Nikon D50 body User Manual

Návod k obsluze digitálního fotoaparátu

Cz

O tomto návodu

Jednotlivé části tohoto návodu jsou uspořádány od nejjednodušších ke
složitějším.

V těchto kapitolách se dozvíte

vše, co potřebujete vědět o

fotografování v automatickém

režimu

Úvod (str. 1–13)

Seznamte se s jednotlivými částmi fotoaparátu a připravte jej k použití.

Krok za krokem: Fotografování a přehrávání (str. 14–24)

Základní postupy potřebné při fotografování a prohlížení snímků.

Podrobnější informace: Více o fotografování (str.
30–50)

Zkoušejte různé expozice a prozkoumejte tvůrčí
možnosti, které vám nabízejí některá pokročilá nastavení
fotoaparátu.

Podrobnější informace: Více o přehrávání (str.
51–67)

Zde se dozvíte více o přehrávání snímků pomocí
fotoaparátu, jejich přenášení do počítače a tisku.

Nastavení: Základní nastavení fotoaparátu (str. 68–75)

Příprava fotoaparátu, včetně formátování paměťové karty a nastavení data a
času.

Nastavení: Fotografování, přehrávání a uživatelská
nastavení (str. 76–100)

V této kapitole se dozvíte podrobnější informace o
uživatelských funkcích a o možnostech fotografování a
přehrávání snímků.

Přečtením těchto kapitol získáte

přehled o všech aspektech použití

fotoaparátu

Technické informace (str. 101–103)

Tato kapitola obsahuje specifi kace fotoaparátu a informace o příslušenství a o
řešení problémů.

Úvod

Krok za krokem Fotografování a přehrávání

Podrobnější

Více o fotografování

informace

Více o přehrávání

Nastavení Základní nastavení

fotoaparátu: Menu Setup

Možnosti fotografování:

Menu Shooting

Možnosti přehrávání:

Menu Playback

Uživatelská nastavení:

Menu Custom Settings

Technické informace

Informace o obchodních značkách

Macintosh, Mac OS a QuickTime jsou registrované ochranné značky společnosti Apple Computer,
Inc. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné značky společnosti Microsoft Corporation.
Logo SD je ochranná značka organizace SD Card Association. Adobe a Acrobat jsou registrované
ochranné značky společnosti Adobe Systems Inc. PictBridge je ochranná značka. Všechny ostatní
ochranné značky uvedené v tomto návodu a ostatní dokumentaci dodané s výrobkem společnosti
Nikon jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami příslušných vlastníků.

i

Pro Vaši bezpečnost

Abyste zabránili poškození vašeho přístroje Nikon a vyvarovali se
eventuálního poranění či poranění dalších osob, přečtěte si před prací
s fotoaparátem pečlivě následující bezpečnostní pokyny. Tyto pokyny
umístěte tak, aby si je mohli přečíst všichni potenciální uživatelé přístroje.

Možné následky, ke kterým by mohlo vést neuposlechnutí pokynů zde
uvedených, jsou označeny tímto symbolem:

Tento symbol znamená varování – informace takto označené je nutné si
přečíst před použitím výrobku Nikon, aby se zamezilo případnému poranění.

VAROVÁNÍ

Nedívejte se hledáčkem

fotoaparátu přímo do slunce

Pozorování slunce nebo jiného silného
světelného zdroje přes hledáček
fotoaparátu, může způsobit trvalé
poškození zraku.

V případě výskytu závady přístroj

ihned vypněte

Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo
síťového zdroje (zvláštní příslušenství)
vychází neobvyklý zápach či kouř,
odpojte síťový zdroj resp. vyjměte z
přístroje baterii (dejte pozor abyste
se přitom nepopálili). Pokračujete-li
v používání přístroje, riskujete úraz
elektrickým proudem. Po vyjmutí
baterie odneste přístroj na přezkoušení
do autorizovaného servisu Nikon.

Nepoužívejte přístroj v blízkosti

hořlavých plynů

Elektrické vybavení nepoužívejte v
blízkosti hořlavých plynů, jinak může
dojít k požáru nebo výbuchu.

Nezavěšujte fotoaparát na řemínku

okolo krku dětí či dospívající
mládeže

Zavěšení fotoaparátu na řemínku okolo
krku může způsobit uškrcení.

ii

Přístroj nerozebírejte

Dotykem nechráněných částí těla s
vnitřními částmi fotoaparátu může
dojít k poranění elektrickým proudem.
V případě poruchy smí přístroj opravovat
pouze kvalifi kovaný technik. Dojde-li k
otevření těla přístroje nárazem nebo
jinou nehodou, vyjměte baterii a/nebo
odpojte síťový zdroj od elektrické sítě,
a fotoaparát odneste na kontrolu do
autorizovaného servisu Nikon.

Při manipulaci s bateriemi dbejte

náležitých bezpečnostních pravidel

Baterie mohou při nesprávném
zacházení vytéct nebo explodovat.
Při práci s bateriemi určenými pro
tento fotoaparát dodržujte následující
bezpečnostní pravidla:

• Přesvědčete se, že je přístroj před
výměnou baterií vypnutý. Používáte-li
síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený.

• Používejte výhradně baterie určené pro
tento fotoaparát.

• Při vkládání baterií do přístroje se
nepokoušejte baterie vložit horní stranou
dolů ani převráceně.

• Baterie nezkratujte ani nerozebírejte.

• Nevystavujte baterii působení
nadměrných teplot ani plamenů.

• Zabraňte namočení resp. ponoření
baterie do vody.

• Baterii přepravujte s nasazenou
krytkou kontaktů. Nepřepravujte ji ani
neukládejte v přítomnosti kovových
předmětů, jako jsou řetízky na krk
nebo sponky do vlasů.

• Jsou-li baterie plně vybité, mají tendenci
vytékat. Abyste zabránili poškození
přístroje, nezapomeňte plně vybitou
baterii vyjmout.

• Nepoužíváte-li baterii, nasaďte krytku
kontaktů a uložte baterii na chladném
místě.

• Ihned po práci s přístrojem, resp.
při dlouhodobější práci s přístrojem
napájeným baterií, může dojít k
ohřátí baterie. Před vyjmutím baterie
fotoaparát vypněte a počkejte, až
baterie vychladne.

• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli změny
(změna barvy, deformace), ihned ji
přestaňte používat.

Používejte vhodné typy kabelů

K propojování fotoaparátu s jinými
zařízeními pomocí vstupních a výstupních
konektorů používejte výhradně kabely
dodávané společností Nikon pro tento
účel – pouze tak máte jistotu dodržení
elektronických parametrů spojení.

Vybavení uchovávejte mimo dosah

dětí

Obzvláštní pozornost věnujte tomu,
aby se baterie nebo jiné malé součástky
nedostaly do úst dítěte.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM, na kterých je
distribuován software a návody k
obsluze, nepřehrávejte na audio CD
zařízení. Přehrávání disků CD-ROM na
audio CD přehrávači, může vést ke ztrátě
sluchu nebo poškození zařízení.

Při práci s bleskem dodržujte

bezpečnostní pravidla

• Nepoužívejte blesk, pokud se okénko
blesku dotýká osoby nebo předmětu.
Nebudete-li dbát tohoto upozornění,
riskujete popálení nebo požár.

•

Použití blesku v blízkosti očí může
způsobit poškození zraku. Obzvláštní
opatrnosti dbejte při fotografování dětí
– zde by se měl blesk nacházet minimálně
1 m od fotografovaného dítěte.

Při použití hledáčku

Nastavujete-li při pohledu do hledáčku
dioptrickou korekci, dejte pozor, abyste
si prstem náhodně neporanili oko.

Zabraňte kontaktu s tekutými

krystaly

Dojde-li k poškození monitoru, dejte
pozor, abyste se neporanili střepy z
krycího skla a zabraňte styku pokožky,
očí nebo úst s tekutými krystaly z
monitoru.

iii

Upozornění

• Žádná část návodů dodávaných s
výrobkem nesmí být reprodukována,
kopírována, šířena, ukládána v
zálohovacích systémech nebo v
jakékoli formě překládána do jiné řeči,
bez předchozího písemného svolení
společnosti Nikon.

• Společnost Nikon si vyhrazuje právo
kdykoli bez předchozího upozornění
změnit specifi kaci hardwaru a softwaru,
popsaných v těchto návodech.

• Společnost Nikon nenese odpovědnost
za jakékoli škody, vzniklé v důsledku
používání tohoto přístroje.

• Přestože bylo vynaloženo maximální
úsilí o dosažení správnosti a úplnosti
informací obsažených v tomto
návodu, budeme rádi, pokud o
jakýchkoli zjištěných nesrovnalostech
nebo chybějících informacích budete
informovat vaše regionální zastoupení
společnosti Nikon.

Zacházení s paměťovými médii

Mějte na paměti, že smazáním nebo zformátováním paměťové karty nebo jiného
paměťového media se originální obrazová data zcela nevymažou. Smazané soubory
lze někdy obnovit z odloženého média pomocí komerčního software, což může vést
ke zneužití osobních obrazových dat. Za ochranu těchto dat odpovídá sám uživatel.

Než odložíte paměťové medium nebo než jej přenecháte jiné osobě, smažte všechna
data pomocí komerčního softwaru určeného k mazání dat, nebo zformátujte
médium a poté jej zcela zaplňte snímky, které neobsahují žádné soukromé informace
(například snímky oblohy). Ujistěte se, že byly nahrazeny také referenční snímky pro
vyvážení bíle (str. 81). Dejte pozor, aby nedošlo k úrazu nebo poškození majetku při
fyzické likvidaci paměťového média.

iv

Upozornění ohledně zákazu kopírování a šíření

Berte na zřetel, že i držení materiálů které byly digitálně kopírovány nebo
reprodukovány pomocí skeneru, digitálního fotoaparátu či jiného zařízení, může být
právně postižitelné.

• Položky, které je zakázáno kopírovat
a šířit

Nekopírujte ani jinak nereprodukujte
papírové peníze, mince nebo cenné
papíry resp. obligace, a to ani v případě,
že jsou kopie označeny nápisem
„vzorek“.

Kopírování resp. reprodukce papírových
peněz, mincí a cenných papírů, které
jsou v oběhu v cizích zemích, je
zakázáno.

Pokud nebylo výslovně povoleno, je
zakázáno kopírování nepoužitých
poštovních známek a pohlednic.

Dále je zakázáno kopírování kolků a
certifi kovaných dokumentů.

• Upozornění k některým druhům
kopií a reprodukcí

Vládním výnosem je zakázáno kopírování
(reprodukce) cenných papírů vydaných
soukromými společnostmi (akcie, směnky,
šeky, dárkové kupóny, atd.), dopravních
legitimací a jízdenek, s výjimkou
minimálního množství pracovních kopií
pro vnitřní potřebu fi rmy.

Te dy, nekopírujte pasy, autorizované
výtisky státních a soukromých
organizací, občanské průkazy a lístky
jako dopravní jízdenky, vstupenky,
legitimace a stravenky.

• Postup v souladu s autorskými právy

Kopírování a reprodukce autorských
děl jako jsou knihy, hudební díla,
obrazy, dřevoryty, mapy, kresby, fi lmy
a fotografi e je zakázáno, v souladu s
národními i mezinárodními normami
autorského práva. Nepoužívejte tento
produkt ke tvorbě ilegálních kopií, resp.
porušování autorských práv.

Symbol pro oddělený sběr odpadu platný v evropských zemích

Tento symbol znamená, že tento produkt se má odkládat odděleně.

Následující pokyny platí pro uživatele z evropských zemí.

• Tento produkt se má odkládat na místě sběru k tomuto účelu určeném.
Neodhazujte spolu s domácím odpadem.

• Více informací o způsobu zacházení s nebezpečným odpadem vám podá
příslušná místní instituce.

v

Obsah

Pro Vaši bezpečnost...................................................................................... ii

Upozornění ................................................................................................... iv

Úvod................................................................................................................ 1

Seznámení s fotoaparátem .......................................................................... 2

První kroky .................................................................................................... 7

Nasazení objektivu ........................................................................................ 7

Nabití a vložení baterie.................................................................................. 8

Základní nastavení fotoaparátu ..................................................................... 10

Vkládání paměťové karty............................................................................... 11

Seřízení ostrosti hledáčku.............................................................................. 13

Krok za krokem: Fotografování a přehrávání.............................................. 14

Fotografování v režimu

Digitální motivové programy....................................................................... 19

Volba snímacího režimu ............................................................................... 21

Použití samospouště nebo dálkového ovládání ......................................... 22

Základní přehrávání snímků......................................................................... 24

Podrobnější informace................................................................................... 25

Práce s menu fotoaparátu............................................................................ 26

Podrobnější informace: Více o fotografování.............................................. 30

Kvalita a velikost obrazu .............................................................................. 30

Image Quality (Kvalita obrazu)....................................................................... 31

Image Size (Velikost obrazu).......................................................................... 32

Výběr zaostřovacího pole............................................................................. 33

Manuální zaostřování................................................................................... 35

Režimy synchronizace blesku ....................................................................... 36

Citlivost (ekvivalent ISO)............................................................................... 39

Režimy P, S, A a M ......................................................................................... 40

Výběr expozičního režimu ............................................................................. 40

P: Programová automatika ............................................................................ 42

S: Clonová automatika.................................................................................. 43

A: Časová automatika................................................................................... 44

M: Manuální ................................................................................................. 45

Korekce expozice (pouze režimy P, S a A)....................................................... 47

Optimize Image (Optimalizace snímků).......................................................... 48

White Balance (Vyvážení bílé)........................................................................ 49

Obnovení výchozího nastavení .................................................................... 50

Podrobnější informace: Více o přehrávání................................................... 51

Zobrazení snímků ......................................................................................... 51

Ochrana snímků před vymazáním ............................................................... 56

Mazání jednotlivých snímků ........................................................................ 57

Přehrávání snímků na televizoru ................................................................. 58

vi

.......................................................................... 14

Zobrazení snímků v počítači......................................................................... 59

Tisk snímků.................................................................................................... 62

Nastavení........................................................................................................ 68

Základní nastavení fotoaparátu .................................................................. 68

Format (Formátování).................................................................................... 68

CSM/Setup Menu ......................................................................................... 69

Date (Datum) ................................................................................................ 69

LCD Brightness (Jas LCD)............................................................................... 69

Video Mode.................................................................................................. 69

Language (LANG) (Jazyk)............................................................................... 70

Image Comment (Komentář k snímku).......................................................... 70

USB .............................................................................................................. 71

Folders (Složky) ............................................................................................. 71

File No. Seq. (Sekvenční číslování souborů) .................................................... 73

Mirror Lock-up (Blokování zrcadla) ................................................................ 73

Dust Ref Photo (Referenční snímek funkce Dust Off) ..................................... 74

Firmware Ver. (Verze fi rmwaru)...................................................................... 75

Image Rotation (Otočení snímku) .................................................................. 75

Možnosti fotografování ............................................................................... 76

Optimize Image (Optimalizace obrazu) .......................................................... 76

Long Exp. NR (Redukce šumu při dlouhých časech)........................................ 78

Image Quality (Kvalita obrazu)....................................................................... 78

Image Size (Velikost obrazu).......................................................................... 78

White Balance (Vyvážení bílé)........................................................................ 79

ISO ............................................................................................................... 82

Možnosti přehrávání .................................................................................... 83

Delete (Vymazat)........................................................................................... 84

Playback Fldr (Složka pro přehrávání)............................................................. 84

Rotate Tall (Otáčet snímky na výšku).............................................................. 84

Slide Show (Prezentace) ................................................................................ 85

Print Set (Objednávka tisku)........................................................................... 86

Small Picture (Malý snímek)........................................................................... 86

Uživatelská nastavení ................................................................................... 87

Technické informace ...................................................................................... 101

Nastavení fotoaparátu ................................................................................. 101

Volitelné příslušenství................................................................................... 104

Ošetřování a údržba fotoaparátu................................................................ 115

Řešení problémů ........................................................................................... 120

Dodatek......................................................................................................... 126

Specifi kace..................................................................................................... 129

Rejstřík........................................................................................................... 136

K obnovení výchozích nastavení výrobce můžete použít dvoutlačítkový reset (str. 50)
a uživatelské nastavení R (Menu Reset; str. 87).

vii

Cizí předměty na nízkoprůchodovém fi ltru

Společnost Nikon věnovala maximální úsilí tomu, aby zabránila kontaktu cizích
objektů s nízkoprůchodovým fi ltrem v průběhu výroby a distribuce fotoaparátu.
Přístroj D50 je však konstruován pro použití s výměnnými objektivy – k vniknutí
cizích objektů do přístroje tak může dojít při sejmutí resp. výměně objektivu. Jakmile
je uvnitř fotoaparátu, může cizí objekt přilnout k nízkoprůchodovému fi ltru, a za
určitých podmínek se zobrazit na výsledných snímcích. Abyste zabránili vniknutí
cizích objektů do fotoaparátu, neměňte objektivy v prašném prostředí. Pro ochranu
fotoaparátu bez nasazeného objektivu použijte dodávanou krytku těla – před jejím
nasazením z ní pečlivě odstraňte všechny ulpělé nečistoty, které by eventuelně mohly
vniknout do přístroje.

Dojde-li přesto k usazení nečistot na nízkoprůchodovém fi ltru, vyčistěte jej postupem,
popsaným na stranách 116–117 tohoto návodu, resp. odneste přístroj na vyčištění
do autorizovaného servisu Nikon. Snímky ovlivněné přítomností cizích objektů na
nízkoprůchodovém fi ltru je možné retušovat pomocí softwaru Nikon Capture 4 verze

4.3 nebo novější (zvláštní příslušenství), resp. pomocí funkce pro čištění obrazu ve
fotoeditační aplikaci třetího výrobce.

Zhotovujte zkušební snímky

Před fotografováním důležité události (např. svatba, nebo dovolená) zhotovte
zkušební snímky, abyste se ujistili, že fotoaparát pracuje standardním způsobem.
Společnost Nikon nepřebírá jakoukoli odpovědnost za ztrátu profi tu v důsledku
poruchy fotoaparátu.

Celoživotní vzdělávání

Jako součást závazku společnosti Nikon k „celoživotnímu vzdělávání“ ve vztahu
k podpoře a informacím o nových produktech, jsou k dispozici na následujících
webových stránkách pravidelně aktualizované informace:

•Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/

•Pro uživatele v Evropě a v Africe: http://www.europe-nikon.com/support

•Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/
Navštivte tyto stránky pro zjištění nejnovějších informací o výrobku, rad a odpovědí
na často kladené otázky (FAQs), včetně dalších informací o digitálním zpracování
obrazu a fotografi i. Informace, které zde nenaleznete, vám poskytne regionální
zastoupení společnosti Nikon. Kontaktní informace viz:
http://nikonimaging.com/

viii

Úvod

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili digitální jednookou zrcadlovku Nikon D50
s vyměnitelnými objektivy. Tento návod k obsluze byl vytvořen proto, aby vám

Úvod

usnadnil fotografování s digitálním fotoaparátem Nikon. Před prací s fotoaparátem
si návod důkladně prostudujte a mějte jej vždy k dispozici. Dokumentace k
tomuto výrobku obsahuje rovněž níže uvedené příručky. Důkladně si prostudujte
všechny pokyny, chcete-li plně využít všech funkcí fotoaparátu.

• Stručný návod k obsluze: Stručný návod k obsluze Vás provede vybalením
a přípravou digitálního fotoaparátu Nikon, pořízením prvních snímků a
jejich přenesením do počítače.

• Referenční příručka PictureProject (na disku CD): Referenční příručka
PictureProject obsahuje informace o použití softwaru PictureProject
dodávaného s fotoaparátem. Pokyny pro prohlížení referenční příručky
najdete ve Stručném návodu k obsluze.

Pro usnadnění vyhledání potřebných informací se v návodu používají
následující symboly a konvence:

Te nto symbol označuje upozornění
— informace, které je nutné si před
použitím prostudovat, abyste předešli
možnému poškození fotoaparátu.

Tento symbol označuje poznámky —
informace, které byste si měli před
použitím fotoaparátu prostudovat.

Tento symbol označuje nastavení,
která lze provádět pomocí menu
fotoaparátu.

Objektiv

V příkladech v tomto návodu je používán objektiv ED AF-S DX 18–55 mm f/3.5–

5.6 G. Další informace najdete v návodu dodávaném spolu s objektivem.

Ohnisková vzdálenost

Kroužek zoomu:

16

Tento symbol označuje tipy — doplňkové
informace, které by vám mohly při
používání fotoaparátu pomoci.

Tento symbol znamená, že na jiném místě
tohoto návodu nebo ve Stručném návodu k
obsluze jsou k dispozici podrobnější informace.

Te nto symbol označuje nastavení,
která lze jemně doladit pomocí
menu uživatelských nastavení.

Značka pro nasazení
objektivu:

7

Kontakty CPU:

105

Zaostřovací kroužek:

35 Přepínač A-M: 15, 35

1

Seznámení s fotoaparátem

Věnujte trochu času seznámení s ovládacími prvky fotoaparátu a
zobrazovanými informacemi. Při čtení tohoto návodu je vhodné si tuto část
založit – při čtení se můžete rychle vracet zpět a vyhledávat potřebné údaje.

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Tě lo fotoaparátu

Sáňky pro upevnění příslušenství:

109

Pomocný AF refl ektor: 34
[Indikátor samospouště: 22]
[Indikátor redukce červených očí: 36]

(tlačítko samospouště a
dálkového ovládání): 28
[Tlačítko Reset: 50]

(tlačítko
korekce ex­pozice): 47
[ Tlačítko
clony: 45]
[Korekce
zábleskové ex­pozice: 38]

Infračervený
přijímač:

28

Kontrolní panel: 4

Vestavěný blesk:

(tlačítko volby režimů syn-

chronizace blesku): 18, 36

Krytka
sáněk pro
příslušenství:

109

[ Korekce zábles­kové expozice: 38]

Volič provozních
režimů: 6

Očko pro
řemínek: 7

109

Tlačítko are­tace bajonetu

Hlavní
vypínač: 14

Tlačítko
spouště:

Krytka konektoru

Konektor USB: 60, 63
Konektor video

výstupu:
Konektor DC-IN pro volitelný

síťový zdroj EH-5:

Volič režimu ostření:

17

15, 35

58

objektivu:

113

7

2

Tě lo fotoaparátu (pokračování)

Očnice hledáčku: 13Okulár hledáčku: 5, 13, 16

(tlačítko režimu
snímání): 21
[Tlačítko Reset: 50]

(tlačítko

přehrávání):

24, 51

(tlačítko

menu): 26

(tlačítko
zobrazení
náhledů): 54
[Tlačítko ISO
(citlivost): 39]

(tlačítko
nápovědy/ochrany):

26, 56

[WB (tlačítko
vyvážení bílé): 49]

(tlačítko Enter): 29
[QUAL (tlačítko nastavení
kvality a velikosti ob­razu): 32]
[ (tlačítko zvětšení při
přehrávání): 55]

Multifunkční volič

Multifunkční volič se používá při procházení menu a k ovládání v režimu
přehrávání.

Monitor:

Tlačítko Reset:

Zobrazení a skrytí informací o snímku

Přesun kurzoru nahoru

Ovladač dioptrické korekce: 13

(tlačítko blokace expozice

a zaostření): 34, 97, 98

Příkazový volič:
43–45, 51–55

Kryt slotu pro
paměťovou kartu:

11, 12

Indikátor přístupu
na paměťovou
kartu: 11, 12, 17

(tlačítko

mazání): 24, 57

Západka krytu pros-

Stativový závit

24, 26

120

toru pro baterii:

Kryt prostoru pro
baterii: 9

Přehrávání ( 51)
Procházení menu ( 28)

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

9

Zobrazení předchozí stránky

Návrat do předchozího menu

Zrušení

Zobrazení a skrytí informací o snímku

Přesun kurzoru dolů

Zobrazení další stránky

Zobrazení submenu

Potvrzení výběru

3

Kontrolní panel

1

2

11

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

3

4

5

6

1 Čas závěrky .............................40–45

Hodnota korekce expozice............ 47

Hodnota korekce zábleskové

expozice ....................................... 38

Citlivost (ekvivalent ISO)................ 39

2 Citlivost (ISO)................................ 39

Automatická regulace citlivosti

3 Stav baterie .................................. 14

4 Režim synchronizace blesku.......... 36

5 Kvalita obrazu............................... 31

6 Velikost obrazu ............................. 32

12

13

14

15

16

.. 91, 92

10

9

8

7

7 Režim vyvážení bílé....................... 49

8 Počet zbývajících snímků............... 14

Počet snímků zbývajících do

zaplnění vyrovnávací paměti.......... 21

Indikace měření vyvážení bílé ........ 79

Režim PC ...................................... 59

9 Písmeno „K” (zobrazí se, je-li počet

zbývajících snímků větší než 1000) .. 5

10 Zvuková signalizace ...................... 88

11 Clona (clonové číslo f/) .............40–45

Symbol režimu PC......................... 60

22

21

20

19

17

12 Symbol korekce zábleskové

expozice ....................................... 38

13 Symbol korekce expozice .............. 47

14 Symbol fl exibilní programové

automatiky ................................... 42

15 Zaostřovací pole...................... 16, 33

Režim činnosti zaostřovacích polí .. 89

16 Režim autofokusu......................... 88

4

18

17 Režim měření expozice ................. 96

18 Samospoušť a dálkové ovládání .... 22

19 Indikace průběhu řady

(bracketing) .................................. 93

20 Indikace řady (bracketing)............. 93

21 Indikace baterie hodin .......... 10, 123

22 Režim snímání .............................. 21

Informace zobrazené v hledáčku

1

Pokud je baterie zcela vybitá, displej v
hledáčku ztmavne. Normální zobrazení
v hledáčku se obnoví po vložení nabité

2

2

baterie.

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

3

4

1 Kroužek integrálního měření se

zdůrazněným středem .................. 96

2 Vyznačení jednotlivých zaostřovacích

polí......................................... 16, 33

3 Varování o chybějící paměťové

kartě..................................... 11, 123

4 Stav baterie .................................. 14

5 Indikace zaostření ........... 17, 35, 123

6 Zaostřovací pole...................... 16, 33

Režim činnosti zaostřovacích polí .. 89

Blokace zábleskové expozice (FV Lock)

7

8 Čas závěrky .............................40–45

9 Clona (clonové číslo f/).............40–45

10

Symbol korekce zábleskové expozice

11 Symbol korekce expozice .............. 47

5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

12 Počet zbývajících snímků............... 14

Počet snímků zbývajících do zaplnění

vyrovnávací paměti ....................... 21

Indikace měření vyvážení bílé ........ 79

Hodnota korekce expozice............ 47

Hodnota korekce zábleskové expozice

Symbol režimu PC................... 59, 60

13 Připravenost k záblesku................. 18

14 Blokace autoexpozice (AE lock) ..... 97

15 Elektronická analogová indikace

.. 98

expozice ....................................... 46

Korekce expozice.......................... 47

16 Indikace automatické regulace

.. 38

citlivosti .................................. 91, 92

17 Písmeno „K” (zobrazí se, je-li počet

zbývajících snímků větší než 1000) .. 5

Vysokokapacitní paměťové karty

Je-li na paměťové kartě dostatečný prostor pro uložení
tisíce a více snímku při aktuálním nastavení, je indikace
počtu zbývajícího počtu snímků zobrazena v tisících,
zaokrouhleno dolů na nejbližší stovku (je-li například
k dispozici místo pro přibližně 1260 snímků, zobrazuje
počitadlo snímků hodnotu 1.2K).

Zobrazení při vypnutém fotoaparátu

Je-li fotoaparát vypnutý s vloženou baterií a paměťovou
kartou, zůstane na kontrolním panelu zobrazen počet
zbývajících snímků.

15

16

17

.. 38

5

Volič provozních režimů

Režimy „namiř a stiskni” (Digitální motivové programy)

Fotoaparát D50 umožňuje výběr z následujících jedenácti
hlavních režimů:

Úvod—Seznámení s fotoaparátem

Režimy „namiř a stiskni” (Digitální motivové programy)

Vyberete-li některý z motivových programů, fotoaparát
automaticky upraví nastavení podle vybrané scény. Díky
tomu je kreativní fotografování tak jednoduché, jako otáčení
kolečkem.

Pokročilé režimy (režimy expozice)

V těchto režimech budete mít plnou kontrolu nad nastavením
fotoaparátu, včetně času závěrky a clony.

P:

Programová automatika ( 42)

A: Časová automatika ( 44)

: Auto (Plně automatický

režim) ( 14)

:

Landscape (Krajina) ( 20)

: Sports (Sport) ( 20)

: Night portrait (Noční

portrét) ( 20)

S: Clonová automatika ( 43)

M: Manuální expoziční režim

( 45)

: Portrait (Portrét) ( 19)

: Child (Dětský) ( 20)

: Close up (Makro) ( 20)

6

První kroky

Nasazení objektivu

Není-li na fotoaparátu nasazen objektiv, je třeba dát pozor na to, aby se do
jeho těla nedostal prach.

Vypněte fotoaparát a sejměte krytku těla.

1

Sejměte zadní krytku z objektivu.

Montážní značku na objektivu vyrovnejte

2

s montážní značkou na těle fotoaparátu a
zasuňte objektiv do bajonetu na těle přístroje.
Dejte pozor, abyste omylem nestiskli aretační
tlačítko bajonetu objektivu, a otočte objek­tivem proti směru hodinových ručiček, až
slyšitelně zaklapne do aretované polohy.

Sejmutí objektivu

Před sejmutím nebo výměnou objektivu se ujistěte, že je
fotoaparát vypnutý. Objektiv sejměte tak, že stisknete

a podržíte tlačítko aretace bajonetu a současně otočíte
objektiv po směru hodinových ručiček.

Úvod—První kroky

Clonový kroužek

Používáte-li objektiv s clonovým kroužkem, zablokujte clonu v poloze nejmenší
světelnosti (nejvyšší clonové číslo f/). Další informace naleznete v příručce k
objektivu.

Připevnění řemínku fotoaparátu

Připevněte k fotoaparátu řemínek podle následujících obrázků.

7

Nabití a vložení baterie

Použijte dodanou baterii EN-EL3a a rychlonabíječku MH-18a.

Nabijte baterii.

Úvod—První kroky

1

1.1

Připojte k nabíječce síťový kabel a zapněte

ji.

1.2 Vložte baterie do nabíječky. Dokud se
baterie nabíjejí indikace CHARGE bliká.
Baterie jsou plně nabity za cca 135
minut.

1.3

Jakmile indikátor CHARGE přestane

blikat, je nabíjení dokončeno. Vyjměte
baterii a odpojte nabíječku z elektrické
zásuvky.

Baterie a nabíječka

Přečtěte si a dodržujte upozornění a varování na stránkách ii-iii a 118–119
tohoto návodu, a také všechna upozornění a pokyny výrobce baterie.

Nepoužívejte baterii při teplotách pod 0 °C nebo nad 40 °C. Během nabíjení by teplota
měla být v rozmezí 5–35 °C. Baterie se může během používání ohřát, s nabíjením v
tom případě počkejte, až vychladne. Nebudete-li dbát těchto upozornění, může dojít
k poškození baterie, zhoršení jejího výkonu nebo k nedostatečnému nabití.

Dodávaný síťový kabel je určen pouze pro použití s nabíječkou MH-18a a pouze
v zemi prodeje. Pro použití nabíječky v zahraničí bude možná nutné zakoupit jiný
kabel; poraďte se s nejbližším prodejcem nebo servisem Nikon.

8

Vložte baterii.

2

2.1

Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý, a

otevřete kryt prostoru pro baterii.

2.2

Plně nabitou baterii vložte tak, jak je

znázorněno na obrázku vpravo. Zavřete
kryt prostoru pro baterii.

Úvod—První kroky

Vyjmutí baterie

Před vyjmutím baterie je třeba fotoaparát vypnout. Pokud baterii nepoužíváte,
nasaďte na ni kryt vývodů.

9

Základní nastavení fotoaparátu

Při prvním zapnutí fotoaparátu se na monitoru zobrazí dialog výběru
jazyka, znázorněný v kroku 1 níže. Podle následujících pokynů vyberte jazyk
a nastavte datum a čas.

Úvod—První kroky

1

Zobrazené menu výběru jazyka. Vyberte jazyk.

3

Zobrazte menu Date (Datum). Stisknutím multifunkčního voliče

5

Výběr jazyka v menu Setup (Nastavení) ( 68)

Výběrem položky Language (LANG) (Jazyk) v tomto menu zobrazíte menu uvedené
v kroku 1. Vyberte pomocí multifunkčního voliče požadovanou možnost a stisknutím
tlačítka se vraťte do menu Setup.

Nastavení data a času ( 68)

Výběrem položky Date (Datum) v menu Setup zobrazíte menu znázorněné v kroku

3. Postupem uvedeným v kroku 4 nastavte datum a čas a stisknutím tlačítka se
vraťte do menu Setup.

10

2

4

vlevo nebo vpravo označte položku,

stisknutím nahoře a dole změňte

hodnotu.

Opusťte menu Date. Monitor se
vypne.

Vkládání paměťové karty

Fotoaparát ukládá snímky na paměťové karty Secure Digital (SD) (prodávané
samostatně).

Vložte paměťovou kartu.

1

1.1

Před vložením nebo vyjmutím paměťové

karty vypněte fotoaparát a otevřete
kryt slotu pro paměťovou kartu.

1.2

Zasuňte paměťovou kartu podle obrázku

napravo, dokud nezapadne na místo.
Přibližně na sekundu se rozsvítí indiká­tor přístupu na kartu. Zavřete kryt slotu
paměťové karty.

1.3

Zapněte fotoaparát. Je-li na kontrol-

ním panelu zobrazen počet zbývajících
snímků, je karta připravena k použití.

Pokud se na monitoru zobrazí zpráva
uvedená vpravo, je třeba paměťovou
kartu nejprve naformátovat. Pokračujte
krokem 2.

Přední strana

Úvod—První kroky

Pojistka ochrany proti zápisu

Paměťové karty SD jsou vybaveny pojistkou ochrany
proti zápisu zabraňující náhodným ztrátám dat. Je-li
pojistka nastavena do zamčené polohy, fotoaparát
zobrazí zprávu oznamující, že snímky nelze
zaznamenávat, mazat ani upravovat, a že kartu nelze
formátovat.

Pojistka
ochrany

proti

zápisu

11

Naformátujte paměťovou kartu

2

Formátováním se trvale vymažou všechny snímky a ostatní data uložená
na paměťové kartě. Před formátováním proto zkopírujte všechna data,

Úvod—První kroky

která chcete zachovat, na jiné paměťové médium.

.

1

2

2

.

2

Vyberte možnost Yes (Ano). Spusťte formátování. Až do jeho

Po dokončení formátování se monitor vypne.

.

3

skončení nevypínejte fotoaparát

ani nevyjímejte baterii či

paměťovou kartu.

2

Formátování paměťových karet

K formátování paměťové karty slouží funkce Format. Pokud kartu naformátujete v
počítači, může dojít ke snížení výkonu.

Vyjímání paměťových karet

1 Ujistěte se, že nesvítí indikátor přístupu na kartu.

2 Vypněte fotoaparát a otevřete kryt slotu pro paměťovou kartu.
3 Uvolněte kartu lehkým zatlačením dovnitř (햲). Kartu

je pak možné rukou vyjmout (햳).

12

Seřízení ostrosti hledáčku

Kompozice snímků se provádí pomocí hledáčku. Před fotografováním se
ujistěte, že vidíte obraz v hledáčku dokonale ostře.

Sejměte krytku objektivu a zapněte

1

fotoaparát.

Posouvejte ovladačem dioptrické korekce

2

nahoru a dolů, dokud neuvidíte značky na
matnici ostře. Při nastavování dioptrické ko­rekce při současném pohledu do hledáčku
dejte pozor, abyste si náhodně prstem nebo
nehtem neporanili oko.

Značky

zaostřovacích polí

Při seřizování ostrosti hledáčku můžete
sejmout očnici hledáčku.

Úvod—První kroky

13

Krok za krokem:

Fotografování a přehrávání

Fotografování v režimu

Fotografování „zamiř a stiskni”

Tato část popisuje fotografování v plně automatickém režimu , ve
kterém je většina nastavení řízena fotoaparátem v závislosti na podmínkách

Krok za krokem—Fotografování v režimu

fotografování.

Zapněte fotoaparát.

1

1.1

Sejměte krytku objektivu a zapněte

fotoaparát. Kontrolní panel se zapne
a rozsvítí se indikace v hledáčku. Při
fotografování zůstane monitor vypnutý.

1.2

Zkontrolujte stav baterie v hledáčku nebo

na kontrolním panelu.

Kontrolní

Hledáček

panel

(bliká) (bliká)

— Baterie je plně nabitá.
— Baterie je částečně vybitá.

Popis

Baterie je téměř vybitá.
Připravte si rezervní plně
nabitou baterii.
Nelze exponovat další
snímky. Vyměňte baterii.

14

1.3

Počitadla na kontrolním panelu a v

hledáčku informují o počtu snímků,
které lze na paměťovou kartu uložit.
Zkontrolujte udávaný počet.

Není-li na kartě dostatek místa pro uložení
dalších snímků při aktuálním nastavení,
bude zobrazení blikat, viz obrázek
napravo. Dokud nevyměníte paměťovou
kartu nebo nevymažete některé snímky,
nebude možné dále fotografovat.

Vyberte režim a upravte nastavení fotoaparátu

2

2.1

Otočte volič provozních režimů do polohy

.

2.2

Otočte volič zaostřovacích režimů do

polohy AF (autofokus).

2.3

Posuňte přepínač A-M na objektivu do

polohy A (autofokus). Další informace
naleznete v příručce k objektivu.

Krok za krokem—Fotografování v režimu

Obrázky

V obrázcích v tomto návodu jsou ty symboly na kontrolním panelu a v hledáčku, které
jsou důležité pro související text, vyznačeny černě. Ostatní symboly jsou zobrazeny
šedivě.

15

Krok za krokem—Fotografování v režimu

Zamiřte fotoaparát

3

3.1

Držte fotoaparát podle obrázku.

Držení fotoaparátu

Uchopte přístroj pravou rukou a tělo nebo
objektiv fotoaparátu současně podpírejte
levou rukou. Lepší opory dosáhnete
lehkým opřením loktů o tělo.

3.2

Vyberte kompozici snímku s pomocí

hledáčku, hlavní fotografovaný
předmět umístěte do kteréhokoli z pěti
zaostřovacích polí.

Zaostřovací

pole

16

Použití objektivu se zoomem

Pomocí kroužku zoomu přibližte objekt
tak, aby zabíral větší plochu snímku, nebo
naopak oddálením zvětšete úhel záběru.

Přiblížení

Oddálení

Zaostřete a exponujte

4

4.1

Namáčkněte tlačítko spouště do poloviny.
Fotoaparát automaticky vybere zaostřovací
pole, které obsahuje objekt nejblíže
fotoaparátu, a zaostří podle něj. Jakmile
fotoaparát zaostří, vybrané zaostřovací
pole se krátce zvýrazní, zazní zvukový
signál a v hledáčku se zobrazí symbol
úspěšného zaostření (●). Zaostřená
vzdálenost zůstane zablokována po dobu
namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

Je-li objekt příliš tmavý, může fotoaparát k lepšímu zaostření použít
pomocný refl ektor autofokusu a může se také vyklopit blesk.

4.2

Exponujte snímek plynulým domáčknutím

tlačítka spouště. Snímek se zobrazí na
monitoru a krátce se rozsvítí indikátor
přístupu na paměťovou kartu vedle
krytu slotu pro paměťovou kartu.

Dokud indikace nezhasne a snímek
nebude uložen na kartu, nevyjímejte
paměťovou kartu, nevypínejte
fotoaparát ani neodpojujte a
nevypínejte síťový zdroj.

Krok za krokem—Fotografování v režimu

Tlačítko spouště

Fotoaparát je vybaven dvoustupňovým tlačítkem spouště. Při namáčknutí tlačítka
spouště do poloviny fotoaparát zaostří; zaostření bude až do uvolnění tlačítka
spouště zablokováno. Expozici snímku provedete úplným domáčknutím tlačítka
spouště.

Blokování

zaostření

Exponování

17

Vestavěný blesk

Je-li pro správnou expozici v režimu nutné
dodatečné osvětlení, automaticky se při namáčknutí
tlačítka spouště vyklopí blesk. Objekty mimo dosah
blesku (0,6–7,5 m) nemusí být správně nasvíceny. Při
fotografování s bleskem sejměte sluneční clonu.

Jakmile je blesk vyklopen, vyzáří pouze pokud je třeba
většího nasvícení. Pokud je nutné použít záblesk,

Krok za krokem—Fotografování v režimu

mohou být snímky pořízeny pouze tehdy, jestliže je
zobrazena indikace připravenosti záblesku
dokud se tato indikace nezobrazí.

Chcete-li ušetřit energii baterie, když nepoužíváte
blesk, sklopte jej zpět jemným zatlačením, až zacvakne
v zavřené poloze.

. Počkejte

Podle potřeby je možné blesk vypnout, takže nedojde k jeho odpálení ani při
špatných světelných podmínkách. Stiskněte tlačítko
voličem, dokud se na kontrolním panelu neobjeví symbol . Chcete-li blesk
opět zapnout, stiskněte tlačítko a otáčejte příkazovým voličem, dokud se na
kontrolním panelu neobjeví symbol .

Automatický blesk s

předbleskem proti

červeným očím

(viz „Podrobnější

informace“)

a otáčejte příkazovým

Blesk bude použit při
špatném osvětlení

Blesk je vypnutý

18

Digitální motivové programy

Tvůrčí fotografování

Vedle režimu nabízí fotoaparát D50 výběr z následujících šesti digitálních
motivových programů. Vyberete-li některý z motivových programů,
fotoaparát automaticky upraví nastavení podle vybrané scény. Díky tomu je
tvůrčí fotografování tak jednoduché, jako otáčení kolečkem.

Program Použití

Portrait (Portrét) Pro portréty.
Landscape (Krajina) Pro krajiny.
Child (Dětský) Pro portréty dětí.
Sports (Sport) Pro pohyblivé objekty.
Close up (Makro) Pro makrosnímky malých objektů.
Night portrait (Noční portrét)

Chcete-li fotografovat s použitím motivových programů:

Otočením voliče provozních režimů vyberte

1

některý motivový program.

Vyberte kompozici snímku, zaostřete a fotografujte stejně, jako v

2

režimu .

Portrait (Portrét): Zachycení portrétovaného objektu

Tento program použijte pro portréty. Fotoaparát
vybere zaostřovací pole obsahující nejbližší objekt;
tím jej zvýrazní a pozadí naopak zůstane měkce
rozostřené. Výsledná kompozice proto bude mít
prostorovou hloubku. Barvy jsou zpracovány s
ohledem na jemné a přirozeně vypadající pleťové
tóny.

• Míra rozostření závisí na množství světla. Lepších výsledků můžete
dosáhnout zvětšením vzdálenosti mezi hlavním objektem a pozadím
nebo použitím teleobjektivu.

Pro portréty fotografované na pozadí noční scény.

Krok za krokem—Digitální motivové programy

Vestavěný blesk

Je-li pro správnou expozici v programech , , a nutné dodatečné
osvětlení, automaticky se při namáčknutí tlačítka spouště vyklopí blesk. Viz
„Fotografování v režimu .”

19

Landscape (Krajina): Zachycení přírody

Tento program umožňuje pořízení snímků krajiny
s výraznějšími konturami, živějšími barvami a
vyšším kontrastem hlavně v oblastech oblohy
nebo lesů.

• Fotoaparát automaticky vybírá zaostřovací pole
obsahující nejbližší objekt.
Vestavěný blesk a pomocné světlo autofokusu jsou automaticky vypnuty.

•

Krok za krokem—Digitální motivové programy

Child (Dětský): Snímky dětí v živých barvách

Tento program je vhodný pro momentky s dětmi.
Precizně a živě je zachyceno oblečení a pozadí,
zatímco pleťové tóny zůstávají měkké a přirozené.

• Fotoaparát automaticky vybírá zaostřovací pole
obsahující nejbližší objekt.

Sports (Sport): Lidé v pohybu

Vysoká rychlost závěrky zmrazí pohyb v
dynamických sportovních záběrech a dá tak
vyniknout hlavním objektům na snímku.

• Fotoaparát po dobu namáčknutí tlačítka
spouště do poloviny trvale zaostřuje na objekt
ve středovém zaostřovacím poli. Při zaostřování
se neozve zvukový signál.
Vestavěný blesk a pomocné světlo autofokusu jsou automaticky vypnuty.

•

Close up (Makro): Fotografování malých objektů

Program vhodný pro fotografování květin, hmyzu
a dalších malých objektů.

• Fotoaparát zaostřuje na objekt, který se
nachází ve středním zaostřovacím poli.
Při dlouhých expozičních časech se doporučuje

•
použít stativ, aby se předešlo rozmazání snímků.

Night portrait (Noční portrét): Portrétování v noci

Program zajišťuje přirozené vyvážení hlavního
objektu a pozadí při fotografování za nízkého
osvětlení.

• Fotoaparát automaticky vybírá zaostřovací pole
obsahující nejbližší objekt.

• Při dlouhých expozičních časech se doporučuje
použít stativ, aby se předešlo rozmazání snímků.

20