevegelsesuskarphet.
Brukes til portretter av aktive kjæledyr. AFlampen skrus av.
s
33
Page 52
x Stearinlys
y Blomstring
s
z Høstfarger
For fotografering tatt i levende lys. Den
innebygde blitsen skrus av. I svakt lys
anbefales bruk av stativ for å unngå
bevegelsesuskarphet.
For blomsterenger, hager i blomstring og
andre landskap med mange blomster. Den
innebygde blitsen skrus av. I svakt lys
anbefales bruk av stativ for å unngå
bevegelsesuskarphet.
Fanger høstløvets klare rød- og gulfarger.
Den innebygde blitsen skrus av. I svakt lys
anbefales bruk av stativ for å unngå
bevegelsesuskarphet.
34
0 Mat
Brukes til matbilder med friske farger. Bruk
av stativ er anbefales for å unngå
bevegelsesuskarphet; blitsen kan også
brukes (0 50).
Page 53
Mer om fotografering
z
(Alle motivprogrammer)
Utløserfunksjon
Velg mellom de følgende utløserfunksjonene:
Funksjon Beskrivelse
Enkeltbilde: Det tas ett bilde hver gang du trykker på utløseren.
8
Kontinuerlig: Kameraet tar opptil 4 bilder pr. sekund når utløseren holdes trykket inn.
I
Selvutløser: Bruk selvutløseren for selvportretter eller for å redusere støy som følge av at
E
kameraet rister (0 37).
Fjernkontroll med utløserfors.: Lukkeren løses ut 2 sek. etter at utløserknappen på
"
fjernkontrollen ML-L3 (ekstrautstyr) trykkes inn (0 37).
Fjernkontroll med rask respons: Lukkeren løses ut når utløserknappen på fjernkontrollen ML-L3
#
(ekstrautstyr) trykkes inn (0 37).
Lyddempet lukker: Som for enkeltbilde, bortsett fra at speilet ikke klikker tilbake på plass
mens utløseren er trykket helt ned. Dette lar brukeren kontrollere tiden for klikket som
J
lages av speilet, noe som også er stillere enn i enkeltbildefunksjon. Det høres heller ikke et
pip når kameraet fokuserer, noe som holder støyen på en minimum i stille omgivelser.
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Hvis fotograferingsinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen.
Trykk på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
z
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis alternativer for utløserfunksjon.
Marker aktuell utløserfunksjon i
informasjonsvisningen, og trykk på J.
35
Page 54
3 Velg en utløserfunksjon.
Marker en utløserfunksjon og trykk på J. For å gå
tilbake til opptak, trykk utløseren halvveis inn.
A Bufferminnet
Kameraet har et bufferminne for midlertidig lagring, slik at du kan fortsette å fotografere mens
bildene lagres på minnekortet.
bildefrekvensen synker når bufferen er full.
Mens fotografier tas opp på minnekortet, vil lampen for minnekortaktivitet ved siden av
minnekortsporet lyse.
til noen minutter.
minnekortaktivitet er slukket.
z
strømmen av før alle bilder i bufferen er tatt opp.
ligger i bufferen, deaktiveres utløseren, og bildene overføres til minnekortet.
Avhengig av antall bilder i bufferminnet, kan opptak ta noen få sekunder
Ikke prøv å fjerne minnekortet eller fjerne eller kople fra strømkilden før lampen for
A Bufferstørrelse
Omtrentlig antall bilder du kan lagre i bufferminnet med gjeldende
innstillinger, vises i telleverksfeltet i søkerens eksponeringsteller mens
utløseren trykkes inn. Illustrasjonen til høyre viser displayet når det er igjen plass til omtrent 27
bilder i bufferen.
A Automatisk bilderotering
Kameraets retning ved første bilde gjelder for alle bildene i samme serie, selv om kameraet dreies
under fotograferingen.
A Opptaksmenyen
Utløserfunksjonen kan også velges ved å bruke alternativet
Utløserfunksjon i opptaksmenyen (0 151).
Du kan ta serier med opptil 100 fotografier, men vær klar over at
Slås kameraet av mens data fortsatt ligger i bufferen, slås ikke
Dersom batteriet blir utladet mens bildene
Se "Automatisk bilderotering" (0 172).
A Fn-knappen
Utløserfunksjonen kan også velges ved å trykke på Fn-knappen og dreie kommandohjulet
(0 165).
A Se også
For informasjon om antall bilder som kan tas i en enkelt serie, se side 218.
36
Page 55
Selvutløser og fjernkontrollfunksjoner
Selvutløseren og den trådløse fjernkontrollen ML-L3 (ekstrautstyr) (0 207) kan brukes til
å redusere kamerabevegelser eller til selvportretter.
1 Sett kameraet på et stativ.
Sett kameraet på et stativ eller plasser det på en stabil, jevn overflate.
2 Velg en utløserfunksjon.
Velg funksjonen E (selvutløser), " (fjernkontroll med
utløserfors.) eller # (fjernkontroll med rask respons) (0 35;
merk at dersom ingen handling utføres innen omtrent ett
minutt etter at fjernkontrollfunksjon er valgt, vil kameraet
automatisk gå tilbake til enkeltbilde, kontinuerlig eller
lyddempet lukker).
3 Komponer fotografiet.
Fjernkontrollmodus: Kontroller fokuset ved å trykke utløseren halvveis ned. Ingen
bilder blir tatt selv om utløseren trykkes helt ned.
4 Ta bildet.
Selvutløser: Trykk utløseren halvveis ned for å
fokusere, og trykk så knappen helt ned.
Selvutløserlampen begynner å blinke, og et
pipesignal høres. To sekunder før bildet tas, slutter
lampen å blinke, og pipingen kommer hurtigere.
Lukkeren utløses ti sekunder etter at selvutløseren starter.
Fjernkontrollmodus: Rett senderen på ML-L3 mot den infrarøde
mottakeren på kameraet (0 1, 2) fra en avstand på 5 m eller
mindre, og trykk på utløseren på fjernkontrollen ML-L3. I
innstillingen fjernkontroll med utløserforsinkelse lyser
selvutløserlampen i omtrent to sekunder før lukkeren utløses.
I innstillingen fjernkontroll med rask respons blinker
selvutløserlampen etter at lukkeren er utløst.
Merk at selvutløseren kanskje ikke starter, eller at et bilde kanskje ikke blir tatt dersom
kameraet ikke kan fokusere eller i situasjoner der lukkeren ikke kan løses ut.
kameraet avbryter selvutløseren og fjernkontrollens utløserfunksjoner, og gjenoppretter
enkeltbilde, kontinuerlig eller lyddempet lukker.
Å slå av
z
37
Page 56
D Før du bruker fjernkontrollen
l
Før du bruker fjernkontrollen for første gang, må du fjerne batteribeskyttelsen av plast.
A Dekk søkeren
Når du tar bilder uten å se i søkeren, fjerner du
øyemuslingen i gummi DK-20 (q) og setter inn
det medfølgende søkerdekslet DK-5 som vist (w).
Dette forhindrer lys fra å komme inn gjennom
søkeren og påvirke eksponeringen. Ha godt grep
på kameraet mens du fjerner søkerdekslet.
DK-20 øyemusling i
gummi DK-5 søkerdekse
q
w
D Bruke den innebygde blitsen
Før du tar et bilde med blits med eksponeringskontroll P, S, A, M eller 0, trykker du på M-knappen
for å heve blitsen, og venter på at M-indikatoren vises i søkeren (0 50). Opptaket blir avbrutt
z
dersom blitsen heves mens en fjernkontrollfunksjon er aktiv eller etter at selvutløseren har startet.
Dersom blits er nødvendig vil kameraet bare reagere på ML-L3s utløserknapp når blitsen er ladet
opp. I auto- eller motivprogrammer der blitsen spretter opp automatisk, vil blitsen begynne
ladingen når en fjernkontrollfunkjon velges. Når blitsen er ladet spretter den automatisk opp og
avfyres ved behov. Merk at kun ett fotografi tas når blitsen brukes, uavhengig av hvor mange
bilder som er valgt under egendefinert innstilling c3 (Selvutløser; 0 160).
Med blitsfunksjonene som støtter reduksjon av rød øyerefleks, lyser lampen for reduksjon av rød
øyerefleks i omtrent ett sekund før lukkeren utløses i fjernkontrollfunksjonen med rask respons.
Når fjernkontroll med utløserforsinkelse er valgt, lyser selvutløserlampen i to sekunder, etterfulgt
av lampen for reduksjon av rød øyerefleks, som lyser i ett sekund før lukkeren utløses.
A E-knappen
Selvutløseren kan også velges ved å trykke på
E-knappen (0 165).
E-knappen
A Se også
For informasjon om hvordan du velger selvutløserforsinkelsen og antall bilder som skal tas, se
egendefinert innstilling c3 (Selvutløser; 0 160). For informasjon om hvordan du velger hvor
lenge kameraet skal forbli i stand by-modus før fjernkontrollfunksjonen avbrytes, se egendefinert
innstilling c4 (Fjernkontrollens virketid; 0 161). For informasjon om hvordan du kontrollerer
pipesignalene ved bruk av selvutløser og fjernkontroll, se egendefinert innstilling d1 (Pipesignal;
0 161).
38
Page 57
Fokusering
Dette avsnittet beskriver de fokusfunksjonene som er tilgjengelige når bildene
komponeres i søkeren. Fokus kan justeres automatisk eller manuelt (se "Fokusfunksjon"
nedenfor). Du kan også velge fokuspunkter for automatisk eller manuell fokusering
(0 45) eller bruke fokuslås for å komponere fotografier på nytt etter fokusering (0 44).
Fokusfunksjon
Velg mellom de følgende fokusfunksjonene. Merk at AF-S og AF-C bare er tilgjengelig med
eksponeringskontrollene P, S, A og M.
Alternativ Beskrivelse
Automatisk
AF-A
AF-valg
Enkeltbilde-AFFor stillestående motiver. Fokus låses når utløseren trykkes halvveis ned.
AF-S
Kontinuerlig
AF-C
AF
Manuell
MF
fokusering
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Hvis fotograferingsinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen.
Trykk på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
Kameraet velger automatisk enkeltbilde autofokus hvis motivet er
stillestående eller kontinuerlig autofokus hvis motivet er i bevegelse.
Lukkeren kan bare løses ut dersom kameraet kan fokusere.
Lukkeren kan bare løses ut dersom kameraet kan fokusere.
For motiver i bevegelse. Kameraet fokuserer kontinuerlig mens utløseren
holdes halvveis inne. Hvis motivet beveger seg, vil kameraet aktivere
følgefokus for å forutsi den endelige avstanden til motivet og å justere
fokuset etter behov (0 40). Med standardinnstillingen kan lukkeren bare
løses ut dersom kameraet kan fokusere (0 158).
Fokuser manuelt (0 45).
z
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis alternativer for fokusfunksjon.
Marker aktuell fokusfunksjon i
informasjonsvisningen, og trykk på J.
39
Page 58
3 Velg en fokusfunksjon.
Marker en fokusfunksjon og trykk på J. For å gå
tilbake til opptak, trykk utløseren halvveis inn.
A Følgefokus
I AF-C-funksjonen, eller når kontinuerlig autofokus er valgt i AF-A-funksjonen, vil kameraet starte
følgefokus dersom motivet flytter seg mot eller bort fra kameraet mens utløseren holdes halvveis
inne. Dette lar kameraet følge fokuset mens det forsøker å beregne hvor motivet vil være når
lukkeren utløses.
D Kontinuerlig AF
Når Fokus er valgt for egendefinert innstilling a1 (Valg av AF-C-prioritet; 0 158) og kameraet er
i funksjonen AF-C eller når kontinuerlig autofokus er valgt i funksjonen AF-A, gir kameraet høyere
z
prioritet til fokussvar (har en større fokusbredde) enn i funksjonen AF-S, og lukkeren kan løses ut
før fokusindikatoren vises.
A Få gode resultater med autofokus
Autofokus er ikke godt egnet for forholdene som er oppført nedenfor. Utløseren kan være
deaktivert hvis kameraet er ute av stand til å fokusere under disse forholdene, eller så kan
fokusindikatoren (I) vises og kameraet kan gi et pipesignal, med resultatet at lukkeren løses ut
selv når motivet ikke er i fokus. Fokuser i disse tilfellene manuelt (0 45) eller bruk fokuslåsen
(0 44) for å fokusere på et annet motiv på samme avstand før du komponerer fotografiet på nytt.
Det er liten eller ingen
kontrast mellom motivet og
bakgrunnen.
Eksempel: Motivet har
samme farge som
bakgrunnen.
Fokuspunktet inneholder
motiver i forskjellige
avstander fra kameraet.
Eksempel: Motivet er i et bur.
Motivet domineres av jevne
geometriske mønstre.
Eksempel: Persienner eller en
vindusrad på en skyskraper.
Fokuspunktet inneholder
områder med sterkt
kontrasterende lysstyrke.
Eksempel: Halve motivet er i
skygge.
Gjenstander i bakgrunnen
virker større enn motivet.
Eksempel: Det er en bygning i
bildefeltet bak
hovedmotivet.
Motivet inneholder mange
fine detaljer.
Eksempel: En blomstereng
eller andre motiver som er
små eller mangler variasjon
i lysstyrke.
40
Page 59
D AF-lampen
Hvis motivet er dårlig belyst, tennes AF-lampen automatisk for å hjelpe
autofokusfunksjonen når utløseren trykkes halvveis ned. AF-lampen
tennes ikke:
• I live view eller under filmopptak
• Under manuell fokusering eller hvis live view er av og kontinuerlig
autofokus er valgt (AF-C for fokusfunksjon, eller kontinuerlig AF er
valgt for AF-A fokusfunksjon)
• Hvis det midtre fokuspunktet ikke er valgt i c (Enkeltpunkt-AF),
d (Dynamisk AF-område) eller f (3D-følgefok. (11 punkt)) AF
søkefeltfunksjon (0 42, 43)
• I fotograferingssituasjoner der AF-lampen ikke kan brukes (0 216)
• Hvis Av har blitt valgt i egendefinert innstilling a2 (Innebygget AF-fokus.lys; 0 158)
Lampen har en rekkevidde på omtrent 0,5–3,0 m; når du bruker lampen må du bruke et objektiv
med en brennvidde på 18–200 mm og ta av solblenderen. AF-lampen slås av automatisk for å
beskytte lampen etter en periode med kontinuerlig bruk. Normal funksjon vil fortsette etter en
kort pause. Merk at lampen kan bli varm når den brukes flere ganger i rask rekkefølge.
AF-lampe
A Se også
For informasjon om fokusering i live view, se side 100. For informasjon om bruk av utløserprioritet
i kontinuerlig AF, se egendefinert innstilling a1 (Valg av AF-C-prioritet, 0 158). Egendefinert
innstilling d1 (Pipesignal; 0 161) kan brukes for å slå pipesignalets høyttaler på eller av.
z
41
Page 60
AF-søkefeltfunksjon
Velg hvordan fokuspunktet for autofokus skal velges. Merk at d (Dynamisk AF-område)
og f (3D-følgefok. (11 punkt)) ikke er tilgjengelig når AF-S er valgt som fokusfunksjon.
Alternativ Beskrivelse
c Enkeltpunkt-AF
Dynamisk AF-
d
område
3D-følgefok.
f
(11 punkt)
z
Automatisk valg
e
av AF-søkefelt
Du velger fokuspunkt med multivelgeren (0 43); kameraet fokuserer kun
på motiver i valgt fokuspunkt. Brukes til stasjonære motiver.
I fokusfunksjonene AF-A og AF-C, velger du fokuspunkt med multivelgeren
(0 43), og kameraet fokuserer basert på informasjonen fra
fokuspunktene rundt det valgte punktet, dersom motivet kort forlater
valgt punkt. Brukes med motiver som flytter seg uregelmessig.
I fokusfunksjonene AF-A og AF-C, velger du fokuspunkt med multivelgeren
(0 43). Hvis motivet flytter seg etter at kameraet har fokusert, bruker
kameraet 3D-følgefokus for å velge nytt fokuspunkt og holde fokuset låst
på det opprinnelige motivet mens utløseren holdes halvveis nede. Hvis
motivet forlater søkeren, må du fjerne fingeren fra utløseren og
komponere bildet på nytt med motivet i valgt fokuspunkt.
Kameraet påviser automatisk motiver og velger fokuspunkt.
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Hvis opptaksinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen. Trykk
på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis alternativer for AF-søkefeltfunksjon.
Marker aktuell AF-søkefeltfunksjon i
informasjonsvisningen, og trykk på J.
3 Velg en AF-søkefeltfunksjon.
Marker en AF-søkefeltfunksjon og trykk på J. For å
gå tilbake til opptak, trykk utløseren halvveis inn.
42
Page 61
A AF-søkefeltfunksjon
Valg av AF-søkefeltfunksjoner som er gjort i andre fotograferingsfunksjoner enn med
eksponeringskontroll P, S, A eller M tilbakestilles når en annen opptaksfunksjon velges.
A 3D-følgefok. (11 punkt)
Når du trykker utløseren halvveis inn lagres fargene i området rundt fokuspunket i kameraet. Som
en følge av dette kan 3D-følgefokus kanskje ikke gi de ønskede resultater med motiver som har
samme farge som bakgrunnen.
A Se også
For informasjon om tilgjengelige AF-søkefeltfunksjoner i live view, se side 101.
Velge fokuspunkt
I manuell fokusfunksjon eller når autofokus kombineres med andre AFsøkefeltfunksjoner enn e (Automatisk valg av AF-søkefelt), kan du velge mellom 11
fokuspunkter, og på denne måten komponere fotografier med hovedmotivet nesten
hvor som helst i bildet.
1 Velg en annen AF-søkefeltfunksjon enn e
(Automatisk valg av AF-søkefelt;
0 42).
2 Velg fokuspunkt.
Bruk multivelgeren til å velge fokuspunktet i
søkeren eller informasjonsvisningen mens
lysmålerne er på. Trykk på J for å velge midtre
fokuspunkt.
Fokuspunkt
z
43
Page 62
Fokuslås
Fokuslås kan brukes for å endre komposisjonen etter å ha fokusert med fokusfunksjon
AF-A, AF-S eller AF-C (0 39), og på denne måten gjøre det mulig å fokusere på et motiv som
ikke er i et fokuspunkt i den endelige komposisjonen. Dersom kameraet ikke kan fokusere
ved hjelp av autofokus (0 40), kan fokuslås også brukes til å komponere bildet på nytt
etter å ha fokusert på et annet motiv med samme avstand som det opprinnelige motivet.
Fokuslås er mest effektivt når et annet alternativ enn e (Automatisk valg av
AF-søkefelt) er valgt som AF-søkefeltfunksjon (0 42).
1 Fokuser.
Plasser motivet i valgt fokuspunkt og trykk
utløseren halvveis ned for å starte fokuseringen.
Kontroller at fokusindikatoren (I) vises i søkeren.
z
2 Lås fokus.
Fokusfunksjon AF-A og AF-C: Med utløseren trykket
halvveis ned (q), trykker du på AE-L/AF-L-knappen
(w) for å låse både fokus og eksponering (ikonet
AE-L vises i søkeren; 0 69). Fokus forblir låst mens
AE-L/AF-L-knappen er trykket ned, selv om du senere
løfter fingeren fra utløseren.
AF-S fokusfunksjon: Fokus låses automatisk når
fokusindikatoren vises, og forblir låst til du fjerner
fingeren fra utløseren. Fokus kan også låses ved å
trykke på AE-L/AF-L-knappen (se ovenfor).
Utløser
AE-L/AF-L-knapp
3 Komponer fotografiet på nytt og ta bildet.
Fokus forblir låst mellom opptak dersom du holder
utløseren halvveis nede (AF-S) eller holder AE-L/AF-Lknappen nedtrykt, slik at flere fotografier kan tas
etter hverandre med samme fokusinnstilling.
Du må ikke endre avstanden mellom kameraet og motivet så lenge fokuslåsen er aktiv.
Hvis motivet beveger seg, fokuserer du på nytt med den nye avstanden.
A AE-L/AF-L-knappen
Egendefinert innstilling f2 (Tildel AE-L/AF-L-knappen; 0 166) kontrollerer bruken av AE-L/AF-Lknappen.
44
Page 63
Manuell fokusering
Manuell fokusering kan brukes når du ikke bruker et AF-S- eller AF-I-objektiv, eller når
autofokus ikke gir det ønskede resultat (0 40).
1 Still inn objektivets fokusfunksjonsbryter.
Hvis objektivet er utstyrt med en M/A-M- eller A-Mfunksjonsbryter, skyver du bryteren til M.
2 Fokuser.
For å fokusere manuelt vrir du objektivets fokuseringsring til
bildet som vises på den klare delen av mattskiven i søkeren er
i fokus. Du kan ta fotografier når som helst, også når bildet
ikke er i fokus.
A Velge manuell fokusering med kameraet
Hvis objektivet støtter M/A (autofokus med manuell prioritering), kan
manuell fokusering også velges ved å sette kameraets fokusfunksjon til
MF (manuell fokusering; 0 39). Fokuset kan da justeres manuelt,
uavhengig av funksjonen som er valgt med objektivet.
A-M-
funksjonsbryter
M/A-M-bryter
z
45
Page 64
❚❚ Den elektroniske avstandsmåleren
Hvis objektivet har største blenderåpning (lysstyrke) f/5,6 eller
større, kan du bruke fokusindikatoren i søkeren til å kontrollere om
motivet i det valgte fokuspunktet er i fokus (du kan velge
fokuspunkt blant hvilket som helst av de 11 punktene). Når du har
plassert motivet i det valgte fokuspunktet, trykker du utløseren
halvveis ned og dreier objektivets fokuseringsring til
fokusindikatoren (I) vises. Legg merke til at når du tar bilde av
motiver som beskrevet på side 40, kan det hende at
fokusindikatoren vises når motivet ikke er i fokus. Kontroller at
motivet er i fokus i søkeren før du tar bildet.
A Eksponeringsindikatoren
Hvis ønsket kan eksponeringsindikatoren brukes til å bestemme hvorvidt fokuspunktet ved
z
manuell fokusering er foran eller bak motivet (0 159).
A Fokusplanmerke
For å fastsette avstanden mellom motiv og kamera, kan du måle fra
fokusplanmerket på kamerahuset. Avstanden mellom objektivets
monteringsflens og fokusplanet er 46,5 mm.
46,5 mm
Fokusplanmerke
46
Page 65
Bildekvalitet og -størrelse
Til sammen avgjør bildekvalitet og -størrelse hvor mye plass hvert fotografi tar opp på
minnekortet. Større bilder med høyere kvalitet kan skrives ut større, men krever mer
minne, slik at færre slike bilder kan lagres på minnekortet (0 218).
Bildekvalitet
Velg filformat og kompresjon (bildekvalitet).
Alternativ Filtype Beskrivelse
NEF (RAW) NEF
JPEG fine
JPEG normal Tar JPEG-bilder med et kompresjonsforhold på omtrent 1 : 8 (normal kvalitet).
JPEG basic
NEF (RAW) +
JPEG fine
NEF (RAW) +
JPEG normal
NEF (RAW) +
JPEG basic
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Hvis opptaksinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen. Trykk
på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
Raw 14-bits data fra bildebrikken lagres direkte på minnekortet. Innstillinger
som hvitbalanse og kontrast kan justeres på en datamaskin etter opptak.
Tar JPEG-bilder med et kompresjonsforhold på omtrent 1 : 4 (fin kvalitet).
JPEG
Tar JPEG-bilder med et kompresjonsforhold på omtrent 1 : 16 (grunnleggende
kvalitet).
To bilder tas: et NEF (RAW)-bilde og et JPEG-bilde med fin bildekvalitet.
NEF/
To bilder tas: et NEF (RAW)-bilde og et JPEG-bilde med normal bildekvalitet.
JPEG
To bilder tas: et NEF (RAW)-bilde og et JPEG-bilde med grunnleggende
bildekvalitet.
z
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis alternativene for bildekvalitet.
Marker aktuell bildekvalitet i
informasjonsvisningen, og trykk på J.
47
Page 66
3 Velg en filtype.
Marker et alternativ og trykk på J. For å gå tilbake
til opptak, trykk utløseren halvveis inn.
A NEF (RAW)-bilder
Legg merke til at valg av bildestørrelse ikke påvirker størrelsen på NEF (RAW)-bilder. Alternativ
hvitbalanse (0 88), stort dynamisk område (HDR, 0 76) og datomerking (0 163) er ikke
tilgjengelig med bildekvalitetsinnstilling NEF (RAW) eller NEF (RAW)+JPEG.
NEF (RAW)-bilder kan vises på kameraet eller ved å bruke programvare som Capture NX 2
(ekstrautstyr; 0 206) eller ViewNX 2 (finnes på den medfølgende ViewNX 2 CD). JPEG-kopier av
NEF (RAW)-bilder kan lages ved hjelp av alternativet NEF (RAW)-prosessering i
retusjeringsmenyen (0 183).
z
A NEF (RAW) + JPEG
Når bilder som er tatt med NEF (RAW) + JPEG vises på kameraet, vises bare JPEG-bildet. Når bilder
som er tatt med disse innstillingene slettes, slettes både NEF- og JPEG-bildene.
A Opptaksmenyen
Bildekvaliteten kan også justeres ved å bruke alternativet Bildekvalitet
i opptaksmenyen (0 151).
A Fn-knappen
Bildekvaliteten og -størrelsen kan også velges ved å trykke på Fn-knappen og dreie
kommandohjulet (0 165).
48
Page 67
Bildestørrelse
Bildestørrelsen måles i piksler. Velg blant følgende alternativer:
Bildestørrelse Størrelse (piksler) Utskriftstørrelse (cm)
# Large 4 928 × 3 264 41,7 × 27,6
$ Medium 3 696 × 2 448 31,3 × 20,7
% Small 2 464 × 1 632 20,9 × 13,8
* Omtrentlig størrelse ved utskrift på 300 dpi. Utskriftsstørrelsen i tommer er det samme som
bildestørrelsen i piksler delt med utskriftsoppløsning i dots per inch (dpi; 1 tomme=omtrent
2,54 cm).
*
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Hvis opptaksinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen. Trykk
på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis alternativene for bildestørrelse.
Marker aktuell bildestørrelse i
informasjonsvisningen, og trykk på J.
z
3 Velg en bildestørrelse.
Marker et alternativ og trykk på J. For å gå tilbake
til opptak, trykk utløseren halvveis inn.
A Opptaksmenyen
Bildestørrelsen kan også justeres ved å bruke alternativet Bildestørrelse
i opptaksmenyen (0 151).
A Fn-knappen
Bildekvaliteten og -størrelsen kan også velges ved å trykke på
Fn-knappen og dreie kommandohjulet (0 165).
49
Page 68
Bruke den innebygde blitsen
Kameraet støtter flere typer blitsfunksjoner for fotografering av dårlig belyste eller
bakbelyste motiver.
❚❚ Bruke den innebygde blitsen: funksjonene i, k, p, n, o, s, w og g
1 Velg en blitsfunksjon (0 51).
2 Ta bilder.
Når utløseren trykkes halvveis ned spretter blitsen
opp hvis den trengs, og avfyres når bildet blir tatt.
Hvis ikke blitsen spretter opp automatisk,
prøve å trekke den opp for hånd. Blitsen kan skades
z
hvis du ikke følger denne forholdsregelen.
❚❚
Bruke den innebygde blitsen: eksponeringskontrollene P, S, A og M samt funksjonen 0
1 Hev blitsen.
Trykk på M-knappen for å heve blitsen.
2 Velg en blitsfunksjon (kun
eksponeringskontrollene P, S, A og M; 0 51).
MÅ DU IKKE
3 Ta bilder.
Blitsen avfyres når det tas et bilde.
A Senke den innebygde blitsen
For å spare strøm når blitsen ikke er i bruk, kan du trykke den forsiktig
nedover til den går i lås med et klikk.
50
M-knappen
Page 69
Blitsfunksjon
Tilgjengelige blitsfunksjoner varierer med valgt opptaksfunksjon:
i, k, p, n, s, w, g
N Auto
Njo
Auto+reduksjon av
rød øyerefleks
j Av Nr
Njr
j Av
o 0
Auto+synkronisering på
lang lukkertid+reduksjon
av rød øyerefleks
Auto+synkronisering på
lang lukkertid
N Utfyllingsblits
P, A
N Utfyllingsblits N Utfyllingsblits
Nj Reduksjon av rød øyerefleks Nj Reduksjon av rød øyerefleks
Njp
Np Synkronisering på lang lukkertid
Nq
* p vises i informasjonsvisningen når innstillingen er ferdig.
Synkronisering på lang
lukkertid+reduksjon av rød øyerefleks
Synkronisering på bakre
*
lukkergardin+på lang lukkertid
Nq Synkronisering på bakre lukkergardin
S, M
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Hvis opptaksinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen. Trykk
på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis alternativer for blitsfunksjon.
Marker aktuell blitsfunksjon i
informasjonsvisningen, og trykk på J.
z
3 Velg en blitsfunksjon.
Marker en funksjon og trykk på J. For å gå tilbake
til opptak, trykk utløseren halvveis inn.
51
Page 70
A Blitsfunksjoner
De blitsfunksjonene som er listet opp på forrige side kan kombinere en eller flere av følgende
innstillinger, som vist med ikonet for blitsfunksjon:
• AUTO (automatisk blits): Når belysningen er dårlig, eller motivet er i motlys, spretter blitsen opp
automatisk når utløseren trykkes halvveis inn og avfyres når det er nødvendig.
• j (reduksjon av rød øyerefleks): Brukes til portretter. Lampen for reduksjon av rød øyerefleks lyser
før blitsen avfyres og reduserer "røde øyne".
• j (av): Blitsen avfyres ikke uansett lysforhold eller om motivet er i motlys.
• SLOW (synkronisering på lang lukkertid): Lukkertiden forlenges automatisk for å fange inn
bakgrunnslys om natten eller i svakt lys. Brukes for å få med bakgrunnsbelysningen i portretter.
• REAR (synkronisering på bakre lukkergard in): Blitsen avfyres rett før lukkeren lukkes, noe som skaper
bølger av lys bak lysskilder i bevegelse (nedenfor til høyre). Hvis ikke dette ikonet vises, avfyres
blitsen straks lukkeren åpnes (blitssynkronisering på fremre lukkergardin; den effekten dette
gir med bevegelige lyskilder er vist nedenfor til venstre).
z
Synkronisering på fremre lukkergardin Synkronisering på bakre lukkergardin
A Velge en blitsfunksjon
Blitsfunksjonen kan også velges
ved å trykke på M-knappen og
dreie kommandohjulet (med
eksponeringskontroll P, S, A, M og
med funksjon 0, hever du blitsen
før du bruker M-knappen til å velge
blitsmodus).
M-knappen Kommandohjul Informasjonsvisning
A Den innebygde blitsen
For informasjon om objektivene som kan brukes med den innebygde blitsen, se side 200. Fjern
objektivets solblendere for å unngå skygger. Blitsen har en minimum rekkevidde på 0,6 m og kan
ikke brukes i makroområdet med makro zoom-objektiver.
Utløseren kan bli deaktivert et øyeblikk for å beskytte blitsen etter at den har vært brukt til flere
etterfølgende skudd. Blitsen kan brukes på nytt etter en kort pause.
+
52
Page 71
A Tilgjengelige lukkertider med den innebygde blitsen
Følgende lukkertider er tilgjengelige med den innebygde blitsen.
Funksjon Lukkertid Funksjon Lukkertid
i, k, p, s, w, g, P, A
n, 0
o
1
/200–1/60 s S
1
/200–1/125 s M
1
/200-1 s
1
/200–30 s
1
/200–30 s, Bulb
A Blenderåpning, følsomhet og blitsområde
Blitsområdet varierer med følsomhet (ISO-ekvivalens) og blenderåpning.
Blenderåpning ved ISO-ekvivalens på Omtrentlig område
100 200 400 800 1600 3200 6400 m
1,4 2 2,8 4 5,6 8 11 1,0–8,5
2 2,8 4 5,6 8 11 16 0,7–6,0
2,8 4 5,6 8 11 16 22 0,6–4,2
4 5,6 8 11 16 22 32 0,6–3,0
5,6 8 11 16 22 32 — 0,6–2,1
8 11162232—— 0,6–1,5
11 16 22 32 — — — 0,6–1,1
16 22 32 — — — — 0,6–0,7
z
53
Page 72
ISO-følsomhet
"ISO-følsomhet" er det digitale motstykket til filmhastighet. Jo høyere ISO-følsomhet, jo
mindre lys trengs for å lage en eksponering. Dette muliggjør lengre lukkertider eller
mindre blenderåpninger, men sjansen er da større for at bildet påvirkes av støy (tilfeldig
plasserte lyse piksler, tåke eller linjer; støyen er spesielt sannsynlig på innstillingene Høy
0,3–Høy 2). Dersom du velger Auto stiller kameraet inn ISO-følsomheten automatisk i
samsvar med lysforholdene.
Funksjon ISO-følsomhet
i, j, % AUTO
P, S, A, M 100–6400 i trinn på 1/3 EV; Høy 0,3, Høy 0,7, Høy 1, Høy 2
Andre opptaksmodi AUTO; 100–6400 i trinn på 1/3 EV; Høy 0,3, Høy 0,7, Høy 1, Høy 2
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
z
Hvis opptaksinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen. Trykk
på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis alternativene for ISO-følsomhet.
Marker aktuell ISO-følsomhet i
informasjonsvisning, og trykk på J.
3 Velg en ISO-følsomhet.
Marker et alternativ og trykk på J. For å gå tilbake
til opptak, trykk utløseren halvveis inn.
54
Page 73
A AUTO
Hvis funksjonsvelgeren dreies til P, S, A eller M etter at AUTO er valgt som ISO-følsomhet i en annen
funksjon, vil ISO-føslomheten som sist ble valgt med eksponeringskontroll P, S, A eller M bli
gjenopprettet.
A Opptaksmenyen
ISO-følsomheten kan også justeres ved å bruke alternativet Knapp for
ISO-følsomhet i opptaksmenyen (0 155).
A Se også
For informasjon om aktivering av automatisk kontroll av ISO-følsomhet med
eksponeringskontroll P, S, A eller M, se side 155. For informasjon om hvordan du bruker alternativet
Høy ISO-verdi i opptaksmenyen for å redusere støy ved høye ISO-verdier, se side 154. For
informasjon om bruk av Fn-knappen og kommandohjulet for å velge ISO-følsomhet, se side 165.
z
55
Page 74
Fotografering med intervallutløser
Kameraet kan ta bilder automatisk med forhåndsinnstilte intervaller.
D Før opptaket
Før du begynner fotografering med intervallutløser, ta et testbilde med gjeldende innstillinger og
kontroller resultatet på skjermen. Kontroller at kameraklokken er satt riktig, for å sikre at
fotograferingen starter til ønsket tid (0 170).
Bruk av stativ anbefales.
fotograferingen ikke blir avbrutt, må du sikre at batteriet er fullt oppladet eller bruke en EH-5b
nettadapter og EP-5A strømforsyning (ekstrautstyr).
1 Velg Opptak med intervallutløser.
Trykk på G-knappen for å vise menyene.
z
Marker Opptak med intervallutløser i
oppsettsmenyen, og trykk på 2.
2 Velg et starttidspunkt.
Velg mellom følgende oppstartsutløsere.
• For å starte opptaket med en gang, marker Nå
og trykk på 2. Opptaket begynner
omtrent 3 s etter at innstillingene er
ferdig; fortsett til trinn 3.
• For å velge en starttid, marker
Starttidspunkt og trykk på 2 for å vise
alternativer for starttidspunkt, som vist til
høyre.
timer eller minutter, og trykk på 1 eller 3
for å endre. Trykk på 2 for å fortsette.
Monter kameraet på et stativ før opptaket begynner. For å sikre at
Trykk på 4 eller 2 for å markere
G-knappen
3 Velg intervallet.
Trykk på 4 eller 2 for å markere timer,
minutter eller sekunder, og trykk på 1 eller 3
for å velge et lengre intervall enn den antatt
lengste lukkertiden. Trykk på 2 for å fortsette.
56
Page 75
4 Velg antall intervaller.
Trykk på 4 eller 2 for å markere antall
intervaller (dvs. antall ganger kameraet tar
bilder); trykk på 1 eller 3 for å endre.
2 for å fortsette.
Trykk på
5 Start opptaket.
Marker På og trykk på J (for å gå tilbake til
opptaksmenyen uten å starte
intervallutløseren, markerer du Av og trykker
på J).
Den første opptaksserien tas på det
angitte starttidspunktet eller etter omtrent 3 s
hvis Nå ble valgt under Velg starttidspunkt i trinn 2.
valgte intervallene til alle bildene er tatt.
tiden som trengs til å ta opp bildet på minnekortet kan variere fra opptak til opptak,
kan intervallet mellom når et bilde tas opp og starten på neste bilde også variere.
Legg merke til at siden lukkertiden og
A Dekk søkeren
For å forhindre at det kommer inn lys gjennom søkeren som kan forstyrre eksponeringen, fjern
gummimuslingen og dekk søkeren med det medfølgende søkerdekslet DK-5 (0 38).
A Andre innstillinger
Innstillingene kan ikke justeres under fotografering med intervallutløser. Uavhengig av valgt
utløserfunksjon, tar kameraet ett bilde på hver intervall; i funksjonen J reduseres kamerastøyen.
Alternative innstillinger (0 88), multieksponering (0 78) og stort dynamisk område (HDR; 0 76)
kan ikke brukes.
A Avbryte fotografering med intervallutløser
For å avbryte fotografering med intervallutløser, må du slå av kameraet eller dreie
funksjonsvelgeren til en ny innstilling. Tilbakestilling av skjermbildet til standby-posisjon avbryter
ikke fotografering med intervallutløser.
Opptaket fortsetter ved de
z
57
Page 76
Gjenopprette standardinnstillingene
Kamerainnstillingene nedenfor og som listes opp på side
59 kan gjenopprettes til standardverdiene ved å holde
knappene G og P nede samtidig i mer enn to sekunder
(disse knappene er merket med en grønn prikk).
Informasjonsvisningen slukkes et øyeblikk mens
innstillingene nullstilles.
❚❚ Innstillinger som er tilgjengelige fra informasjonsvisningen
Alternativ Standard 0
Bildekvalitet JPEG normal 47
Bildestørrelse Stor 49
Hvitbalanse
P, S, A, M Auto 81
z
ISO-følsomhet
P, S, A, M 100
k, l, p, m, n, o, r, s, t,
u, v, w, x, y, z, 0, g, (, 3,
1, 2, 3
Utløserfunksjon
m, w Kontinuerlig
Andre opptaksmodi Enkeltbilde
Fokusfunksjon
Søker
Andre opptaksfunksjoner
enn %
Live view/film AF-S 100
AF-søkefeltfunksjon
Søker
n, x, 0, 1, 2, 3 Enkeltpunkt-AF
m, w
i,
u, v, y, z, g, 3, P, S, A, M
Live view/film
k, l, p, o, s, t, u, v, x,
y, z
m, r, w, %, g, 3, 1, 2, 3,
P, S, A, M
n, 0
1 Fininnstilling nullstilles til 0.
2 Bare gjeldende Picture Control.
1
j, k, l, p, o, r, s, t,
Dynamisk AF-
Automatisk valg
av AF-søkefelt
Ansiktsprioritert
Bredt fokusfelt-
Normalt fokusfelt-
Auto
AF-A 39
område
AF
AF
AF
Lysmåling
P, S, A, M Matrisemåling 68
Aktiv D-Lighting
P, S, A, M Auto 74
Auto. altern. eksponeringer
P, S, A, M Av 88
Picture Control-innstillinger
54
P, S, A, M Uendret
Eksponeringskompensasjon
%, P, S, A, M Av 70
Blitskompensasjon
35
P, S, A, M Av 72
Blitsfunksjon
i, k, p, n, w, g Auto
o
s
P, S, A, M Utfyllingsblits
42
101
G-knappen P-knappen
Alternativ Standard 0
2
Automatisk
synkronisering på
langsom lukkertid
Auto+reduksjon
av rød øyerefleks
91
51
58
Page 77
❚❚ Andre innstillinger
Alternativ Standard 0
Fokuspunkt
AE/AF-lås (holde)
Andre opptaksfunksjoner
enn i og j
Fleksiprogram
P Av 62
HDR (High Dynamic Range)
HDR-innstilling
P, S, A, M Av 76
Multieksponering
Multieksponeringmodus
P, S, A, M Av 78
1 Fokuspunkt vises ikke hvis e (Automatisk valg av AF-søkefelt) er valgt for AF-søkefeltfunksjon.
1
Sentrum 43
Av 166
Spesialeffekter
g
(
3
Alternativ Standard 0
Friske farger 0
Konturer 0
Retning Landskap
Bredde Normal
Farge Av
Fargespekter 3
118
119
120
z
59
Page 78
z
60
Page 79
Eksponeringskontrollene P, S, A
t
og M
Lukkertid og blenderåpning
Eksponeringskontrollene P, S, A og M tilbyr forskjellige grader av kontroll over
lukkertid og blenderåpning:
Funksjon Beskrivelse
Programautomatikk
P
0
62)
(
Lukkerprioritert
S
automatikk (
Blenderprioritert
A
autom. (0 64)
M Manuell (0 65)
0
Kameraet velger lukkertid og blenderåpning for optimal eksponering.
Anbefales til øyeblikksbilder og i andre situasjoner der det er liten tid til å
justere kamerainnstillingene.
Du velger lukkertid, og kameraet velger blenderåpning for å oppnå beste resultat.
63)
Bruk dette alternativet for å fryse motiver i bevegelse eller gjøre dem uskarpe.
Du velger blenderåpning, og kameraet velger lukkertid for å oppnå beste
resultat. Brukes til å gjøre bakgrunnen uskarp eller til å bringe både
forgrunn og bakgrunn i fokus.
Du velger både lukkertid og blenderåpning. Still lukkertiden på "Binnstilling" eller "tid" for lang eksponeringstid.
D Objektivets blenderring
Når du bruker et CPU-objektiv med blenderring (0 198), låser du blenderringen på minste
blenderåpning (høyeste f-tall). G-objektiver har ikke blenderring.
A Lukkertid og blenderåpning
Samme eksponering kan oppnås med forskjellige kombinasjoner av lukkertid og blenderåpning. Korte
lukkertider og større blenderåpninger fryser motiver i bevegelse og mykner bakgrunnsdetaljer, mens
lange lukkertider og mindre blenderåpninger slører motiver i bevegelse og får frem bakgrunnsdetaljer.
Lukkertid Blenderåpning
t
Kort lukkertid
1
/1600 s)
(
Lang lukkertid
(1 s)
Stor blenderåpning (f/5,6) Liten blenderåpning (f/22)
(Husk at desto høyere f-tall, jo mindre
blenderåpning.)
61
Page 80
Eksponeringskontroll P (Programautomatikk)
Med denne innstillingen justerer kameraet automatisk lukkertid og blenderåpning for
optimal eksponering i de fleste situasjoner. Denne eksponeringskontrollen anbefales til
øyeblikksbilder og andre situasjoner der du vil overlate innstillingene til kameraet – så du
kan konsentrere deg helt om motivet. Slik fotograferer du med programautomatikk:
1 Drei funksjonsvelgeren til P.
Funksjonsvelger
2 Komponer et fotografi, fokuser og ta bildet.
A Fleksiprogram
t
Med eksponeringskontrollen P, kan forskjellige
kombinasjoner av lukkertid og blenderåpning velges
ved å dreie på kommandohjulet ("fleksiprogram"). Drei
kommandohjulet mot høyre for å velge store
blenderåpninger (lave f-tall) som gjør
bakgrunnsdetaljer uskarpe eller korte lukkertider som
"fryser" bevegelse. Drei kommandohjulet mot venstre
for å velge små blenderåpninger (høye f-tall), som øker
dybdeskarpheten, eller lange lukkertider som gjør
bevegelser uskarpe. Alle kombinasjonene gir samme eksponering. Mens fleksiprogrammet er
aktivt, vises en U (R)-indikator i søkeren og informasjonsvisningen. For å gjenopprette
standardinnstillingene for lukkertid og blenderåpning, dreier du kommandohjulet til indikatoren
ikke lenger vises, velger en annen modus eller slår av kameraet.
A Se også
Se side 219 for mer informasjon om kameraets innebygde eksponeringsprogrammer.
Kommandohjul
62
Page 81
Eksponeringskontroll S (Lukkerprioritert automatikk)
Når lukkerprioritert automatikk brukes, velger du lukkertiden, mens blenderåpningen
som gir optimal eksponering, velges automatisk av kameraet. Bruk lange lukkertider for å
gi inntrykk av bevegelse ved å gjøre motiver i bevegelse uskarpe, og korte lukkertider for
å "fryse" motiver i bevegelse.
Lang lukkertid (1/1600 s) Kort lukkertid (1 s)
Slik tar du fotografier med lukkerprioritert automatikk:
1 Drei funksjonsvelgeren til S.
2 Velg lukkertid.
Lukkertiden vises i søkeren og
informasjonsvisningen.
og velg ønsket lukkertid mellom 30 s og
Drei kommandohjulet
1
/
4 000
s.
3 Komponer et fotografi, fokuser og ta bildet.
Funksjonsvelger
Kommandohjul
t
63
Page 82
Eksponeringskontroll A (Blenderprioritert autom.)
Med blenderprioritert automatikk velger du blenderåpningen, og kameraet velger
automatisk den lukkertiden som gir optimal eksponering. Store blenderåpninger (lavt ftall) reduserer dybdeskarpheten, og slører motiver bak og foran hovedmotivet. Små
blenderåpninger (høye f-tall) øker dybdeskarpheten og bringer frem detaljer i
bakgrunnen og forgrunnen. Liten dybdeskarphet brukes vanligvis i portretter for å gjøre
bakgrunnsdetaljer uskarpe, og stor dybdeskarphet i landskapsbilder for å bringe både
forgrunn og bakgrunn i fokus.
Stor blenderåpning (f/5,6) Liten blenderåpning (f/22)
t
Slik fotograferer du med blenderprioritert automatikk:
1 Drei funksjonsvelgeren til A.
2 Velg en blenderåpning.
Blenderåpningen vises i søkeren og
informasjonsvisningen. Drei kommandohjulet
for å velge ønsket blenderåpning fra verdier
mellom minimum og maskimal for objektivet.
3 Komponer et fotografi, fokuser og ta bildet.
Funksjonsvelger
Kommandohjul
64
Page 83
Eksponeringskontroll M (Manuell)
Med manuell eksponering velger du selv både lukkertid og blenderåpning. Slik
fotograferer du med manuell eksponeringskontroll:
1 Drei funksjonsvelgeren til M.
Funksjonsvelger
2 Velg blenderåpning og lukkertid.
Kontroller eksponeringsindikatoren (se nedenfor), juster lukkertiden og
blenderåpningen. Lukkertiden velges ved å dreie på kommandohjulet: Velg
mellom verdier fra 30 s til
konstant åpen for en langtidseksponering 0 66). Blenderåpningen velges ved å
trykke på N (E)-knappen og dreie kommandohjulet: Velg mellom verdier fra
minimum og maksimalt for objektivet. Lukkertiden og blenderåpningen vises i
søkeren og informasjonsvisningen.
Lukkertid Blenderåpning
Kommandohjul
1
/4 000 s eller velg "Bulb" eller "tid" for å holde lukkeren
N (E)-
knappen
Kommandohjul
t
3 Komponer et fotografi, fokuser og ta bildet.
A Eksponeringsindikatoren
Hvis et CPU-objektiv er satt på, og en annen lukkertid enn "Bulb" eller "tid" er valgt, viser
eksponeringsindikatoren i søkeren (nedenfor) og informasjonsvisningen hvorvidt bildet blir
under- eller overeksponert ved aktuelle innstillinger (skjermvisningen varierer avhengig av
valgene som er gjort i egendefinert innstillinger b1 EV-trinn for ekspon.ktrl. og f5, Omvendte
indikatorer; 0 159, 166). Indikatoren blinker hvis grensene for eksponeringsmåleystemet
overskrides.
Optimal eksponering Undereksponert med 1/3 EV Overeksponert med over 2 EV
65
Page 84
❚❚ Lange eksponeringstider (kun eksponeringskontroll M)
Velg følgende lukkertider til å fotografere lys som beveger seg,
stjernene, nattlandskap eller fyrverkeri, med svært lang
lukkertid.
• B-innstilling (A): Lukkeren forblir åpen så lenge utløseren
holdes inne. Stativ og fjernkabel MC-DC2 (ekstrautstyr)
anbefales for å forhindre uskarphet (0 207).
• Tid (&): Krever en fjernkabel ML-L3 (ekstratutstyr) (0 207).
Start eksponeringen ved å trykke på utløseren på
fjernkontrollen ML-L3. Lukkeren forblir åpen i tredve minutter eller til utløseren trykkes
inn en gang til.
Lengde på eksponering: 35 s
Blenderåpning: f/25
1 Gjør klart kameraet.
Sett kameraet på et stativ eller plasser det på en stabil, jevn overflate. For å
forhindre at kameraet går tomt for strøm før eksponeringen er ferdig, bruk et
fulladet EN-EL14 batteri eller nettadapteren EH-5b med strømforsyningen EP-5A
t
(ekstrautstyr). Merk at støy (lyse flekker, tilfeldige lyse piksler eller tåke) kan oppstå
på lange eksponeringer; før du fotograferer velger du På for Støyred. ved lang
eksponering i opptaksmenyen (0 154).
2 Drei funksjonsvelgeren til M.
3 Velg lukkertid.
Drei på kommandohjulet for å velge en
lukkertid for B-innstilling (A). For en
lukkertid på "tid" (&), velger du en
utløserfunksjon for fjernkontrollen (0 35) etter
å ha valgt lukkertiden.
Funksjonsvelger
Kommandohjul
66
Page 85
4 Åpne lukkeren.
B-innstilling: Etter fokusering, trykker du utløseren på kameraet eller fjernkabelen
(ekstrautstyr) helt inn. Hold utløseren inne til eksponeringen er ferdig.
Tid: Trykk utløseren på ML-L3 helt inn.
5 Steng lukkeren.
B-innstilling: Løft fingeren fra utløseren.
Tid: Trykk utløseren på ML-L3 helt inn. Opptaket avsluttes automatisk etter
30 minutter.
t
67
Page 86
Eksponering
Lysmåling
Velg hvordan kameraet skal beregne eksponeringen med eksponeringskontrollene P, S, A
og M (ved andre innstillinger velger kameraet lysmålemetoden automatisk).
Metode Beskrivelse
Gir naturlige resultater i de fleste situasjoner. Kameraet bruker en 420-piksels RGBbildebrikke for å måle et brett område av bildet og stiller inn eksponeringen i henhold
L Matrisemåling
Sentrumsdominert
M
lysmåling
t
N Punktmåling
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Hvis opptaksinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen. Trykk
på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
til spredningen av fargetoner, farger, komposisjon, og, med G- og D-objektiver
0
198), avstandsinformasjon (3D-fargematrisemåling; med andre CPU-objektiver
(
bruker kameraet fargematrisemåling som ikke inkluderer 3D-avstandsinformasjon).
Kameraet måler hele bildet, men tillegger størst vekt på midtområdet. Klassisk
måling for portretter; anbefales ved bruk av filtre med en eksponeringsfaktor
(filterfaktor) over 1×.
Kameraet måler ved aktuelt fokuspunkt. Alternativet brukes til å måle
eksponeringen på motiver utenfor midten (hvis e Automatisk valg av
AF-søkefelt er valgt for AF-søkefeltfunksjon under fotografering med søkeren,
som beskrevet på side 42, vil kameraet måle eksponeringen ved midtre
fokuspunkt). Dette sikrer at motivet eksponeres korrekt, selv om det er store
lysforskjeller mellom for- og bakgrunn.
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis lysmålingsalternativene.
Marker aktuell målemetode i
informasjonsvisningen, og trykk på J.
3 Velg en lysmålingsmetode.
Marker et alternativ og trykk på J. For å gå tilbake
til opptak, trykk utløseren halvveis inn.
68
Page 87
Eksponeringslås
Bruk eksponeringslås for å omkomponere bilder etter å ha brukt M (Sentrumsdominert
lysmåling) og N (Punktmåling) for å måle eksponeringen; merk at eksponeringslåsen
ikke er tilgjengelig i funksjonene i eller j.
1 Mål eksponeringen.
Plasser motivet i midten av bildet
(sentrumsdominert lysmåling) eller velg
fokuspunkt (punktmåling) og trykk utløseren
halvveis ned for å fokusere og måle eksponeringen.
Kontroller at fokusindikatoren (I) vises i søkeren.
2 Lås eksponeringen.
Med utløseren trykket halvveis ned og motivet plassert i
fokuspunktet, trykker du på AE-L/AF-L-knappen for å låse
eksponeringen.
Utløser
A Eksponeringslås
Hvis På er valgt for egendefinert innstilling c1 (Utløser AE-L;
0 159), låses eksponeringen når utløseren trykkes halvveis ned.
For informasjon om å endre AE-L/AF-L-knappens funksjon, se
egendefinert innstilling f2 (Tildel AE-L/AF-L-knappen; 0 166).
Når eksponeringslåsen er aktivert, vises en AE-L-indikator i
søkeren.
AE-L/AF-L-knapp
3 Omkomponer bildet.
Velg bildeutsnitt på nytt og ta fotografiet mens du
holder AE-L/AF-L-knappen nede.
A Justere lukkertid og blenderåpning
Når eksponeringslåsen er aktiv, kan følgende innstillinger justeres uten å endre den målte
eksponeringsverdien:
Funksjon Innstilling
Programautomatikk Lukkertid og blenderåpning (fleksiprogram; 062)
Lukkerprioritert automatikk Lukkertid
Blenderprioritert autom. Blenderåpning
Merk at målemetoden i seg selv ikke kan endres når eksponeringslåsen er aktiv.
t
69
Page 88
Eksponeringskompensasjon
Eksponeringskompensasjon brukes til å endre eksponeringen fra den verdien som
foreslås av kameraet, slik at bildene blir lysere eller mørkere. Funksjonen er mest effektivt
når den brukes sammen med M (Sentrumsdominert lysmåling) eller N (Punktmåling)
(0 68). Velg mellom verdier fra –5 EV (undereksponering) og +5 EV (overeksponering) i
trinn på
gjør det mørkere.
1
/3 EV. Generelt sett gjør positive verdier motivet lysere, mens negative verdier
–1 EV Ingen eksponeringskompensasjon +1 EV
t
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Hvis opptaksinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen. Trykk
på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis alternativer for
eksponeringskompensasjon.
Marker eksponeringskompensasjon i
informasjonsvisningen, og trykk på J.
3 Velg en verdi.
Marker en verdi og trykk på J. For å gå tilbake til
opptak, trykk utløseren halvveis inn.
Du kan gjenopprette normal eksponering ved å stille eksponeringskompensasjonen på
±0. Eksponeringskompensasjonen nullstillles ikke når kameraet slås av, men den
nullstilles dersom du velger en annen funksjon etter å ha valgt %.
70
Page 89
A E-knappen
Eksponeringskompensasjon kan også
angis ved å trykke på E-knappen og
dreie på kommandohjulet. Valgt verdi
vises i søkeren og
informasjonsvisningen.
E-knappen Kommandohjul
–0,3 EV +2 EV
A Eksponeringskontroll M
Med eksponeringskontroll M, påvirker eksponeringskompensasjonen bare
eksponeringsindikatoren; lukkertid og blenderåpning endres ikke.
A Bruk av blits
Når blits brukes, påvirker eksponeringskompensasjonen både blinkstyrken og
bakgrunnseksponeringen.
A Se også
For informasjon om valg av størrelsen på trinn tilgjengelige for eksponeringskompensasjon, se
egendefinert innstilling b1 (EV-trinn for ekspon.ktrl., 0 159). For informasjon om automatisk
variende eksponering over en serie bilder, se side 88.
t
71
Page 90
Blitskompensasjon
Blitskompensasjon brukes for å endre blitsstyrken fra det nivået som foreslås av kameraet,
og dermed endre hovedmotivets lysstyrke i forhold til bakgrunnen. Velg mellom verdier
fra –3 EV (mørkere) til +1 EV (lysere) i trinn på
motivet lysere, mens negative verdier gjør det mørkere.
1
/3 EV. Generelt sett gjør positive verdier
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Hvis opptaksinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen. Trykk
på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
t
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis alternativer for blitskompensasjon.
Marker blitskompensasjon i
informasjonsvisningen, og trykk på J.
3 Velg en verdi.
Marker en verdi og trykk på J. For å gå tilbake til
opptak, trykk utløseren halvveis inn.
Normal blitsstyrke kan gjenopprettes ved å stille blitskompensasjonen på ±0.
Blitskompensasjonen nullstilles ikke når kameraet slås av.
72
Page 91
A Knappene Y (M) og E
Blitskompensasjonen kan også justeres
ved å dreie kommandohjulet mens du
trykker på knappene Y (M) og E. Valgt
verdi vises i søkeren og
informasjonsvisningen.
Y (M)-knappen E-knappen Kommandohjul
–0,3 EV +1 EV
A Eksterne blitsenheter (ekstrautstyr)
Blitskompensasjon er også tilgjengelig med ekstra blitsenheter som støtter Nikon Creative
Lighting System (CLS; se side 203). SB-900, SB-800, SB-700 og SB-600 tillater også at
blitskompensasjon stilles inn med kontrollene på blitsenheten. Blitskompensasjonen som velges
med en ekstra blitsenhet legges til blitskompensasjonen som velges med kameraet.
A Se også
For informasjon om valg av størrelsen på trinnene som er tilgjengelige for blitskompensasjon, se
egendefinert innstilling b1 (EV-trinn for ekspon.ktrl., 0 159).
t
73
Page 92
Bevare detaljer i høylys og skygger
Aktiv D-Lighting
Aktiv D-Lighting bevarer detaljer i høylys og skygger, og lager fotografier med naturlig
kontrast. Brukes til scener med høy kontrast, for eksempel ved fotografering av et sterkt
belyst motiv utendørs gjennom en dør eller et vindu eller når man tar bilder av
skyggelagte motiver på en solskinnsdag. Funksjonen er mest effektiv når den brukes
sammen med L (Matrisemåling; 0 68).
Aktiv D-Lighting: ! Av Aktiv D-Lighting: Y Auto
t
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Hvis opptaksinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen. Trykk
på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis alternativer for Aktiv D-Lighting.
Marker Aktiv D-Lighting i informasjonsvisningen,
og trykk på J.
74
Page 93
3 Velg et alternativ.
Marker Y Auto, Z Ekstra høy, P Høy,
Q Normal, R Lav eller ! Av og trykk på J.
Hvis Y Auto velges, vil kameraet automatisk
justere Aktiv D-Lighting i henhold til
opptaksforholdene. For å gå tilbake til opptak, trykk
utløseren halvveis inn.
D Aktiv D-Lighting
Bildestøy (tilfeldig spredte lyse piksler, tåke eller linjer) kan oppstå på fotografier som er tatt med
Aktiv D-Lighting. Ujevne skygger kan være synlige med noen motiver. Aktiv D-Lighting kan ikke
brukes sammen med ISO-følsomheter på Høy 0,3 eller høyere. En innstilling på Y Auto tilsvarer
Q Normal med eksponeringskontroll M eller når sentrumsdominert eller punktmåling brukes.
A "Aktiv D-Lighting" kontra "D-Lighting"
Alternativet Aktiv D-Lighting i opptaksmenyen justerer eksponeringen før opptak for å
optimalisere det dynamiske området, mens alternativet D-Lighting i retusjeringsmenyen
(0 178) optimaliserer det dynamiske området på bilder etter opptak.
A Opptaksmenyen
Aktiv D-Lighting kan også justeres ved å bruke alternativet Aktiv
D-Lighting i opptaksmenyen (0 151).
A Se også
For informasjon om automatisk variende eksponering med Aktive D-Lighting over en serie bilder,
se side 88. For informasjon om bruk av Fn-knappen og kommandohjulet for å slå Aktiv D-Lighting
på og av, se side 165.
t
75
Page 94
Stort dynamisk område (HDR)
High Dynamic Range (HDR) gir et stort dynamisk område ved å kombinere to
eksponeringer for å lage et enkelt bilde som fanger opp et bredt spekter med toner fra
skygger og høylys, selv på motiver med sterke kontraster. HDR er mest effektivt når det
brukes sammen med L (Matrisemåling) (0 68; med andre målemetoder, er en
eksponeringsforskjell på Auto tilnærmet lik 2 EV). Blitsen kan ikke brukes når HDR er i
bruk.
+
Første eksponering (mørkest) Andre eksponering (lysest) Kombinert HDR-bilde
1 Velg HDR (High Dynamic Range).
t
Trykk på G-knappen for å vise menyene.
Marker HDR (High Dynamic Range) i
fotograferingsmenyen, og trykk på 2.
G-knappen
2 Aktiver HDR.
Marker HDR-innstilling og trykk på 2.
76
Alternativene til høyre vises. Marker På og
trykk på J.
u vises i søkeren.
Page 95
3 Velg eksponeringsforskjellen.
For å velge forskjellen i eksponering mellom de
to bildene, markerer du
Eksponeringsdifferanse og trykker på 2.
Alternativene til høyre vises. Marker et
alternativ og trykk på J.
for høykontrastmotiver, men legg merke til
hvis en høyere verdi enn påkrevet velges gir
det ikke nødvendigvis ønsket resultat; hvis
Auto velges, justerer kameraet automatisk
eksponeringen slik at det passer til motivet.
Velg høyere verdier
4 Velg mengden utjevning.
For å velge hvor mye grensene mellom de to
bildene skal jevnes ut, markerer du Utjevning
og trykker på 2.
Alternativene til høyre vises. Marker et
alternativ og trykk på J. Høyere verdier gir et
jevnere sammensatt bilde.
t
5 Komponer et fotografi, fokuser og ta bildet.
Kameraet tar to eksponeringer når utløseren trykkes helt ned. "lu" vises i
søkeren mens bildene kombineres; ingen bilder kan tas før opptaket er ferdig. HDR
slås av automatisk etter at bildet er tatt. For å slå av HDR før bildet tas, dreier du
funksjonsvelgeren til en annen innstilling enn P, S, A eller M.
D Komponere HDR-bilder
Kantene på bildet kan bli beskjært. Det ønskede resultatet kan kanskje ikke bli oppnådd dersom
kameraet beveges eller motivet beveger seg under fotografering. Bruk av stativ anbefales.
Avhengig av motivet kan skygger vises rundt lyse motiver, eller lysringer kan vises rundt mørke
motiver. Denne effekten kan reduseres ved å justere utjevningsmengden.
A Se også
For informasjon om bruk av Fn-knappen for å velge en HDR-funksjon, se side 165.
77
Page 96
Multieksponering
Følg fremgangsmåten nedenfor for å ta opp en serie på to eller tre eksponeringer i et
enkelt fotografi.
å lage farger om er merkbart bedre enn de i programgenererte fotografiske
overlappinger.
❚❚ Lage en multieksponering
Multieksponeringer kan ikke tas i live view. Avslutt live view før du fortsetter. Vær
oppmerksom på at med standardinnstillingene avsluttes opptaket og multieksponering
foretas automatisk hvis det ikke utføres noen handling under omtrent 30 s.
A Utvidede opptakstider
For å få et mellomrom mellom opptakene på mer enn 30 s, velger du På for alternativet
Bildevisning (0 150) i avspillingsmenyen og forlenger forsinkelsen for skjermavstenging for
bildevisning ved hjelp av egendefinert innstilling c2 (Tidsbryt. for auto. avsteng.,0 160).
Maksimalt mellomrom mellom eksponeringene er omtrent 30 s lenger enn det alternativet som
er valgt i egendefinert innstilling c2. Hvis det ikke utføres noen handlinger innen 30 s etter at
skjermen har slått seg av under avspilling eller bruk av menyer, avsluttes opptaket og det blir
t
laget en multieksponering av de eksponeringene som er tatt så langt.
1 Velg Multieksponering.
Trykk på G-knappen for å vise menyene.
Marker Multieksponering i opptaksmenyen,
og trykk på 2.
Multieksponering kan ta bruk av RAW-data fra kameraets bildebrikke for
2 Aktiver funksjonen multieksponering
Marker Multieksponeringmodus og trykk
på 2.
Alternativene til høyre vises. Marker På og
trykk på J.
78
G-knappen
Page 97
3 Velg antall bilder.
Marker Antall bilder og trykk på 2.
Dialogboksen til høyre vises. Trykk på 1 eller
3 for å velge antall eksponeringer som skal
kombineres for å lage et enkelt fotografi, og
trykk på J.
4 Velg økningsgraden.
Marker Automatisk økning og trykk på 2.
Disse alternativene vises. Marker et alternativ
og trykk på J.
• På: Økning justeres i samsvar med antall
eksponeringer som faktisk tas (økning for
hver eksponering er satt til
eksponeringer,
• Av: Økning justeres ikke ved opptak av multieksponeringer.
bakgrunnen er mørk.
1
/3 for 3 eksponeringer).
1
/2 for 2
Anbefales hvis
t
5 Komponer et fotografi, fokuser og ta
bildet.
Med kontinuerlig utløserfunksjon (0 35) tar
kameraet alle eksponeringene i en serie;
fotograferingen vil bli pauset etter hver multieksponering. Med selvutløserfunksjon
tar kameraet automatisk det antall eksponeringer som er valgt i trinn 3, uavhengig
av alternativet som er valgt for egendefinert innstilling c3 (Selvutløser) > Antall
bilder (0 160).
trykkes inn; fortsett fotograferingen til alle eksponeringene har blitt lagret.
.
A Indikatoren for multieksponering
Fremdriften vises av indikatoren for multieksponering i
informasjonsvisningen.
• $ (på): Kameraet er klart til å ta nye multieksponeringer. Trykk
utløseren helt inn for å begynne opptaket.
• $ (blinker): Fotografering pågår.
Med andre utløserfunksjoner tas ett bilde hver gang utløseren
79
Page 98
❚❚ Avbryte multieksponering
For å avbryte en multieksponering før spesifisert antall
eksponeringer har blitt tatt, velger du Av for Multieksponering >
Multieksponeringmodus i opptaksmenyen.
vil bli laget fra de eksponeringen som har blitt lagret til det punktet.
Hvis Automatisk økning er på, justeres økningen for å gjenspeile
det antall eksponeringer som faktisk er tatt.
opptaket avsluttes automatisk hvis:
• Funksjonsvelgeren dreies til en annen innstilling enn P, S, A eller M
• En to-knapps nullstilling utføres (0 58)
• Kameraet slås av
• Batteriet blir utladet
• En av eksponeringene slettes
En multieksponering
Vær oppmerksom på at
D Multieksponeringer
Ikke fjern eller bytt minnekortet mens du tar en multieksponering.
Informasjonen som finnes på displayet for avspilling av fotoinformasjon (inklusive lysmåling,
t
eksponering, opptaksmodus, brennvidde, opptaksdato og kameraretning) gjelder det første
bildet i multieksponeringen.
80
Page 99
Hvitbalanse
Hvitbalansen sikrer at fargene forblir upåvirket av fargen på lyskilden. Automatisk
hvitbalanse anbefales for de fleste lyskilder; med eksponeringskontrollene P, S, A og M, kan
andre verdier velges hvis nødvendig, avhengig av lydkildens type:
Alternativ Beskrivelse
v Auto Automatisk justering av hvitbalanse. Anbefales for de fleste situasjoner.
J Glødelampe Bruk under glødelampebelysning.
I Lysstoffrør Bruk med lyskildene som er listet opp på side 82.
H Direkte sollys Bruk med motiver i direkte sollys.
N Blits Bruk med blits.
G Skyet Bruk i dagslys i overskyet vær.
M Skygge Bruk i dagslys med motiver i skyggen.
Manuell
L
forhåndsinnstilling
Mål hvitbalansen eller kopier hvitbalanse fra et eksisterende bilde (0 84).
1 Plasser markøren i informasjonsvisningen.
Hvis opptaksinformasjon ikke vises på skjermen, trykker du på P-knappen. Trykk
på P-knappen igjen for å plassere markøren i informasjonsvisningen.
Informasjonsvisning P-knappen
2 Vis alternativer for hvitbalanse.
Marker aktuell innstilling for hvitbalanse i
informasjonsvisningen, og trykk på J.
3 Velg et alternativ for hvitbalanse.
Marker et alternativ og trykk på J. For å gå tilbake
til opptak, trykk utløseren halvveis inn.
t
81
Page 100
A Opptaksmenyen
Hvitbalansen kan velges ved å bruke alternativet Hvitbalanse i
opptaksmenyen (0 151), som også kan brukes til å finjustere
hvitbalansen (0 83) eller måle en verdi for forhåndsinnstilling av
hvitbalansen (0 84).
Alternativet I Lysstoffrør i menyen Hvitbalanse kan brukes til å velge
lyskilden fra pæretypene som vises til høyre.
A Fargetemperatur
Den oppfattede fargen til en lyskilde varierer med tilskueren og andre forhold. Fargetemperatur
er et objektivt mål av en lyskildes farge og defineres med referanse til temperaturen som et motiv
må varmes opp til for å utstråle lys i samme bølgelengder. Mens lyskilder med en fargetemperatur
i nærheten av 5 000–5 500 K virker hvite, vil lyskilder med en lavere fargetemperatur, slik som
t
glødelamper, virke litt gule eller røde. Lyskilder med en høyere fargetemperatur virker svakt
blålig. Kameraets hvitbalansealternativer er tilpasset følgende fargetemperaturer:
• I (natriumlamper): 2 700 K
• J (glødelampe)/
I (varmt-hvitt lysstoffrør): 3 000 K
• I (hvitt lysstoffrør): 3 700 K
• I (kaldt-hvitt lysstoffrør): 4 200 K
• I (dagslys-hvitt lysstoffrør): 5 000 K
• H (direkte sollys): 5 200 K
• N (blits): 5 400 K
• G (skyet) 6 000 K
• I (dagslys lysstoffrør): 6 500 K
• I (høytemp. kvikksølvlampe): 7 200 K
• M (skygge): 8 000 K
A Fn-knappen
For informasjon om bruk av Fn-knappen og kommandohjulet for hvitbalanse, se side 165.
82
Loading...