Nikon D5100 Reference Manual (Full Instructions) [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Referenčni priročnik

Sl

Zahvaljujemo se vam za nakup zrcalno-refleksnega (SLR) digitalnega fotoaparata Nikon. Da bi
kar najbolje uporabljali svoj fotoaparat, pred uporabo temeljito preberite priročnik in ga nato
shranite na mesto, kjer ga bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje svarila - informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo, da ne bi prišlo do

D

poškodb fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe - informacije, ki jih morate prebrati pred uporabo fotoaparata.

A

Ta ikona označuje sklice na druge strani v tem priročniku.

0

Nastavitve fotoaparata

Razlage v tem priročniku veljajo ob privzetih nastavitvah.

Pomoč

Za pomoč glede elementov menija in drugih tem uporabite pomoč v fotoaparatu. Za podrobnosti glejte
stran 11.

A Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v poglavju »Za vašo varnost« (0 x–xv).

Kje iskati

Iščite v:

Kazalo vsebine .............................. 0 iv Sporočila o napakah ..................... 0 224

i i

Kazalo vprašanj in odgovorov..... 0 ii Odpravljanje napak ...................... 0

i i

Kazalo ............................................ 0

i

Uvod 0 1

X

Osnovno fotografiranje 0 25

s

Več o fotografiji (vsi načini) 0 35

z

Načini P, S, A in M 0 61

t

Ogled v živo 0 99

x

Snemanje in ogled videoposnetkov 0 107

y

Posebni učinki 0 115

%

237

220

Več o predvajanju 0 123

I

Povezave 0 137

Q

Meni za predvajanje 0 149

o

Meni za fotografiranje 0 151

i

Nastavitve po meri 0 156

L

Nastavitveni meni 0 167

g

Meni za retuširanje 0 176

u

Nedavne nastavitve /

w

Tehnične opombe 0 197

n

Moj meni 0 192

v

i

Kazalo vprašanj in odgovorov

Poiščite, kar želite, s pomočjo kazala vprašanj in odgovorov.

Fotografiranje

Načini fotografiranja in možnosti uokvirjanja

i

Ali obstaja hiter in enostaven način fotografiranja slik i? 26–29
Kako hitro prilagodim nastavitve za različne scene? 30–34
Ali lahko med fotografiranjem uporabljam posebne učinke? 115–121
Ali lahko izberem hitrost sprožilca (način S)? 63
Ali lahko izberem zaslonko (način A)? 64
Kako naredim podaljšane osvetlitve (način M)? 66
Kako naredim več posnetkov kot eno fotografijo? 78
Ali lahko uokvirim fotografije na zaslonu (ogled v živo)? 99–106
Ali lahko snemam videoposnetke? 107–109

Načini sprostitve zaklopa

i

Ali lahko snemam fotografije eno po eno ali hitro eno za drugo? 35
Kako fotografiram s samosprožilcem ali daljinskim upravljalnikom? 37
Ali lahko zmanjšam šum sprožilca v tihih okoljih? 35

Izostritev

i

Ali lahko nadzorujem izostritev fotoaparata? 39, 42
Ali lahko izberem točko izostritve? 43

Kakovost in velikost slike

i

Kako posnamem slike, ki jih želim tiskati v veliki velikosti?
Kako na pomnilniško kartico shranim več slik?

Osvetlitev

i

Ali lahko fotografije posvetlim ali potemnim? 70
Kako naj ohranim podrobnosti na zasenčenih in osvetljenih delih? 74, 76

Uporaba bliskavice

i

Ali se bliskavica lahko sproži samodejno, ko je to potrebno?

Kako se izognem učinku rdečih oči?

0

47–49

50–53Kako preprečim vklop bliskavice?

Ogled fotografij

Predvajanje

i

Kako si lahko na fotoaparatu ogledam slike? 123
Kako izvem več o posamezni fotografiji? 124–128
Ali si lahko fotografije ogledam v samodejni diaprojekciji? 136
Ali si lahko fotografije ogledam na televizorju? 146–148
Ali lahko fotografije zaščitim pred neželenim brisanjem? 132

Brisanje

i

Kako izbrišem neželene fotografije? 133–135

0

ii

Retuširanje fotografij

Kako lahko ustvarim retuširane kopije fotografij? 176–191
Kako odstranim učinek rdečih oči? 178
Kako naredim kopije JPEG fotografij v zapisu RAW (NEF)? 183
Ali lahko s prekrivanjem dveh fotografij NEF (RAW) ustvarim eno novo? 181–182
Ali lahko ustvarim kopijo fotografije, ki je videti kot slika? 186
Ali lahko na fotoaparatu obrezujem filmske posnetke ali shranim posamezne

slike iz videoposnetkov?

0

111–113

Meniji in nastavitve

Kako prilagodim nastavitve na zaslonu z informacijami? 5–6
Kako uporabljam menije? 11–13
Kako si lahko ogledam menije v drugem jeziku? 19, 171
Kako naj preprečim izklapljanje prikazov? 160
Kako prilagodim iskalo? 23
Ali lahko na zaslonu prikažem mrežo za uokvirjanje? 103
Kako nastavim uro fotoaparata? 19, 170
Kako formatiram pomnilniške kartice? 22
Kako ponastavim privzete nastavitve? 58, 152, 157
Ali lahko preprečim piskanje fotoaparata? 161
Kako izvem več o posameznem meniju ali sporočilu? 11, 224

Povezave

Kako fotografije prekopiram na računalnik? 137–138
Kako natisnem fotografije? 139–145

Ali so lahko na fotografijah izpisani tudi datumi fotografiranja? 141, 145, 163

Vzdrževanje in dodatna oprema

Katere pomnilniške kartice lahko uporabim? 207
Katere objektive lahko uporabim? 197
Katere dodatne bliskavice (Speedlights) lahko uporabim? 202
Kateri drugi dodatki so na voljo za moj fotoaparat?
Katera programska oprema je na voljo za moj fotoaparat?
Kaj storim s priloženim pokrovčkom okularja? 38
Kako očistim fotoaparat?
Kam naj nesem fotoaparat na servis in v popravilo?

0

0

0

206

209

iii

Kazalo vsebine

Kazalo vprašanj in odgovorov.................................................................................................................ii

Za vašo varnost.............................................................................................................................................x

Opombe ........................................................................................................................................................xii

Uvod 1

Spoznavanje fotoaparata..........................................................................................................................1

Ohišje fotoaparata........................................................................................................................................1

Gumb za izbiro načina delovanja............................................................................................................3

Zaslon................................................................................................................................................................4

Zaslon z informacijami................................................................................................................................5

Gumb za ukaze ..............................................................................................................................................7

Iskalo............................................................................................................................................................... 10

Meniji fotoaparata.................................................................................................................................... 11

Uporaba menijev fotoaparata............................................................................................................... 12

Prvi koraki ....................................................................................................................................................14

Napolnite baterijo......................................................................................................................................14

Vstavite baterijo .........................................................................................................................................15

Namestite objektiv .................................................................................................................................... 17

Osnovne nastavitve ..................................................................................................................................19

Vstavite pomnilniško kartico ................................................................................................................. 21

Formatirajte pomnilniško kartico.........................................................................................................22

Prilagodite izostritev iskala..................................................................................................................... 23

Osnovno fotografiranje 25

Stanje baterije in zmogljivost kartice ................................................................................................ 25

Osnovno fotografiranje (načina i in j).......................................................................................... 26

Ustvarjalno fotografiranje (Scenski načini delovanja)................................................................. 30

Gumb za izbiro načina delovanja......................................................................................................... 30

k Portrait (Portret)...............................................................................................................................30

l Landscape (Pokrajina).................................................................................................................... 30

p Child (Otrok)......................................................................................................................................31

m Sports (Šport).....................................................................................................................................31

n Close up (Bližnji posnetek)........................................................................................................... 31

Druge scene................................................................................................................................................. 32

o Night Portrait (Nočni portret)......................................................................................................32

r Night Landscape (Nočna pokrajina) .........................................................................................32

s Party/Indoor (Zabava/v hiši)........................................................................................................ 32

t Beach/Snow (Plaža/sneg)............................................................................................................. 33

u Sunset (Sončni zahod) ................................................................................................................... 33

v Dusk/Dawn (Mrak/zora) ................................................................................................................ 33

iv

w Pet Portrait (Portret živali).............................................................................................................33

x Candlelight (Svetloba sveč) ...........................................................................................................34

y Blossom (Cvetje) ...............................................................................................................................34

z Autumn Colors (Jesenske barve) ................................................................................................34

0 Food (Hrana) .......................................................................................................................................34

Več o fotografiji (vsi načini) 35

Release Mode (Način sprostitve zaklopa).........................................................................................35

Način samosprožilca in daljinskega upravljanja .............................................................................37

Izostritev.......................................................................................................................................................39

Focus Mode (Način delovanja z izostritvijo).....................................................................................39

AF-Area Mode (Način delovanja s področjem AF) .........................................................................42

Izbira točke izostritve................................................................................................................................43

Zaklepanje izostritve.................................................................................................................................44

Ročna izostritev...........................................................................................................................................45

Kakovost in velikost slike........................................................................................................................47

Image Quality (Kakovost slike) ..............................................................................................................47

Image Size (Velikost slike) .......................................................................................................................49

Uporaba vgrajene bliskavice.................................................................................................................50

Flash Mode (Način delovanja z bliskavico) .......................................................................................51

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO).........................................................................................................54

Zaporedno fotografiranje v intervalih...............................................................................................56

Obnovitev privzetih nastavitev............................................................................................................58

Načini P, S, A in M 61

Hitrost sprožilca in zaslonka..................................................................................................................61

Način P (Programmed Auto (Programirano samodejno))...........................................................62

Način S (Shutter-Priority Auto (Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca))............................63

Način A (Aperture-Priority Auto (Samodejna nastavitev zaslonke))........................................64

Način M (Manual (Ročno)).......................................................................................................................65

Osvetlitev .....................................................................................................................................................68

Metering (Merjenje)...................................................................................................................................68

Zaklepanje samodejne osvetlitve ........................................................................................................69

Izravnava osvetlitve...................................................................................................................................70

Flash Compensation (Izravnava bliskavice)......................................................................................72

Ohranjanje podrobnosti osvetljenih delov in senc ......................................................................74

Active D-Lighting (Aktivno D-Lighting) .............................................................................................74

Visoki dinamični doseg (HDR)................................................................................................................76

v

Multiple Exposure (Večkratna osvetlitev) ........................................................................................78

White Balance (Nastavitev beline)...................................................................................................... 81

Natančna nastavitev beline.................................................................................................................... 83

Preset Manual (Ročna prednastavitev)..............................................................................................84

Kadriranje..................................................................................................................................................... 88

Možnosti Picture Control .......................................................................................................................91

Izbira možnosti Picture Control ............................................................................................................ 91

Spreminjanje možnosti Picture Control ............................................................................................ 92

Ustvarjanje možnosti Picture Control po meri................................................................................95

Skupna raba možnosti Picture Control po meri .............................................................................97

Ogled v živo 99

Uokvirjanje fotografij na zaslonu........................................................................................................ 99

Izostritev v ogledu v živo ......................................................................................................................100

Snemanje in ogled videoposnetkov 107

Snemanje videoposnetkov .................................................................................................................107

Ogled videoposnetkov .........................................................................................................................110

Urejanje videoposnetkov.....................................................................................................................111

Obrezovanje videoposnetkov.............................................................................................................111

Shranjevanje izbranih sličic..................................................................................................................113

Posebni učinki 115

Fotografiranje s posebnimi učinki....................................................................................................115

% Night Vision (Nočni vid)...............................................................................................................116

g Color Sketch (Barvna skica)........................................................................................................116

( Miniature Effect (Učinek pomanjšanja) .................................................................................116

3 Selective Color (Selektivne barve)...........................................................................................117

1 Silhouette (Silhueta).....................................................................................................................117

2 High Key (Visoka osvetljenost)..................................................................................................117

3 Low Key (Nizka osvetljenost).....................................................................................................117

Možnosti, ki so na voljo pri ogledu v živo.......................................................................................118

Več o predvajanju 123

Celozaslonsko predvajanje..................................................................................................................123

Podatki o fotografiji ................................................................................................................................124

Predvajanje sličic.....................................................................................................................................129

Predvajanje po koledarju.....................................................................................................................130

Podrobneje: Zoom med predvajanjem ..........................................................................................131

Zaščita fotografij pred izbrisom.........................................................................................................132

vi

Brisanje fotografij................................................................................................................................... 133

Celozaslonsko predvajanje, predvajanje sličic in predvajanje po koledarju ..................... 133

Meni za predvajanje............................................................................................................................... 134

Diaprojekcije............................................................................................................................................ 136

Povezave 137

Povezava z računalnikom.................................................................................................................... 137

Pred priklopom fotoaparata................................................................................................................ 137

Priklop fotoaparata.................................................................................................................................138

Tiskanje fotografij .................................................................................................................................. 139

Priklop tiskalnika...................................................................................................................................... 139

Tiskanje posameznih fotografij.......................................................................................................... 140

Tiskanje več fotografij............................................................................................................................ 142

Ustvarjanje naročila za tiskanje DPOF: zbirka za tisk.................................................................. 144

Ogled fotografij na televizorju ..........................................................................................................146

Naprave s standardno ločljivostjo..................................................................................................... 146

Naprave z visoko ločljivostjo............................................................................................................... 147

Vodnik po menijih 149

D Meni za predvajanje: Upravljanje s slikami........................................................................................ 149

Playback Folder (Mapa za predvajanje)..................................................................................... 149

Playback Display Options (Možnosti zaslona za predvajanje)...........................................150

Image Review (Pregled slike)......................................................................................................... 150

C Meni za fotografiranje: Možnosti fotografiranja................................................................................ 151

A Nastavitve po meri: Natančna nastavitev fotoaparata ......................................................................... 156

Rotate Tall (Obrni pokonci)............................................................................................................. 150

Reset shooting menu (Ponastavitev menija za fotografiranje) ......................................... 152

Storage Folder (Mapa za shranjevanje)......................................................................................152

Auto Distortion Control (Samodejni nadzor popačenosti)................................................. 153

Color Space (Barvni prostor) .......................................................................................................... 153

Long Exposure NR (Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi) ................................................. 154

High ISO NR (Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti ISO) .............................................. 154

ISO Sensitivity Settings (Nastavitve občutljivosti ISO).......................................................... 155

Reset Custom Settings (Ponastavitev nastavitev po meri) .................................................157

a: Autofocus (Samodejna izostritev)................................................................................................. 158

a1: AF-C Priority Selection (Izbira prednosti AF-C).................................................................158

a2: Built-in AF-assist Illuminator (Vgrajena pomožna luč za AF)....................................... 158

a3: Rangefinder (Daljinomer)......................................................................................................... 159

b: Exposure (Osvetlitev)........................................................................................................................ 159

b1: EV Steps for Exposure Cntrl. (Koraki EV za nadzor osvetlitve) .................................... 159

c: Timers/AE Lock (Ure/zaklepanje AE)............................................................................................ 159

c1: Shutter-Release Button AE-L (Gumb za sprostitev sprožilca AE-L)............................ 159

c2: Auto off Timers (Ure za samodejni izklop) ......................................................................... 160

vii

c3: Self-Timer (Samosprožilec).......................................................................................................160

c4: Remote on Duration (Trajanje daljinskega upravljanja) ................................................161

d: Shooting/Display (Fotografiranje/prikaz) ..................................................................................161

d1: Beep (Pisk)......................................................................................................................................161

d2: ISO Display (Prikaz vrednosti ISO) .........................................................................................161

d3: File Number Sequence (Nadaljevanje številčenja datotek) .........................................162

d4: Exposure Delay Mode (Način delovanja z zakasnjeno osvetlitvijo) ..........................162

d5: Print Date (Natis datuma).........................................................................................................163

e: Bracketing/Flash (Kadriranje/bliskavica).....................................................................................164

e1: Flash Cntrl for Built-in Flash (Nadzor bliskavice za vgrajeno bliskavico) .................164

e2: Auto Bracketing Set (Nastavitev samodejnega kadriranja)..........................................165

f: Controls (Gumbi) ..................................................................................................................................165

f1: Assign E/Fn Button (funkcija gumba E/Fn) ......................................................................165

f2: Assign AE-L/AF-L Button (Funkcija gumba AE-L/AF-L)...................................................166

f3: Reverse Dial Rotation (Obrnjeno vrtenje gumbov)..........................................................166

f4: Slot Empty Release Lock (Zapora sprostitve pri prazni reži) .........................................166

f5: Reverse Indicators (Obrnjeni indikatorji)..............................................................................166

B Nastavitveni meni: Nastavitev fotoaparata............................................................................................167

Monitor Brightness (Svetlost zaslona).........................................................................................168

Info Display Format (Oblika prikaza informacij) ......................................................................168

Auto Info Display (Samodejni prikaz informacij).....................................................................170

Video Mode (Video način delovanja) ..........................................................................................170

Flicker Reduction (Odpravljanje utripanja)...............................................................................170

Time Zone and Date (Časovni pas in datum) ...........................................................................170

Language (Jezik) .................................................................................................................................171

Image Comment (Opomba k sliki)................................................................................................171

Auto Image Rotation (Samodejni zasuk slike)..........................................................................172

Image Dust Off Ref Photo (Referenčna fotografija za odstranjevanje prahu) ..............172

GPS...........................................................................................................................................................174

Eye-Fi Upload (Prenos Eye-Fi).........................................................................................................175

Firmware Version (Različica vdelane programske opreme)................................................175

N Meni za retuširanje: Ustvarjanje retuširanih kopij ................................................................................176

Ustvarjanje retuširanih kopij................................................................................................................177

D-Lighting .............................................................................................................................................178

Red-Eye Correction (Popravek učinka rdečih oči)...................................................................178

Trim (Obrezovanje) ............................................................................................................................179

Monochrome (Enobarvna slika v več odtenkih)......................................................................179

Filter Effects (Učinki filtra)................................................................................................................180

Color Balance (Barvno ravnotežje)...............................................................................................181

Image Overlay (Prekrivanje slik)....................................................................................................181

NEF (RAW) Processing (Obdelava NEF (RAW)) .........................................................................183

Resize (Sprememba velikosti) ........................................................................................................184

Quick Retouch (Hitro retuširanje).................................................................................................185

Straighten (Poravnava).....................................................................................................................185

Distortion Control (Nadzor popačenosti) ..................................................................................185

Fisheye (Ribje oko) .............................................................................................................................186

viii

Color Outline (Barvni obris)............................................................................................................ 186

Color Sketch (Barvna skica)............................................................................................................. 186

Perspective Control (Nadzor perspektive)................................................................................ 187

Miniature Effect (Učinek pomanjšanja)...................................................................................... 188

Selective Color (Selektivne barve)................................................................................................ 189

Side-by-Side Comparison (Vzporedna primerjava) ...............................................................191

m Recent Settings (Nedavne nastavitve)/O My Menu (Moj meni)...................................... 192

My Menu (Moj meni).............................................................................................................................. 192

Tehnične opombe 197

Združljivi objektivi ................................................................................................................................. 197

Združljivi objektivi CPE.......................................................................................................................... 197

Združljivi objektivi brez CPE................................................................................................................ 199

Dodatne bliskavice (Speedlights)..................................................................................................... 202

Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting System (CLS) ................................................... 203

Druga dodatna oprema....................................................................................................................... 206

Odobrene pomnilniške kartice...........................................................................................................207

Priklop električnega priključka in električnega vmesnika........................................................ 208

Skrb za fotoaparat.................................................................................................................................. 209

Shranjevanje ............................................................................................................................................. 209

Čiščenje....................................................................................................................................................... 209

Nizkopasovni filter .................................................................................................................................. 210

Skrb za fotoaparat in baterijo: previdnostni ukrepi................................................................... 214

Razpoložljive nastavitve ...................................................................................................................... 216

Zmogljivost pomnilniških kartic ....................................................................................................... 218

Program osvetlitve (način P) .............................................................................................................. 219

Odpravljanje napak............................................................................................................................... 220

Prikaz............................................................................................................................................................ 220

Fotografiranje (vsi načini).....................................................................................................................220

Fotografiranje (P, S, A, M).................................................................................................................... 222

Predvajanje................................................................................................................................................ 223

Razno ........................................................................................................................................................... 223

Sporočila o napakah.............................................................................................................................. 224

Tehnični podatki..................................................................................................................................... 227

Trajanje baterije.......................................................................................................................................236

Kazalo ......................................................................................................................................................... 237

ix

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite
naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so
označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo

A

Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

Ne uokvirjajte sonca.

A

Kadar fotografirate motive, ki so osvetljeni od
zadaj, pazite, da v okvirju ni sončne svetlobe.
Če v okvir zajamete sonce in izostrite sliko, se
lahko fotoaparat vžge.

Ne glejte v sonce skozi iskalo.

A

Če gledate v sonce ali drugo vrsto močne
svetlobe skozi iskalo, si lahko trajno
poškodujete vid.

Uporaba gumba za prilagajanje dioptrije iskala.

A

Če premikate gumb za prilagaj anje dioptrije in
imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se
po nesreči s prstom ne dregnete v oko.

V primeru okvare opremo takoj izklopite.

A

Če se začne iz opreme ali vmesnika (na voljo
posebej) kaditi ali če zavohate nenavaden
vonj, izklopite električni vmesnik in
nemudoma odstranite baterijo ter pri tem
pazite, da se ne opečete. Če napravo
uporabljate naprej, se lahko poškodujete. Ko
odstranite baterijo, opremo odnesite na
pregled na pooblaščeni Nikonov servisni
center.

Ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov.

A

Ne uporabljajte elektronske opreme v bližini
vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije
ali požara.

Hranite zunaj dosega otrok.

A

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa,
lahko pride do telesne poškodbe.

Ne razstavljajte.

A

Ne dotikajte se notranjih delov izdelka, saj se
lahko poškodujete. Če pride do okvare, sme
izdelek popraviti samo kvalificiran
strokovnjak. Če se izdelek odpre zaradi padca
ali kakšne druge nesreče, odstranite baterijo
oziroma električni vmesnik in nesite izdelek na
pregled na pooblaščeni servisni center Nikon.

Ne nameščajte pasu okrog vratu dojenčkov ali otrok.

A

Nameščanje pasu fotoaparata okrog vratu
dojenčka ali otroka lahko povzroči zadušitev.

Pri uporabi bliskavice bodite previdni.

A

• Če je bliskavica fotoaparata med uporabo v
tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti,
lahko povzroči opekline.

• Uporaba bliskavice blizu oči lahko povzroči
začasno poškodbo vida. Svetujemo posebno
previdnost pri fotografiranju dojenčkov, kjer
naj bo bliskavica oddaljena od motiva vsaj
en meter.

Izogibajte se stiku s tekočimi kristali.

A

Če prikazovalnik poči, pazite, da se ne
poškodujete z razbitim steklom in da tekoči
kristali iz prikazovalnika ne pridejo v stik s
kožo, očmi ali usti.

x

Upoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi baterij.

A

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija
puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij s tem
izdelkom upoštevajte naslednje varnostne
ukrepe:

• Uporabljajte le baterije, odobrene za
uporabo s to opremo.

• Preprečujte kratke stike in ne razstavljajte
baterije.

• Preden zamenjate baterijo, morate izdelek
vedno izklopiti. Če uporabljate električni
vmesnik, ga odklopite.

• Pazite, da je baterija pri vstavljanju pravilno
obrnjena.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki
vročini.

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne
izpostavljajte vodi.

• Pri menjavi baterije vrnite pokrov priključka
na prvotno mesto. Ne prenašajte in ne
shranjujte baterije skupaj s kovinskimi
predmeti, kot so na primer ogrlice ali lasne
sponke.

• Popolnoma izpraznjene baterije rade
puščajo. Da preprečite poškodbo izdelka,
odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Kadar baterije ne uporabljate, priključke
pokrijte s pokrovčkom in baterijo shranite v
hladnem, suhem prostoru.

• Takoj po uporabi baterije oziroma izdelka, ki
jo je dalj časa uporabljal za napajanje,
utegne biti baterija vroča. Preden odstranite
baterijo iz fotoaparata, ga izklopite in
počakajte, da se baterija ohladi.

• Če opazite kakršne koli spremembe na
bateriji, na primer razbarvanje ali
deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

Pri uporabi polnilnika upoštevajte ustrezne ukrepe.

A

• Skrbite, da bo naprava suha. Če ne
upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko
pride do požara ali električnega udara.

• Ne pov zr oči te kr atk eg a st ik a n a pr ik lju čk ih za
polnilnik. Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko pride do
pregrevanja in poškodb polnilnika.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih
odstranite s suho krpo. Če tega ne
upoštevate, lahko pride do požara.

• Med nevihtami se ne približujte polnilniku.
Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa,
lahko pride do električnega udara.

• Vtikača ali polnilnika se ne dotikajte z
mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega
varnostnega ukrepa, lahko pride do
električnega udara.

• Za polnjenje naprave ne uporabljajte
potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z
možnostjo pretvarjanja napetosti ali
enosmernega toka v izmenični.
Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa
lahko povzroči poškodbo izdelka oziroma
privede do pregrevanja ali požara.

Uporabite ustrezne kable.

A

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi
priključki upoštevajte predpise o izdelkih in
uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma
prodaja podjetje Nikon.

CD-ji

A

CD-jev s programsko opremo ali z navodili za
uporabo ne predvajajte na predvajalnikih za
glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih
predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali
poškoduje predvajalnik.

xi

Opombe

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja
Nikon ne smete nobenega dela navodil,
priloženih temu izdelku, na noben način
razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v
sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli
jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe
specifikacij strojne in programske opreme,
opisane v teh navodilih, kadar koli in brez
predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne
poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile
informacije v navodilih za uporabo pravilne in
celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne
napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu
Nikonovemu zastopniku (naslov naveden
ločeno).

xii

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO

ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST
EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba izdelek
odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske
uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje
in odstranjevanje na ustreznem
zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski
odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih
oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji kaže, da je treba
baterijo odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske
uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so označene s
simbolom ali ne, so določene za ločeno
odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne
odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih
oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

xiii

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo
optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali
reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev,
kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih
obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije
označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev
ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih
državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je
prepovedano kopiranje ali reprodukcija
nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala
vlada.

Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala
vlada ter overjenih dokumentov, ki so določeni v
zakonu, je prepovedano.

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in
razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih
podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.),
kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen
če podjetje potrebuje minimalno število kopij za
poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali
razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada,
dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne
skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so
prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih
ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike,
lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in
fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni
o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za
izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje
zakonov o avtorskih pravicah.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatko

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje
podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče
pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni
osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost
takih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse
podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma
napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Poskrbite tudi, da
zamenjate vse slike, izbrane za ročno prednastavitev beline (0 84).

Pazite, da se pri fizičnem uničevanju

naprav za shranjevanje podatkov ne poškodujete.

AVC Patent Portfolio License

A IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S STRANI UPORABNIKA ZA (i)

T

KODIRANJE VIDEO POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC ("VIDEO AVC") IN/ALI (ii) DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV

KI JIH JE UPORABNIK ZAKODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO

AVC,

POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA
NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA. DODATNE INFORMACIJE LAHKO DOBITE PRI MPEG LA, L.L.C. GLEJTE

http://www.mpegla.com

xiv

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo
dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, električnimi vmesniki in
dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim
fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in
razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba litij-ionskih baterij za polnjenje, ki so izdelki
drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko
povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se baterije začnejo pregrevati, se vžgejo,
počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih
izdelkov.

D Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim
digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti.

UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI NIKONOVA

Z

GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

A Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. Nikon priporoča, da fotoaparat na vsako
eno do dve leti pregleda prodajalec ali Nikonov pooblaščeni serviser, vsakih tri do pet let pa opravi tudi
servis (te storitve je treba plačati). Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če se fotoaparat
uporablja v profesionalne namene. Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti tudi vso
dodatno opremo, ki jo redno uporabljate z njim, na primer objektive ali dodatne bliskavice.

A Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se
prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi
okvare fotoaparata.

A Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke.
Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta
vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije
so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne naslove najdete
na naslednji spletni strani: http://imaging.nikon.com/

xv

xvi

Uvod

X

Spoznavanje fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov in spoznajte gumbe in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to
poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem priročnika.

Ohišje fotoaparata

1
2
3
4
5

6

7

8
9

10

11

1 Gumb za izbiro načina delovanja

......................................................... 3

2 Stikalo za pogled v živo ......99, 107

3 Gumb R
4 Gumb za snemanje videoposnetka

5 Gumb E (izravnava osvetlitve)

6 Gumb za sprostitev sprožilca.....28

7 Stikalo za vklop/izklop ................... 2

8 Pomožna luč za AF........................ 41

(informacije)

.................................................... 107

....................................................... 71

Gumb N (zaslonka) ......................65

Gumb za izravnavo bliskavice ...73

Lučka za samosprožilec ...............37

Lučka za zmanjšanje učinka rdečih

oči..................................................52

........... 6, 103

9 Infrardeči sprejemnik (spredaj)

10 Pokrovček ohišja .........................206

11 Kontakti CPE

12 Vgrajena bliskavica ...................... 50

13 Gumb M (način bliskavice) ......... 50

14 Zvočnik.......................................... 110

15 Oznaka goriščne ravnine (E).... 46

16 Luknjica za pas na fotoaparatu

17 Mikrofon ....................................... 107

18 Pokrov priključkov

19 Gumb E (samosprožilec) ........... 38

20 Oznaka za namestitev ................. 17

12

13

14

22

23

....................................................... 37

Gumb Y (izravnava bliskavice)

....................................................... 73

Gumb Fn (funkcija) .................9, 165

24

25

15

16

17

18

19

20

21

21 Gumb za sprostitev objektiva ....18

22 Zrcalo .............................................212

23 Nastavek za objektiv ............. 17, 46

24 Pokrov nastavka za dodatno

opremo ......................................202

25 Nastavek za dodatno opremo (za

dodatno bliskavico) ................202

26 Vtičnica za dodatke .................... 207

27 Priključek USB in A/V konektor

Povezava z računalnikom......138

Povezava s tiskalnikom

Povezava s televizorjem ........146

28

Mini priključek HDMI

29 Priključek za zunanji mikrofon

.....................................................109

26

27

28

29

...........139

..................147

X

1

Ohišje fotoaparata (nadaljevanje)

2

3
4

5

X

6

1 Okular iskala................................... 38

2 Gumijast nastavek za oči ............ 38

3 Gumb G (meni)............... 11, 149

Gumb za ponastavitev z dvema

gumboma ................................... 58

4 Infrardeči sprejemnik (zadaj)..... 37

5 Zaslon ................................................. 4

Nastavitve pogleda .....................5

Ogled v živo................................ 99

Celozaslonsko predvajanje

..................................................... 123

6 Nastavek za trinožnik
7 Gumb za prilagajanje dioptrije

....................................................... 23

8 Gumb P (urejanje informacij).....5

Gumb za ponastavitev z dvema

gumboma ................................... 58

1

9 Gumb A (AE-L/AF-L) ... 44, 69, 166

10 Gumb za ukaze ................................ 7

11 Gumb K (predvajanje) .............123

12 Pokrov reže za pomnilniško

13 Večnamenski izbirnik ...................12

14 Gumb J (v redu).......................... 12

15 Gumb X (povečanje med

16 Lučka za dostop do pomnilniške

17 Gumb O (brisanje)

7

8

9

21

Gumb L (zaščita).....................132

kartico .......................................... 21

predvajanjem)..........................131

kartice ................................... 21, 27

Brisanje slik med predvajanjem

.....................................................133

10

11

12

13

14
15
16

17

18

19

20

22

18 Pokrovček električnega priključka

za dodatni električni priključek

.................................................... 208

19 Zatič na pokrovu predalčka za

baterije .........................................15

20 Pokrov predalčka za baterije ......15

21 Gumb W (sličice/pomanjšanje

med predvajanjem) ............... 129

Gumb Q (pomoč)........................... 11

22 Zatič baterije...................................15

A Stikalo za vklop/izklop

Obrnite stikalo za vklop/izklop, kot je prikazano, da
vklopite fotoaparat.

2

Obrnite stikalo za vklop/izklop, kot je prikazano, da
izklopite fotoaparat.

Gumb za izbiro načina delovanja

Fotoaparat nudi izbiro med temi načini fotografiranja:

Načini P, S, A in M

Izberite te načine, če želite imeti popoln nadzor nad

Samodejni načini

Izberite te načine za enostavno
fotografiranje.

• i Auto (Samodejno) (0 26)

• j Auto (flash off) (Samodejno (brez bliskavice))

(0 26)

Načini posebnih učinkov

Uporabljajte posebne učinke med fotografiranjem.

• % Night vision (Nočni vid)

(0 116)

• g Color sketch (Barvna skica)
(0 116, 118)

• ( Miniature effect (Učinek
pomanjšanja) (0 116, 119)

Scenski načini

Fotoaparat samodejno prilagodi nastavitve sceni, izbrani z gumbom za izbiro načina delovanja. Izbor
prilagodite sceni, ki jo fotografirate.

• k Portrait (Portret) (0

• l Landscape (Pokrajina) (0 30)

• p Child (Otrok) (0 31)

30)

nastavitvami fotoaparata.

• P — Programmed auto (Programirano samodejno) (0 62)

• S — Shutter-priority auto (Samodejna nast avitev hitrosti

sprožilca) (0 63)

• A — Aperture-priority auto (Samodejna nastavitev

zaslonke) (0 64)

• M — Manual (Ročno) (0 65)

• 3 Selective color (Izbirna

barva) (0 117, 120)

• 1 Silhouette (Silhueta)

(0 117)

• 2 High key (Visoka

osvetljenost) (0 117)

• 3 Low key (Nizka

osvetljenost) (0 117)

• m Sports (Šport) (0 31)

• n Close up (Bližnji posnetek) (0 31)

• h: Druge scene (0 32)

X

A Samodejni izbor scene (Ogled v živo)

Če v načinu i ali j izberete ogled v živo, s tem omogočite samodejno izbiranje scene (»samodejni
izbor scene«; 0 104) ob uporabi samodejne izostritve.

3

Zaslon

Zaslon lahko nagibate in obračate, kot je prikazano spodaj.

X

Normalna uporaba

Zložite zaslon ob fotoaparat s prikaznim delom
navzven. Ta položaj priporočamo za običajno
fotografiranje.

Posnetki pod majhnim kotom

Uokvirite posnetke v ogledu v živo, ko je fotoaparat
blizu tal.

Posnetki pod visokim kotom

Uokvirite posnetke v ogledu v živo, ko držite
fotoaparat nad glavo.

Samoportreti

Uporabljajte za samoportrete v ogledu v živo. Zaslon
prikazuje zrcalno podobo tega, kar bo prikazano na
končni sliki.

180°

90°

180°

D Uporaba zaslona

Zaslon nežno obračajte znotraj prikazanih omejitev. Ne premikajte ga na silo. Če teh varnostnih
napotkov ne upoštevate, lahko poškodujete povezavo med zaslonom in ohišjem fotoaparata. Da
zaščitite zaslon, ko fotoaparata ne uporabljate, ga zložite nazaj s prikaznim delom proti ohišju
fotoaparata.

A Glejte tudi

Za informacije o uokvirjanju fotografij na zaslonu glejte »Uokvirjanje fotografij na zaslonu« (0 99).

4

Zaslon z informacijami

Na zaslonu z informacijami si lahko ogledate nastavitve fotoaparata in
jih prilagodite. Enkrat pritisnite gumb P, da si ogledate nastavitve, in
znova, da jih spremenite. S pomočjo večnamenskega izbirnika označite
elemente in pritisnite J za ogled možnosti označenega elementa.

1

2
3

4
5

6

1487 9 10 11 12 13

15

Gumb P

25
26

27
28
29
30
31
32
33
34

X

16 18 20

1 Način delovanja za fotografiranje

i samodejno/j samodejno

(brez bliskavice) .........................26

Scenski načini delovanja..........30

Načini P, S, A in M........................ 61

Način delovanja s posebnimi

učinki ......................................... 115

2 Zaslonka (število f) ................. 64, 65

3 Hitrost sprožilca ...................... 63, 65

4 Prikaz hitrosti sprožilca ..................6

5 Prikaz zaslonke................................. 6

6 Indikator AF s samodejno izbiro

področij........................................42

Indikator 3D-sledenja...................42

Točka izostritve..............................43

7 Indikator ročne bliskavice ........ 164

Indikator izravnave bliskavice za

dodatne bliskavice ................. 205

8 Indikator natisa datuma ........... 163

9 Indikator samodejne občutljivosti

ISO .............................................. 155

10 Kazalnik večkratne osvetljenosti

....................................................... 79

17

11 Indikator HDR ................................ 76

12 »Zvočni« indikator ...................... 161

13 Indikator stanja baterije .............. 25

14

15 Indikator povezave Eye-Fi ........ 175

16 Ikona pomoči ........................ 11, 224

17 Količina ADL kadriranja ............... 90

18 Kazalnik osvetljenosti .................. 65

19 Število preostalih posnetkov ..... 25

20 »K« (se pojavi, ko je v pomnilniku

19

Indikator povezave GPS

Indikator izravnave osvetlitve ... 71
Indikator napredka kadriranja

....................................................... 90

Indikator snemanja nastavitve

beline .......................................... 85

Indikator načina zajema............ 138

prostora za več kot 1.000

posnetkov).................................. 25

............. 174

23 242221

21 Način delovanja z bliskavico ......51

22 Izravnava bliskavice...................... 72

23 Izravnava osvetlitve...................... 70

24 Picture Control............................... 91

25 Kakovost slike ................................ 47

26 Velikost slike................................... 49

27 Nastavitev beline .......................... 81

28 Občutljivost ISO............................. 54

29 Način sprostitve zaklopa .............35

30 Način delovanja z izostritvijo

.............................................. 39, 100

31 Način delovanja s področjem AF

.............................................. 42, 101

32 Merjenje .......................................... 68

33

Aktivno D-Lighting

34 Koraki kadriranja ........................... 89

........................ 74

5

A Skrivanje informacij o fotografiranju

Če želite izklopiti zaslon, pritisnite gumb R. Upoštevajte, da se zaslon samodejno ugasne, ko pritisnete
gumb za sprostitev sprožilca ali če se približno osem sekund ne izvede nobena operacija (za informacije
o določanju, koliko časa naj bo zaslon prižgan, glejte nastavitev po meri c2 (Auto off timers (Ure za

samodejni izklop), 0 160)). Zaslon z informacijami lahko obnovite, tako da znova pritisnete gumb R.

X

Gumb R Zaslon z informacijami Izklopljen zaslon

A Obračanje fotoaparata

Ko fotoaparat obrnete za 90 °, se informacije o fotografiranju obrnejo
tako, da se ujemajo z orientacijo fotoaparata.

A Prikaza hitrosti sprožilca in zaslonke

Ta prikaza nudita vidne kazalnike hitrosti sprožilca in zaslonke.

Velika hitrost sprožilca, velika zaslonka

(majhno število f).

Medtem ko vrtite gumb za izbiro načina delovanja, ta prikaz zamenja slika gumba za izbiro načina
delovanja.

Majhna hitrost sprožilca, majhna

zaslonka (veliko število f).

A Glejte tudi

Za informacije o izbiri postavitve za zaslon z informacijami glejte Info display format (Oblika prikaza
informacij), (0 168). Za informacije o določanju, ali naj bodo informacije prikazane samodejno, glejte
Auto info display (Samodejni prikaz informacij) (0 170). Za informacije o indikatorjih, prikazanih v

ogledu v živo, glejte stran 103.

6

Gumb za ukaze

Gumb za ukaze lahko uporabljate z drugimi krmilniki, da prilagodite raznovrstne nastavitve, ko
so na zaslonu prikazane informacije o fotografiranju.

Gumb M

Gumb E

Gumb Fn

Gumb za izbiro načina
delovanja

Gumb za ukaze

Izberite sceno (način h; 0 32).

Način h Gumb za ukaze Zaslon z informacijami

Izberite posebni učinek (način

q; 0 115).

X

Izberite kombinacijo zaslonke in
hitrosti sprožilca (način P; 0 62).

Izberite hitrost sprožilca (način S
ali M; 0 63, 65).

Način q Gumb za ukaze Zaslon z informacijami

Način P Gumb za ukaze Zaslon z informacijami

Način S ali M Gumb za ukaze Zaslon z informacijami

7

Izberite zaslonko (način A; 0 64).

Izberite
zaslonko (način

M; 0 65).

X

Način M Gumb E Gumb za ukaze Zaslon z informacijami

Določite
izravnavo
osvetlitve (način
P, S ali A; 0 70).

Način P, S ali A

Izberite način bliskavice (0 51).

Določite izravnavo bliskavice (način P, S, A ali M; 0 72).

+

Način A Gumb za ukaze

Zaslon z informacijami

+

+

Gumb E Gumb za ukaze Zaslon z informacijami

+

Gumb M Gumb za ukaze Zaslon z informacijami

+

P, S, A ali M Gumb M Gumb E Gumb za ukaze Zaslon z informacijami

8

Vlogo gumba Fn lahko določite z nastavitvijo po meri f1
(Assign E/Fn button (Funkcija gumba E/Fn); 0 165), pri
čemer omogočite prilagajanje naslednjih nastavitev, tako da
pritisnete gumb Fn (E) in zavrtite gumb za ukaze:

+

Gumb Fn (E) Gumb za ukaze

Release mode (Način sprostitve
zaklopa) (0 35)

ISO sensitivity (Občutljivost ISO)
(0 54)

Active D-Lighting (Aktivno D­Lighting) (0 74)

Image quality/size (Kakovost/velikost
slike) (0 47)

X

White balance (Nastavitev beline)
(0 81)

Auto bracketing (Samodejno
kadriranje) (0 88)

9

Iskalo

1

2 3

X

1 Točke izostritve .................................................................... 43

2 Indikator izostritve ........................................................ 27, 46

3 Indikator zaklepanja samodejne osvetlitve (AE) ......... 69

4 Hitrost sprožilca ............................................................. 63, 65

5 Zaslonka (število f) ........................................................64, 65

6 Indikator stanja baterije ..................................................... 25

7 Indikator kadriranja............................................................. 88

8 »K« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora za več kot

1.000 posnetkov) ............................................................. 25

9 Indikator pripravljenosti bliskavice ................................. 28

10 Indikator za prilagodljiv program.................................... 62

11 Kazalnik osvetljenosti ......................................................... 65

Prikaz izravnave osvetlitve ................................................ 71

Elektronski daljinomer ..................................................... 159

D Iskalo

Odzivni čas in svetlost prikaza iskala sta lahko različna glede na temperaturo.

12 Indikator izravnave bliskavice...........................................72

13 Indikator izravnave osvetlitve...........................................70

14 Indikator samodejne občutljivosti ISO ........................ 155

15 Število preostalih posnetkov ............................................25

Število preostalih posnetkov do zapolnitve

predpomnilnika ......................................................... 27, 36

Indikator snemanja nastavitve beline.............................85

Vrednost izravnave osvetlitve...........................................70

Vrednost izravnave bliskavice...........................................72

Indikator načina zajema .................................................. 138

Občutljivost ISO ....................................................................54

16 Indikator za opozorilo ...................................................... 224

59

6 7 84

11 15

1210

13

1614

10

Meniji fotoaparata

Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in
nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za
ogled menijev pritisnite gumb G.

Zavihki

Izberite med naslednjimi meniji:

•

D: Predvajanje (0 149)
C: Fotografiranje (0 151)

•

A: Nastavitve po meri (0 156)

•

•

B: Nastavitve (0 167)

Drsnik prikazuje položaj v trenutnem meniju.

Ikona za vsako možnost kaže trenutne nastavitve.

Možnosti menija

Možnosti v trenutnem meniju.

N: Retuširanje (0 176)

•

m/O: Recent settings (Nedavne nastavitve) ali My

•

Menu (Moj meni) (privzeta vrednost Recent settings
(Nedavne nastavitve); 0 192)

Gumb G

X

d

Če je v spodnjem levem kotu zasl ona prikazana ikona d, lahko
prikažete pomoč, tako da pritisnete gumb Q (W). Za
pomikanje po prikazu pritiskajte 1 ali 3. Za vrnitev na menije
znova pritisnite Q (W).

Gumb Q (W)

11

Uporaba menijev fotoaparata

Po menijih fotoaparata se pomikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.

Pomik kazalca gor

Gumb J: izbira osvetljenega elementa

Preklic in vrnitev v prejšnji

meni

Izbira osvetljenega elementa ali
prikaz podmenija

X

Pomik kazalca dol

Za premikanje po menijih upoštevajte naslednja navodila.

1 Prikažite menije.

Za prikaz menijev pritisnite gumb G.

2 Osvetlite ikono za trenutni meni.

Pritisnite 4, da osvetlite ikono za trenutni meni.

3 Izberite meni.

Želeni meni izberete tako, da pritisnete 1 ali 3.

Gumb G

12

4 Premaknite kazalec na izbrani meni.

Pritisnite 2, da postavite kazalec na izbrani meni.

5 Osvetlite element menija.

Element menija osvetlite tako, da pritisnete 1 ali 3.

6 Prikažite možnosti.

Za prikaz možnosti izbranega elementa menija
pritisnite 2.

7 Osvetlite možnost.

Možnost osvetlite tako, da pritisnete 1 ali 3.

X

8 Izberite osvetljeni element.

Osvetljeni element izberete tako, da pritisnete J. Za
izhod brez izbire pritisnite gumb G.

Opombe:

• Elementi menija, ki so prikazani sivo, trenutno niso na voljo.

• Če pritisnete 2, ima to običajno enak učinek, kot če pritisnete J, včasih pa je mogoče

izbrati element samo tako, da pritisnete J.

• Če želite zapustiti menije in se vrniti v način za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev
sprožilca do polovice (0 28).

13

Prvi koraki

Napolnite baterijo

Fotoaparat napaja litij-ionska baterija za polnjenje EN-EL14 (priložena). Če želite podaljšati čas
fotografiranja, baterijo pred uporabo napolnite v priloženem polnilniku za baterije MH-24.
Polnjenje popolnoma prazne baterije traja približno 1 uro in 30 minut.

A Vtični napajalnik

Glede na to, v kateri državi ali regiji ste napravo kupili, je polnilniku morda
priložen vtični napajalnik. Glede na državo ali regijo nakupa je napajalnik tudi
različnih oblik. Če je priložen vtični napajalnik, dvignite zidni vtikač in

X

priključite vtični napajalnik, kot je prikazano na desni, pri tem pa poskrbite, da
je vtič do konca vstavljen. Če vtični napajalnik poskušate odstraniti na silo,
lahko izdelek poškodujete.

1 Odstranite pokrov priključka.

Odstranite pokrov priključka z baterije.

2 Vstavite baterijo.

Vstavite baterijo, kot je prikazano na ilustraciji na polnilniku.

D Polnjenje baterije

Baterijo polnite v zaprtem prostoru, pri temperaturi okolja 5–35°C.
Baterija se ne bo polnila, če je temperatura pod 0 °C ali nad 60 °C.

3 Priključite polnilnik.

Lučka CHARGE med polnjenjem baterije utripa.

D Med polnjenjem

Med polnjenjem ne premikajte polnilnika in se ne dotikajte baterije.
Če tega previdnostnega ukrepa ne boste upoštevali, se lahko v redkih
primerih zgodi, da bo polnilnik prikazal, da je polnjenje končano,
čeprav je baterija šele delno napolnjena. Baterijo odstranite in znova
vstavite, da ponovno začnete polnjenje.

4 Ko je polnjenje končano, odstranite baterijo.

Polnjenje je končano, ko lučka CHARGE neha utripati. Izvlecite polnilnik in odstranite
baterijo.

14

Polnjenje

baterije

Polnjenje
končano

Vstavite baterijo

1 Izklopite fotoaparat.

A Vstavljanje in odstranjevanje baterij

Preden vstavite ali odstranite baterije, fotoaparat izklopite.

2 Odprite pokrov predalčka za baterije.

Odpahnite (q) in odprite (w) pokrov predalčka za baterije.

3 Vstavite baterijo.

Vstavite baterijo obrnjeno tako, kot je
prikazano (e), in z baterijo držite oranžni
zatič baterije potisnjen na stran. Zatič
zaklene baterijo na mestu, ko je
popolnoma vstavljena (r).

4 Zaprite pokrov predalčka za

baterije.

w

X

q

r

e

Zatič baterije

A Odstranjevanje baterije

Izklopite fotoaparat in odprite pokrov predalčka za baterije. Potisnite
zatič baterije v smeri, ki jo kaže puščica, da sprostite baterijo, nato jo
ročno vzemite ven.

15

D Baterija in polnilnik

Preberite in upoštevajte opozorila in svarila na straneh x–xi in 214–215 tega priročnika. Ne uporabljajte
baterije pri temperaturah okolja pod 0 °C ali nad 40 °C. Če tega varnostnega napotka ne upoštevate,
lahko poškodujete baterijo ali poslabšate njeno delovanje. Pri temperaturah baterije od 0 °C do 15 °C in
od 45 °C do 60 °C je lahko njena zmogljivost manjša in traja dlje, da se napolni. Če lučka CHARGE med
polnjenjem hitro trepeta, se prepričajte, da je temperatura v pravem obsegu, nato pa izvlecite polnilnik
ter odstranite in znova vstavite baterijo. Če s tem težave ne odpravite, baterijo takoj nehajte uporabljati
ter jo skupaj s polnilnikom odnesite prodajalcu ali pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon.

Popolnoma napolnjene baterije ne polnite. Če tega varnostnega napotka ne upoštevate, bo baterija
slabše delovala.

Polnilnik uporabljajte le z združljivimi baterijami.

Kadar ga ne uporabljate, ga izvlecite.

X

16

Namestite objektiv

Ko je objektiv odstranjen, pazite, da v fotoaparat ne pride prah. Na splošno je v tem priročniku
za ilustracijo uporabljen objektiv AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR.

Oznaka goriščne razdalje

Lestvica goriščne razdalje

Pokrovček objektiva

Obroček za izostritev (0 45, 106)

Obroček za zoom (0 29)

1 Izklopite fotoaparat.
2 Odstranite pokrovček objektiva na

zadnji strani in pokrovček ohišja
fotoaparata.

3 Namestite objektiv.

Objektiv nastavite na bajonetni nastavek
fotoaparata tako, da sta oznaka za
namestitev na objektivu in oznaka za
namestitev na ohišju fotoaparata poravnani

q

). Objektiv obrnite v nasprotni smeri

(
urnega kazalca, da se zaskoči, in pri tem
pazite, da ne pritisnete gumba za sprostitev

w

objektiva (

Potisnite stikalo za izbiro načina A-M na A
(samodejna izostritev; če ima objektiv
stikalo M/A-M, izberite M/A za samodejno
izostritev z ročno preglasitvijo).

).

Oznaka za namestitev

Kontakti CPE

Stikalo za izbiro načina delovanja A-M
(glejte spodaj)

Stikalo VR (zmanjšanje vibracije) ( 018)

(0 198)

Pokrovček objektiva na zadnji
strani

X

D Samodejna izostritev

Samodejno izostritev podpirajo samo objektivi AF-S in AF-I, ki so opremljeni z motorčki za samodejno
izostritev. Samodejna izostritev ni na voljo z drugimi objektivi AF (0 197).

17

❚❚ Zmanjšanje vibracije (VR)

Objektivi AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3,5-5,6G VR podpirajo zmanjševanje vibracij (VR), ki
zmanjšuje zamegljenost zaradi tresenja fotoaparata, tudi ko fotoaparat premikate
panoramsko, kar omogoča upočasnitev hitrosti sprožilca za približno 3 EV pri goriščni razdalji
55 mm (Nikonove meritve; učinki se razlikujejo glede na uporabnika in pogoje fotografiranja).

Za uporabo zmanjšanja vibracije potisnite stikalo VR v položaj ON
(VKLOP). Zmanjšanje vibracije se vklopi, ko pritisnete gumb za sprostitev
sprožilca do polovice, tako da zmanjšuje učinke tresenja fotoaparata na
sliko v iskalu, s čimer poenostavi postopek uokvirjanja motiva in
izostritev (tako v načinu samodejne izostritve kot v načinu ročne

X

izostritve). Ko fotoaparat panoramsko premikate, zmanjšanje vibracije
učinkuje samo na del gibanja, ki ni del namenjenega premika (če
fotoaparat premikate vodoravno, bo zmanjšanje vibracije zmanjšalo le
navpične tresljaje), tako da bo precej lažje gladko obračati fotoaparat v
širokem loku.

Zmanjšanje vibracije lahko izklopite s premikom stikala VR v položaj OFF
(IZKLOP). Zmanjšanje vibracije izklopite, ko je fotoaparat trdno nameščen na trinožnik, razen če
glava trinožnika ni stabilna ali če je stojalo enonožno.

A Odstranjevanje objektiva

Preden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat. Objektiv
odstranite tako, da pridržite gumb za sprostitev objektiva (q) in objektiv
obračate v smeri urnega kazalca (w). Ko objektiv odstranite, ponovno
namestite pokrovček objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.

D Objektivi CPE z obročki zaslonke

Če ima objektiv CPE obroček zaslonke (0 198), zaklenite zaslonko na najmanjši nastavitvi (najvišje
število f).

D Zmanjšanje vibracije

Med delovanjem zmanjšanja vibracije ne izklopite fotoaparata in ne odstranite objektiva. Če se med
delovanjem zmanjšanja vibracije prekine napajanje objektiva, bo objektiv med tresenjem morda
ro pota l. T o klj ub t emu n i zn ak ok vare - težavo odpravite t ako, da znova namestite objektiv na fotoaparat
in vklopite napajanje.

Zmanjšanje vibracije je onemogočeno, ko se vgrajena bliskavica polni. Ko je zmanjšanje vibracije
omogočeno, je lahko slika v iskalu po sprostitvi sprožilca zamegljena. To ni znak okvare - pred
fotografiranjem počakajte, da se slika v iskalu stabilizira.

18

Osnovne nastavitve

Ob prvem vklopu fotoaparata se na zaslonu prikaže pogovorno okno za izbiro jezika. Izberite
jezik ter nastavite čas in datum. Fotografiranje ni mogoče, dokler ne nastavite časa in datuma.

1 Vklopite fotoaparat.

Na zaslonu se prikaže pogovorno okno za izbiro jezika.

2 Izberite jezik.

Pritisnite 1 ali 3, da osvetlite želeni jezik, in pritisnite
J.

3 Izberite časovni pas.

Na zaslonu se prikaže pogovorno okno za izbiro
časovnega pasu. Pritisnite 4 ali 2, da osvetlite lokalni
časovni pas (polje UTC prikazuje razliko med izbranim
časovnim pasom in koordiniranim univerzalnim
časom ali UTC v urah), in pritisnite J.

4 Izberite obliko zapisa datuma.

Pritisnite 1 ali 3, da izberete vrstni red prikaza leta,
meseca in dneva. Pritisnite J, da nadaljujete z
naslednjim korakom.

X

5 Vklopite ali izklopite poletni čas.

Na zaslonu bodo prikazane možnosti poletnega časa.
Poletni čas je privzeto izklopljen. Če v lokalnem
časovnem pasu velja poletni čas, pritisnite 1, da
osvetlite On (Vklop), in pritisnite J.

6 Določite datum in uro.

Prikaže se pogovorno okno, ki ga vidite na desni.
Pritisnite 4 ali 2, da izberete element, 1 ali 3 za
spremembo. Pritisnite J, da nastavite uro in se vrnete
v način delovanja za fotografiranje.

19

A Nastavitveni meni

V nastavitvenem meniju lahko kadarkoli spremenite jezik in nastavitve datuma in ure s pomočjo
nastavitev Language (Jezik) (0 171) in Time zone and date (Časovni pas in datum) (0 170).

A Baterija ure

Uro fotoaparata napaja ločen, obnovljiv vir energije, ki se po potrebi polni, ko namestite glavno baterijo
ali ko fotoaparat napajate z dodatnim električnim priključkom EP-5A in električnim vmesnikom EH-5b
(0 208).

V treh dneh polnjenja se ura napolni za približno mesec. Če se ob vklopu fotoaparata prikaže

sporočilo, ki opozarja, da ura ni nastavljena, to pomeni, da je baterija ure izpraznjena in se je ura
ponastavila.

Nastavite uro na pravilni čas in datum.

A Ura fotoaparata

Ura fotoaparata je manj natančna od večine običajnih ur.

X

po potrebi ponastavite.

Redno jo primerjajte s točnejšimi viri časa in jo

20

Vstavite pomnilniško kartico

4

GB

Fotoaparat shranjuje slike na pomnilniških karticah Secure Digital (SD) (na voljo ločeno; 0 207).

1 Izklopite fotoaparat.

A Vstavljanje in odstranjevanje pomnilniških kartic

Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite.

2 Odprite pokrov reže za kartico.

Pomaknite pokrov reže za kartico ven (q) in odprite
režo za kartico (w).

3 Vstavite pomnilniško kartico.

Pomnilniško kartico vstavite, kot je prikazano desno,
da zaslišite klik. Za nekaj sekund bo zasvetila lučka za
dostop do pomnilniške kartice. Zaprite pokrov reže za
pomnilniško kartico.

D Vstavljanje pomnilniških kartic

Če napačno vstavite pomnilniške kartice, lahko
poškodujete fotoaparat ali kartico. Preden kartico
vstavite, preverite, ali je pravilno obrnjena.

Če zdaj prvikrat uporabljate pomnilniško kartico v fotoaparatu ali pa ste jo formatirali v
drugi napravi, kartico formatirajte, kot je opisano na strani 22.

A Odstranjevanje pomnilniških kartic

Ko ste preverili, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice
ugasnjena, izklopite fotoaparat, odprite pokrov reže za
pomnilniško kartico in pritisnite kartico, da izskoči (q). Kartico nato
lahko odstranite ročno (w).

A Stikalo za zaščito pred pisanjem

Pomnilniške kartice so opremljene s stikalom za zaščito pred
pisanjem, ki preprečuje neželeno izgubo podatkov. Ko je stikalo v
položaju »zaklenjeno«, pomnilniške kartice ne morete formatirati
in fotografij ne morete brisati ali snemati (če poskušate sprostiti
sprožilec, zazveni pisk). Če želite odkleniti pomnilniško kartico,
prestavite stikalo v položaj »pisanje«.

Stikalo za zaščito pred pisanjem

Sprednja stran

Lučka za dostop

GB

4

X

GB

4

21

Formatirajte pomnilniško kartico

Kartice morate formatirati pred prvo uporabo ali če ste jih pred tem uporabljali ali formatirali v
drugih napravah.

Formatirajte kartico, kot je opisano spodaj.

D Formatiranje pomnilniških kartic

S formatiranjem pomnilniških kartic trajno izbrišete vse podatke, ki jih vsebujejo.
kartico, prekopirajte vse fotografije in druge podatke, ki jih želite obdržati, v računalnik (0 137).

Preden formatirate

1 Vklopite fotoaparat.

X

2 Prikažite možnosti formatiranja.

Za prikaz menijev pritisnite gumb G. Osvetlite

Format memory card (Formatiranje
pomnilniške kartice) v nastavitvenem meniju in

pritisnite 2. Za več informacij o uporabi menijev
glejte stran 11.

Gumb G

3 Osvetlite Yes (Da).

Za izhod brez formatiranja pomnilniške kartice
osvetlite No (Ne) in pritisnite J.

4 Pritisnite J.

Med formatiranjem kartice se prikaže sporočilo
na desni. Do konca formatiranja ne smete

odstraniti pomnilniške kartice ali odstraniti oziroma
prekiniti napajanja.

D Pomnilniške kartice

• Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče.
bodite zelo previdni.

• Med formatiranjem, snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računalnik iz fotoaparata ne
smete odstraniti pomnilniških kartic, fotoaparata ne smete izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti
ali odklopiti vira napajanja.
ali poškodujete fotoaparat ali kartico.

• Priključkov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte fizični sili.

• Na ohišju kartice ne uporabljate sile.

poškodbe kartice.

• Ne izpostavljajte vodi, vročini, visoki vlagi ali neposredni sončni svetlobi.

Če teh varnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko izgubite podatke

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do

22

Ko pomnilniške kartice odstranjujete iz fotoaparata,

Prilagodite izostritev iskala

Fotoaparat je opremljen z možnostjo prilagajanja dioptriji, zato je primeren za prilagajanje
razlikam v vidu posameznikov. Preden uokvirite slike v iskalu, morate izostriti prikaz v iskalu.

1 Odstranite pokrovček objektiva.
2 Vklopite fotoaparat.
3 Izostrite sliko v iskalu.

Zavrtite gumb za prilagajanje dioptrije, da se slika v
iskalu in točka izostritve izostrita. Če premikate gumb
in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se s
prstom ali nohtom ne dregnete v oko.

Točka izostritve

A Prilagajanje izostritve iskala

Če ne morete izostriti slike v iskalu, kot je opisano zgoraj, izberite enojno servo samodejno izostritev
(AF-S; 0 39), enotočkovno samodejno ostrenje (c; 0 42) in središče točke izostritve (0 43), nato
uokvirite visoko kontrasten motiv v središču točke izostritve in pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do
polovice, da izostrite fotoaparat. Ko je slika fotoaparata izostrena, uporabite gumb za prilagajanje
dioptrije, da motiv v iskalu dobro izostrite. Po potrebi lahko izostritev iskala še bolj prilagodite z
dodatnimi korekcijskimi lečami (0 206).

X

23

X

24

Osnovno fotografiranje

s

Stanje baterije in zmogljivost kartice

Pred fotografiranjem vklopite fotoaparat in na zaslonu z informacijami ali v iskalu preverite
stanje baterije ter število preostalih posnetkov (če je zaslon izklopljen, pritisnite gumb P, da si
ogledate zaslon z informacijami; če se zaslon ne vklopi, je baterija iztrošena in jo je treba znova
napolniti).

❚❚ Stanje baterije

Zaslon z informacijami Iskalo Opis

L — Baterija je polna.
K — Baterija je delno izpraznjena.

Baterija je skoraj prazna.

H d

H

(utripa)

d

(utripa)

Pripravite povsem napolnjeno
rezervno baterijo ali se
pripravite na polnjenje
baterije.

Baterija je iztrošena, sprožilec
onemogočen. Napolnite ali
zamenjajte baterijo.

❚❚ Število preostalih posnetkov

Na zaslonu z informacijami in v iskalu je prikazano število
fotografij, ki jih je mogoče shraniti na pomnilniški kartici
(vrednosti nad 1.000 so zaokrožene do najbližje stotice pod
njo, npr. vrednosti med 1.200 in 1.299 so prikazane kot 1,2 K).
Če je prikazano opozorilo, da ni dovolj pomnilnika za
dodatne fotografije, vstavite drugo pomnilniško kartico
(0 21) ali zbrišite nekaj fotografij (0 133).

s

25

Osnovno fotografiranje (načina i in j)

V tem razdelku je opisano, kako fotografirate v načinih i in j, načinih samodejnega
osnovnega fotografiranja, pri katerih večino nastavitev nadzira fotoaparat kot odziv na pogoje
fotografiranja.

1 Vklopite fotoaparat.

Odstranite pokrovček objektiva in vklopite fotoaparat. Na zaslonu je prikazan zaslon z
informacijami.

2 Izberite način i ali j.

Če želite fotografirati, kjer ni dovoljeno uporabljati

s

bliskavice, fotografirati dojenčke ali zajeti naravno
svetlobo v pogojih slabe osvetlitve, izberite samodejni
način delovanja (brez bliskavice), tako da gumb za
izbiro načina delovanja obrnete na j. Drugače
obrnite gumb na i (samodejno).

3 Pripravite fotoaparat.

Ko fotografije uokvirjate v iskalu, z desno
roko primite ročaj, z levo pa ohišje
fotoaparata ali objektiv. Komolce
nekoliko oprite na telo in z eno nogo
stopite pol koraka pred drugo, da
stabilizirate zgornji del telesa. Ko
fotografije uokvirjate v pokončnem načinu (portret), držite fotoaparat tako, kot prikazuje
slika na desni.

V načinu j se hitrosti sprožilca upočasnijo pri slabi svetlobi, priporočamo uporabo
trinožnika.

4 Uokvirite fotografijo.

Uokvirite fotografijo v iskalu, tako da je glavni motiv v
vsaj eni od 11 točk izostritve.

Gumb za izbiro načina delovanja

26

Točka izostritve

5 Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do

polovice.

Za izostritev pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do
polovice. Fotoaparat samodejno izbere točke
izostritve. Če je motiv slabo osvetljen, se lahko aktivira
bliskavica in zasveti pomožna lučka za AF.

6 Preverite indikatorje v iskalu.

Ko je operacija ostrenja končana, se izbrane točke
izostritve za kratek čas osvetlijo, zazveni pisk
(morda ne bo piska, če se motiv premika) in v iskalu
se pojavi indikator izostritve (I).

Indikator izostritve Opis

I Motiv je izostren.

I (utripa)

Ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do
polovice, je v iskalu prikazano število posnetkov, ki jih je mogoče shraniti v
predpomnilnik (»t«; 0 36).

Fotoaparat ne more izostriti slike s
samodejno izostritvijo. Glejte stran 40.

Indikator
izostritve

7 Fotografirajte.

Mirno pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do
konca, da sprostite sprožilec in posnamete fotografijo.
Lučka za dostop ob pokrovu reže pomnilniške kartice
sveti in fotografija se za nekaj sekund prikaže na
zaslonu (fotografija se samodejno umakne z zaslona,
ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do
polovice). Dokler lučka ne preneha svetiti in dokler

snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice
iz aparata, niti ne odstranite in ne prekinite vira
napajanja.

s

Zmogljivost

predpomnilnika

Lučka za dostop

27

A Gumb za sprostitev sprožilca

Fotoaparat ima dvostopenjski gumb za sprostitev sprožilca. Ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca
do polovice, fotoaparat izostri sliko. Za fotografiranje pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca.

Izostritev: pritisnite do polovice Fotografiranje: pritisnite do

konca

A Izklop samodejnega merjenja

Prikaza v iskalu in na zaslonu z informacijami se ugasneta, če se nič ne zgodi približno 8 sekund (izklop
samodejnega merjenja), da se zmanjša poraba energije iz baterije.

s

sprožilca do polovice, da znova aktivirate prikaz. Zakasnitev izklopa samodejnega merjenja lahko
izberete z nastavitvijo po meri c2 (Auto off timers (Ure za samodejni izklop); 0 160).

8 s

Merilniki osvetlitve so

vključeni

Merilniki osvetlitve so

izključeni

Pritisnite gumb za sprostitev

Merilniki osvetlitve so

vključeni

A Vgrajena bliskavica

Če je potrebna dodatna svetloba za pravilno osvetlitev v načinu i, se bo ob
pritisku gumba za sprostitev sprožilca do polovice samodejno vključila
vgrajena bliskavica. Če dvignete bliskavico, lahko fotografirate šele, ko se
prikaže indikator pripravljenosti bliskavice (M). Če se indikator pripravljenosti
bliskavice ne prikaže, se bliskavica polni. Za hip umaknite prst z gumba za
sprostitev sprožilca in poskusite znova.

Če blis kav ice n e up orab lja te, j o za pri te - narahlo jo pritisnite navzdol, dokler se
ne zaskoči, in s tem poskrbite za varčevanje z baterijo.

28

A Uporaba objektiva za zoom

Z obročkom za zoom optično približajte predmet tako, da zapolni
večji del slike, ali pa ga pomanjšajte, da povečate področje, ki bo
vidno na končni fotografiji (izberite daljšo goriščno razdaljo na
lestvici goriščne razdalje objektiva, da predmet povečate, in krajšo
goriščno razdaljo, da ga pomanjšate).

Upoštevajte, da v primeru objektiva AF-S DX NIKKOR 18-55 mm
f/3,5-5,6G VR spremembe zooma lahko spremenijo največjo
zaslonko za največ 1
osvetlitve samodejno upošteva in po prilagoditvi zooma niso
potrebne spremembe nastavitev fotoaparata.

1

/3 EV. Fotoaparat pa to pri nastavljanju

A Čiščenje slikovnega senzorja

Ko fotoaparat vklopite ali izklopite, vibrira nizkopasovni filter, ki
pokriva slikovni senzor, da tako odstrani prah (0 210).

Povečava

Obroček za
zoom

Pomanjšava

s

29

Ustvarjalno fotografiranje (Scenski načini delovanja)

Fotoaparat omogoča izbiro scenskih načinov delovanja. Izbira scenskega
načina delovanja samodejno nastavi najboljše nastavitve za izbrano sceno,
da boste lahko ustvarjalno fotografirali že samo tako, da izberete način,
uokvirite sliko in fotografirate, kot je opisano na straneh 26–29.

Gumb za izbiro načina delovanja

Z gumbom za izbiro načina delovanja lahko izberete
naslednje scene:

s

k Portrait (Portret)

Za ustvarjanje portretov z mehkimi in
naravnimi toni kože. Če je motiv zelo oddaljen
od ozadja ali če uporabljate telefoto objektiv,
se podrobnosti v ozadju omehčajo, da v
kompoziciji ustvarijo občutek globine.

Gumb za izbiro načina delovanja

l Landscape (Pokrajina)

30

Za ustvarjanje živih posnetkov pokrajine v
dnevni svetlobi. Vgrajena bliskavica in
pomožna luč za AF se ugasneta, priporočamo
uporabo trinožnika, da preprečite zameglitev
pri slabi osvetlitvi.

p Child (Otrok)

Uporabite za posnetke otrok. Obleka in
podrobnosti ozadja so živo upodobljene, kožni
toni pa so mehki in naravni.

m Sports (Šport)

n Close up (Bližnji posnetek)

Velike hitrosti sprožilca zamrznejo premikanje
za ustvarjanje dinamičnih športnih posnetkov z
izstopajočim glavnim motivom. Vgrajena
bliskavica in pomožna luč za AF se izklopita.

Za bližnje posnetke cvetic, žuželk in majhnih
predmetov (lahko uporabite makro objektiv za
izostritev zelo bližnjih posnetkov).
Priporočamo uporabo trinožnika, da preprečite
zameglitev.

s

31

Druge scene

Naslednje scene lahko izberete tako, da zavrtite gumb za izbiro načina na h in vrtite gumb
za ukaze, dokler se na zaslonu ne pojavi želena scena.

Gumb za izbiro načina delovanja Gumb za ukaze Zaslon

o Night Portrait (Nočni portret)

s

r Night Landscape (Nočna pokrajina)

Za naravno razmerje med glavnim motivom in
ozadjem na portretih, posnetih pri šibki
svetlobi. Priporočamo uporabo trinožnika, da
preprečite zameglitev.

Zmanjšajte šum in nenaravne barve, ko
fotografirate nočne pokrajine, vključno s
cestno razsvetljavo in neonskimi znaki.
Vgrajena bliskavica in pomožna luč za AF se
ugasneta, priporočamo uporabo trinožnika, da
preprečite zameglitev.

s Party/Indoor (Zabava/v hiši)

32

Zajemite učinke osvetlitve ozadja v zaprtem
prostoru. Uporabite za zabave in druge scene v
zaprtih prostorih.

t Beach/Snow (Plaža/sneg)

Zajemite svetlost sončnih vodnih površin,
snega ali mivke. Vgrajena bliskavica in
pomožna luč za AF se izklopita.

u Sunset (Sončni zahod)

v Dusk/Dawn (Mrak/zora)

w Pet Portrait (Portret živali)

Ohrani globoke odtenke, ki so značilni za
sončni vzhod in zahod. Vgrajena bliskavica in
pomožna luč za AF se ugasneta, priporočamo
uporabo trinožnika, da preprečite zameglitev
pri slabi osvetlitvi.

Ohrani barve, značilne za šibko naravno
svetlobo tik pred zoro ali po sončnem zahodu.
Vgrajena bliskavica in pomožna luč za AF se
ugasneta, priporočamo uporabo trinožnika, da
preprečite zameglitev pri slabi osvetlitvi.

Uporabite za portrete aktivnih živali. Pomožna
luč za AF se ugasne.

s

33

x Candlelight (Svetloba sveč)

y Blossom (Cvetje)

s

z Autumn Colors (Jesenske barve)

Za fotografije, posnete pri svetlobi sveč.
Vgrajena bliskavica se ugasne, priporočamo
uporabo trinožnika, da preprečite zameglitev
pri slabi osvetlitvi.

Uporabljajte za polja rož, cvetoče sadovnjake in
druge pokrajine, kjer so velike površine cvetov.
Vgrajena bliskavica se ugasne, priporočamo
uporabo trinožnika, da preprečite zameglitev
pri slabi osvetlitvi.

Zajame žareče rdeče in rumene odtenke
jesenskih listov. Vgrajena bliskavica se ugasne,
priporočamo uporabo trinožnika, da preprečite
zameglitev pri slabi osvetlitvi.

0 Food (Hrana)

34

Uporabljajte za žive fotografije hrane. Za
preprečitev zamegljevanja priporočamo
uporabo trinožnika, uporabite lahko tudi
bliskavico (0 50).

Več o fotografiji (vsi načini)

z

Release Mode (Način sprostitve zaklopa)

Izberite med naslednjimi načini sprostitve zaklopa:

Način Opis

Single frame (Posamezni posnetek): Fotoaparat ob vsakem pritisku gumba za sprostitev sprožilca

8

posname eno fotografijo.
Continuous (Neprekinjeno): Dokler je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen, fotoaparat posname do

I

4 sličice na sekundo.
Self-timer (Samosprožilec): Uporabite samosprožilec za samoportrete ali da zmanjšate zameglitev

E

zaradi tresenja fotoaparata (0 37).
Delayed remote (Način zakasnjenega fotografiranja z daljinskim u pravljalnikom): Sprožilec se sprosti dve

sekundi po pritisku gumba za sprostitev sprožilca na dodatnem daljinskem upravljalniku ML-L3

"

(0 37).
Quick-response remote (Fotografiranje s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom): Sprožilec se sprosti ob

#

pritisku gumba za sprostitev sprožilca na dodatnem daljinskem upravljalniku ML-L3 (0 37).
Quiet shutter release (Tihi sprožilec): Kot pri posameznem posnetku, le da se zrcalo ne vrne na mesto,

ko do konca pritisnete gumb za sprostitev sprožilca, kar uporabniku omogoča, da nadzira čas

J

klika, ki ga povzroči zrcalo, ki je tudi tišje kot v načinu posameznega posnetka. Ko fotoaparat
izostri, se tudi pisk ne zasliši, tako da je šuma v tihem okolju čim manj.

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova
pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

z

Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti načina sprostitve zaklopa.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutni način
sprostitve zaklopa in pritisnite J.

35

3 Izberite način sprostitve zaklopa.

Označite način sprostitve zaklopa in pritisnite J. Če se
želite vrniti v način delovanja za fotografiranje,
pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

A Predpomnilnik

Fotoaparat ima predpomnilnik za začasno shranjevanje, ki omogoča, da nadaljujete s fotografiranjem,
medtem ko se fotografije shranjujejo na pomnilniško kartico.
fotografij. Pri tem upoštevajte, da se bo hitrost sličic zmanjšala, ko bo predpomnilnik poln.

Medtem ko se fotografije snemajo na pomnilniško kartico, lučka za dostop ob reži za pomnilniško
kartico sveti.

Do kle r lu čka za d ost op sve ti, ne o dst ran ju jte pom nil niš ke k artice in ne prekinite ali odstranite vira napajanja.

Če fotoaparat izklopite, ko so podatki še v predpomnilniku, se napajanje ne izklopi, dokler se ne
posnamejo vse slike iz predpomnilnika.

z

se sprostitev sprožilca onemogoči in slike se prenesejo na pomnilniško kartico.

Glede na število slik v predpomnilniku lahko snemanje traja nekaj sekund do nekaj minut.

Če se baterija izprazni, medtem ko so v predpomnilniku še slike,

A Velikost predpomnilnika

Približno število fotografij, ki se lahko shranijo v predpomnilniku pri
trenutnih nastavitvah, se ob pritisku gumba za sprostitev sprožilca prikaže
na prikazu števca osvetlitve v iskalu. Slika prikazuje prikaz, ko je v
predpomnilniku dovolj prostora za okoli 27 fotografij.

A Samodejni zasuk slike

Obrnjenost fotoaparata ob prvem posnetku velja za vse slike v istem zaporedju, tudi če v nadaljevanju
zaporedja fotoaparat obrnete.

Glejte »Samodejni zasuk slike« (0 172).

A Meni za fotografiranje

Način sprostitve zaklopa lahko izberete tudi z možnostjo Release mode
(Način sprostitve zaklopa) v meniju za fotografiranje (0 151).

Posnamete lahko do 100 zaporednih

A Gumb Fn

Način sprostitve zaklopa lahko izberete tudi tako, da pritisnete gumb Fn in zavrtite gumb za ukaze
(0 165).

A Glejte tudi

Za informacije o številu fotografij, ki jih lahko posnamete v enem zaporedju, glejte stran 218.

36

Način samosprožilca in daljinskega upravljanja

Samosprožilec in dodatni daljinski upravljalnik ML-L3 (0 207) lahko uporabite za zmanjšanje
tresenja fotoaparata ali za avtoportrete.

1 Namestite fotoaparat na trinožnik.

Namestite fotoaparat na trinožnik ali na stabilno, ravno površino.

2 Izberite način sprostitve zaklopa.

Izberite način E (samosprožilec), " (način zakasnjenega
fotografiranja z daljinskim upravljalnikom) ali # (fotografiranje s
hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom) (0 35; če približno
minuto po izbiri načina daljinskega upravljanja ne izvedete
nobene operacije, se fotoaparat samodejno vrne v način
posameznega posnetka, neprekinjenega fotografiranja ali tihega sprožilca.

3 Uokvirite fotografijo.

Način daljinskega upravljanja: Preverite izostritev, tako da pritisnete gumb za sprostitev

sprožilca do polovice. Tudi če gumb pritisnete do konca, se ne bo posnela nobena
fotografija.

4 Fotografirajte.

Način samosprožilca: Pritisnite gumb za sprostitev

sprožilca do polovice, da izostrite sliko, nato pritisnite
gumb do konca dol. Lučka za samosprožilec začne
utripati in zasliši se piskanje. Dve sekundi pred
fotografiranjem lučka neha utripati in piskanje se
pospeši. Sprožilec se sproži približno deset sekund po sprožitvi ure.

Način daljinskega upravljanja: Z razdalje petih metrov ali manj
usmerite oddajnik upravljalnika ML-L3 proti enemu od dveh
infrardečih sprejemnikov na fotoaparatu (0 1, 2) in pritisnite
gumb za sprostitev sprožilca na upravljalniku ML-L3. V načinu
zakasnjenega fotografiranja z daljinskim upravljalnikom pred
sprostitvijo sprožilca za približno dve sekundi zasveti lučka za
samosprožilec. V načinu fotografiranja s hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom lučka
za samosprožilec zasveti po sprostitvi sprožilca.

Upoštevajte, da ura morda ne bo začela teči ali pa fotografija ne bo posneta, če fotoaparat ne
more izostriti slike ali v drugih situacijah, ko sprožilca ni mogoče sprostiti.
fotoaparat, prekličete samosprožilec in način sprostitve z daljinskim upravljalnikom ter se
vrnete v način posameznega posnetka, neprekinjenega fotografiranja ali tihega sprožilca.

Če izklopite

z

37

D Pred uporabo daljinskega upravljalnika

Pred prvo uporabo daljinskega upravljalnika odstranite prozoren plastični izolator baterije.

A Pokrijte iskalo

Ko fotografirate, ne da bi imeli oko prislonjeno na
iskalo, odstranite gumijast nastave k za oči DK-20 (q)
in vstavite priloženi pokrovček okularja DK-5, kot je
prikazano (w). Tako preprečite, da bi svetloba, ki
vstopi skozi iskalo, zmotila osvetlitev. Ko
odstranjujete gumijast nastavek za oči, trdno držite
fotoaparat.

Gumijast nastavek za oči

DK-20 Pokrovček okularja DK-5

q

w

D Uporaba vgrajene bliskavice

Preden fotografirate z bliskavico v načinih P, S, A, M ali 0, pritisnite gumb M, da dvignete bliskavico, in
počakajte, da se v iskalu pokaže indikator M (0 50). Fotografiranje se prekine, če dvignete bliskavico,
medtem ko je aktiven način daljinskega upravljanja ali po tem, ko se je zagnal samosprožilec. Če je

z

potrebno uporabiti bliskavico, se fotoaparat odzove na gumb za sprostitev sprožilca ML-L3 samo, ko se
bliskavica napolni. V samodejnih ali scenskih načinih delovanja, v katerih se bliskavica dvigne
samodejno, se bliskavica začne polniti, ko izberete način daljinskega upravljanja. Ko je bliskavica
napolnjena, samodejno izskoči in se sproži po potrebi. Upoštevajte, da se bo ob sprožitvi bliskavice
posnela samo ena fotografija, ne glede na število posnetkov, izbranih v nastavitvi po meri c3 (Self-timer
(Samosprožilec); 0 160).

V načinih delovanja z bliskavico, ki podpirajo zmanjšanje učinka rdečih oči, bo lučka za zmanjšanje
učinka rdečih oči svetila približno eno sekundo, preden se sprosti sprožilec v načinu fotografiranja s
hitrim odzivom z daljinskim upravljalnikom. V načinu zakasnjenega fotografiranja z daljinskim
upravljalnikom bo lučka samosprožilca svetila dve sekundi, sledila pa bo lučka za zmanjšanje učinka
rdečih oči, ki bo svetila eno sekundo, preden se bo sprožilec sprostil.

A Gumb E

Način samosprožilca lahko izberete tudi tako, da pritisnete
gumb E (0 165).

Gumb E

A Glejte tudi

Za informacije o izbiri trajanja samosprožilca in števila narejenih posnetkov glejte nastavitev po m eri c3
(Self-timer (Samosprožilec); 0 160). Za informacije o določanju, koliko časa naj fotoaparat čaka signal
od daljinskega upravljalnika, glejte nastavitev po meri c4 (Remote on duration (Trajanje daljinskega
upravljanja); 0 161). Za informacije o nadziranju piskov, ki se slišijo, ko uporabljate samosprožilec in
daljinsko upravljanje, glejte nastavitev po meri d1 (Beep (Pisk); 0 161).

38

Izostritev

V tem razdelku so opisane možnosti izostritve, ki so na voljo, ko fotografije uokvirite v iskalu.
Izostritev lahko prilagodite samodejno ali ročno (glejte »Focus Mode (Način delovanja z
izostritvijo)« spodaj). Izberete lahko tudi točko izostritve za samodejno ali ročno izostritev
(0 45) ali funkcijo zaklepanja izostritve za spreminjanje kompozicije po izostritvi (0 44).

Focus Mode (Način delovanja z izostritvijo)

Izberite med naslednjimi načini delovanja z izostritvijo. Upoštevajte, da sta AF-S in AF-C na voljo
samo v načinih P, S, A in M.

Možnost Opis

Auto-servo AF

AF-A

(Samodejni servo
AF)

Single-servo AF

AF-S

(Enojni servo AF)

Continuous-servo

AF-C

AF (Neprekinjeni
servo AF)

Manual focus

MF

(Ročna izostritev)

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova
pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Fotoaparat samodejno izbere enojno servo samodejno izostritev, če motiv
miruje, ali neprekinjeno servo samodejno izostritev, če se motiv premika.
Sprožilec lahko sprostite le, če fotoaparat lahko izostri sliko.

Za mirujoče motive. Izostritev se zaklene, ko pritisnete gumb za sprostitev
sprožilca do polovice. Sprožilec lahko sprostite le, če fotoaparat lahko izostri
sliko.

Za gibljive motive. Fotoaparat neprekinjeno ostri, ko je gumb za sprostitev
sprožilca pritisnjen do polovice. Če se motiv premakne, fotoaparat vklopi
predvidljivo sledenje izostritve, da napove končno razdaljo do motiva in po
potrebi prilagodi izostritev (0 40). Pri privzetih nastavitvah sprožilec lahko
sprostite le, če fotoaparat lahko izostri sliko (0 158).

Izostrite ročno (0 45).

z

Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti načina izostritve.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutni način
delovanja z izostritvijo in pritisnite J.

39

3 Izberite način delovanja z izostritvijo.

Označite način delovanja z izostritvijo in pritisnite J.
Če se želite vrniti v način delovanja za fotografiranje,
pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

A Predvidljivo sledenje izostritve

V načinu AF-C ali ko je izbrana neprekinjena servo samodejna izostritev v načinu AF-A, fotoaparat zažene
predvidljivo sledenje izostritve, če se motiv premakne v smeri proti fotoaparatu ali stran od njega,
medtem ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice. Tako fotoaparat lahko sledi izostritvi,
medtem ko poskuša predvideti, kje bo motiv, ko se bo sprožilec sprostil.

D Neprekinjena servo samodejna izostritev

Ko j e za n asta vitev po meri a1 iz brano Focus (Izostritev) (AF-C priority selection (Izbira prednosti AF-
C); 0 158) in je fotoaparat v načinu AF-C, ali pa je v načinu AF-A izbrana neprekinjena servo samodejna

izostritev, fotoaparat daje večjo prednost odzivu izostritve (ima širši razpon izostritve) kot v načinu AF-S,

z

sprožilec pa se lahko sprosti, še preden je prikazan indikator izostritve.

A Dobri rezultati s samodejno izostritvijo

Samodejna izostritev ne deluje dobro v spodaj navedenih pogojih. Če fotoaparat v teh pogojih ne more
izostriti slike, sprostitev sprožilca morda ne bo delovala, lahko pa se prikaže indikator izostritve (I) in
fotoaparat zapiska ter s tem dovoli sprostitev sprožilca, tudi če motiv ni izostren. V takšnih primerih
uporabite ročno izostritev (0 45) ali funkcijo zaklepanja izostritve (0 44) in izostrite drug motiv na isti
razdalji, nato pa spremenite kompozicijo fotografije.

40

Med motivom in ozadjem je malo
kontrasta ali ga sploh ni.

Primer: Motiv je enake barve kot
ozadje.

V točki izostritve so motivi, ki so
različno oddaljeni od
fotoaparata.

Primer: Motiv je v kletki.

V motivu prevladujejo pravilni
geometrijski vzorci.

Primer: Žaluzije ali okna na
nebotičniku.

V točki izostritve so območja z
velikim kontrastom svetlosti.

Primer: Motiv, ki je delno v senci.

Predmeti v ozadju so videti večji
od motiva.

Primer: V kompoziciji je za
motivom stavba.

Motiv vsebuje veliko natančnih
podrobnosti.

Primer: Polje z rožami ali drugi
motivi, ki so majhni ali pa med
njimi ni razlike v svetlosti.

D Pomožna luč za AF

Če je motiv slabo osvetljen, se pomožna luč za AF samodejno prižge, da
pomaga s samodejno izostritvijo, ko je gumb za sprostitev sprožilca
pritisnjen do polovice. Pomožna luč za AF se ne prižge:

• Pri ogledu v živo ali med snemanjem videoposnetkov.

• Med ročno izostritvijo ali če je ogled v živo izklopljen in je izbrana

neprekinjena servo samodejna izostritev (AF-C kot način delovanja z
izostritvijo ali pa če je v načinu delovanja z izostritvijo AF-A izbrana
neprekinjena servo samodejna izostritev).

• Če središčna točka izostritve ni izbrana v načinu delovanja s področjem

AF c (Single-point AF (Enotočkovno samodejno ostrenje)), d
(Dynamic-area AF (AF z dinamičnim področjem)) ali f (3D-tracking (11 points) (3D-sledenje
(11 točk)) (0 42, 43).

• V načinih fotografiranja, v katerih ni mogoče uporabljati pomožne luči za AF (0 216).

• Če je izbrano Off (Izklop) za nastavitev po meri a2 (Built-in AF-assist illuminator (Vgrajena

pomožna lučka za AF); 0 158).

Domet luči je približno 0,5–3,0 m; ko uporabljate luč, uporabite objektiv z goriščno razdaljo 18–200 mm
in odstranite pokrov objektiva. Pomožna luč za AF se samodejno izklopi, da po določenem času
neprekinjene uporabe zaščiti lučko. Čez kratek čas se nadaljuje normalno delovanje. Upoštevajte, da se
lučka lahko segreje, če jo uporabite večkrat brez premora.

Pomožna luč za AF

A Glejte tudi

Za informacije o izostritvi v pogledu v živo glejte stran 100. Za informacije o uporabi prednosti
sprostitve pri neprekinjeni servo samodejni izostritvi glejte nastavitev po meri a1 (AF-C priority
selection (Izbira prednosti AF-C), 0 158 ). Nas tavi tev po meri d1 (Beep (Pisk); 0 161) lahko uporabite,
da vklopite ali izklopite zvočnik za pisk.

z

41

AF-Area Mode (Način delovanja s področjem AF)

Določite, kako bo izbrana točka izostritve pri samodejni izostritvi. Upoštevajte, da d
(Dynamic-area AF (AF z dinamičnim področjem)) in f (3D-tracking (11 points) (3D-

sledenje (11 točk)) nista na voljo, če je za način delovanja z izostritvijo izbrano AF-S.

Možnost Opis

z

Single-point AF

c

(Enotočkovno
samodejno ostrenje)

Dynamic-area AF (AF z

d

dinamičnim področjem)

3D-tracking (11 points)

f

(3D-sledenje (11 točk))

Auto-area AF (AF s

e

samodejno izbiro
področij)

Uporabnik izbere točko izostritve z večnamenskim izbirnikom (0 43);
fotoaparat izostri motiv samo v izbrani točki izostritve. Za uporabo z
mirujočimi motivi.

V načinih delovanja z izostritvijo AF-A in AF-C uporabnik izbere točko izostritve z
večnamenskim izbirnikom (0 43), ampak fotoaparat izostri sliko glede na
informacije iz okoliških točk izostritve, če motiv za hip zapusti izbrano
točko. Za uporabo z nepredvidljivo gibljivimi motivi.

V načinih delovanja z izostritvijo AF-A in AF-C uporabnik izbere točko izostritve z
večnamenskim izbirnikom (0 43). Če se motiv premakne, potem ko je
fotoaparat že izostril sliko, fotoaparat s 3D-sledenjem izbere novo točko
izostritve in ohrani izostritev zaklenjeno na prvotnem motivu, medtem ko
je gumb za sprostitev sprožilca pridržan do polovice. Če motiv zapusti
iskalo, spustite prst na gumbu za sprostitev sprožilca in spremenite
kompozicijo fotografije z motivom v izbrani točki izostritve.

Fotoaparat samodejno zazna motiv in izbere točko izostritve.

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova
pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti načina delovanja s

področjem AF.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutni način
delovanja s področjem AF in pritisnite J.

3 Izberite način delovanja s področjem AF.

Označite način delovanja s področjem AF in pritisnite
J. Če se želite vrniti v način delovanja za
fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev sprožilca
do polovice.

42

A AF-Area Mode (Način delovanja s področjem AF)

Izbire načina delovanja s področjem AF, ki jih izberete v načinih delovanja za fotografiranje, ki niso P, S,
A ali M, se ponastavijo, ko izberete drug način delovanja za fotografiranje.

A 3D-tracking (11 points) (3D-sledenje (11 točk))

Ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice, se barve okoli točke izostritve shranijo v
fotoaparatu. Tako 3D-sledenje morda ne bo dalo želenih rezultatov pri motivih, ki so enake barve kot
ozadje.

A Glejte tudi

Za informacije o načinih delovanja s področjem AF, prikazanih v ogledu v živo, glejte stran 101.

Izbira točke izostritve

V ročnem načinu delovanja z izostritvijo ali ko je samodejna izostritev kombinirana z načini
delovanja s področjem AF, ki niso e (Auto-area AF (AF s samodejno izbiro področij)), lahko
izbirate med 11 točkami izostritve, tako da lahko ustvarite kompozicije z motivom kjerkoli v
okviru.

1 Izberite način delovanja s področjem AF, ki ni

e (Auto-area AF (AF s samodejno izbiro
področij); 0 42).

2 Izberite točko izostritve.

Z večnamenskim izbirnikom izberite točko izostritve v
iskalu ali na zaslonu z informacijami, medtem ko so
vklopljeni merilniki osvetlitve. Pritisnite J, da izberete
središčno točko izostritve.

z

Točka izostritve

43

Zaklepanje izostritve

Zaklepanje izostritve lahko uporabite, da spremenite kompozicijo, potem ko ste izvedli
izostritev v načinu delovanja z izostritvijo AF-A, AF-S in AF-C (0 39), tako da lahko izostrite motiv,
ki v končni kompoziciji ne bo v točki izostritve. Če fotoaparat ne more izostriti s samodejno
izostritvijo (0 40), lahko izostrite tudi drug motiv na isti razdalji, nato pa z zaklepanjem
izostritve spremenite kompozicijo fotografije. Zaklepanje izostritve je najbolj učinkovito, če je
za način delovanja s področjem AF izbrana možnost, ki ni e (Auto-area AF (AF s samodejno
izbiro področij)) (0 42).

1 Izostrite sliko.

Postavite motiv v izbrano točko izostritve in s
pritiskom gumba za sprostitev sprožilca do polovice
začnite ostriti sliko. Preverite, ali se v iskalu prikaže
indikator izostritve (I).

z

2 Zaklenite izostritev.

Načina delovanja z izostritvijo AF-A in AF-C: Ko je gumb za

sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice (q),
pritisnite gumb AE-L/AF-L (w), da zaklenete izostritev in
osvetlitev (v iskalu se pokaže ikona AE-L; 0 69).
Izostritev bo v času pritiska na gumb AE-L/AF-L ostala
zaklenjena, tudi če pozneje umaknete prst z gumba za
sprostitev sprožilca.

Način delovanja z izostritvijo AF-S: Izostritev se samodejno
zaklene, ko se pojavi indikator izostritve, in ostane
zaklenjena, dokler ne umaknete prsta z gumba za
sprostitev sprožilca. Izostritev je mogoče zakleniti tudi
s pritiskom gumba AE-L/AF-L (glejte zgoraj).

Gumb za sprostitev sprožilca

Gumb AE-L/AF-L

3 Spremenite kompozicijo in fotografirajte.

Izostritev ostane med posnetki zaklenjena, dokler je
gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice
(AF-S) ali če je gumb AE-L/AF-L pritisnjen, zato je mogoče
z isto nastavitvijo izostritve posneti več zaporednih
fotografij.

Ko je izostritev zaklenjena, ne spreminjajte razdalje med fotoaparatom in motivom. Če se
motiv premakne, morate zaradi spremenjene razdalje sliko ponovno izostriti.

A Gumb AE-L/AF-L

Nas tavi tev p o meri f2 (Assign AE-L/AF-L button (Funk cija gumba AE-L/AF-L); 0 166) nadzira vedenje
gumba AE-L/AF-L.

44

Ročna izostritev

Ročno izostritev lahko uporabite, če ne uporabljate objektiva AF-S ali AF-I ali ko s samodejno
izostritvijo ne dosežete želenih rezultatov (0 40).

1 Nastavite stikalo načina delovanja z izostritvijo na

objektivu.

Če je objektiv opremljen s stikalom za izbiro načina
delovanja M/A-M ali A-M, pomaknite stikalo na M.

2 Izostrite sliko.

Za ročno izostritev obračajte obroček za izostritev na objektivu,
dokler slika na polju v iskalu ni izostrena. Fotografirate lahko
kadarkoli, tudi če slika ni izostrena.

A Izbira ročne izostritve s fotoaparatom

Če objektiv podpira M/A (samodejna izostritev z ročno preglasitvijo), ročno
izostritev lahko izberete tudi tako, da nastavite način delovanja z izostritvijo
fotoaparata na MF (ročna izostritev; 0 39). Nato lahko ročno nastavite
izostritev, ne glede na način, ki je izbran z objektivom.

Stikalo za

izbiro načina

delovanja A-M Stikalo M/A-M

z

45

❚❚ Elektronski daljinomer

Če je največja zaslonka objektiva f/5,6 ali večja, lahko z indikatorjem
izostritve v iskalu preverite, ali je motiv v izbrani točki izostritve izostren
(za točko izostritve lahko izberete katero koli izmed 11 točk izostritve).
Ko je motiv v izbrani točki izostritve, pritisnite gumb za sprostitev
sprožilca do polovice in obračajte obroček za izostritev na objektivu,
dokler se ne prikaže indikator izostritve (I). Pri motivih, navedenih na
strani 40, je indikator izostritve včasih prikazan, ko motiv ni izostren.
Pred fotografiranjem preverite izostritev v iskalu.

A Kazalnik osvetljenosti

Če želite, lahko kazalnik osvetljenosti uporabite za ugotavljanje, ali je točka izostritve za ročno izostritev

z

pred motivom ali za njim (0 159).

A Položaj goriščne ravnine

Če želite določiti razdaljo med motivom in fotoaparatom, jo izmerite od
oznake goriščne ravnine na ohišju fotoaparata. Razdalja med prirobnico
za namestitev objektiva in goriščno ravnino je 46,5 mm.

46,5 mm

Oznaka goriščne ravnine

46

Kakovost in velikost slike

Kakovost in velikost slike določata, koliko prostora posamezna fotografija zavzame na
pomnilniški kartici. Večje in bolj kakovostne slike lahko natisnete v večjih velikostih, vendar
zahtevajo tudi več pomnilnika, kar pomeni, da lahko na pomnilniško kartico shranite manj
takšnih slik (0 218).

Image Quality (Kakovost slike)

Izberite format datoteke in razmerje stiskanja (kakovost slike).

Možnost Vrsta datoteke Opis

NEF (RAW) (NEF

(RAW))

JPEG fine (Natančni

JPEG)

JPEG normal

(Običajni JPEG)

JPEG basic (Osnovni

JPEG)

NEF (RAW) + JPEG
fine (NEF (RAW) +

natančni JPEG)

NEF (RAW) + JPEG

normal (NEF (RAW)

+ običajni JPEG)

NEF (RAW) + JPEG

basic (NEF (RAW) +

osnovni JPEG)

NEF

JPEG

NEF/JPEG

Surovi podatki iz slikovnega senzorja se shranijo neposredno na
pomnilniško kartico. Nastavitve, kot sta na primer belina in kontrast,
lahko po fotografiranju prilagodite na računalniku.

Posnemite slike JPEG z razmerjem stiskanja približno 1 : 4 (natančna
kakovost slike).

Posnemite slike JPEG z razmerjem stiskanja približno 1 : 8 (običajna
kakovost slike).

Posnemite slike JPEG z razmerjem stiskanja približno 1 : 16 (osnovna
kakovost slike).

Posnameta se dve sliki: ena formata NEF (RAW) in ena formata
natančnega JPEG.

Posnameta se dve sliki: ena formata NEF (RAW) in ena formata
običajnega JPEG.

Posnameta se dve sliki: ena formata NEF (RAW) in ena formata
osnovnega JPEG.

z

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova
pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti kakovosti slike.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutno
kakovost slike in pritisnite J.

47

3 Izberite vrsto datoteke.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Če se želite vrniti v
način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za
sprostitev sprožilca do polovice.

A Slike NEF (RAW)

Izbrana možnost za velikost slike ne vpliva na velikost slik NEF (RAW). Kadriranje nastavitve beline
(0 88), visok dinamični doseg (HDR, 0 76) in natis datuma (0 163) niso na voljo pri nastavitvah
kakovosti slike NEF (RAW) ali NEF (RAW)+JPEG.

Slike NEF (RAW) si lahko ogledate na fotoaparatu ali pa s programsko opremo, kot je Capture NX 2 (na
voljo ločeno; 0 206) ali ViewNX 2 (na voljo na priloženem CD-ju ViewNX 2). Kopije JPEG slik NEF (RAW)
lahko naredite s pomočjo možnosti NEF (RAW) processing (Obdelava NEF (RAW)) v meniju za
retuširanje (0 183).

A NEF (RAW) + JPEG

z

Ko fotografije NEF (RAW) + JPEG gledate na fotoaparatu, je prikazana samo slika JPEG. Ko fotografije,
posnete pri teh nastavitvah, izbrišete, se izbrišejo tako slike NEF kot JPEG.

A Meni za fotografiranje

Kakovost slike lahko nastavite tudi z možnostjo Image quality (Kakovost
slike) v meniju za fotografiranje (0 151).

A Gumb Fn

Kakovost in velikost slike lahko izberete tudi tako, da pritisnete gumb Fn in zavrtite gumb za ukaze
(0 165).

48

Image Size (Velikost slike)

Velikost slike se meri v slikovnih točkah. Izberite med naslednjimi možnostmi:

Velikost slike Velikost (slik. pike) Velikost za tiskanje (cm)

# Large (Velika) 4.928 × 3.264 41,7 × 27,6
$ Medium (Srednja) 3.696 × 2.448 31,3 × 20,7
% Small (Majhna) 2.464 × 1.632 20,9 × 13,8

* Približna velikost pri tiskanju s 300 dpi. Velikost za tiskanje v palcih je enaka velikosti slike v slikovnih

pikah deljeno z ločljivostjo tiskalnika v pikah na palec (dots per inch - dpi; 1 palec = približno 2,54 cm).

*

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova
pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti velikosti slike.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutno velikost
slike in pritisnite J.

z

3 Izberite velikost slike.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Če se želite vrniti v
način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za
sprostitev sprožilca do polovice.

A Meni za fotografiranje

Velikost slike lahko nastavite tudi z možnostjo Image size (Velikost slike) v
meniju za fotografiranje (0 151).

A Gumb Fn

Kakovost in velikost slike lahko izberete tudi tako, da pritisnete gumb Fn in
zavrtite gumb za ukaze (0 165).

49

Uporaba vgrajene bliskavice

Fotoaparat podpira vrsto načinov delovanja z bliskavico za fotografiranje slabo osvetljenih ali
od zadaj osvetljenih motivov.

❚❚ Uporaba vgrajene bliskavice: Načini i, k, p, n, o, s, w in g

1 Izberite način delovanja z bliskavico (0 51).
2 Fotografirajte.

Bliskavica se odpre, ko pritisnete gumb za sprostitev
sprožilca do polovice, in sproži, ko fotografirate. Če se

bliskavica ne odpre samodejno, je
ročno. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko
pride do poškodbe bliskavice.

z

❚❚ Uporaba vgrajene bliskavice: načini P, S, A in M in 0

1 Odprite bliskavico.

Pritisnite gumb M, da dvignete bliskavico.

2 Izberite način delovanja z bliskavico (samo

načini P, S, A in M; 0 51).

NE skušajte odpreti

3 Fotografirajte.

Bliskavica se bo sprožila ob vsakem posnetku.

A Zapiranje vgrajene bliskavice

Če želite privarčevati z energijo, kadar bliskavice ne uporabljate, jo narahlo
potisnite navzdol, dokler se ne zaskoči.

50

Gumb M

Flash Mode (Način delovanja z bliskavico)

Načini delovanja z bliskavico, ki so na voljo, so odvisni od načina delovanja za fotografiranje:

i, k, p, n, s, w, g

No Samodejno

Njo

Samodejno+zmanjšanje
učinka rdečih oči

j Izklop Nr

Njr

j Izklop

o 0

Samodejno+počasna
sinhronizacija+zmanjšanje
učinka rdečih oči

Samodejno+počasna
sinhronizacija

N Do-osvetlitev

P, A

N Do-osvetlitev N Do-osvetlitev

Nj Zmanjšanje učinka rdečih oči Nj Zmanjšanje učinka rdečih oči

Njp

Np Počasna sinhronizacija

Nq

* Na zaslonu z informacijami se pojavi p, ko je nastavitev končana.

Počasna sinhronizacija+zmanjšanje
učinka rdečih oči

Zavesa na zadnji strani+počasna

*

sinhronizacija

Nq Sinhronizacija zavese na zadnji strani

S, M

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova
pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti načina delovanja z

bliskavico.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutni način
delovanja z bliskavico in pritisnite J.

z

3 Izberite način delovanja z bliskavico.

Osvetlite način in pritisnite J. Če se želite vrniti v
način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za
sprostitev sprožilca do polovice.

51

A Načini delovanja z bliskavico

Načini delovanja z bliskavico, navedeni na prejšnji strani, lahko združujejo eno ali več naslednjih
nastavitev, kot prikazuje ikona načina delovanja z bliskavico:

• AUTO (samodejna bliskavica): Pri slabo osvetljenih motivih ali motivih, osvetljenih od zadaj, se bliskavica
samodejno odpre, ko pritisnete gumb za sprostitev sprožilca do polovice, in sproži, ko je potrebno.

• j (zmanjšanje učinka rdečih oči): Uporabite za portrete. Preden se sproži bliskavica, se vklopi lučka za
zmanjšanje učinka rdečih oči.

• j (izklop): Bliskavica se ne sproži, ko je osvetlitev slaba ali je motiv osvetljen od zadaj.

• SLOW (počasna sinhronizacija): Hitrost sprožilca se samodejno upočasni, da zajame osvetlitev od zadaj

ponoči ali pri slabi svetlobi. Za vključevanje svetlobe ozadja v portrete.

• REAR (sinhronizacija zavese na zadnji strani): Bliskavica se sproži, tik preden se sprožilec zapre, kar ustvari tok
svetlobe za gibljivimi viri svetlobe (spodaj desno). Če ta ikona ni prikazana, se sproži bliskavica, ko se
sprožilec odpre (sinhronizacija sprednje zavese; to ustvari učinek z gibljivimi viri svetlobe, prikazan
spodaj levo).

z

Sinhronizacija sprednje zavese Sinhronizacija zavese na zadnji strani

A Izbira načina delovanja z bliskavico

Način delovanja z bliskavico lahko
izberete tudi tako, da pritisnete
gumb M in zavrtite gumb za ukaze (v
načinih P, S, A, M in 0 dvignite
bliskavico, preden uporabite gumb M
za izbiro načina delovanja z
bliskavico).

Gumb M Gumb za ukaze Zaslon z informacijami

A Vgrajena bliskavica

Za informacije o objektivih, ki jih lahko uporabljate z vgrajeno bliskavico, glejte stran 200. Odstranite
pokrove objektiva, da preprečite sence. Bliskavica ima najmanjši doseg 0,6 m in je ni mogoče uporabiti
v makro dosegu zoom objektivov z makro funkcijo.

Če bliskavico uporabite za več zaporednih posnetkov, bo sprožilec morda za krajši čas onemogočen
zaradi zaščite bliskavice. Po kratkem premoru lahko bliskavico ponovno uporabite.

+

52

A Hitrosti sprožilca, na voljo z vgrajeno bliskavico

Hitrost sprožilca je pri uporabi vgrajene bliskavice omejena na naslednje obsege:

Način Hitrost sprožilca Način Hitrost sprožilca

i, k, p, s, w, g, P, A

n, 0

o

1

/200–1/60 s S

1

/200–1/125 s M

1

/200–1 s

1

/200–30 s

1

/200–30 s, podaljšana

osvetlitev

A Zaslonka, občutljivost in doseg bliskavice

Doseg bliskavice se spreminja glede na občutljivost (vrednosti ISO) in zaslonko.

Zaslonka pri občutljivosti ISO Približen doseg

100 200 400 800 1600 3200 6400 m

1,422,845,6811 1,0–8,5

22,845,681116 0,7–6,0

2,8 4 5,6 8 111622 0,6–4,2

4 5,6 8 11162232 0,6–3,0

5,6 8 11 16 22 32 — 0,6–2,1

8 11162232—— 0,6–1,5
11 16 22 32 — — — 0,6–1,1
16 22 32 — — — — 0,6–0,7

z

53

ISO Sensitivity (Občutljivost ISO)

»Občutljivost ISO« je digitalna ustreznica hitrosti filma. Višja kot je občutljivost ISO, manj
svetlobe je potrebno za osvetlitev, kar omogoča višje hitrosti sprožilca ali manjše zaslonke,
toda bolj verjetno je, da bo na sliki nastal šum (naključno razporejene svetle pike, megla ali
črte; šum je zlasti verjeten pri nastavitvah Hi 0,3–Hi 2). Če izberete Auto, omogočite
fotoaparatu, da nastavi občutljivost ISO samodejno kot odziv na pogoje osvetlitve.

Način Občutljivost ISO

i, j, % AUTO

P, S, A, M 100–6400 v korakih po 1/3 EV; Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2

Ostali načini delovanja za

fotografiranje

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova

z

pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti občutljivosti ISO.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutno
občutljivost ISO in pritisnite J.

AUTO; 100–6400 v korakih po 1/3 EV; Hi 0,3, Hi 0,7, Hi 1, Hi 2

3 Izberite občutljivost ISO.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Če se želite vrniti v
način delovanja za fotografiranje, pritisnite gumb za
sprostitev sprožilca do polovice.

54

A AUTO

Če gumb za izbiro načina zavrtite na P, S, A ali M, po tem, ko ste izbrali AUTO kot občutljivost ISO v drugem
načinu, se obnovi občutljivost ISO, ki je bila nazadnje izbrana v načinu P, S, A ali M.

A Meni za fotografiranje

Občutljivost ISO lahko nastavite tudi z možnostjo ISO sensitivity settings
(Nastavitve občutljivosti ISO) v meniju za fotografiranje (0 155).

A Glejte tudi

Za informacije o omogočanju samodejnega nadzora občutljivosti ISO v načinih P, S, A ali M glejte stran

155. Za informacije o uporabi možnosti High ISO NR (Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti ISO)
v meniju za fotografiranje za zmanjšanje šuma pri visokih občutljivostih ISO glejte stran 154. Za
informacije o uporabi gumba Fn in gumba za ukaze za izbiranje občutljivosti ISO glejte stran 165.

z

55

Zaporedno fotografiranje v intervalih

Fotoaparat je narejen tako, da lahko samodejno slika ob prednastavljenih intervalih.

D Pred fotografiranjem

Pred začetkom zaporednega fotografiranja v intervalih zajemite testni posnetek pri trenutnih
nastavitvah in si oglejte rezultat na zaslonu. Poskrbite, da se bo fotografiranje res začelo ob želenem
času, tako da preverite, da je ura fotoaparata pravilno nastavljena (0 170).

Priporočljiva je uporaba trinožnika.
Poskrbite, da fotografiranje ne bo prekinjeno, tako da se prepričate, da je baterija popolnoma
napolnjena, ali pa uporabite dodatni električni vmesnik EH-5b in električni priključek EP-5A.

1 Izberite Interval timer shooting

(Zaporedno fotografiranje v intervalih).

Za prikaz menijev pritisnite gumb G. Osvetlite

z

Interval timer shooting (Zaporedno
fotografiranje v intervalih) v meniju za

fotografiranje in pritisnite 2.

2 Izberite začetni čas.

Izberite med naslednjimi sprožilci začetka.

• Če želite takoj začeti fotografiranje, osvetlite Now
(Zdaj) in pritisnite 2. Fotografiranje se začne

približno tri sekunde po dokončanih
nastavitvah; nadaljujte s 3. korakom.

• Začetni čas izberete tako, da osvetlite Start time
(Začetni čas) in pritisnete 2, da prikažete

možnosti začetnega časa, prikazane na desni.
Pritisnite 4 ali 2, da izberete ure oziroma
minute, in pritisnite 1 ali 3 za spremembo.
Pritisnite 2 za nadaljevanje.

Namestite fotoaparat na trinožnik, preden se začne fotografiranje.

Gumb G

3 Izberite interval.

Pritisnite 4 ali 2, da osvetlite ure, minute ali
sekunde, in pritisnite 1 ali 3, da izberete interval,
daljši od najpočasnejše pričakovane hitrosti
sprožilca. Pritisnite 2 za nadaljevanje.

56

4 Izberite število intervalov.

Pritisnite 4 ali 2, da osvetlite število intervalov
(t.j. število posnetkov, ki jih naredi fotoaparat);
pritisnite 1 ali 3 za spremembo. Pritisnite 2 za
nadaljevanje.

5 Začnite fotografirati.

Osvetlite On (Vklop) in pritisnite J (za vrnitev v
meni za fotografiranje, ne da bi zagnali uro za
intervale, osvetlite Off (Izklop) in pritisnite J).
Prvi niz posnetkov bo narejen ob specifičnem
začetnem času ali po približno treh sekundah, če
ste izbrali Now (Zdaj) v možnosti Choose start time (Izbira začetnega časa) v 2.
koraku.
posnamejo vsi posnetki. Ker se hitrost sprožilca in čas, potreben za snemanje fotografije
na pomnilniško kartico, lahko od posnetka do posnetka razlikujeta, se lahko interval med
enim posnetkom in začetkom drugega spreminja.

Fotografiranje se bo nadaljevalo ob določenem intervalu, dokler se ne

A Pokrijte iskalo

Če želite preprečiti vstop svetlobe skozi iskalo in s tem vplivanje na pogoje osvetlitve, odstranite
gumijast nastavek za oči in pokrijte iskalo s priloženim pokrovčkom okularja DK-5 (0 38).

A Druge nastavitve

Med zaporednim fotografiranjem v intervalih ni mogoče prilagoditi nastavitev. Ne glede na izbrani
način sprostitve zaklopa fotoaparat posname eno fotografijo ob vsakem intervalu. V načinu J se
zmanjša šum fotoaparata. Kadriranja (0 88), večkratne osvetlitve (0 78) in visokega dinamičnega
dosega (HDR; 0 76) ni mogoče uporabiti.

A Prekinjanje zaporednega fotografiranja v intervalih

Če želite prekiniti zaporedno fotografiranje v intervalih, izklopite fotoaparat ali zavrtite gumb za izbiro
načina delovanja na novo nastavitev. Če zaslon vrnete v položaj za shranjevanje, se zaporedno
fotografiranje v intervalih ne prekine.

z

57

Obnovitev privzetih nastavitev

Nastavitve fotoaparata, navedene spodaj in na strani 59, lahko
obnovite na privzete vrednosti, tako da skupaj pridržite gumba
G in P za dlje kot dve sekundi (ta dva gumba imata zeleno
piko). Med ponastavitvijo se zaslon z informacijami za trenutek
izklopi.

❚❚ Nastavitve, dostopne z zaslona z informacijami

Možnost Privzeto 0

Image quality (Kakovost
slike)

Image size (Velikost slike) Large (Velika) 49
White balance (Nastavitev beline)

P, S, A, M Auto (Samodejno) 81

ISO sensitivity (Občutljivost ISO)

z

P, S, A, M 100

k, l, p, m, n, o, r, s, t,
u, v, w, x, y, z, 0, g, (,

3, 1, 2, 3

Release mode (Način sprostitve zaklopa)

m, w

Ostali načini delovanja za
fotografiranje

Focus mode (Način delovanja z izostritvijo)

Iskalo

Načini delovanja za
fotografiranje razen %

Ogled v živo/
videoposnetek

AF-area mode (Način delovanja s področjem AF)

Iskalo

n, x, 0, 1, 2, 3

i, j, k, l, p, o, r, s, t,
u, v, y, z, g, 3, P, S, A, M

Ogled v živo/videoposnetek

k, l, p, o, s, t, u, v, x,
y, z

m, r, w, %, g, 3, 1, 2, 3,

P, S, A, M

0

n,

1 Natančna nastavitev je ponastavljena na 0.
2 Samo trenutna možnost Picture Control.

JPEG normal (Običajni

JPEG)

1

Auto (Samodejno)

Continuous

(Neprekinjeno)

Single frame

(Posamezni posnetek)

AF-A 39

AF-S 100

Single-point AF

(Enotočkovno

samodejno ostrenje)

Dynamic-area AF (AF z

dinamičnim

področjem)

Auto-area AF (AF s

samodejno izbiro

področij)

Face-priority AF (AF s

prednostjo obrazov)
Wide-area AF (AF v

širokem kotu)

Normal-area AF (AF v

običajnem kotu)

Gumb G Gumb P

Možnost Privzeto 0

Metering (Merjenje)

47

P, S, A, M

Active D-Lighting (Aktivno D-Lighting)

P, S, A, M Auto (Samodejno) 74

Auto bracketing (Samodejno kadriranje)

P, S, A, M Izklop 88

Picture Control settings (Nastavitve Picture Control)

54

P, S, A, M

Exposure compensation (Izravnava osvetlitve)

%, P, S, A, M Izklop 70

Flash compensation (Izravnava bliskavice)

35

P, S, A, M Izklop 72

Flash mode (Način delovanja z bliskavico)

i, k, p, n, w, g Samodejno

o

s

P, S, A, M Do-osvetlitev

42m, w

101

Matrix metering

(Matrično merjenje)

Unmodified

(Nespremenjeno)

Samodejna počasna

sinhronizacija

Samodejno+zmanjša

nje učinka rdečih oči

68

91

2

51

58

❚❚ Druge nastavitve

Možnost Privzeto 0

Točka izostritve
Zaklepanje/držanje AE/AF

Načini delovanja za
fotografiranje razen i in j

Prilagodljiv program

P Izklop 62

HDR (High Dynamic Range) (HDR (Visoki dinamični
doseg))

HDR mode (Način HDR)

P, S, A, M Izklop 76

Multiple exposure (Večkratna osvetlitev)

Multiple exposure mode (Način večkratne
osvetlitve)

P, S, A, M Izklop 78

1 Točka izostritve ni prikazana, če je za način delovanja s področjem AF izbrana nastavitev e (Auto-area AF (AF s

samodejno izbiro področij)).

1

Sredinsko 43

Izklop 166

Način posebnih učinkov

g

Vividness (Živahnost) 0
Outlines (Obrisi) 0

(

Usmerjenost Pokrajina
Širina Običajno

3

Barvno Izklop
Razpon barv 3

Možnost Privzeto 0

118

119

120

z

59

z

60

Načini P, S, A in M

t

Hitrost sprožilca in zaslonka

Načini P, S, A in M omogočajo različne stopnje nadzora nad hitrostjo sprožilca
in zaslonko:

Način Opis

Programmed auto

P

(Programirano
samodejno) (0 62)

Shutter-priority auto

S

(Samodejna nastavitev
hitrosti sprožilca) (0 63)

Aperture-priority auto

A

(Samodejna nastavitev
zaslonke) (0 64)

M Manual (Ročno) (0 65)

D Obročki zaslonke objektiva

Ko uporabljate objektiv CPE, ki je opremljen z obročkom zaslonke (0 198), zaklenite obroček na
najmanjši zaslonki (največje število f). Objektivi tipa G nimajo obročka zaslonke.

A Hitrost sprožilca in zaslonka

Z različnimi kombinacijami hitrosti sprožilca in zaslonke lahko dosežete enako osvetlitev. Velike hitrosti
sprožilca in večje zaslonke zamrznejo premikajoče se motive in omehčajo podrobnosti ozadja, medtem
ko manjše hitrosti sprožilca in majhne zaslonke zameglijo premikajoče se motive in poudarijo
podrobnosti ozadja.

Hitrost sprožilca Zaslonka

Fotoaparat nastavi hitrost sprožilca in zaslonko za najboljšo osvetlitev.
Priporočamo pri nenačrtovanem fotografiranju in v okoliščinah, kjer
nimate dovolj časa za prilagajanje nastavitev fotoaparata.

Uporabnik nastavi hitrost sprožilca, fotoaparat izbere zaslonko za
najboljše rezultate. Za zamrznitev ali zameglitev gibanja.

Uporabnik nastavi zaslonko, fotoaparat izbere hitrost sprožilca za
najboljše rezultate. Uporablja se za zameglitev ozadja ali za postavitev
ospredja in ozadja v žarišče.

Uporabnik določi tako hitrost sprožilca kot zaslonko. Za podaljšano
osvetlitev hitrost sprožilca nastavite na »Bulb« (podaljšana osvetlitev) ali
»Time« (čas).

t

Velika hitrost sprožilca

1

/1.600 s)

(

Manjša hitrost sprožilca

(1 s)

Velika zaslonka (f/5,6) Majhna zaslonka (f/22)

(Upoštevajte, da višje kot je število f, manjša je

zaslonka.)

61

Način P (Programmed Auto (Programirano samodejno))

V tem načinu fotoaparat samodejno naravna hitrost sprožilca in zaslonko za optimalno
osvetlitev v večini situacij. Uporabo tega načina priporočamo pri nenačrtovanem
fotografiranju in v okoliščinah, kjer želite, da fotoaparat sam nastavi hitrost sprožilca in
zaslonko. Za fotografiranje v samodejnem programiranem načinu:

1 Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na P.

Gumb za izbiro načina delovanja

2 Izberite motiv, izostrite in fotografirajte.

t

A Prilagodljiv program

V načinu P lahko izberete različne kombinacije hitrosti
sprožilca in zaslonke, tako da obrnete gumb za ukaze
(prilagodljiv program). Gumb za ukaze obrnite v desno za
velike zaslonke (majhna števila f), ki zameglijo podrobnosti
ozadja, ali velike hitrosti sprožilca, ki »zamrznejo« gibanje.
Gumb za ukaze obrnite v levo za majhne zaslonke (visoka
števila f), ki povečajo globino polja, ali manjše hitrosti
sprožilca, ki zameglijo gibanje. Vse kombinacije ustvarijo
enako osvetlitev. Ko uporabljate prilagodljiv program, se v
iskalu in na zaslonu z informacijami pojavi indikator U (R).
Za ponovno nastavitev privzete hitrosti sprožilca in zaslonke gumb za ukaze obrnite, da indikator izgine,
izberite drug način ali izklopite fotoaparat.

A Glejte tudi

Za informacije o vgrajenem programu za osvetlitev glejte stran 219.

Gumb za ukaze

62

Način S (Shutter-Priority Auto (Samodejna nastavitev hitrosti sprožilca))

V načinu s samodejno nastavitvijo hitrosti sprožilca izberete hitrost sprožilca, fotoaparat pa
samodejno izbere zaslonko za optimalno osvetlitev. Uporabite manjše hitrosti sprožilca, da
nakažete gibanje tako, da zameglite premikajoče se motive, večje hitrosti sprožilca pa, da
»zamrznete« gibanje.

Večja hitrost sprožilca (1/1.600 s) Manjša hitrost sprožilca (1 s)

Za fotografiranje v načinu s samodejno nastavitvijo hitrosti sprožilca:

1 Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja

na S.

2 Izberite hitrost sprožilca.

Hitrost sprožilca je prikazana v iskalu in na zaslonu
z informacijami. Zavrtite gumb za ukaze, da
izberete želeno hitrost sprožilca med vrednostmi
od 30 s do

1

/4.000 s.

3 Izberite motiv, izostrite in fotografirajte.

Gumb za izbiro načina delovanja

t

Gumb za ukaze

63

Način A (Aperture-Priority Auto (Samodejna nastavitev zaslonke))

Pri samodejni nastavitvi zaslonke izberete zaslonko, medtem ko fotoaparat samodejno izbere
hitrost sprožilca za optimalno osvetlitev. Velike zaslonke (nizka števila f) zmanjšujejo globino
polja in zameglijo predmete za glavnim motivom in pred njim. Majhne zaslonke (visoka števila
f) povečajo globino polja ter poudarijo podrobnosti ozadja in ospredja. Majhne globine polja
se običajno uporabljajo pri portretih, da zameglijo podrobnosti ozadja, velike globine polja pa
pri ležečih fotografijah, da izostrijo ospredje in ozadje.

Velika zaslonka (f/5,6) Majhna zaslonka (f/22)

Za fotografiranje v načinu s samodejno nastavitvijo zaslonke:

t

1 Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja

na A.

Gumb za izbiro načina delovanja

2 Izberite zaslonko.

Zaslonka je prikazana v iskalu in na zaslonu z
informacijami. Zavrtite gumb za ukaze, da
izberete želeno zaslonko izmed vrednosti od
najmanjše do največje za dani objektiv.

3 Izberite motiv, izostrite in fotografirajte.

64

Gumb za ukaze

Način M (Manual (Ročno))

V načinu ročne osvetlitve nadzirate tako hitrost sprožilca kot zaslonko. Če želite fotografirati v
načinu ročne osvetlitve:

1 Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na M.

Gumb za izbiro načina delovanja

2 Izberite zaslonko in hitrost sprožilca.

Preverite kazalnik osvetljenosti (glejte spodaj), nastavite hitrost sprožilca in zaslonko.
Hitrost sprožilca izberete tako, da zavrtite gumb za ukaze: izbirajte med vrednostmi od

1

30 s do
ostane nedoločen čas odprt (0 66). Zaslonko izberete tako, da pritisnete gumb N (E) in
zavrtite gumb za ukaze: izbirajte med vrednostmi od najnižje do najvišje za dani
objektiv. Hitrost sprožilca in zaslonka sta prikazani v iskalu in na zaslonu z informacijami.

/4.000 s ali pa za podaljšano osvetlitev izberite »Bulb« ali »Time«, da sprožilec

Hitrost sprožilca Zaslonka

Gumb za ukaze Gumb N(E) Gumb za ukaze

3 Izberite motiv, izostrite in fotografirajte.

t

A Kazalnik osvetljenosti

Če je nameščen objektiv CPE in je izbrana hitrost sprožilca, ki ni »Bulb« ali »Time«, kazalnik osvetljenosti
v iskalu (spodaj) in na zaslonu z informacijami prikazuje, ali bi bila fotografija pri trenutnih nastavitvah
premalo ali preveč osvetljena (prikaz se razlikuje glede na možnosti, izbrane za nastavitve po meri b1,

EV steps for exposure cntrl. (Koraki EV za nadzor osvetlitve) in f5, Reverse indicators (Obrnjeni
indikatorji); 0 159, 166). Če so presežene meje sistema za merjenje osvetljenosti, kazalnik utripa.

Optimalna osvetlitev Premalo osvetljeno za 1/3 EV Preveč osvetljeno za več kot 2 EV

65

❚❚ Podaljšana osvetlitev (samo način M)

Izberite naslednje hitrosti sprožilca za fotografije z dolgotrajno
osvetlitvijo premikajočih se luči, zvezd, nočnih prizorov ali
ognjemeta.

• Podaljšana osvetlitev (A): Sprožilec ostane odprt, ko pridržite
gumb za sprostitev sprožilca. Da preprečite zameglitev,
uporabite trinožnik ali dodaten kabel za daljinsko fotografiranje
MC-DC2 (0 207).

• Čas (&): Potreben je dodatni daljinski upravljalnik ML-L3 (0 207).
Začnite osvetlitev, tako da pritisnete gumb za sprostitev sprožilca ML-L3. Sprožilec ostane
odprt trideset minut oziroma dokler gumba ne pritisnete še drugič.

Trajanje osvetlitve: 35 s

1 Pripravite fotoaparat.

Fotoaparat namestite na trinožnik ali na stabilno, ravno površino. Da preprečite izpad
elektrike, preden je osvetlitev zaključena, uporabite popolnoma napolnjeno baterijo
EN-EL14 ali dodatni električni vmesnik EH-5b in električni priključek EP-5A. Upoštevajte,
da se pri podaljšanih osvetlitvah lahko pojavi šum (svetle pege, naključno porazdeljene

t

svetle pike ali megla). Pred fotografiranjem izberite On (Vklop) za možnost Long
exposure NR (Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi) v meniju za fotografiranje

(0 154).

Zaslonka: f/25

2 Zavrtite gumb za izbiro načina delovanja

na M.

3 Izberite hitrost sprožilca.

Zavrtite gumb za ukaze, da izberete hitrost
sprožilca »Bulb« (A). Za hitrost sprožilca
»Time« (&) izberite način sprostitve z daljinskim
upravljanjem (0 35), potem ko izberete hitrost
sprožilca.

Gumb za izbiro načina delovanja

Gumb za ukaze

66

4 Odprite sprožilec.

Podaljšana osvetlitev: Po izostritvi pritisnite gumb za sprostitev sprožilca na fotoaparatu ali

dodatnem kablu za daljinsko fotografiranje do konca dol. Gumb za sprostitev sprožilca
držite pritisnjen, dokler osvetlitev ni končana.

Čas: Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca na ML-L3 do konca dol.

5 Zaprite sprožilec.

Podaljšana osvetlitev: Spustite gumb za sprostitev sprožilca.

Čas: Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca na ML-L3 do konca dol. Fotografiranje se

samodejno konča po 30 minutah.

t

67

Osvetlitev

Metering (Merjenje)

Določite, kako naj fotoaparat nastavlja osvetlitev v načinih P, S, A in M (v drugih načinih
fotoaparat izbere način merjenja samodejno).

Način Opis

V večini primerov daje naravne rezultate. Fotoaparat uporablja senzor RGB s 420

Matrix metering

L

(Matrično merjenje)

Center-weighted

M

metering (Sredinsko
uteženo merjenje)

Spot metering

N

t

(Točkovno merjenje)

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova
pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

slikovnimi točkami za merjenje širokega področja okvira in nastavljanje osvetlitve
glede na porazdelitev tonov, barvo, kompozicijo, in pri objektivih tipa G ali D
(0 198), informacije o razdalji (3D barvno matrično merjenje II; pri drugih
objektivih CPE fotoaparat uporablja barvno matrično merjenje II, ki ne vključuje
3D informacij o razdalji).

Fotoaparat meri celoten okvir, vendar dodeli največjo težo območju na sredini.
Klasično merjenje za portrete; priporočeno pri uporabi filtrov s faktorjem
osvetlitve (faktor filtra) nad 1×.

Fotoaparat meri trenutno točko izostritve; uporabite to za merjenje motivov, ki
niso v središču (če je kot način delovanja s področjem AF med fotografiranjem z
iskalom izbrano e Auto-area AF (AF s samodejno izbiro področij), kot je
opisano na strani 42, fotoaparat meri središčno točko izostritve). Zagotavlja, da bo
motiv pravilno osvetljen, tudi če je ozadje precej svetlejše ali temnejše.

Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti merjenja.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutni način
merjenja in pritisnite J.

3 Izberite način merjenja.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Če se želite vrniti v
način za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev
sprožilca do polovice.

68

Zaklepanje samodejne osvetlitve

Z zaklepanjem osvetlitve spremenite kompozicijo fotografij, potem ko izmerite osvetlitev z
možnostjo M (Center-weighted metering (Sredinsko uteženo merjenje)) in N (Spot
metering (Točkovno merjenje)). Upoštevajte, da zaklepanje samodejne osvetlitve ni na voljo
v načinu i in j.

1 Izmerite osvetlitev.

Postavite motiv v sredino okvira (sredinsko uteženo
merjenje) ali v izbrano točko izostritve (točkovno
merjenje) in pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do
polovice, da nastavite izostritev in izmerite osvetlitev.
Preverite, ali se v iskalu prikaže indikator izostritve (I).

2 Zaklenite osvetlitev.

Ko je gumb za sprostitev sprožilca pritisnjen do polovice in je
motiv v točki izostritve, pritisnite gumb AE-L/AF-L, da zaklenete
osvetlitev.

Gumb za sprostitev

sprožilca

A Zaklepanje samodejne osvetlitve

Če je izbrana možnost On (Vklop) za nastavitev po meri c1 (Shutter­release button AE-L (Gumb za sprostitev sprožilca AE-L); 0 159), se

bo osvetlitev zaklenila, ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do
polovice. Za informacije o spreminjanju vloge gumba AE-L/AF-L glejte
nastavitev po meri f2 (Assign AE-L/AF-L button (Funkcija gumba
AE-L/AF-L); 0 166).

Ko je osvetlitev zaklenjena, se v iskalu prikaže indikator AE-L.

Gumb AE-L/AF-L

3 Spremenite kompozicijo fotografije.

Medtem ko držite pritisnjen gumb AE-L/AF-L, ponovno
izberite kompozicijo in fotografirajte.

A Nastavitev hitrosti sprožilca in zaslonke

Ko je zaklepanje osvetlitve aktivirano, lahko naslednje nastavitve prilagodite brez spreminjanja
izmerjene vrednosti osvetlitve:

Način Nastavitev

Programmed auto

(Programirano samodejno)

Shutter-priority auto (Samodejna

nastavitev hitrosti sprožilca)

Aperture-priority auto

(Samodejna nastavitev zaslonke)

Načina merjenja ni mogoče spremeniti, dokler je aktivno zaklepanje osvetlitve.

Hitrost sprožilca in zaslonka (prilagodljiv program; 0 62)

Hitrost sprožilca

Zaslonka

t

69

Izravnava osvetlitve

Izravnava osvetlitve je namenjena spreminjanju vrednosti osvetlitve, ki jo predlaga fotoaparat,
in sicer za posvetlitev ali potemnitev slik. Najučinkovitejša je, če jo uporabljate skupaj z
možnostjo M (Center-weighted metering (Sredinsko uteženo merjenje)) ali N (Spot
metering (Točkovno merjenje)) (0 68). Izberite med vrednostmi od –5 EV (podosvetlitev) do
+5 EV (preosvetlitev) v korakih po
osvetljen, če izberete negativne vrednosti, pa manj.

–1 EV Brez izravnave osvetlitve +1 EV

1

/3 EV. Če izberete pozitivne vrednosti, je motiv bolj

t

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova
pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti izravnave osvetlitve.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutno
izravnavo osvetlitve in pritisnite J.

3 Izberite vrednost.

Osvetlite vrednost in pritisnite J. Če se želite vrniti v
način za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev
sprožilca do polovice.

Običajno osvetlitev lahko ponastavite tako, da nastavite izravnavo osvetlitve na ±0. Izravnava
osvetlitve se ob izklopu fotoaparata ne ponastavi, ponastavi pa se, če izberete drug način,
potem ko ste izbrali %.

70

A Gumb E

Izravnavo osvetlitve lahko nastavite tudi
tako, da pritisnete gumb E in zavrtite gumb
za ukaze. Izbrana vrednost je prikazana v
iskalu in na zaslonu z informacijami.

Gumb E Gumb za ukaze

–0,3 EV +2 EV

A Način M

V načinu M izravnava osvetlitve vpliva samo na kazalnik osvetljenosti; hitrost sprožilca in zaslonka se ne
spremenita.

A Uporaba bliskavice

Ko uporabite bliskavico, izravnava osvetlitve vpliva tako na osvetlitev ozadja kot na stopnjo bliskavice.

A Glejte tudi

Za informacije o izbiri velikosti korakov za izravnavo osvetlitve glejte nastavitev po meri b1 (EV steps for
exposure cntrl. (Koraki EV za nadzor osvetlitve), 0 159). Za informacije o samodejnem spreminjanju

osvetlitve za niz fotografij glejte stran 88.

t

71

Flash Compensation (Izravnava bliskavice)

Izravnava bliskavice se uporablja za spreminjanje moči bliskavice z ravni, ki jo predlaga
fotoaparat, s čimer se spremeni svetlost glavnega motiva glede na ozadje. Izberite vrednosti
od –3 EV (temneje) do +1 EV (svetleje) v korakih po
posvetlijo in negativne ga potemnijo.

1

/3 EV; na splošno pozitivne vrednosti motiv

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova
pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Zaslon z informacijami Gumb P

t

2 Prikažite možnosti izravnave bliskavice.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutno
izravnavo bliskavice in pritisnite J.

3 Izberite vrednost.

Osvetlite vrednost in pritisnite J. Če se želite vrniti v
način za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev
sprožilca do polovice.

Običajno moč bliskavice lahko ponastavite tako, da nastavite izravnavo bliskavice na ±0.
Izravnava bliskavice se ne ponastavi, ko izklopite fotoaparat.

72

A Gumba Y (M) in E

Izravnavo bliskavice lahko nastavite tudi
tako, da vrtite gumb za ukaze, medtem ko
pritiskate gumba Y (M) in E. Izbrana
vrednost je prikazana v iskalu in na zaslonu
z informacijami.

Gumb Y (M) Gumb E Gumb za ukaze

–0,3 EV +1 EV

A Dodatne bliskavice

Izravnava bliskavice je na voljo tudi z dodatnimi bliskavicami, ki podpirajo sistem Nikon Creative
Lighting System (CLS; glejte stran 203). SB-900, SB-800, SB-700 in SB-600 omogočajo izravnavo
bliskavice tudi s krmilniki na bliskavici. Izravnava bliskavice, izbrana z dodatno bliskavico, se doda
izravnavi bliskavice, izbrani s fotoaparatom.

A Glejte tudi

Za informacije o izbiri velikosti korakov za izravnavo bliskavice glejte nastavitev po meri b1 (EV steps for
exposure cntrl. (Koraki EV za nadzor osvetlitve), 0 159).

t

73

Ohranjanje podrobnosti osvetljenih delov in senc

Active D-Lighting (Aktivno D-Lighting)

Z aktivnim D-Lightingom lahko ohranite podrobnosti osvetljenih delov in senc ter tako
ustvarite fotografije z naravnim kontrastom. Uporabite pri fotografiranju prizorov z močnim
kontrastom, na primer pri fotografiranju močno osvetljenega zunanjega prizora skozi vrata ali
okno, oziroma pri fotografiranju zasenčenih motivov ob sončnih dneh. Najbolj učinkovito je,
če ga uporabljate z L (Matrix metering (Matrično merjenje); 0 68).

t

Aktivno D-Lighting: ! Off (Izklop) Aktivno D-Lighting: Y Auto (Samodejno)

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova
pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti aktivnega D-Lightinga.

Na zaslonu z informacijami osvetlite aktivno
D-Lighting in pritisnite J.

74

3 Izberite možnost.

Osvetlite Y Auto (Samodejno), Z Extra high
(Zelo visoko), P High (Visoko), Q Normal
(Običajno), R Low (Nizko) ali ! Off (Izklop) in

pritisnite J. Če je izbrano Y Auto (Samodejno),
fotoaparat samodejno prilagodi aktivno D-Lighting
glede na pogoje fotografiranja. Če se želite vrniti v način za fotografiranje, pritisnite
gumb za sprostitev sprožilca do polovice.

D Active D-Lighting (Aktivno D-Lighting)

Na fotografijah, posnetih z aktivnim D-Lightingom, se lahko pojavi šum (naključno porazdeljene svetle
pike, megla ali črte). Pri nekaterih motivih je lahko vidna neenakomerna osenčenost. Aktivnega
D-Lightinga ne morete uporabljati pri občutljivostih ISO vrednosti Hi 0,3 ali višjih. Nastavitev Y Auto
(Samodejno) je enakovredna nastavitvi Q Normal (Običajno) v načinu M ali ob uporabi sredinsko
uteženega ali točkovnega merjenja.

A »Active D-Lighting« (Aktivno D-Lighting) v primerjavi z »D-Lighting« (D-Lighting)

Možnost Active D-Lighting (Aktivno D-Lighting) v meniju za fotografiranje prilagodi osvetlitev pred
fotografiranjem in tako ustvari najboljši dinamični doseg, možnost D-Lighting (D-Lighting) v meniju za
retuširanje (0 178) pa ustvari najboljši dinamični doseg v posnetkih po fotografiranju.

A Meni za fotografiranje

Aktivno D-Lighting lahko nastavite tudi z možnostjo Active D-Lighting
(Aktivno D-Lighting) v meniju za fotografiranje (0 151).

A Glejte tudi

Za informacije o samodejnem spreminjanju aktivnega D-Lightinga za niz fotografij glejte stran 88. Za
informacije o uporabi gumba Fn in gumba za ukaze, da vklopite ali izklopite aktivno D-Lighting, glejte
stran 165.

t

75

Visoki dinamični doseg (HDR)

High Dynamic Range (HDR) združuje dve osvetlitvi v eno samo sliko, ki zajema širok razpon
tonov, od senc do osvetljenih delov, tudi pri zelo kontrastnih motivih. HDR je najbolj učinkovit,
če ga uporabljate skupaj z L (Matrix metering (Matrično merjenje)) (0 68; pri drugih
načinih merjenja je razlika v osvetlitvi Auto (Samodejno) enakovredna približno 2 EV). Ne
morete ga uporabljati za snemanje slik NEF (RAW). Ko je aktiven HDR, ne morete uporabljati
bliskavice.

+

Prva osvetlitev (temnejša) Druga osvetlitev (svetlejša) Združena slika HDR

1 Izberite HDR (High Dynamic Range) (HDR

(Visoki dinamični doseg)).

t

Za prikaz menijev pritisnite gumb G. Osvetlite

HDR (High Dynamic Range) (HDR (Visoki
dinamični doseg)) v meniju za fotografiranje in

pritisnite 2.

Gumb G

2 Omogočite HDR.

Osvetlite HDR mode (Način HDR) in pritisnite 2.

76

Prikažejo se možnosti, ki jih vidite na desni.
Osvetlite On (Vklop) in pritisnite J.

V iskalu se prikaže u.

3 Izberite razliko osvetljenosti.

Razliko osvetljenosti med dvema posnetkoma
izberite tako, da osvetlite Exposure differential
(Razlika osvetljenosti) in pritisnete 2.

Prikažejo se možnosti, ki jih vidite na desni.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Izberite višje

vrednosti za zelo kontrastne motive, toda
upoštevajte, da če izberete vrednost, višjo od
zahtevane, morda ne boste dobili želenih
rezultatov. Če izberete Auto (Samodejno),
fotoaparat osvetlitev samodejno prilagodi sceni.

4 Izberite količino glajenja.

Če želite določiti, koliko naj bodo meje med
slikama zglajene, osvetlite Smoothing (Glajenje)
in pritisnite 2.

Prikažejo se možnosti, ki jih vidite na desni.
Osvetlite možnost in pritisnite J. Višje vrednosti
dajo gladkejšo sestavljeno sliko.

t

5 Izberite motiv, izostrite in fotografirajte.

Ko gumb za sprostitev sprožilca pritisnete do konca dol, fotoaparat naredi dve osvetlitvi.
Ko se sliki združujeta, bo v iskalu prikazano »l u«. Dokler snemanje ni končano, ne
morete fotografirati. HDR se samodejno ugasne, ko je fotografija posneta; če želite pred
fotografiranjem izklopiti HDR, zavrtite gumb za izbiro načina delovanja na nastavitev, ki
ni P, S, A ali M.

D Uokvirjanje fotografij HDR

Robovi slike bodo morda obrezani. Če se med fotografiranjem premakne fotoaparat ali motiv, mogoče
ne bo možno doseči želenih rezultatov. Priporočljiva je uporaba trinožnika. Glede na sceno se okoli
svetlih predmetov lahko pojavijo sence ali pa se okoli temnih pojavijo siji. Ta učinek zmanjšate, če
prilagodite količino glajenja.

A Glejte tudi

Za informacije o uporabi gumba Fn za izbiro načina HDR glejte stran 165.

77

Multiple Exposure (Večkratna osvetlitev)

Če želite posneti dve ali tri osvetlitve za eno samo fotografijo, ravnajte po spodnjih korakih.
Večkratne osvetlitve lahko uporabijo podatke RAW iz slikovnega senzorja fotoaparata, da
ustvarijo barve, ki so opazno boljše od tistih, ki jih dobite s programsko ustvarjenimi
fotografskimi prekrivanji.

❚❚ Ustvarjanje večkratne osvetlitve

Večkratnih osvetlitev ni mogoče ustvariti med ogledom v živo. Preden nadaljujete, zapustite
ogled v živo. Upoštevajte, da se bo pri privzetih nastavitvah fotografiranje končalo in bo
večkratna osvetlitev posneta samodejno, če 30 sekund ne izvedete nobene operacije.

A Podaljšani časi snemanja

Če naj bo interval med posnetki daljši od 30 s, izberite On (Vklop) za možnost Image review (Pregled
slike) (0 150) v meniju za predvajanje ter podaljša jte zakasnitev izklopa zaslona za pregled slike, in sicer

z nastavitvijo po meri c2 (Auto off timers (Ure za samodejni izklop), 0 160). Največji interval med
osvetlitvami je približno 30 sekund daljši od možnosti, izbrane za nastavitev po meri c2. Če ne izvedete
no bene ope raci je 3 0 sek und po te m, k o se j e za slo n izklopil med predvajanjem ali operacijami v menijih,
se bo fotografiranje končalo in bo večkratna osvetlitev ustvarjena iz osvetlitev, ki so bile posnete do tega
trenutka.

t

1 Izberite Multiple exposure (Večkratna

osvetlitev).

Za prikaz menijev pritisnite gumb G. Osvetlite
Multiple exposure (Večkratna osvetlitev) v
meniju za fotografiranje in pritisnite 2.

Gumb G

2 Omogočite način večkratne osvetlitve.

Osvetlite Multiple exposure mode (Način
večkratne osvetlitve) in pritisnite 2.

78

Prikažejo se možnosti, ki jih vidite na desni.
Osvetlite On (Vklop) in pritisnite J.

3 Izberite število posnetkov.

Osvetlite Number of shots (Število posnetkov)
in pritisnite 2.

Prikaže se pogovorno okno, ki ga vidite na desni.
Pritisnite 1 ali 3, da izberete število osvetlitev, ki
naj se združijo v eno fotografijo, in pritisnite J.

4 Izberite količino povečanja.

Osvetlite Auto gain (Samodejno povečanje) in
pritisnite 2.

Prikazale se bodo naslednje možnosti. Osvetlite
možnost in pritisnite J.

• On (Vkl.): Povečanje se prilagodi glede na število
osvetlitev, ki so bile dejansko posnete
(povečanje za vsako osvetlitev je nastavljeno

1

/2 za 2 osvetlitvi, 1/3 za 3 osvetlitve).

na

• Off (Izkl.): Povečanje se med snemanjem večkratnih osvetlitev ne prilagaja.
Priporočeno pri temnem ozadju.

t

5 Izberite motiv, izostrite in fotografirajte.

V zaporednem načinu sprostitve zaklopa (0 35)
fotoaparat posname vse posnetke v enem
zaporedju. Fotografiranje se po vsaki večkratni
osvetlitvi začasno ustavi. V načinu samosprožilca fotoaparat samodejno posname
število osvetlitev, izbrano v 3. koraku, ne glede na možnost, določeno za nastavitev po
meri c3 (Self-timer (Samosprožilec)) > Number of shots (Število posnetkov) (0 160).
V drugih načinih fotografiranja se ena fotografija posname ob vsakem pritisku na gumb
za sprostitev sprožilca. Nadaljujte s fotografiranjem, dokler se ne posnamejo vse
osvetlitve.

.

A Kazalnik večkratne osvetlitve

Kazalnik večkratne osvetlitve na zaslonu z informacijami prikazuje potek.

• $ (sveti): Fotoaparat je pripravljen na snemanje novih večkratnih
osvetlitev. Pritisnite gumb za sprostitev sprožilca do konca dol, da
začnete fotografirati.

• $ (utripa): Fotografiranje v teku.

79

❚❚ Prekinjanje večkratnih osvetlitev

Če želite prekiniti snemanje večkratnih osvetlitev, še preden je
narejeno določeno število osvetlitev, izberite možnost Off (Izklop) za

Multiple exposure (Večkratna osvetlitev) > Multiple exposure
mode (Način večkratne osvetlitve) v meniju za fotografiranje.

Večkratna osvetlitev bo ustvarjena iz osvetlitev, ki so bile posnete do
tega trenutka. Če je vključena možnost Auto gain (Samodejno
povečanje), se bo povečanje prilagodilo številu dejansko posnetih osvetlitev. Upoštevajte, da
se fotografiranje samodejno konča v naslednjih primerih:

• Če gumb za izbiro načina delovanja zavrtite na nastavitev, ki ni P, S, A ali M.

• Če opravite ponastavitev z dvema gumboma (0 58).

• Če izključite fotoaparat.

• Če se izprazni baterija.

• Če eno od osvetlitev izbrišete.

D Večkratna osvetlitev

Med snemanjem večkratne osvetlitve ne odstranite ali zamenjajte pomnilniške kartice.
Podatki na zaslonu z informacijami med predvajanjem fotografij (vključno z merjenjem, osvetlitvijo,

t

načinom fotografiranja, goriščno razdaljo, datumom fotografiranja in položajem fotoaparata) veljajo za
prvi posnetek večkratne osvetlitve.

80

White Balance (Nastavitev beline)

Nastavitev beline zagotavlja, da barva vira svetlobe ne vpliva na barve. Za večino virov
svetlobe priporočamo samodejno nastavitev beline; za načine P, S, A in M lahko po potrebi
izberete druge vrednosti glede na vrsto vira:

Možnost Opis

v Au to (Samodejno) Samodejno prilagajanje nastavitve beline. Priporočljivo za večino primerov.

Incandescent

J

(Volframova)
Fluorescent

I

(Fluorescenčna)
Direct sunlight

H

(Neposredna sončna
svetloba)

N Flash (Bliskavica) Uporabite z bliskavico.

G Cloudy (Oblačno) Uporabite pri dnevni svetlobi pod oblačnim nebom.

M Shade (Senca) Uporabite pri dnevni svetlobi, ko je motiv v senci.

Preset manual (Ročna

L

prednastavitev)

1 Postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Če se na zaslonu ne prikažejo informacije o fotografiranju, pritisnite gumb P. Znova
pritisnite gumb P, da postavite kazalec na zaslon z informacijami.

Uporabite za volframove svetilke.

Uporabljajte z viri svetlobe, navedenimi na strani 82.

Uporabite za motive v neposredni sončni svetlobi.

Izmerite nastavitev beline ali jo kopirajte z obstoječe fotografije (0 84).

t

Zaslon z informacijami Gumb P

2 Prikažite možnosti nastavitve beline.

Na zaslonu z informacijami osvetlite trenutno
nastavitev beline in pritisnite J.

3 Izberite možnost nastavitve beline.

Osvetlite možnost in pritisnite J. Če se želite vrniti v
način za fotografiranje, pritisnite gumb za sprostitev
sprožilca do polovice.

81

A Meni za fotografiranje

Nastavitev beline lahko določite z možnostjo White balance (Nastavitev
beline) v meniju za fotografiranje (0 151), ki ga lahko uporabljate tudi za

natančno nastavljanje beline (0 83) ali merjenje vrednosti za
prednastavljeno belino (0 84).

Možnost I Fluorescent (Fluorescenčna) v meniju White balance
(Nastavitev beline) lahko uporabite, da izberete vir svetlobe izmed tipov
žarnic na desni.

A Barvna temperatura

Zaznana barva svetlobnega vira se razlikuje glede na opazovalca in druge pogoje. Barvna temperatura
je objektiven način merjenja barve svetlobnega vira, ki se določi glede na temperaturo, na katero bi bilo
treba segreti predmet, da bi izžareval svetlobo z enako valovno dolžino. Medtem ko so viri svetlobe z
barvno temperaturo v območju 5.000–5.500 K beli, so viri svetlobe z nižjo barvno temperaturo, kot so

t

volframove žarnice, rahlo rumenkasti ali rdeči. Svetlobni viri z višjo barvno temperaturo se zdijo
modrikasti. Možnosti nastavitve beline za fotoaparat so prilagojene za naslednje barvne temperature:

• I (sodium-vapor lamps (natrijeve svetilke)):

2.700 K

• J (incandescent (volframova))/
I (warm-white fluorescent (topla bela

fluorescenčna)): 3.000 K

• I (white fluorescent (bela fluorescenčna)):

3.700 K

• I (cool-white fluorescent (hladna bela
fluorescenčna)): 4.200 K

• I (day white fluorescent (dnevna bela
fluorescenčna)): 5.000 K

• H (direct sunlight (neposredna sončna

svetloba)): 5.200 K

• N (flash (bliskavica)): 5.400 K

• G (cloudy (oblačno)): 6.000 K

• I (daylight fluorescent (dnevna svetloba

fluorescenčna)): 6.500 K

• I (high temp. mercury-vapor (visoka

temperatura - živosrebrova svetilka)): 7.200 K

• M (shade (senca)): 8.000 K

A Gumb Fn

Za informacije o uporabi gumba Fn in gumba za ukaze za nastavitev beline glejte stran 165.

82