DIGITALKAMERA
Brugervejledning
Dk
Her finder du tingene
Find det du leder efter:
Indholdsfortegnelse
i
Find ting ud fra deres funktion eller ud fra menunavnet.
Indeks med spørgsmål og svar
i
Ved du, hvad du vil gøre, men kender du ikke funktionens navn? Find det ud
fra indekset med spørgsmål og svar.
Indeks
i
Søg efter nøgleord.
Fejlmeddelelser
i
Hvis der vises en advarsel i søgeren eller på skærmen, kan du finde løsningen
her.
Fejlfinding
i
Fungerer kameraet ikke som forventet? Find løsningen her.
A For din sikkerheds skyld
Før du bruger kameraet for første gang, skal du læse sikkerhedsanvisningerne i afsnittet “For
din sikkerheds skyld” (0 xii).
➜
➜
➜
➜
➜
0 vi–xi
0 ii–v
0 232–234
0 221–223
0 217–220
Hjælp
Brug kameraets hjælpefunktioner og andre menupunkter på kameraskærmen. Se side 13 for
yderligere oplysninger.
Indeks med spørgsmål og svar 0 ii
Indholdsfortegnelse 0 vi
Indledning 0 1
X
Grundlæggende fotografering og billedvisning 0 27
s
Komposition af billeder på skærmen (live-visning) 0 41
x
Optagelse og visning af film 0 49
y
Mere om billeder (Alle Indstillinger) 0 53
z
P-, S-, A- og M-indstillinger 0 79
t
Mere om billedvisning 0 115
I
Tilslutninger 0 131
Q
Billedvisningsmenuen 0 146
o
Optagemenuen 0 148
i
Brugerindstillinger 0 153
L
Opsætningsmenuen 0 165
g
Retoucheringsmenuen 0 174
u
Seneste indstillinger / v Min menu 0 190
w
Tekniske bemærkninger 0 193
n
i
Indeks med spørgsmål og svar
Find det du leder efter, vha. dette indeks med spørgsmål og svar.
❚❚ Kamera-display
Spørgsmål Søgeord 0
Hvad betyder disse ikoner?
Hvor mange flere billeder kan jeg tage med dette kort? Antal resterende billeder 29
Hvor meget opladning er der tilbage på batteriet? Batteriniveau 28
Hvordan undgår jeg, at displayene slukker? Timere for auto sluk 157
Hvordan får jeg vist menuerne på et andet sprog? Sprog (Language) 169
Hvordan justerer jeg hvidbalancen? LCD -lys styr ke 16 6
Kan jeg få vist en gitterlinje i søgeren? Gittervisning 158
Hvordan ser jeg yderligere oplysninger om et billede? Billedinformation 117–121
Informationsdisplayet 8, 167
Søgeren 6
ii
❚❚ Fotografering
Spørgsmål Søgeord 0
Kan jeg på en hurtig og nem måde tage snapshots? Automatisk indstilling 28–32
Hvordan ændrer jeg indstillinger for forskellige motiver på en
hurtig måde?
Kan jeg indramme billeder på skærmen?
Kan jeg vinkle skærmen, for at gøre det nemmere at indramme? 45
Kan jeg optage film? Optagelse af film 50–51
Hvordan tager jeg billeder, der er egnet til at blive udskrevet i
store formater?
Hvordan kan jeg få plads til flere billeder på hukommelseskortet?
Kan jeg tage billeder i reduceret format til e-mail?
Kan jeg vælge, hvordan kameraet fokuserer? Fokusindstilling 54–55
Kan jeg vælge fokuspunktet? Fokuspunkt 58
Kan jeg ændre kompositionen uden at fokusere igen? 3D-tracking 57
Hvordan fokuserer jeg på et motiv, der ikke befinder sig i
fokuspunktet?
Kan jeg indstille flashen til at starte automatisk, når det er nødvendigt?
Hvordan undgår jeg ”røde øjne”? Rød-øje-reduktion 71–72
Hvordan får jeg flashen til ikke at være aktiv?
Hvordan slukker jeg for lyset foran på kameraet? Autofokushjælpelys 155
Hvordan optager jeg en serie af billeder hurtigt efter hinanden?
Kan jeg reducere kamerastøj i stille omgivelser?
Hvordan tager jeg billeder med selvudløseren? Selvudløser
Hvordan anvender jeg den ekstra fjernbetjening? Fjernbetjening
Hvad er eksponering? Eksponering 80
Hvordan ”fastfryser” jeg bevægelser?
Hvordan antyder jeg bevægelser, ved at sløre objekter i
bevægelse?
Kan jeg sløre baggrunden, for at fremhæve et motiv?
Kan jeg gøre billeder lysere eller mørkere?
Hvordan skaber jeg ”lysspor” efter objekter i bevægelse? Langtidseksponering 86–87
Hvordan bevarer jeg detaljer i skygger og markeringer? Aktiv D-Lighting 94–95
Kan jeg tage billeder ved forudindstillede tidsintervaller? Intervaloptagelse 76–77
Hvordan fokuserer jeg med søgeren? Søgerfokusering 25
Hvordan får jeg kameraet til at stoppe med at bippe? Bip 158
Scene-indstillinger 33–38
Live view
Billedkvalitet og størrelse 62–64
Fokuslås 58
Automatisk flash 71–72
Auto (flash slukket)-
indstilling
Flash slukket 70–72
Udløserindstilling 65–66
Indstilling S
(lukkertidsprioriteret
automatik)
Indstilling A
(blændeprioriteret
automatik)
Eksponeringskompensa-
tion
41–47
30
67–69
82
83
90
iii
❚❚ Visning, retouchering og udskrivning af billeder
Spørgsmål Søgeord 0
Hvordan får jeg vist mine billeder på kameraet? Billedvisning 39, 116
Hvordan sletter jeg uønskede billeder? Sletning af billeder
Kan jeg zoome ind på billeder under billedvisning?
Kan jeg beskytte billeder, så de ikke bliver slettet ved et uheld? Beskyt 125
Kan jeg få vist billeder i et automatisk lysbilledshow? Lysbi lledsh ow 129
Kan jeg få vist billeder på HD- eller standardfjernsyn? Visning på et fjernsyn 132–133
Hvordan kopierer jeg billeder til en computer? Computer 134–135
Hvordan udskriver jeg billeder? Udskrivning 136–144
Kan jeg udskrive optagelsesdatoen på mine billeder? Tidsmarkering 138, 141
Hvordan bestiller jeg professionelle udskrifter?
Kan jeg skabe retoucherede kopier af billeder? Retouchering 174–189
Hvordan fjerner jeg ”røde øjne”? Rød-øje-korrektion 176
Kan jeg kombinere to billeder og lave et enkelt billede? Billedsandwich 182–183
Hvordan laver jeg kopier af RAW (NEF)-billeder i JPEG-format? NEF-behandling (RAW) 184
Kan jeg kopiere et billede, så det kan anvendes som basis for et
maleri?
Kan jeg skabe stop-motion-film ud fra mine billeder? Stop-motion-video 187–188
Zoom under
billedvisning
Udskriftsbestilling
(DPOF)
Farvelægningsskitse 186
40,
126–128
124
143
iv
❚❚ Menuer og indstillinger
Spørgsmål Søgeord 0
Hvordan bruger jeg menuerne? Brug af menuerne 13–15
Hvordan får jeg hjælp til at forstå en menu eller en besked?
Hvordan justerer jeg indstillinger?
Hvordan gendanner jeg standardindstillingerne? To-knaps-nulstilling 78
Hvordan indstiller jeg kameraets ur? Tidszone og dato 20, 169
Hvordan undgår jeg, at filnummeret nulstilles, når jeg isætter et
nyt hukommelseskort?
Hvordan nulstiller jeg filnummereringen til 1?
Findes der en hurtig måde at få adgang til de oftest benyttede
indstillinger?
Findes der en nem måde at få adgang til de senest benyttede
indstillinger?
Hjælp 13
Fejlmeddelelser 221
Informationsdisplayet 8, 9
Kommandohjulet 10–12
Menuer 145–192
Filnummereringssekvens
Min menu 191
Seneste indstillinger 190
159
❚❚ Diverse
Spørgsmål Søgeord 0
Hvad gør jeg med øjestykkedækslet? DK-5 øjestykkedæksel 67, 77
Hvilke hu kommelseskort ka n jeg br uge?
Hvilke objektiver kan jeg bruge? Kompatible objektiver 194
Hvilke ekstra flashenheder (Speedlights) kan jeg bruge? Ekstra flashenheder 198
Hvilken soft ware kan jeg få til mit kamera ?
Hvilket a ndet eks traudst yr kan jeg få til mit kamera?
Hvordan rengør jeg kameraet? Rengøring 205
Hvem skal jeg henvende mig til ved service- og
reparationsarbejde?
Godkendte
hukommelseskort
Ekstraudstyr 202
Service 205
203
v
Indholdsfortegnelse
Indeks med spørgsmål og svar............................................................................................. ii
For din sikkerheds skyld........................................................................................................ xii
Bemærkninger ......................................................................................................................... xiv
Indledning 1
Oversigt.........................................................................................................................................2
Lær dit nye kamera at kende................................................................................................. 3
Kamerahuset ..............................................................................................................................3
Programhjulet.............................................................................................................................5
Søgeren.........................................................................................................................................6
Skærmen.......................................................................................................................................7
Informationsdisplayet..............................................................................................................8
Kommandohjulet ...................................................................................................................10
Afbryderen................................................................................................................................ 12
Kameramenuer.........................................................................................................................13
Brug af kameraets menuer.................................................................................................. 14
De første trin..............................................................................................................................16
Oplad batteriet........................................................................................................................ 16
Isæt batteriet............................................................................................................................ 17
Monter et objektiv.................................................................................................................. 18
Standardindstillinger ............................................................................................................ 20
Isæt et hukommelseskort ....................................................................................................22
Formater hukommelseskortet........................................................................................... 23
Juster søgerfokus.................................................................................................................... 25
Grundlæggende fotografering og billedvisning 27
“Fuldautomatisk”-billede (i og j-indstillinger).........................................................28
Trin 1: Tænd kameraet..........................................................................................................28
Trin 2: Vælg i eller j-indstillingen ................................................................................30
Trin 3: Komponer billedet.................................................................................................... 30
Trin 4: Fokus.............................................................................................................................. 31
Trin 5: Optagelse..................................................................................................................... 32
Kreativt billede (Motivprogram).........................................................................................33
k Portræt............................................................................................................................ 34
l Landskab........................................................................................................................34
p Barn.................................................................................................................................. 34
m Sport................................................................................................................................. 34
n Makro ................................................................................................................................35
o Aftenportræt................................................................................................................... 35
r Aftenlandskab................................................................................................................ 35
vi
s Fest/indendørs ...............................................................................................................35
t Strand/sne........................................................................................................................36
u Solnedgang .....................................................................................................................36
v Skumring/morgengry..................................................................................................36
w Kæledyrsportræt ...........................................................................................................36
x Levende lys........................................................................................................................37
y Blomsterflor.....................................................................................................................37
z Efterårsfarver...................................................................................................................37
0 Mad .....................................................................................................................................37
1 Silhuet................................................................................................................................38
2 High Key............................................................................................................................38
3 Low Key.............................................................................................................................38
Grundlæggende billedvisning............................................................................................39
Sletning af uønskede billeder.............................................................................................40
Komposition af billeder på skærmen (live-visning) 41
Komposition af billeder på skærmen ...............................................................................42
Optagelse og visning af film 49
Optagelse af film......................................................................................................................50
Visning af film............................................................................................................................52
Mere om billeder (Alle Indstillinger) 53
Fokus ............................................................................................................................................54
Fokusindstilling .......................................................................................................................54
Indstilling af autofokus .........................................................................................................56
Valg af fokuspunkt..................................................................................................................58
Fokuslås......................................................................................................................................58
Manuel fokus............................................................................................................................60
Billedkvalitet og -størrelse....................................................................................................62
Billedkvalitet .............................................................................................................................62
Billedstørrelse...........................................................................................................................64
Udløserindstilling ....................................................................................................................65
Selvudløser og fjernkontrol-indstilliger..........................................................................67
Anvendelse af Indbygget Flash ..........................................................................................70
Flashindstilling.........................................................................................................................71
ISO-følsomhed ..........................................................................................................................74
Interval-timer billede..............................................................................................................76
Toknaps-nulstilling..................................................................................................................78
vii
P-, S-, A- og M-indstillinger 79
Indstilling af lukkertid og blænde .....................................................................................80
Indstilling P (Programautomatik) .....................................................................................81
Indstilling S (Lukkertidsprioriteret auto)........................................................................ 82
Indstilling A (Blændeprioriteret auto)............................................................................. 83
Indstilling M (Manuel)........................................................................................................... 84
Eksponering...............................................................................................................................88
Lysmåling ..................................................................................................................................88
Eksponeringslås ......................................................................................................................89
Eksponeringskompensation............................................................................................... 90
Flashkompensation ...............................................................................................................92
Aktiv D-Lighting...................................................................................................................... 94
Hvidbalance...............................................................................................................................96
Finindstilling af hvidbalancen............................................................................................ 98
Forudindstillet manuelt ....................................................................................................... 99
Bracketing ............................................................................................................................... 103
Billedstyringsfunktioner..................................................................................................... 106
Valg af en billedstyringsfunktion....................................................................................106
Redigering af eksisterende billedstyringsfunktioner ..............................................108
Oprettelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner.....................................111
Anvendelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner sammen med andre
enheder og anden software.........................................................................................113
GP-1 GPS-enheden............................................................................................................... 114
Mere om billedvisning 115
Fuldskærmsvisning.............................................................................................................. 116
Billedinformation..................................................................................................................117
Thumbnail-visning ...............................................................................................................122
Kalendervisning .................................................................................................................... 123
Se det tættere på: Zoom under billedvisning ............................................................ 124
Beskyttelse af billeder mod sletning ............................................................................. 125
Sletning af billeder ............................................................................................................... 126
Fuldskærms-, Thumbnail- og Kalendervisning..........................................................126
Billedvisningsmenuen ........................................................................................................127
Lysbilledshow ........................................................................................................................ 129
Tilslutninger 131
Visning af billeder på et fjernsyn..................................................................................... 132
Enheder med standarddefinition ...................................................................................132
viii
Enheder med høj definition............................................................................................. 133
Tilslutning til en computer ................................................................................................ 134
Før kameraet tilsluttes ....................................................................................................... 134
Tilslutning af kamera ..........................................................................................................135
Udskrivning af billeder........................................................................................................ 136
Tilslutning af printer ........................................................................................................... 136
Udskrivning af ét billede ad gangen............................................................................. 137
Udskrivning af flere billeder............................................................................................. 139
Oprettelse af indeksprint ..................................................................................................142
Oprettelse af en DPOF-udskriftsbestilling: Udskriftsbestilling............................ 143
Menuoversigt 145
D Billedvisningsmenuen: Håndtering af billeder................................................................. 146
Billedvisningsmappe...................................................................................................... 146
Visningstilstand................................................................................................................ 146
Billedvisning...................................................................................................................... 147
Roter lodret........................................................................................................................ 147
C Optagemenuen: Optageindstillinger ................................................................................. 148
ISO-følsomhedsindst...................................................................................................... 149
Aut. forvrængningskontrol.......................................................................................... 150
Farverum ............................................................................................................................ 150
Lang eksp. NR ................................................................................................................... 151
Høj ISO NR.......................................................................................................................... 151
Aktiv mappe...................................................................................................................... 152
A Brugerindstillinger: Finindstilling af kameraindstillinger .................................................... 153
A: Nulstil brugerindstillinger...................................................................................... 154
a: Autofokus........................................................................................................................... 155
a1: Indstilling af autofokus........................................................................................... 155
a2: Indbyg. autofokushjælpelys................................................................................. 155
a3: Live-visning med autofokus .................................................................................155
a4: Afstandsmåler............................................................................................................ 156
b: Eksponering ......................................................................................................................156
b1: EV-trin for ekspo.kontrol........................................................................................ 156
c: Timere/AE-lås.................................................................................................................... 156
c1: Udløserknap AE-L .....................................................................................................156
c2: Timere for auto sluk................................................................................................. 157
c3: Selvudløser.................................................................................................................. 157
c4: Varighed for fjernbetjening ..................................................................................157
d: Optagelse/visning........................................................................................................... 158
d1: Bip.................................................................................................................................. 158
d2: Gittervisning i søgeren........................................................................................... 158
d3: Visning af ISO............................................................................................................. 158
d4: Filnummereringssekvens...................................................................................... 159
d5: Eksp. forsinkelsesindst............................................................................................ 159
ix
d6: Datoindfotografering..............................................................................................160
d7: Live-visningsskærmindstil.....................................................................................161
e: Bracketing/flash................................................................................................................162
e1: Flashstyring af indb. flash ......................................................................................162
e2: Indst. af bracketing...................................................................................................162
f: Knapper ................................................................................................................................163
f1: Tilknyt knappen E/Fn..............................................................................................163
f2: Tilknyt AE-L/AF-L-knappen.....................................................................................164
f3: Skift hjulretning..........................................................................................................164
f4: Intet hukommelseskort?..........................................................................................164
f5: Spejlvend indikatorer...............................................................................................164
B Opsætningsmenu: Kameraopsætning ................................................................................ 165
LCD-lysstyrke.....................................................................................................................166
Informationsdisplays format........................................................................................166
Auto. informationsdisplay ............................................................................................168
Diagonalskift af information........................................................................................168
Videostandard...................................................................................................................168
HDMI.....................................................................................................................................168
Tidszone og Dato.............................................................................................................169
Sprog (Language) ............................................................................................................169
Billedkommentar .............................................................................................................169
Automatisk billedrotation.............................................................................................170
Støvfrit referencebillede................................................................................................171
Eye-Fi-overførsel...............................................................................................................173
Firmwareversion...............................................................................................................173
N Retoucheringsmenuen: Oprettelse af retoucherede kopier ............................................... 174
Oprettelse af retoucherede kopier.................................................................................175
D-Lighting...........................................................................................................................176
Rød-øje-korrektion ..........................................................................................................176
Beskær..................................................................................................................................177
Sort/hvid .............................................................................................................................178
Filtereffekter ......................................................................................................................178
Farvebalance .....................................................................................................................179
Lille billede .........................................................................................................................180
Billedsandwich..................................................................................................................182
NEF-behandling (RAW) ..................................................................................................184
Hurtig retouchering........................................................................................................185
Opretning ...........................................................................................................................185
Forvrængningskontrol...................................................................................................185
Fiskeøje................................................................................................................................185
Farvelægningsskitse .......................................................................................................186
Perspektivkontrol.............................................................................................................186
Stop-motion-video..........................................................................................................187
Sammenligning side om side......................................................................................189
x
m Seneste indstillinger/O Min menu ............................................................................ 190
m Seneste indstillinger: Visning af Seneste indstillinger....................................... 190
O Min menu: Oprettelse af en brugerdefineret menu........................................... 191
Tekniske bemærkninger 193
Kompatible objektiver ........................................................................................................ 194
Kompatible CPU-objektiver ............................................................................................. 194
Kompatible ikke-CPU-koblede objektiver .................................................................. 195
Mulige flashenheder (Speedlights)................................................................................198
Nikon Creative Lighting System (CLS).......................................................................... 198
Andet tilbehør........................................................................................................................ 202
Godkendte hukommelseskort ........................................................................................203
Montering af strømforsyning og AC-adapter............................................................ 204
Vedligeholdelse af kameraet............................................................................................ 205
Opbevaring ............................................................................................................................205
Rengøring............................................................................................................................... 205
Lavpasfilteret......................................................................................................................... 206
Vedligeholdelse af kameraet og batteriet: Forholdsregler.................................... 210
Tilgængelige indstillinger.................................................................................................. 212
Hukommelseskortets kapacitet....................................................................................... 215
Eksponeringsprogram ........................................................................................................ 216
Fejlfinding ............................................................................................................................... 217
Display ..................................................................................................................................... 217
Optagelse (alle funktioner)............................................................................................... 218
Optagelse (P, S, A, M)......................................................................................................... 219
Billedvisning .......................................................................................................................... 220
Diverse..................................................................................................................................... 220
Fejlmeddelelser ..................................................................................................................... 221
Specifikationer....................................................................................................................... 224
Batteriets levetid .................................................................................................................. 231
Indeks........................................................................................................................................ 232
xi
For din sikkerheds skyld
Læs de medfølgende sikkerhedsanvisninger, før du tager udstyret i brug, for at undgå
personskade eller beskadigelse af dit Nikon-produkt. Opbevar disse sikkerhedsinstrukser et
sted, hvor alle der benytter produktet, har adgang til dem.
Konsekvensen af manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne (angivet i dette afsnit)
beskrives med følgende symbol:
Dette ikon indikerer advarsler. For at forhindre eventuelle skader, skal du læse alle
A
advarsler inden du anvender dette Nikon-produkt.
❚❚ ADVARSLER
Hold sollyset væk fra billedet
A
Sørg for, at solen ikke kommer i
nærheden af billedet, når du tager
billeder af motiver i modlys. Hvis sollyset
fokuseres i kameraet, når solen er i eller
tæt på billedet, kan det medføre brand.
Se ikke på solen gennem søgeren
A
Hvis du ser på solen eller andre kraftige
lyskilder gennem søgeren, kan det give
varige skader på dit syn.
Brug af søgerens dioptrijustering
A
Når du anvender søgerens
dioptrijustering med øjet mod søgeren,
skal du passe på ikke at få en finger i øjet
ved et uheld.
Sluk omgående for kameraet, hvis det ikke
A
fungerer korrekt
Hvis der kommer røg eller usædvanlig
lugt fra udstyret eller lysnetadapteren
(ekstraudstyr), skal du straks afbryde
lysnetadapteren og tage batteriet ud. Pas
på, at du ikke får forbrændinger. Fortsat
betjening af kameraet kan resultere i
skader. Når du har fjernet batteriet, skal
du aflevere udstyret til et Nikonautoriseret servicecenter til nærmere
eftersyn.
Undgå brug i nærheden af brændbar gas
A
Brug ikke elektronisk udstyr i nærheden
af brændbar gas, da dette kan medføre
eksplosion eller brand.
Opbevar kameraet utilgængeligt for børn
A
Hvis denne anvisning ikke overholdes,
kan det medføre personskade.
Skil ikke kameraet ad
A
Berøring af kameraets interne dele kan
medføre skader. I tilfælde af funktionsfejl,
må produktet kun repareres af en
kvalificeret tekniker. Hvis produktet går i
stykker, hvis det bliver tabt, eller der sker
et andet uheld, skal du tage stikket ud af
stikkontakten og/eller fjerne batteriet.
Indlevér derefter produktet til eftersyn
hos et Nikon-autoriseret servicecenter.
Undgå at anbringe remmen rundt om halsen på
A
et barn
Kameraremmen kan kvæle et barn.
Vær forsigtig ved brug af flashen
A
• Hvis flashen kommer meget tæt på
huden eller andre genstande, kan der
opstå forbrænding.
• Brug af flashen tæt på motivets øjne
kan forårsage midlertidig synskade. Vær
særlig opmærksom, når du fotograferer
spædbørn, og flashen ikke bør være
mere end en meter fra motivet.
Undgå kontakt med flydende krystaller
A
Hvis skærmen går i stykker, skal du passe
på ikke at skære dig på glasset, og undgå
at få væsken med flydende krystaller fra
skærmen på huden, i øjnene eller i
munden.
xii
Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse
A
med håndtering af batterier
Batterier kan lække eller eksplodere hvis
de håndteres ukorrekt. Overhold
nedenstående anvisninger, når du
håndterer batterier til dette produkt:
• Brug kun batterier, der er godkendt til
brug i dette udstyr.
• Batteriet må ikke kortsluttes eller skilles
ad.
• Sørg for, at kameraet er slukket inden
batteriet udskiftes. Hvis du anvender en
lysnetadapter, må den ikke være
tilkoblet.
• Sørg altid for, at batteriet vender rigtigt,
når det isættes.
• Batteriet må ikke udsættes for åben ild
eller høj varme.
• Batteriet må ikke nedsænkes i vand.
• Udskift terminaldækslet når batteriet
transporteres. Batteriet må ikke
opbevares eller transporteres sammen
med metalgenstande som f. eks.
halskæder eller hårnåle.
• Batterier er tilbøjelige til at lække, når
de er helt afladede. Batteriet skal
fjernes, når det er afladet, for at undgå
beskadigelse af produktet.
• Når batteriet ikke anvendes, skal
terminaldækslet være monteret.
Opbevar batteriet på et tørt og køligt
sted.
• Batteriet kan være meget varmt
umiddelbart efter brug, eller når
produktet bruges med batteri i længere
tid. Sluk for kameraet og lad batteriet
køle af, inden du fjerner det.
• Hvis du opdager, at et batteri er blevet
misfarvet eller deformeret, skal du
øjeblikkeligt stoppe med at bruge
kameraet.
Overhold sikkerhedsanvisningerne i forbindelse
A
med håndtering af batteriladeren
• Hold den tør. Overholdes denne
sikkerhedsanvisning ikke, kan det
medføre brand eller elektrisk stød.
• Støv på eller i nærheden af stikkets
metaldele skal fjernes med en tør klud.
Fortsat anvendelse kan resultere i
brand.
• Undgå at røre ved strømkablet eller
opholde dig i nærheden af
batteriopladeren i tordenvejr.
Overholdes denne sikkerhedsanvisning
ikke, kan det medføre elektrisk stød.
• Undgå at beskadige, modificere, trække
i eller bøje strømkablet. Placer det ikke
under tunge objekter, og undgå at
udsætte det for varme eller åben ild.
Hvis isoleringen beskadiges, og trådene
bliver synlige, skal strømkablet
indleveres til service hos en Nikonautoriseret servicerepræsentant til
yderligere eftersyn. Hvis denne
sikkerhedsanvisning ikke overholdes,
kan det medføre brand eller elektrisk
stød.
• Betjen ikke stikket eller batteriladeren
med våde hænder. Overholdes denne
sikkerhedsanvisning ikke, kan det
medføre elektrisk stød.
• Brug ikke med rejseomformere eller
adapterer, der er fremstillet til at
konvertere fra en spænding til en anden
eller med DC-til-AC-omformere. Hvis
denne sikkerhedsanvisning ikke
overholdes, kan det medføre
beskadigelse af produktet og/eller
forårsage overophedning eller brand.
Brug de rette kabler
A
Når der sluttes kabler til ind- og
udgangsstikkene, må der kun anvendes
de kabler, der medfølger eller kan købes
hos Nikon til dette formål. Dermed sikres
det, at den gældende lovgivning
overholdes.
Cd-rom'er
A
Cd-rom’er, der indeholder software eller
brugervejledninger, må ikke afspilles på
anlæg beregnet til musik-cd’er.
Afspilning af cd-rom'er på en cd-afspiller
kan medføre tab af hørelsen eller
beskadige udstyret.
xiii
Bemærkninger
• Ingen dele af de medfølgende
brugervejledninger til dette produkt må
gengives, overføres, omskrives, gemmes
på et søgesystem eller oversættes til noget
sprog i nogen form eller via noget medie,
uden forudgående skriftlig tilladelse fra
Nikon.
• Nikon forbeholder sig ret til uden
forudgående varsel at ændre
specifikationerne for den hardware og
software, der beskrives i disse
brugervejledninger.
• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader,
der forårsages af brugen af dette produkt.
• Der er gjort alt for at sikre, at oplysningerne
i disse brugervejledninger er så nøjagtige
som muligt. Skulle du finde fejl eller
udeladelser, er du velkommen til at
kontakte den lokale Nikon-repræsentant
(adressen medfølger separat).
xiv
Bemærkning til kunder i Europa
ADVARSEL
DER ER FARE FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET UDSKIFTES MED EN UKORREKT TYPE.
AFSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.
Dette symbol angiver, at dette
produkt skal indleveres separat.
Følgende gælder kun for brugere i
europæiske lande:
• Dette produkt er beregnet til
separat indlevering hos et særligt anlæg
for denne slags affald. Smid ikke batteriet
ud sammen med husholdningsaffald.
• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan
du kontakte forhandleren eller de lokale
myndigheder, som er ansvarlige for
affaldshåndtering.
Bortskaffelse af datalagringsudstyr
Vær opmærksom på, at sletning af billeder eller formatering af hukommelseskort eller andet
datalagringsudstyr, ikke fuldstændigt fjerner de originale billeddata. Det er sommetider
muligt at genskabe slettede filer ud fra kasseret lagringsudstyr ved hjælp af almindelig
software, som kan købes i butikkerne, hvilket potentielt kan medføre misbrug af personlige
billeddata. Det er slutbrugerens ansvar at sikre fortroligheden af sådanne data.
Før du kasserer datalagringsudstyr eller overdrager det til andre, skal du slette alle data ved
hjælp af almindelig software til sletning af materiale, som kan købes i butikkerne, eller
formatere udstyret og derefter fylde det helt igen med billeder, der ikke indeholder private
oplysninger (for eksempel billeder af en blå himmel). Sørg for også at erstatte billeder, der er
valgt til forudindstillet manuel hvidbalance (0 99). Pas på at personer ikke pådrager sig skader,
når datalagringsudstyr fysisk destrueres.
Anvend kun elektronisk udstyr fra Nikon
Nikon-kameraer er designet i henhold til de højeste standarder og indeholder komplekse
kredsløb. Kun elektronisk udstyr fra Nikon (deriblandt batteriopladere, batterier,
lysnetadaptere og flashudstyr), som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette
Nikon-digitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedsk ravene til dette elektroniske
kredsløb.
Anvendelse af udstyr, der ikke er produceret af Nikon, kan beskadige kameraet og
gøre din Nikon-garanti ugyldig. Brug af genopladelige Li-ion-batterier fra andre
producenter, som ikke er forsynet med Nikons holografiske godkendelsesmærke
(vist til højre), kan give problemer i forbindelse med normal brug af kameraet eller medføre, at
batterierne overophedes, antændes, eksploderer eller lækker.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Nikon-ekstraudstyr, kan du kontakte en lokal
autoriseret Nikon-forhandler.
Dette symbol på batteriet indikerer,
at batteriet skal bortsk affes separat.
Følgende gælder kun for brugere i
europæiske lande:
• Alle batterier, hvad enten de er
mærket med dette symbol eller ej, er
beregnet til separat indsamling ved et
passende indsamlingspunkt. Smid ikke
batteriet ud sammen med
husholdningsaffald.
• Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan
du kontakte forhandleren eller de lokale
myndigheder, som er ansvarlige for
affaldshåndtering.
xv
Bemærkning om forbud mod kopiering eller gengivelse
Vær opmærksom på, at blot det at være i besiddelse af materiale, der er digitalt kopieret eller
gengivet med en scanner, digitalkamera eller andet, er strafbart.
• Enheder, der ved lov er forbudt at kopiere eller
gengive
Man må ikke kopiere eller reproducere
pengesedler, mønter, værdipapirer,
statsobligationer eller lokale
statsobligationer, selvom sådanne kopier
eller gengivelser er stemplet “Sample”.
Kopiering eller gengivelse af pengesedler,
mønter eller værdipapirer, der er udstedt i et
andet land, er forbudt.
Medmindre man har fået tilladelse af
myndighederne, er kopiering eller
gengivelse af ubrugte frimærker eller
postkort, der er udstedt af myndighederne,
forbudt.
Kopiering eller gengivelse af frimærker, der
er udstedt af myndighederne, og
certificerede dokumenter, der er betinget af
loven, er forbudt.
• Advarsel vedrørende visse kopier og gengivelser
De offentlige myndigheder har advaret om
fremstilling af kopier eller gengivelser af
værdipapirer udstedt af private
virksomheder (aktier, regninger, checks,
gavebeviser osv.), pendlerkort eller
kuponer, undtagen hvis en virksomhed skal
bruge et minimum af nødvendige kopier til
forretningsbrug. Kopier eller gengiv heller
ikke pas udstedt af myndighederne, licenser
udstedt af offentlige institutioner og private
grupper, ID-kort og billetter, såsom
adgangsbilletter og måltidskuponer.
• Overholdelse af loven om ophavsret
Kopiering eller gengivelse af ophavsretligt
beskyttede kreative værker som f. eks.
bøger, musik, malerier, træaftryk, kort,
tegninger, film og fotografier reguleres af
den nationale og internationale lovgivning
vedrørende ophavsret. Anvend ikke dette
produkt med det formål at producere
ulovlige kopier, eller at overtræde love om
ophavsret.
A Før du tager vigtige billeder
Før du tager billeder ved særlige lejligheder (f. eks. til bryllupper eller før du tager kameraet
med dig på rejse), bør du tage et prøvebillede for at sikre, at kameraet fungerer, som det skal.
Nikon kan ikke gøres ansvarlig for skader eller tab af fortjeneste som følge af funktionsfejl i
forbindelse med brugen af produktet.
A Vær opdateret – hele tiden
I overensstemmelse med Nikons ”Vær opdateret – hele tiden”-målsætning om at tilbyde
vores kunder vedvarende, relevant produktsupport og undervisning, kan brugerne få
adgang til oplysninger og ressourcer, der regelmæssigt opdateres, på følgende websteder:
• Brugere i USA: http://www.nikonusa.com/
• Brugere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/
• Brugere i Asien, Oceanien og Mellemøsten: http://www.nikon-asia.com/
Besøg disse websteder for at holde dig opdateret med de seneste produktoplysninger, tip,
svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og generelle råd om digitale billeder og fotografering.
Du kan få yderligere oplysninger hos den lokale Nikon-repræsentant. Kontaktoplysninger
findes på følgende webside: http://imaging.nikon.com/
xvi
Indledning
X
Dette kapitel indeholder informationer, du skal have kendskab til, før du tager
kameraet i brug, herunder betegnelserne på de forskellige kameradele, hvorledes du
skal bruge kameramenuerne og hvordan kameraet gøres parat til brug.
Oversigt........................................................................................................................... 2
Lær dit nye kamera at kende....................................................................................... 3
Kamerahuset................................................................................................................................. 3
Programhjulet .............................................................................................................................. 5
Søgeren .......................................................................................................................................... 6
Skærmen ........................................................................................................................................ 7
Informationsdisplayet ............................................................................................................... 8
Kommandohjulet........................................................................................................................ 10
Afbryderen .................................................................................................................................... 12
Kameramenuer .............................................................................................................. 13
Brug af kameraets menuer...................................................................................................... 14
De første trin................................................................................................................... 16
Oplad batteriet............................................................................................................................. 16
Isæt batteriet ................................................................................................................................ 17
Monter et objektiv ...................................................................................................................... 18
Standardindstillinger................................................................................................................. 20
Isæt et hukommelseskort ........................................................................................................ 22
Formater hukommelseskortet ............................................................................................... 23
Juster søgerfokus ........................................................................................................................ 25
X
1
Oversigt
Tak, fordi du har købt et digitalt Nikon-spejlreflekskamera. Læs alle anvisningerne
nøje, så du får størst mulig glæde af kameraet, og opbevar brugervejledningen et
sted, hvor den er tilgængelig for alle personer, der anvender produktet.
❚❚ Symboler og konventioner
For at gøre det nemmere at finde de nødvendige oplysninger anvendes der følgende
symboler og konventioner:
X
Dette ikon angiver en advarsel, der bør læses, inden kameraet tages i brug,
D
for at undgå at beskadige det.
Dette ikon angiver en bemærkning, der bør læses, inden kameraet tages i
A
brug.
Dette ikon angiver henvisninger til andre sider i denne brugsanvisning.
0
D Anvend kun originalt udstyr fra Nikon
Kun udstyr fra Nikon, som er godkendt af Nikon specielt til brug sammen med dette Nikondigitalkamera, er udviklet i henhold til drifts- og sikkerhedskravene, og det er kun dette
udstyr, der kan garanteres at fungere korrekt. Brug af udstyr, som ikke er produceret af
Nikon, kan beskadige kameraet og gøre Nikons garanti ugyldig.
D Serviceeftersyn af kameraet og dets udstyr
Kameraet er præcisionsudstyr, der kræver regelmæssige eftersyn. Nikon anbefaler, at
kameraet indleveres til kontrol hos forhandleren eller en autoriseret Nikon-servicetekniker
hvert eller hvert andet år, og at det gennemgår et decideret serviceeftersyn hvert tredje til
femte år (bemærk, at disse eftersyn ikke er gratis). Regelmæssig service er særlig vigtig, hvis
kameraet benyttes i professionelt øjemed. Alt udstyr, der ofte benyttes sammen med
kameraet, for eksempel objektiver eller flashenheder (ekstraudstyr), bør indleveres sammen
med kameraet, når det gennemgår eftersyn.
A Kameraindstillinger
Forklaringerne i denne brugsanvisning tager udgangspunkt i, at kameraets
standardindstillinger benyttes.
2
Lær dit nye kamera at kende
Brug lidt tid på at sætte dig ind i kameraets knapper og displays. Det kan være nyttigt
at sætte et bogmærke ved dette afsnit og bruge det som reference, når du læser
resten af brugsanvisningen.
Kamerahuset
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
21
22
23
X
9
10
Programhjul..................................5
1
Fokusplanets markering (E)
2
................................................... 61
Knappen R (information).........8
3
To-knaps-nulstilling-knap ......78
Knappen E
4
(eksponeringskompensation)
................................................... 90
Knappen N (blændeåbning)
................................................... 84
Knappen flash-kompensation
................................................... 93
Udløserknap............................... 32
5
Afbryder...................................... 28
6
Autofokushjælpelys .................55
7
Selvudløserlampe..................... 68
Rød-øje-reduktionslys .............72
19
20
Infrarød modtager.................... 68
8
Kamerahusdæksel
9
CPU-kontakter
10
Indbygget flash .........................70
11
Knappen M (flashindstilling) ..... 70
12
Knappen Y (flash-
kompensation)....................... 93
Øsken til kamerarem
13
Mikrofon...................................... 51
14
Stikdæksel
15
Knappen E (selvudløser) .......69
16
Knappen Fn (funktion)...........163
Monteringsmarkering.............. 18
17
15
16
17
18
Objektiv-låseknap.....................19
18
Spejl..................................... 42, 208
19
Objektivfatning..........................61
20
Dæksel til tilbehørssko.......... 198
21
Tilbehørssko (til ekstra
22
flashenhed) .......................... 198
Tilbehørsstik ............................ 203
23
USB-stik
24
Tilslutning til en computer
................................................. 135
Tilslutning til en printer ... 136
AV-stik....................................... 132
HDMI stik m. mini-ben.......... 133
25
24
25
3
X
Kamerahuset (Fortsat)
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Søgerøjestykke ..........................25
1
DK-24 gummiøjestykke
2
Skærm
3
Visningsindstillinger.............. 8
Live view ..................................41
Visning af billeder.................39
Fuldskærmsvisning ........... 116
O (Slet)-knap
4
Sletning af billeder ...............40
Sletning af billeder under
billedvisning......................... 126
Knappen K (billedvisning)
5
...........................................39, 116
Knappen G ...................13, 145
6
Knappen W (thumbnail/zoom
7
ud under billedvisning) .....122
Knappen Q (hjælp)................... 13
Knappen X (zoom ind under
8
billedvisning) .......................124
Knappen P (redigering af
9
informationer)...........................9
To-knaps-nulstilling-knap ......78
Stativgevind
10
Dioptrijustering......................... 25
11
Knappen A (AE-L/AF-L)
12
.......................................... 59, 164
Knappen L (beskyttelse)
Kommandohjul .........................10
13
...125
a (Live view)-knap
14
Optagelse af billeder ...........41
Optagelse af film .................. 49
Dæksel til hukommelseskort
15
................................................... 22
Multivælger................................ 14
16
Knappen J (OK)....................... 14
17
Hukommelseskortlampe
18
............................................ 22, 32
Højtaler
19
Dæksel til strømforsyningstik til
20
ekstra strømforsyningsstik
.................................................204
Lås til batterikammerdæksel
21
................................................... 17
Batterikammerdæksel .............17
22
4
Programhjulet
Kameraet giver mulighed for at vælge følgende optagelsesindstillinger:
❚❚ P-, S-, A- og M-indstillinger
Vælg disse indstillinger for at have komplet kontrol over kameraindstillingerne:
P-Programautomatik (0 81): Kameraet vælger
udløserhastighed og blændeåbning, mens
brugeren kontrollerer de andre indstillinger.
S-Lukkertidsprioriteret auto (0 82): Brug
hurtige lukkerhastigheder for at fryse
motiver i bevægelse, lave lukkerhastigheder
for at sløre bevægende motiver.
❚❚ Automatisk indstilling
Vælg disse indstillinger for et enkelt,
fuldautomatisk billede.
i Auto (0 28): Kameraet justerer automatisk ind-
stillingerne for at opnå det optimale resultat med
“fuldautomatisk”. Dette anbefales for førstegangsbrugere af digitalkameraer.
j Auto (flash slukket) (0 28): Som ovenfor, udover
at flashen ikke anvendes, ej heller ved dårlige lysforhold.
A-Blændeprioriteret auto (0 83): Indstil
blændeåbningen for at blødgøre
baggrundsdetaljer eller forhøje
dybdeskarpheden, for at få både
hovedmotiv og baggrund i fokus.
M-Manuel (0 84): Tilpas lukkerhastighed og
blændeåbning til dine kreative ønsker.
X
❚❚ Auto/motivprogrammer
Når man vælger et motivprogram, optimeres indstillingerne automatisk til at
passe til det valgte motiv.
k Port ræt (0 34): Billeder med baggrund i
blød fokus.
l Landskab (0 34): Bevarer detaljer i
landskabsoptagelser.
p Barn (0 34): Tag portrætter af børn.
Beklædning og baggrundsdetaljer gengives
på levende vis, mens hudfarver forbliver
bløde og neutrale.
m Sport (0 34): Fryser bevægelse i
dynamiske sportsoptagelser.
n Makro (0 35): Tager levende
næroptagelser af blomster, insekter og
andre små motiver.
o Aftenportræt (0 35): Bruges til portrætter
om aftenen.
h (andre motiver; 0 33): Andre motiver
kan vælges med kommandohjulet.
5
Søgeren
X
1
2
3
4
Gitterlinje (vises når Til er valgt
1
for brugerindstilling d2)
................................................. 158
Referencecirkel til centervægtet
2
lysmåling..................................88
”Intet hukommelseskort”-
3
indikator................................ 221
Batteriindikator..........................28
4
Fokuspunkter .............................58
5
Fokusindikator ....................31, 61
6
AE-lås (autoeksponering)
7
indikator...................................89
Lukkertid .............................. 82, 84
8
Blændeåbning (blændeværdi)
9
.............................................83, 84
Batteriindikator..........................28
10
Bracketingindikator ...............103
11
5
6 7
Antal resterende billeder........ 29
12
Antal resterende billeder, før
hukommelsesbufferen er fuld
................................................... 66
Indikator for optagelse med
hvidbalance............................ 99
Eksponeringskompensationsværdi
................................................... 90
Flashkompensationsværdi..... 92
Indikator for optageindstilling
................................................. 134
ISO-følsomhed .......................... 74
1110 1381691412
1715
18
“K” (vises, når der er ledig
13
hukommelse til over 1000
billeder).................................... 29
Flashindikator............................ 32
14
Indikator for fleksibelt program
15
................................................... 81
Eksponeringsindikator ............ 85
16
Eksponeringskompensationsdisplay
................................................... 90
Flashkompensationsindikator
17
................................................... 92
Eksponeringskompensationsindikator
18
................................................... 90
Indikator for automatisk ISO-
19
følsomhed .............................149
Advarselsindikator..................221
20
2019
D Intet batteri
Hvis batteriet er fladt eller der ikke er indsat et batteri, vil displayet i søgeren blive nedtonet.
Dette er normalt og ikke en fejl. Søgerens display vender tilbage til normal tilstand, når
opladte batterier isættes.
D Søgerdisplayet
På grund af kendetegnene for denne slags søgerdisplay, lægger du muligvis mærke til de
fine linjer, der løber ud af fra det valgte fokuspunkt. Dette er normalt og ikke en fejl.
D Søgeren
Reaktionstiden og lysstyrken i søgeren varierer afhængig af temperatur.
6
Skærmen
Skærmen åbner 180° ud og kan drejes 180° til venstre eller 90° til højre (som vist
nedenfor), hvilket gør, at skærmen kan vinkles, så den er egnet til høj- og
lavvinkelfotografering, eller den kan roteres så brugeren kan kigge ind i den ved
selvportrætter (0 45).
180°
90°
180°
❚❚ Optagelsesposition
I andre situationer kan skærmen placeres på
kamerahuset ved at åbne den udad og dreje den
180° til venstre, inden den drejes tilbage på
kamerahuset. Denne position anbefales til de fleste
optagelser og billedvisning.
X
❚❚ Lagringsposition
For at beskytte skærmen, når kameraet ikke er i
brug, skal den drejes tilbage mod kamerahuset, som
illustreret til højre.
D Brug af skærmen
Drej skærmen forsigtig inden for de begrænsninger, der er angivet ovenfor. Brug ikke
voldsomhed. Hvis disse anvisninger ikke overholdes, kan det medføre beskadigelse af
forbindelsen mellem skærmen og kamerahuset.
Juster skærmen inden kameraet anbringes på et stativ.
7
Informationsdisplayet
Optageoplysninger, herunder lukkertid, blændeåbning og antal
resterende billeder vises på skærmen, når der trykkes på
knappen R.
X
Kamera i normal retning
1
2
3
4
5
6
7
8
33 32 31 30 29 28
34
P
Optageindstilling
1
i auto/
j auto (flash slukket)...........28
Auto/motivprogrammer.....33
P-, S-, A- og M-indstillingerne
....................................................80
Blændeåbning (blændeværdi)
2
.............................................83, 84
Lukkertid ..............................82, 84
3
Lukkertidsdisplay ........................9
4
Blændeåbningsdisplay ..............9
5
Indikator for eksponerings/
6
hvidbalance-bracketing.... 103
Eksponeringsindikator.............85
7
Eksponeringskompensationsindikator
....................................................90
Bracketing-trin-indikator...... 105
Indikator for autopunkts-AF...57
8
Indikator for 3D-tracking.........57
Fokuspunkt .................................58
Hjælp-indikator....................... 221
9
Indikator for Aktiv D-Lighting-
10
bracketing
.............................. 105
Indstil
Kamera drejet 90° til optagelse i
“højkant” (portræt)-retning.
1
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
16
151412119 10 13 17
Flashindstilling.......................... 71
11
Eksponeringskompensation
12
Aktiv D-Lighting-bracketing
13
Flashkompensation.................. 92
14
10
11
12
27
26
25
24
3
6
8
9
..... 90
...103
15 Picture Control .....................106
Antal resterende billeder........ 29
16
Indikator for
optageindstilling................. 134
“K” (vises, når der er ledig
17
hukommelse til over 1000
billeder) ................................... 29
Bracketing-trin ........................104
18
Aktiv D-Lighting
19
Lysmåling ................................... 88
20
Indstilling af autofokus ........... 56
21
Fokusindstilling......................... 54
22
Udløserindstilling ..................... 65
23
ISO-følsomhed .......................... 74
24
Hvidbalance
25
Billedstørrelse............................ 64
26
......................... 94
................................ 96
Knappen R
34 33 32 31 30 29 28
Indstil
P
23
22 20 21
Billedkvalitet
27
Batteriindikator .........................28
28
Indikator for “Bip” ...................158
29
Indikator for automatisk ISO-
30
følsomhed.............................149
Manuel flashindikator............162
31
Flashkompensationsindikator til
ekstra flashenheder. ...........200
Indikator for
32
datoindfotografering .........160
Indikator for
33
GPS-forbindelse...................114
Indikator for
34
Eye-Fi-forbindelse ...............173
................................ 62
2
7
16
17
13
15
14
19
18
8
❚❚ Ændring af indstillinger i informationsdisplayet
For at ændre indstillinger for punkterne i
informationsdisplayet, skal der trykkes på
knappen P. Marker punkterne med
multivælgeren og tryk på J for at se
indstillingerne for det markerede punkt. Nogle
punkter kan også indstilles ved brug af
kommandohjulet og kameraknapperne (0 10).
P Knappen
A Lukkertidsdisplay og blændeåbningsdisplay
Disse displays viser visuelle indikationer vedr. lukkertid og blændeåbning.
X
Hurtig lukkertid, stor blænde
(lille blændeværdi).
Mens programhjulet drejes, erstattes dette display med et billede af programhjulet.
Langsom lukkertid, lille
blænde (stor blændeværdi).
A Slukning af skærmen
For at fjerne information fra displayet, skal du trykke på knappen R igen. Bemærk, at
skærmen slukker automatisk mens udløserknappen er trykket nede, eller hvis der ikke
foretages handlinger i 8 sekunder (standardværdi). Informationsdisplayet kan gendannes
ved tryk på knappen R.
A Se også
For at få information om, hvordan du vælger hvor længe skærmen forbliver tændt, se
brugerindstilling c2 (Timere for auto sluk, 0 157). For at få information om, hvordan man
vælger design til informationsdisplayet, se Informationsdisplays format, (0 166). For
information om, hvordan man vælger om information skal vises, når udløserknappen
trykkes ned, se Auto. informationsdisplay (0 168). For information om, hvordan markøren
i informationsdisplayet ”diagonalskifter”, se Diagonalskift af information (0 168).
9
Kommandohjulet
Kommandohjulet kan anvendes sammen med andre knapper til at justere en
mængde indstillinger, når optageinformation vises på skærmen.
Knappen M: flash-indstilling og flash-kompensation
X
Knappen Fn (E): Udløserindstilling,
billedkvalitet og –størrelse, ISOfølsomhed, Hvidbalance, Aktiv
D-Lighting eller bracketing
Kommandohjul
Vælg et motiv (h-
indstilling; 0 34).
h
-indstilling
Vælg en kombination af
blændeåbning og lukkertid
(indstilling P; 0 81).
Kommandohjul
Informationsdisplay
Knappen E :
blændeåbning
eksponeringskompensation og flashkompensation
Programhjul
,
Vælg en lukkertid (indstilling
S eller M; 0 82, 84).
Vælg en blændeåbning
(indstilling A; 0 83).
10
Indstilling P
Indstilling S eller MKommandohjul
Indstilling A
Kommandohjul
Kommandohjul
Informationsdisplay
Informationsdisplay
Informationsdisplay
Vælg en blændeåbning
(indstilling M;
0 84).
+
Indstilling M Knappen E
Indstil eksponeringskompensation
(indstilling P, S
eller A;. 0 90).
Indstilling P,S
eller A
Vælg en flashindstilling
(0 71).
Knappen E
Kommandohjul
+
Kommandohjul
+
Knappen M
Juster flashkompensation (indstilling P, S, A eller M; 0 92).
+
P, S, A eller M Knappen M Knappen E
Kommandohjul
+
Kommandohjul
Informationsdisplay
X
Informationsdisplay
Informationsdisplay
Informationsdisplay
11
Fn (E)-knappens funktion kan bestemmes ved hjælp
A
A
af brugerindstilling f1 (Tilknyt knappen
hvilket betyder, at følgende indstillinger kan justeres
ved at trykke på knappen Fn (E) og dreje
kommandohjulet:
E/Fn; 0 163),
Knappen Fn (E)
+
Kommandohjul
Udløserindstilling
X
(0 65)
ISO-følsomhed (0 74) Hvidbalance (0 96)
Aktiv D-Lighting (0 94) Bracketing (0 103)
Billedkvalitet og
størrelse (0 62)
Afbryderen
Drej afbryderen som vist, for at tænde kameraet.
fbryder
Drej afbryderen som vist, for at slukke kameraet.
12
fbryder
Kameramenuer
Du kan få adgang til de fleste optage-,
billedvisnings- og opsætningsindstillinger via
kameraets menuer. Tryk på knappen G for at få
vist menuerne.
Knappen G
Faneblade
Vælg mellem følgende menuer:
D: Billedvisning (0 146) • B: Opsætning (0 165)
•
• C: Optagelse (0 148) • N: Retouchering (0 174)
• A: Brugerindstillinger (0 153) • m : Seneste indstillinger eller Min menu
(standardindstillinger til Seneste indstillinger;
0 190)
Skyderen viser positionen i den aktuelle menu.
De aktuelle indstillinger vises med ikoner.
Menuindstilling
Indstillinger i den aktuelle menu.
X
d
Hvis ikonet d vises i skærmens nederste venstre hjørne,
kan du få vist hjælp ved at trykke på knappen Q (W).
Derefter vises en beskrivelse af den aktuelt valgte
indstilling eller menu, så længe knappen trykkes ned.
Tryk på 1 eller 3 for at rulle rundt på displayet.
Knappen Q (W)
13
Brug af kameraets menuer
Multivælgeren og knappen J bruges til at navigere rundt i menuerne.
Flyt markør op
Annuller, og vend tilbage
til den forrige menu
X
Flyt markør ned
Følg nedenstående trin for at navigere i menuerne.
1 Få vist menuerne.
Tryk på knappen G for at få vist menuerne.
2 Markér ikonet for den aktuelle menu.
Tryk på 4 for at markere ikonet for den aktuelle
menu.
3 Vælg en menu
Tryk på 1 eller 3 for at vælge den ønskede
menu.
Knappen J: Vælg det markerede
punkt
Vælg det markerede punkt, eller få
vist en undermenu
Knappen G
14
4 Placer markøren i den valgte menu.
Tryk på 2 for at placere markøren i den valgte
menu.
5 Markér et menupunkt.
Tryk på 1 eller 3 for at markere et menupunkt.
6 Få vist indstillingerne.
Tryk på 2 for at få vist indstillingerne for det
valgte menupunkt.
7 Markér en indstilling.
Tryk på 1 eller 3 for at markere en indstilling.
8 Vælg det markerede punkt.
Tryk på J for at vælge det markerede punkt.
Tryk på knappen G for at afslutte uden at
foretage et valg.
Bemærk følgende:
• Menupunkter, der vises med gråt, er ikke tilgængelige.
• Når du trykker på 2 har det overordnet set samme virkning som at trykke på J,
men i visse tilfælde, er det kun muligt at foretage et valg ved at trykke på J.
• Tryk udløserknappen halvt ned for at afslutte menuerne og gå tilbage til
optageindstillingen (0 32).
X
15
De første trin
EL-EL9a
7.2V 1080mAh
7.8Wh
Oplad batteriet
Kameraet drives af et genopladeligt EN-EL9a Li-ion-batteri (medfølger). For at
maksimere optagetiden skal du oplade batteriet i den medfølgende MH-23hurtiglader før brug. Det tager ca. 1 time og 40 minutter at oplade batteriet, hvis det
er helt afladet.
X
1 Tilslut batteriladeren.
Sæt lysnetadapterstikket i batteriladeren, og slut
strømkablet til en stikkontakt.
2 Fjern batteridækslet.
Fjern batteridækslet fra batteriet.
7.8Wh
7.2V 1080mAh
EL-EL9a
Batteridæksel
3 Isæt batteriet.
Isæt batteriet som vist på illustrationen på
batteriladeren. Lampen CHARGE (Opladning)
blinker, mens batteriet oplades.
4 Tag batteriet ud, når opladningen er
færdig.
Når opladningen er færdig, holder lampen
CHARGE (opladning) op med at blinke. Tag
batteriet ud, og tag batteriladerens stik ud af
stikkontakten.
16
Batteriop
ladning
7.8Wh
7.2V 1080mAh
EL-EL9a
Opladning
fuldført
Isæt batteriet
A
1 Sluk kameraet.
A Isætning og udtagning af batterier
Sluk altid kameraet, før du isætter batterier eller
tager dem ud.
2 Åbn batterikammerdækslet.
Frigør (q) og åbn (w) batterikammerdækslet.
3 Isæt batteriet.
Isæt batteriet som vist til højre.
4 Luk batterikammerdækslet.
fbryder
X
w
q
D Batteri og batterilader
Læs og overhold advarslerne og forholdsreglerne på side xii – xiii og 210 - 211 i denne
brugsanvisning. Batteriet må ikke bruges ved omgivende temperaturer på under 0 °C eller
over 40 °C. Oplad batterier indendørs ved passende temperaturer mellem 5–35 °C; det
bedste resultat opnås ved opladning af batteriet ved temperaturer over 20 °C. Batteriets
kapacitet kan falde midlertidigt, hvis det oplades ved lave temperaturer eller bruges ved en
lavere temperatur end opladningstemperaturen.
Batteriet er muligvis varmt umiddelbart efter brug. Vent, indtil batteriet er kølet af, før det
genoplades.
Opladeren må kun bruges med kompatible batterier. Tag stikket ud, når den ikke bruges.
17
Monter et objektiv
Pas på, at der ikke kommer støv ind i kameraet, når objektivet fjernes. Der benyttes et AF-S
DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR-objektiv til illustrationerne i denne brugsanvisning.
Brændviddemarkering
Brændviddeskala
X
Objektivdæksel
Fokusring (0 60, 229)
1 Sluk kameraet.
2 Tag bagdækslet af objektivet og
kamerahusdækslet.
3 Monter objektivet.
Sørg for, at monteringsmarkeringen
på objektivet befinder sig ud for
monteringsmarkeringen på
kamerahuset, og placer derefter
objektivet i kameraets bajonetfatning
(q). Pas på ikke at trykke på objektivlåseknappen, og drej objektivet mod
uret, indtil det klikker på plads (w).
Zoomring
Monteringsmarkering
CPU-kontakter (0 194)
Bagdæksel
A-M-vælger (se nedenfor)
VR-kontakt (modvirkelse af rystelser)
(0 19)
Hvis objektivet er udstyret med en
A-M eller M/A-M-vælger, skal du vælge
A (autofokus) eller M/A (autofokus
med manuel prioritering).
D Autofokus
Autofokus understøttes kun med AF-S- og AF-I-objektiver, der er udstyrede med
autofokusmotorer. Autofokus er ikke tilgængeligt med øvrige AF-objektiver.
18
❚❚ Afmontering af objektivet
Kameraet skal være slukket ved montering eller afmontering af
objektiver. Objektivet afmonteres ved at trykke ned på objektivlåseknappen (q) og holde den inde, mens objektivet drejes
med uret (w). Når objektivet er blevet fjernet, skal man udskifte
objektivdæksel og kamerahusdæksel.
❚❚ Modvirkelse af rystelser (VR)
AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR-objektiver understøtter modvirkelse af
rystelser (VR), hvilket reducerer slør forårsaget af kamerabevægelser, selv når
kameraet panorerer, og gør det muligt at reducere lukkertiden med ca. 3 EV ved en
brændvidde på 55 mm (Nikon-målinger; effekterne varierer afhængig af bruger og
optageforhold).
Hvis du ønsker at bruge modvirkelsen af rystelser (VR), skal du
skubbe VR-kontakten over på ON. Modvirkelse af rystelser (VR) er
aktiveret, når udløserknappen er trykket halvt ned, hvilket
reducerer konsekvenserne af kamerabevægelser på billedet i
søgeren, og gør det nemmere at komponere motivet og
fokusere i indstillingerne Autofokus og Manuel. Hvis kameraet
er panoreret, er modvirkelsen af rystelser udelukkende effektiv
ved bevægelser, der ikke panoreres (hvis kameraet er panoreret
vandret, virker modvirkelsen af rystelser udelukkende lodret),
hvilket gør det meget nemmere at panorere kameraet i en blød
bue.
Modvirkelse af rystelser kan deaktiveres, idet man skubber VR-kontakten over på OFF.
Sluk for modvirkelsen af rystelser, hvis kameraet er monteret på et stativ, men lad
funktionen være tændt, hvis stativet ikke er sikret.
D CPU-koblede objektiver med blænderinge
Hvis der er tale om CPU-koblede objektiver med blændering (0 194), skal blænden fastlåses
ved minimumindstillingen (højeste blændeværdi).
D Modvirkelse af rystelser (VR)
Sluk ikke kameraet eller fjern objektivet, mens modvirkelsen af rystelser er aktiv. Hvis
strømmen til objektivet afbrydes, mens modvirkelsen af rystelser er tændt, ryster objektivet.
Dette er ikke en fejlfunktion, og kan korrigeres, idet man genindstiller objektivet og tænder
kameraet.
Modvirkelse af rystelser er deaktiveret, når den indbyggede flash lader op. Når modvirkelsen
af rystelserne er aktiv, bliver billedet i søgeren muligvis sløret, når udløseren slippes. Dette er
ikke et tegn på en fejlfunktion.
X
19
Standardindstillinger
A
Første gang kameraet tændes, vises en dialogboks til valg af sprog. Vælg et sprog, og
indstil tid og dato. Der kan ikke tages billeder før du har indstillet tid og dato.
1 Tænd kameraet.
Der vises en dialogboks til valg af sprog.
X
2 Vælg et sprog.
Tryk på 1 eller 3 for at markere det ønskede
sprog, og tryk derefter på J.
3 Vælg en tidszone.
Der vises en dialogboks til valg af tidszone. Tryk
på 4 eller 2 for at markere den lokale tidszone (i
feltet UTC vises forskellen mellem den valgte
tidszone og UTC, Coordinated Universal Time, i
timer), og tryk derefter på J.
4 Vælg et datoformat.
Tryk på 1 eller 3 for at vælge den rækkefølge, år,
måned og dato skal vises i. Tryk på J for at
fortsætte til næste trin.
fbryder
5 Slå sommertid til og fra.
Indstillingerne for sommertid vises. Sommertid
er som standard slået fra. Hvis der bruges
sommertid i den lokale tidszone, skal du trykke
på 1 for at markere Til og derefter trykke på J.
20
6 Indtil dato og tid.
Dialogboksen til højre vises. Tryk på 4 eller 2 for
at vælge et punkt og derefter på 1 eller 3 for at
foretage ændringer. Tryk på J for at indstille
uret og gå tilbage til optageindstilling.
A Opsætningsmenu
Indstillingerne for sprog og dato/tid kan ændres ved brug af Sprog (Language) (0 169) og
Tidszone og dato (0 169)-funktionerne i opsætningsmenuen.
A Urbatteriet
Kameraets ur drives af en uafhængig, genopladelig energikilde, som oplades, såfremt det er
nødvendigt, når det primære batteri er isat eller når kameraet drives af et ekstra EP-5strømforsyningsstik og en EH-5a-lysnetadapter (0 204). Tre dages opladning er nok til at
forsyne uret i ca. en måned. Hvis der vises en advarselsmeddelelse om, at uret ikke er
indstillet, når kameraet tændes, er urbatteriet fladt og uret er blevet nulstillet. Indstil uret til
den korrekte tid og dato.
A Kameraets ur
Kameraets ur er mindre præcist end de fleste andre ure og vægure. Kontrollér uret i forhold
til mere præcise ure med jævne mellemrum, og stil det efter behov.
X
21
Isæt et hukommelseskort
A
4.0
GB
Kameraet lagrer billederne på Secure Digital (SD)-hukommelseskort (kan købes
separat).
1 Sluk kameraet.
A Isætning og udtagning af hukommelseskort
X
Sluk altid kameraet, før du isætter
hukommelseskort eller tager dem ud.
2 Åbn hukommelseskortdækslet.
Tag hukommelseskortdækslet ud (q) og åbn
hukommelseskortpladsen (w).
3 Isæt hukommelseskortet.
Når man holder hukommelseskortet, som vist til
højre, skal det skubbes ind, indtil det falder i hak.
Hukommelseskortets lampe lyser et par
sekunder. Luk hukommelseskortdækslet.
D Isætning af hukommelseskort
Hvis hukommelseskortet isættes på hovedet eller
med den forkerte side vendt mod skærmen, kan
kameraet eller kortet blive beskadiget. Kontrollér,
at kortet vender rigtigt.
fbryder
Hukommelseskortlampe
Forsi de
GB
4.0
Hvis det er første gang hukommelseskortet benyttes i kameraet, efter det er
blevet benyttet eller formateret i en anden enhed, skal kortet formateres som
anvist på side 23.
❚❚ Udtagning af hukommelseskort
Når du er sikker på, at hukommelseskortlampen ikke
lyser mere, skal du slukke kameraet, åbne
hukommelseskortdækslet og trykke kortet ind for at få
det ud (q). Derefter kan kortet tages ud med fingrene
(w).
22
Formater hukommelseskortet
Hukommelseskortet skal formateres, når det har været brugt eller formateret i andre
enheder. Formatér kortet som beskrevet nedenfor.
D Formatering af hukommelseskort
Når hukommelseskort formateres, slettes alle data på dem permanent. Sørg for at kopiere alle
billeder og andre data, du vil beholde, over på en computer, før du fortsætter (0 134).
1 Tænd kameraet.
Afbryder
2 Få vist formateringsindstillingerne.
Try k på kn appen G for at få vist menuerne.
Markér Formater hukommelseskort i
opsætningsmenuen, og tryk på 2.
Yderligere informationer om brug af
menuerne findes på side 13.
Knappen G
3 Markér Ja.
Du kan afslutte uden at formatere
hukommelseskortet ved at markere Nej og
derefter trykke på J.
X
4 Tryk på J.
Meddelelsen til højre vises under
formateringen af hukommelseskortet. Du
må ikke fjerne hukommelseskortet eller
afbryde strømmen under formateringen
23
D Hukommelseskort
• Hukommelseskort kan være varme efter brug. Vær forsigtig, når du tager
hukommelseskortene ud af kameraet.
• Sluk for kameraet inden du isætter eller fjerner hukommelseskort. Undgå at tage
hukommelseskort ud af kameraet, slukke kameraet eller afbryde strømmen under
formatering, eller når data optages, slettes eller kopieres til en computer. Hvis disse
anvisninger ikke overholdes, kan det medføre tab af data eller beskadigelse af kameraet
eller hukommelseskortet.
• Undgå at røre ved kortterminalerne med fingrene eller metalgenstande.
X
• Undgå at bøje kortet, tabe det eller udsætte det for slag.
• Brug ikke voldsomhed på kortholderen. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan det
beskadige kortet.
• Må ikke udsættes for vand, varme, høje luftfugtighedsniveauer eller direkte sollys.
A Kontakt til skrivebeskyttelse
Hukommelseskort er udstyret med en kontakt til
skrivebeskyttelse for at undgå utilsigtet sletning af data. Når
denne kontakt befinder sig i aflåst position, kan man ikke
tage eller slette billeder, og hukommelseskortet kan ikke
formateres. Hvis du ønsker at oplåse hukommelseskortet,
skal du skubbe kontakten over i “write”-position (skrive).
GB
4.0
Skrivebeskyttelseskontakt
24
Juster søgerfokus
A
Kameraet er udstyret med dioptrijustering, der gør det muligt at tage højde for
forskelle i brugernes syn. Kontroller, at displayet i søgeren er i fokus, før billederne
komponeres i søgeren.
1 Fjern objektivdækslet, og tænd kameraet.
fbryder
2 Fokuser med søgeren.
Drej dioptrijusteringen op og ned, indtil
søgerens display og fokuspunktet fokuserer
skarpt. Når du anvender dioptrijusteringen med
øjet mod søgeren, skal du passe på ikke at få en
finger eller en fingernegl i øjet.
Fokuspunkt
A Justering af søgerfokus
Hvis du ikke kan fokusere søgeren som beskrevet ovenfor, så vælg single-servo autofokus
(AF-S; 0 54), enkeltpunkts-AF (c; 0 57) samt det midterste fokuspunkt (0 58), og indfang
derefter et motiv med høj kontrast i det midterste fokuspunkt og tryk udløserknappen
halvvejs ned for at fokusere kameraet. Med kameraet i fokus anvendes dioptrijusteringen til
få motivet til at fremstå i klar fokus i søgeren. Hvis det er nødvendigt, kan søgerfokus justeres
yderligere ved hjælp af ekstra korrigerende objektiver (0 202).
X
25
X
26
Grundlæggende fotografering og
s
billedvisning
Dette kapitel beskriver grundlæggende fotografering og billedvisning i Auto/motivprogrammer.
“Fuldautomatisk”-billede (i og j-indstillinger) ................................................... 28
Trin 1: Tænd kameraet............................................................................................................... 28
Trin 2: Vælg i eller j-indstillingen..................................................................................... 30
Trin 3: Komponer billedet ........................................................................................................ 30
Trin 4: Fokus .................................................................................................................................. 31
Trin 5: Optagelse ......................................................................................................................... 32
Kreativt billede (Motivprogram)................................................................................. 33
k Portræt ..................................................................................................................................... 34
l Landskab ................................................................................................................................. 34
p Barn ........................................................................................................................................... 34
m Sport.......................................................................................................................................... 34
n Makro ......................................................................................................................................... 35
o Aftenportræt............................................................................................................................ 35
r Aftenlandskab......................................................................................................................... 35
s Fest/indendørs........................................................................................................................ 35
t Strand/sne ................................................................................................................................ 36
u Solnedgang.............................................................................................................................. 36
v Skumring/morgengry ......................................................................................................... 36
w Kæledyrsportræt.................................................................................................................... 36
x Levende lys ................................................................................................................................ 37
y Blomsterflor.............................................................................................................................. 37
z Efterårsfarver ........................................................................................................................... 37
0 Mad .............................................................................................................................................. 37
1 Silhuet ........................................................................................................................................ 38
2 High Key.................................................................................................................................... 38
3 Low Key ..................................................................................................................................... 38
s
Grundlæggende billedvisning.................................................................................... 39
Sletning af uønskede billeder................................................................................................. 40
27
“Fuldautomatisk”-billede
A
(i og j-indstillinger)
Dette afsnit beskriver, hvorledes man tager billeder i i (automatisk)
indstilling, en automatisk “fuldautomatisk”-indstilling, hvor de fleste
indstillinger kontrolleres af kameraet, og hvor flashen tændes
automatisk, hvis motivet er dårligt oplyst. Hvis man ønsker at
fotografere uden flash, mens kameraet kontrollerer de andre
indstillinger, skal man dreje programhjulet over på j for at vælge automatisk (flash
slukket) indstilling.
s
Trin 1: Tænd kameraet
1 Tænd kameraet.
Fjern objektivdækslet, og tænd kameraet. Efter
en kortvarig pause, hvor kameraet rengør
billedsensoren, vil informationsdisplayet komme
til syne på skærmen.
2 Kontroller batteriniveauet.
Kontrollér batteriniveauet i
informationsdisplayet eller i søgeren (hvis
skærmen er slukket, skal du trykke på knappen
R for at få vist informationsdisplayet; hvis
skærmen ikke tænder, er batteriet fladt og skal
genoplades).
Informationsdisplay Søger Beskrivelse
L — Batteriet er ladet helt op.
K — Batteriet er delvist afladet.
H d
H
(blinker)
d
(blinker)
Lav batterikapacitet. Vær klar til at oplade batteriet,
eller hav et ekstra batteri klar.
Batteri fladt; udløserforsinkelsen er deaktiveret. Oplad
eller udskift batteriet.
fbryder
28
3 Kontroller antal resterende billeder.
Informationsdisplayet og søgeren viser det antal
billeder, der kan gemmes på
hukommelseskortet. Kontroller antallet af
resterende billeder.
Hvis der ikke er nok hukommelse til stede til at
lagre ekstra billeder under den aktuelle
indstilling, blinker displayet som vist til hojre. Der
kan ikke tages flere billeder, indtil
hukommelseskortet er udskiftet (0 22) eller der
er blevet slettet billeder (0 40, 126).
Hvis der er ledig plads på hukommelseskortet til
at optage tusind eller flere billeder med de
aktuelle indstillinger, vises antallet af resterende
billeder i tusinder rundet ned til nærmeste
hundrede (hvis der f.eks. er plads til 1.260
billeder, vises 1,2 K på billedtælleren).
A Automatisk lysmålingsafbrydelse
I standardindstillingerne slukkes søgeren og informationsdisplayet, hvis der ikke
foretages nogen handlinger i ca. otte sekunder (automatisk lysmålingsafbrydelse),
for at spare på batteriet.
displayet
(0 32).
Tryk udløserknappen halvt ned for at genaktivere
s
8 sek.
Lysmåling er aktiveret Lysmåling er deaktiveret Lysmåling er aktiveret
Det tidsrum, der går, før lysmålingen afbrydes automatisk, kan justeres vha. brugerindstilling
c2 (Timere for auto sluk; 0 157).
A Rensning af billedsensoren
Ved standardindstillingen ryster kameraet lavpasfilteret, der dækker billedsensoren, for at
fjerne støv når kameraet tændes eller slukkes.
29
Trin 2: Vælg i eller j-indstillingen
For at tage billeder på steder, hvor det er forbudt at
anvende flash, skal du, når du fotograferer spædbørn,
eller hvis du ønsker at optage de naturlige lysforhold
under mindre gode lysforhold, dreje programhjulet
hen på j. Ellers skal programhjulet drejes over på i.
s
j indstilling i indstilling
Trin 3: Komponer billedet
1 Klargør kameraet.
Når du komponerer billeder i søgeren, skal du
holde grebet i højre hånd og tage fat i
kamerahuset eller objektivet med venstre hånd.
Hold albuerne let ind til kroppen for at få støtte,
og anbring den ene fod et halvt skridt foran den
anden, så overkroppen holdes i ro.
Hold kameraet som vist til højre, når du
komponerer billeder i højformat.
Programhjul
I j-indstillingen reduceres lukkertiden, hvis
lysforholdene er dårlige. Det anbefales at bruge
et stativ.
2 Komponer billedet.
Komponer et billede i søgeren med
hovedmotivet i mindst et af de 11 fokuspunkter.
30
Fokuspunkt
A Brug af zoomobjektiv
Anvend zoomringen til at zoome ind på motiver, så de
udfylder et større område i kompositionen, eller zoom ud
for at forøge det synlige område på det færdige billede
(vælg længere brændvidde på objektivets
brændviddeskala for at zoome ind, eller en kortere
brændvidde for at zoome ud).
Zoome ind
Zoomring
Zoome ud
Trin 4: Fokus
1 Tryk udløserknappen halvt ned.
Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere.
Kameraet vælger automatisk fokuspunktet. Hvis
motivet er dårligt belyst, åbnes flashen og
autofokushjælpelys lyser.
2 Kontroller indikatorerne i søgeren.
Når fokuseringen er færdig, fremhæves de valgte
fokuspunkter et kort øjeblik, og man hører et bip,
og fokusindikatoren (I) vises i søgeren.
Fokus indik ator Beskrivelse
I Motivet er i fokus.
I (blinker)
Når udløserknappen trykkes halvt ned, låses
fokus, og det antal billeder, der kan gemmes i
hukommelsesbufferen (“t”; 0 66) vises i
søgeren.
Kameraet kan ikke fokusere ved
hjælp af autofokus. Se side 55.
Fokusindikator
s
Bufferkapacitet
31
Trin 5: Optagelse
Tryk udløserknappen langsomt helt ned for derefter at
slippe den og tage billedet. Hukommelseskortlampen
ved siden af dækslet til hukommelseskortet vil lyse og
billedet vises på skærmen i nogle få sekunder (for at
genoptage optagelse inden billedet igen forsvinder
fra displayet, skal du trykke udløserknappen halvt
ned). Du må ikke ta ge hukommelseskortet ud eller fjerne
eller frakoble strømforsyningen, før lampen er slukket og
optagelsen er færdig.
s
A Udløserknappen
Kameraet har en to-trins-udløserknap. Kameraet fokuserer, når udløserknappen trykkes
halvt ned. Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.
A Indbygget flash
Hvis ekstra belysning er nødvendig til korrekt eksponering i
i-indstillingen, åbnes den indbyggede flash automatisk, når
udløserknappen er trykket halvt ned. Hvis flashen er åbnet, kan der
udelukkende tages billeder, når flashindikatoren (M) vises. Hvis
flashindikatoren ikke vises, oplader flashen; tag for et kort øjeblik
fingeren væk fra udløserknappen og prøv igen.
Hukommelseskortlampe
For at spare batteri, når flashen ikke er i brug, skal man vippe flashen
tilbage i lukket position, og skubbe den forsigtigt på plads.
A Brug af flashen
Yderligere informationer om brug af flashen findes på side 70.
32
Kreativt billede (Motivprogram)
Kameraet tilbyder en række “motiv”-indstillinger. Når man vælger en
motivindstilling optimeres indstillingerne automatisk til at passe til
det valgte motiv, hvilket gør kreative billeder så nemme som at vælge
en indstilling, komponere et billede og tage billedet, som beskrevet på
side 28–32.
❚❚ Programhjulet
Følgende motiver kan vælges med programhjulet:
Portræ t
Landskab
Barn Sport Makro
Aftenpor-
træt
motiver
klpmnoh
❚❚ h-indstilling
Når programhjulet drejes hen på h, kan følgende
motiver vælges ved at dreje kommandohjulet, indtil det ønskede motiv vises i
informationsdisplayet (0 8):
Programhjul
Andre
s
Programhjul Kommandohjul Informationsdisplay
Aftenlandskab Fest/indendørs Strand/sne Solnedgang
Skumring/
morgengry Kæledyrsportræt Levende lys
rstuvw x
Blomsterflor Efterårsfarver Mad Silhuet High key Low key
yz0123
A h-indstilling
Den indstilling, der er valgt når programhjulet drejes hen
på h kan også vælges med indstillingen
Motivprogram i optagemenuen (0 148).
33
❚❚ Motivindstillinger
kPortræ t
s
pBarn
Anvendes til portrætter med bløde,
naturlige nuancer. Hvis motivet er langt
væk fra baggrunden eller der anvendes
et teleobjektiv, gøres
baggrundsdetaljerne blødere for at give
kompositionen en dybdefornemmelse.
lLandskab
Anvendes til levende optagelser af
landskaber om dagen. Den indbyggede
flash og autofokushjælpelyset slukkes.
Det anbefales at anvende et stativ for at
undgå slør ved dårlige lysforhold.
Anvendes til snapshots af børn.
Beklædning og baggrundsdetaljer
gengives på levende vis, mens hudfarver
forbliver bløde og naturlige.
mSport
Hurtige lukkertider fryser bevægelser
ved dynamiske sportsoptagelser, hvor
hovedmotivet skal være klart. Den
indbyggede flash og
autofokushjælpelyset slukkes
automatisk.
34
nMakro
rAftenlandskab
Anvendes til næroptagelser af blomster,
insekter og andre små motiver (et
marko-objektiv kan anvendes til at
fokusere meget tæt på). Det anbefales at
anvende stativ for at undgå slør.
oAftenportræt
Anvendes til en naturlig balance mellem
hovedmotivet og baggrunden på
portrætter med dårlige lysforhold. Det
anbefales at anvende stativ for at undgå
slør.
Reducerer støj og unaturlige farver når
s
der tages billeder af aftenlandskaber,
inklusiv gadebelysning og neonskilte.
Den indbyggede flash og
autofokushjælpelyset slukkes
automatisk. Det anbefales at anvende
stativ for at undgå slør.
sFest/in dendø rs
Gengiv effekterne ved indendørs
baggrundsbelysning. Anvendes til fester
eller andre indendørsmotiver.
35
tStrand/sne
s
Gengiv solens lyse refleksioner på vand,
sne eller sand. Den indbyggede flash og
autofokushjælpelyset slukkes.
vSkumring/morgengry
Bevarer de farver, der er synlige ved det
svage, naturlige lys, inden skumring eller
efter solnedgang. Den indbyggede flash
og autofokushjælpelyset slukkes. Det
anbefales at anvende et stativ for at
undgå slør ved dårlige lysforhold.
uSolnedgang
Bevarer de dybe nuancer ved
solnedgang og solopgang. Den
indbyggede flash og
autofokushjælpelyset slukkes. Det
anbefales at anvende et stativ for at
undgå slør ved dårlige lysforhold.
36
wKæledyrsportræt
Anvendes til portrætter af livlige
kæledyr. Autofokushjælpelyset slukkes.
xLevende lys
zEfterårsfarver
Anvendes til billeder, der tages i
nærheden af levende lys. Den
indbyggede flash slukkes. Det anbefales
at anvende et stativ for at undgå slør ved
dårlige lysforhold.
yBlomsterflor
Anvendes til blomstermarker,
blomstrende plantager og andre
landskaber, hvor der er blomsterflor. Den
indbyggede flash slukkes. Det anbefales
at anvende et stativ for at undgå slør ved
dårlige lysforhold.
Indfanger de fantastiske røde og gule
s
nuancer i efterårsblade. Den indbyggede
flash slukkes. Det anbefales at anvende
et stativ for at undgå slør ved dårlige
lysforhold.
0Mad
Anvendes ved levende billeder af mad.
Det anbefales at anvende et stativ for at
undgå slør ved dårlige lysforhold.
Flashen kan også benyttes (0 70).
37
1Silhuet
s
Silhuetmotiver mod lyse baggrunde.
Den indbyggede flash slukkes. Det
anbefales at anvende et stativ for at
undgå slør ved dårlige lysforhold.
2High Key
3Low Key
Anvendes til at skabe mørke, dystre
billeder, der fremhæver lyse objekter, når
der tages billeder af mørke motiver. Den
indbyggede flash slukkes. Det anbefales
at anvende et stativ for at undgå slør ved
dårlige lysforhold.
Anvendes til at skabe lyse billeder, der
virker til at være fyldte med lys, når der
tages billeder af lyse motiver. Den
indbyggede flash slukkes.
38
Grundlæggende billedvisning
NOROR
MALAL
Det er standardindstilling, at billederne automatisk vises i 4 sekunder efter
optagelsen. Hvis der ikke vises et billede på skærmen, kan man se det seneste billede
ved at trykke på knappen K.
1 Tryk på knappen K.
Der vises et billede på skærmen.
2 Få vist flere billeder.
Du kan få vist yderligere billeder ved at
trykke på 4 eller 2, eller ved at dreje
kommandohjulet.
Du kan få vist yderligere oplysninger om det
aktuelle billede ved at trykke på 1 og 3
(0 117).
Du kan afslutte billedvisningen og gå tilbage
til optageindstillingen ved at trykke
udløserknappen halvt ned.
Knappen K
1/ 12
1/250 F11
AUTO 0, 0
100D5000 DS
_
C
15/04/2009 10:02:27
0001. JPG
NIKON D5000
200
4288x2848
s
35mm
39
Sletning af uønskede billeder
Du kan slette det billede, der aktuelt vises på skærmen, ved at trykke på knappen O.
Bemærk, at når et billede er blevet slettet, kan det ikke gendannes.
1 Få vist billedet.
Få vist det billede, du ønsker at slette, som
beskrevet på forrige side.
s
2 Slet billedet.
Tryk på knappen O. Der vises et
bekræftelsesspørgsmål. Tryk på knappen O
igen for at slette billedet og gå tilbage til
billedvisning (tryk på knappen K for at gå
tilbage uden at slette billedet).
A Slet
For at slette de valgte billeder (0 127), alle billeder taget på en bestemt dato (0 128) eller
alle billeder i den aktuelle billedvisningsmappe (0 146), skal du anvende indstillingen Slet i
billedvisningsmenuen.
Knappen O
40
Komposition af billeder på
x
skærmen (live-visning)
Dette kapitel beskriver, hvordan man kan komponere billeder på skærmen ved hjælp
af live-visning.
Komposition af billeder på skærmen ........................................................................ 42
x
41
Komposition af billeder på skærmen
Følg nedenstående trin for at tage billeder i live-visning.
1 Tryk på knappen a
Spejlet hæves, og motivet, der ses gennem
objektivet, vises på kameraskærmen. Det er
ikke længere muligt at se motivet i søgeren.
x
Punkt Beskrivelse 0
Optageindstilling
q
w
“Ingen film”-ikon Viser, at der ikke kan optages film. 50
Resterende tid
e
Live-visning med
r
autofokus
t
Fokus punkt
Indikator til
y
lydoptagelse
Resterende tid
u
(filmindstilling)
Den aktuelle indstilling, der er valgt med hjulet til valg af
indstilling.
Den resterende tid før live automatisk afsluttes. Vises, hvis
optagelsen afsluttes inden for 30 sekunder eller mindre.
Den aktuelle autofokus-indstilling. 43
Det aktuelle fokuspunkt. Display varierer afhængigt af den valgte
mulighed for autofokus-indstilling (0 43).
Viser, om der optages lyd med film. 51
Den resterende tid til optagelse i filmindstilling. 50
Knappen a
30, 33,
80
46
43
42
2 Vælg en autofokus-indstilling.
Tryk på P-knappen
markere det aktuelle autofokus på skærmen. Tryk
J
for at få vist følgende valgmuligheder
på
(standardvalgene er forskellige afhængigt af
indstillingen for billedtagning;
valgmulighed ogtryk på
Indstilling Beskrivelse
Ansigtsprioritet
8
Bredt område
9
Normalt område
!
Følg motiv Find et valgt motiv, mens det bevæger sig gennem billedet.
"
A Live-visning med autofokus
Autofokus-funktionen i live-visning kan også
vælges ved hjælp af Brugerindstilling a3 (Live-
visning med autofokus, 0 155).
og brug multivælgeren til at
078). Markér en
J
.
Kameraet finder automatisk og fokuserer på portrætmotivet, der vender
mod kameraet. Anvendes til portrætter.
Anvendes til håndholdte optagelser af landskaber eller andre motiver,
der ikke er portrætter. Anvend multivælgeren til at vælge fokuspunkt.
Anvendes til pin-point-fokus i et valgt spot i billedet. Det anbefales at
anvende stativ.
3 Vælg fokuspunkt.
Ansigtsprioritet: En dobbelt gul kant vises, når
kameraet finder et portrætmotiv, der vender
mod kameraet (hvis der registreres flere
ansigter, op til højst 5 stk., fokuserer
kameraet på det motiv, der er tættest på).
P knappen
x
Fokuspunkt
Bredt område og Normalt område: Brug
multivælgeren til at flytte fokuspunktet til et
vilkårligt sted på billedet.
Følg motiv : Placér motivet midt på skærmen
og tryk på 1 for at fokusere. Når kameraet
fokuserer, bliver fokuspunktet gult og vil
begynde at søge efter det valgte motiv,
mens det bevæger sig gennem billedet.
Foku spunk t
Foku spunkt
43
x
4 Fokuser.
Tryk udløserknappen halvt ned for at fokusere.
Ansigtsprioritet: Kameraet fokuserer på ansigtet inden for
den dobbelte gule ramme, når udløserknappen er trykket
halvt ned; hvis kameraet ikke længere kan detektere
motivet (f.eks. fordi, at personen i motivet har kigget den
anden vej), vil rammer ikke længere blive vist.
Bredt område og Normalt område: Kameraet fokuserer på
motivet i det valgte fokuspunkt, mens udløserknappen
trykkes halvt ned.
Følg motiv : Kameraet fokuserer på det aktuelle motiv. Tryk
på 1 for at afslutte tracking.
D Følg motiv
Det kan tage et stykke tid for kameraet at finde fokus. Kameraet
kan muligvis ikke finde motiver, hvis: De er små, bevæger sig
hurtigt, har samme farve som baggrunden, både motiv og
baggrund er enten meget lys eller meget mørk, lysstyrke og farve
på motiv eller baggrund er meget forskellige eller motivet synligt
ændrer størrelse.
Fokuspunktet blinker grønt, og skærmen bliver muligvis lysere eller mørkere,
mens kameraet fokuserer. Hvis kameraet kan fokusere, vises fokuspunktet med
grønt; hvis kameraet ikke kan fokusere, blinker fokuspunktet rødt. Bemærk: Der
kan også kan tages billeder, når fokuspunktet blinker rødt. Kontrollér fokus i
søgeren, før du tager billedet.
5 Tag billedet.
Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.
Skærmen slukkes. Når optagelsen er færdig, vises billedet
på skærmen i 4 sek., eller indtil udløserknappen er trykket
halvt ned. Kameraet vender derefter tilbage til Liveindstillingen.
6 Afslut Live-indstilling.
Tryk på a-knappen for at forlade live-indstillingen.
44
A Live-visningsskærmindstil.
Tryk på R-knappen for at bladre igennem visningen af valgmuligheder som vist nedenfor.
De tilgængelige valgmuligheder afhænger af de valgte indstillinger for Brugerindstillinger
d7 (Live-visningsskærmindstil.; 0 161).
Vis indikatorer Skjul indikatorer Gitterlinjer
Informationsdisplay
Vis
A Indstilling af søgeren
Søgeren kan justeres til selvportrætter eller til billeder taget fra lav eller høj vinkel.
Lavvinkel billeder Højvinkel billeder Selvportrætter
Billeder taget med kameraet
tæt på jorden.
Billeder taget, mens kameraet
holdes over hovedet.
Skærmen viser spejlbillede af,
hvordan det endelige billede
kommer til at se ud.
A Eksponeringskompensation
I indstillingerne P, S og A, kan eksponering justeres med ±5 EV med en stigning på 1/ 3 EV
(0 90). Bemærk: Effekterne af værdier over +3 EV eller under -3 EV ikke kan ses på skærmen.
A HDMI
Når kameraet er forbundet med en HDMI-videoenhed, slukkes
kameraets skærm, og videoenheden viser billedet, der ses
gennem objektivet, som vist til højre.
x
45
D Optagelse i Live view-indstilling
For at forhindre, at det lys, der kommer ind via søgeren, ikke forstyrrer eksponering, skal du
fjerne gummiøjestykket og tildække søgeren med det medfølgende DK-5-øjestykkedæksel,
inden optagelse påbegyndes.
Selvom de ikke vil kunne ses på det endelige billede, kan bånd eller forvrængninger være
synlige på skærmen under neonlys, kviksølvdampe eller natriumpærer, samt hvis kameraet
panoreres vandret, eller et objekt bevæger sig med høj hastighed gennem rammen. Stærke
lyskilder kan efterlade billeder på skærmen, når kameraet panoreres. Der kan også
forekomme lyse pletter. Når du fotograferer i live view-indstilling, så undgå at pege kameraet
mod solen eller andre stærke lyskilder. Overholdes denne forholdsregel ikke, kan der ske
skade på kameraets indre kredsløb.
Optagelsen med live-visning afsluttes automatisk, hvis søgeren er lukket eller objektivet
fjernes.
x
Live-visning kan anvendes i op til en time. Bemærk: Hvis kameraet
anvendes i live-indstilling i længere perioder, kan temperaturen
indeni kameraet forhøjes, hvilket medfører billedforstyrrelser og
usædvanlige farver (kameraet kan blive meget varmt, men dette er
ikke ensbetydende med en fejlfunktion). For at undgå at beskadige kameraets elektroniske
kredsløb afsluttes optagelse med live-visning automatisk, før kameraet overophedes. Der
vises et nedtællingsdisplay på skærmen 30 sekunder før, optagelsen afsluttes. Ved høje
temperaturer vises dette display muligvis med det samme, når der vælges live-visning.
Under live-visning viser kameraet lukkerhastighed og blændeffekt fra starten af live-visning.
Eksponeringen måles igen, når udløser-knappen er trykket halvt ned.
Vælg Til for Brugerindstilling d5 (Eksp. Forsinkelsesindst.), hvis du ønsker at reducere slør
ved brug af stativ.
D Brug af autofokus i Live-visning
Autofokus er langsommere i Live-visning. Kameraet kan muligvis ikke fokusere i følgende
situationer:
• Motivet indeholder linjer, der er parallelle med billedets kanter
• Motivet mangler kontrast
• Motivet i fokuspunktet indeholder områder med lysstyrke med skarp kontrast, eller
motivet belyses vha. spotlys, et neonskilt eller anden form for lyskilde, hvis lysstyrke
varierer
• Der bruges et krydsfilter (stjernefilter) eller andet specialfilter
• Motivet fremstår mindre end fokuspunktet
• Motivet domineres af ensartede geometriske mønstre (f.eks. en række vinduer i en
skyskraber)
• Motivet bevæger sig
Bemærk: Fokuspunktet vises nogle gange med grønt, når kameraet ikke kan fokusere.
46
A Manuel fokus
For at fokusere i manuel fokus-indstilling (0 60),
rotér objektivets fokusring til motivet er i fokus.
For at forstørre billedet på skærmen op til 6,7
præcisere fokuseringen, skal du trykke på knappen
X. Mens der zoomes ind på billedet, der kan ses
gennem objektivet, vises et navigationsvindue i et
gråt billede i nederste højre hjørne af displayet. Brug
multivælgeren til at rulle til de områder på billedet,
der ikke kan ses på skærmen (kun muligt hvis Bredt
område eller Normalt område er valgt i Livevisning med autofokus), eller tryk på W for at zoome ud.
×, for at
X knappen Navigationsrude
x
47
x
48
Optagelse og visning af film
y
Dette kapitel beskriver, hvordan man optager filmklip i live-visning.
Optagelse af film ........................................................................................................... 50
Visning af film ................................................................................................................ 52
y
49
Optagelse af film
Film kan optages på 24 fps i indstillingen live-visning.
y
1 Tryk på
Spejlet hæves, og motivet, der ses gennem objektivet,
vises på kameraskærmen i stedet for i søgeren.
D
Et 0-ikon (0 42) viser, at der ikke kan optages film.
a-knappen.
-
0 ikonet
A Indstillingerne A og M
Indstil blændelys før optagelse i indstillingerne A
eller M.
2 Fokusér.
Komponér den første optagelse og tryk udløserknappen halvt ned.
Billedtagning kan ikke påbegyndes, før kameraet fokuserer.
Autofokus er ikke tilgængelig, efter optagelsens start. Anvend
manuel fokus for at fokusere (0 60) under optagelse.
3 Start optagelsen.
Tryk på J-knappen for at starte optagelse (det
er standardindstilling, at både video og lyd
optages; dæk ikke mikrofonen foran på
kameraet til under optagelsen). En optageindikator og den tilgængelige optagetid vises på
skærmen. Eksponeringen kan låses ved at trykke
på AE-L/AF-L-knappen (0 89) eller (i
indstillingerne P, S og A) forhøjet med op til ±3 EV i trin af
eksponeringskompensation (0 90).
Optageindikator
1
/3 EV ved hjælp af
Knappen a
Resterende tid
4 Afslut optagelse.
Hvis du ønsker at afslutte optagelsen, skal du igen
trykke på
billede i den valgte indstilling med hjulet til valg af
indstilling, skal du trykke udløser-knappen helt ned). Optagelsen afsluttes automatisk,
når den maksimale størrelse er nået, eller når hukommelseskortet er fuldt.
A Maksimal størrelse
Hver enkelt videofil kan være op til 2 GB. Den maksimale længde på film udgør
5 minutter ved en billedstørrelse på 1280 × 720, og 20 minutter for andre film;
afhængig af hukommelseskortets skrivehastighed kan optagelsen også afsluttes, før
denne længde er nået.
50
J
(for at afslutte optagelse og tage et still-
❚❚ Indstillinger for filmklip
For at vælge rammestørrelse og lydmuligheder for film:
1 Vælg Indstillinger for video.
Tryk på knappen G for at få vist
menuerne. Markér Indstillinger for video
i optagemenuen og tryk på 2.
Knappen G
2 Vælg rammestørrelse og
lydmuligheder.
For at vælge en rammestørrelse, markér
2
og tryk på
valgmuligheder og tryk på
3 1280×720 (16:9) 1280 × 720 5 min.
4 640×424 (3:2) 640 × 424
5 320×216 (3:2) 320 × 216
. Markér en af følgende
J
for at vælge:
Indstilling Billedstørrelse (pixels) Maksimal længde
Kval itet
20 min.
y
For at tænde eller slukke for lydoptagelse, markér
Til
film med lyd i mono, markér
og tryk på J. Vælg
Lyd
og tryk på 2. For at optage
Fra
for at optage lydløse film.
D Optagelse af film
Bånd eller forvrængninger kan være synlige på skærmen under neonlys, kviksølvdampe eller
natriumpærer, samt hvis kameraet panoreres vandret, eller et objekt bevæger sig med høj
hastighed gennem kompositionen. Stærke lyskilder kan efterlade billeder på skærmen, når
kameraet panoreres. Forvrængede hjørner, falske farver, moiré og lyse pletter kan ligeledes
opstå. Når du optager film, så undgå at pege kameraet mod solen eller andre stærke lyskilder.
Overholdes disse forholdsregler ikke, kan der ske skade på kameraets indre kredsløb.
Optagelsen afsluttes automatisk, hvis objektivet fjernes. Medmindre kameraet er forbundet
til et fjernsyn, vil optagelsen afsluttes, hvis søgeren er lukket.
Bemærk: Hvis kameraet anvendes i live- eller
filmoptagelsesindstilling i længere perioder, kan temperaturen
inden i kameraet forhøjes, hvilket medfører billedforstyrrelser og
usædvanlige farver (kameraet kan blive meget varmt, men dette er ikke ensbetydende med
en fejlfunktion). For at undgå beskadigelse af kameraets indre kredsløb, afsluttes optagelsen
automatisk, før kameraet overophedes. Der vises et nedtællingsdisplay på skærmen
30 sekunder før, optagelsen afsluttes. Ved høje temperaturer vises dette display muligvis
med det samme, når der vælges live-visning.
Matrix-lysmåling anvendes uafhængigt af den valgte lysmålingsmetode.
Kameraet optager muligvis lyden fra VR-objektiverne, når vibrationsformindskelse er sat til.
51
Visning af film
Film vises med et 1-ikon i fuldskærmsvisning (0 116). Følgende funktioner kan
anvendes, mens filmen vises:
1-ikon Tidspunkt for optagelse
Audio-indikator
For at Skal du bruge Beskrivelse
y
Start/pause/
fortsæt
Frem/tilbage
Lydregulering X/W
Afslut og gå til
optageindstillingen
Få vist menuer G Se side 145 for yderligere information.
Vend tilbage til
fuldskærmsvisning
J Tryk på J for at starte, pause eller fortsætte afspilningen.
Tryk på 4 eller 2 for at spole hurtigt frem eller tilbage. Når
afspilningen er sat på pause, skal du trykke på 4 eller 2 for
at spole kompositionen frem eller tilbage.
Tryk på X for at øge lydstyrken og på W for at mindske
den.
Skærmen slukkes. Der kan tages billeder med det samme.
/K Tr yk 1 eller K for at afslutte fuldskærmsvisning.
52
Mere om billeder (Alle Indstillinger)
z
Dette og de følgende to kapitler bygger på Lærebogen og dækker de mere
komplicerede optage- og billedvisningsfunktioner.
Fokus................................................................................................................................ 54
Fokusindstilling............................................................................................................................ 54
Indstilling af autofokus ............................................................................................................. 56
Valg af fokuspunkt...................................................................................................................... 58
Fokuslås.......................................................................................................................................... 58
Manuel fokus ................................................................................................................................ 60
Billedkvalitet og -størrelse........................................................................................... 62
Billedkvalitet ................................................................................................................................. 62
Billedstørrelse............................................................................................................................... 64
Udløserindstilling.......................................................................................................... 65
Selvudløser og fjernkontrol-indstilliger .............................................................................. 67
Anvendelse af Indbygget Flash .................................................................................. 70
Flashindstilling............................................................................................................................. 71
z
ISO-følsomhed ............................................................................................................... 74
Interval-timer billede.................................................................................................... 76
Toknaps-nulstilling ....................................................................................................... 78
53
Fokus
Fokus kan indstilles automatisk eller manuelt (se “Fokusindstilling”) nedenfor.
Brugeren kan ligeledes vælge fokuspunktet for automatisk eller manuel fokus.(0 60)
eller anvende fokuslåsen til at genkomponere billeder efter fokusering (0 58).
Fokusindstilling
Vælg mellem automatiske og manuelle fokusindstillinger.
1 Placér markøren i informationsvisning.
Hvis billedtagningsinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen.
Tryk på P-knappen for at placere markøren i informationsvisning.
z
Knappen R Informationsvisning Knappen P
2 Få vist fokusindstillinger.
Markér den aktuelle fokusindstilling i
informationsvisning og tryk på
3 Vælg en fokusindstilling.
Markér en af følg ende ind stillin ger, o g tryk på J.
Bemærk: AF-S og AF-C kun er tilgængelige i
indstillingerne P, S, A og M .
Indstilling Beskrivelse
Auto-servo AF
AF-A
Single-servo AF
AF-S
Kontinuerlig
AF-C
servo-AF
Manuel fokus Fokusér manuelt (0 60).
MF
J.
Kameraet vælger automatisk single-servo AF, hvis motivet er
stationært, mens det vælger vedvarende AF, ved motiver i bevægelse.
Til stationære motiver. Fokus låses, når udløserknappen er trykket
halvt ned. Lukkeren kan kun blive udløst, hvis kameraet er i stand
til at fokusere.
Til motiver i bevægelse. Kameraet fokuserer vedvarende, når
udløserknappen trykkes halvt ned. Lukkeren kan kun blive udløst,
hvis kameraet er i stand til at fokusere.
54
AF-hjælpel
D Kontinuerlig autofokus
I indstillingen AF-C, eller når kontinuerlig autofokus vælges i indstillingen AF-A, prioriterer
kameraet fokusrespons (har et større fokusområde) højere end i indstillingen AF-S, og
lukkeren kan muligvis udløses, inden fokusindikatoren vises.
A Opnå gode resultater med Autofokus
Autofokus fungerer ikke tilfredsstillende i de situationer, der er angivet nedenfor. Udløseren
deaktiveres muligvis, hvis kameraet ikke kan fokusere under disse forhold, eller
fokusindikatoren (I) vises muligvis og kameraet bipper for at udløseren kan aktiveres,
selvom motivet ikke er i fokus. I sådanne tilfælde anvendes manuel fokus (0 60) eller
fokuslås (0 58) for at fokusere på et andet motiv på den samme afstand og så
genkomponere billedet.
Der er kun ringe eller ingen
kontrast mellem motivet
og baggrunden.
Eksempel: Motivet har
samme farve som
baggrunden.
Fokuspunktet indeholder
genstande med forskellige
afstande fra kameraet.
Eksempel: Motivet
befinder sig inde i et bur.
Motivet er domineret af
regelmæssige geometriske
mønstre.
Eksempel: En række
vinduer i en skyskraber.
Fokuspunktet indeholder
områder med lysstyrke i
skarp kontrast.
Eksempel: Motivet
befinder sig delvist i
skyggen.
Genstande i baggrunden
virker større end motivet
Eksempel: En bygning i
billedet bag motivet.
Motivet indeholder
mange fine detaljer.
Eksempel: En mark med
blomster eller andre
motiver, der er små eller
ikke har nogen variation i
lysstyrken.
D Autofokus-hjælpelys
Hvis motivet er dårligt oplyst, oplyser autofokushjælpelyset
automatisk for at hjælpe autofokus, når udløserknappen er trykket
halvt ned. AF-hjælpelyset lyser ikke under vedvarende servo
autofokus eller manuel fokus, i optageindstillinger, hvor AFhjælpelyset ikke kan anvendes eller hvis Fra er valgt for
Brugerindstilling a2 (Indbyg. autofokushjælpelys; 0 155).
Autofokus-hjælpelyset har en rækkevidde på ca. 0,5–3,0 m. Ved
brug af hjælpelyset skal du anvende et objektiv med en
brændvidde på 18–200 mm og fjerne modlysblænden.
ys
A Bip-lyden
Brugerindstilling d1 (Bip; 0 158) kan anvendes til at slå biplyden til og fra.
z
55
Indstilling af autofokus
Vælg, hvordan fokuspunkt for autofokus vælges.
1 Placér markøren i informationsvisning.
Hvis billedtagningsinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen.
Tryk på P-knappen for at placer markøren I informationsvisning.
Knappen R Informationsvisning Knappen P
2 Få vist indstillinger (Autofokus)
Markér det aktuelle autofokus i
z
informationsvisning og tryk på J.
56
3 Vælg en autofokus-indstilling.
Markér en af følgende indstillinger, og tryk på J.
Indstilling Beskrivelse
Brugeren vælger fokuspunkt med multivælgeren (0 58);
c
Enkeltpunkt
Dynamisk valg
d
af AF-punkt
Autovalg af
e
AF-punkt
3D-tracking
f
(11 punkter)
Kameraet fokuserer kun på motivet i det valgte fokuspunkt.
Bruges til stationære motiver.
I AF-A og AF-C fokusindstillingerne vælger brugeren manuelt
fokuspunktet (0 58), men kameraet fokuserer på baggrund af
information fra omkringliggende fokuspunkter, hvis motivet
kortvarigt forlader det valgte fokuspunkt. Bruges ved motiver, der
bevæger sig i uforudsigeligt mønster. I AF-S fokusindstillingen vælger
brugeren manuelt fokuspunktet (0 58); Kameraet fokuserer kun
på motivet i det valgte fokuspunkt.
Kameraet registrerer automatisk motivet og vælger fokuspunkt.
I AF-A og AF-C fokusindstillingerne vælger brugeren fokuspunkt ved
hjælp af multivælgeren (0 58). Hvis motivet bevæger sig efter, at
kameraet fokuserer, anvender kameraet 3D-tracking for at vælge
et nyt fokuspunkt og beholder fokus lås på det originale motiv,
mens udløserknappen er trykket halvt ned. Hvis motivet forlader
søgeren, skal du fjerne fingeren fra udløserknappen og
genkomponere billedet med motivet i det valgte fokuspunkt. IAF-S
autofokus-indstilling vælger brugeren fokuspunktet manuelt (0 58);
Kameraet fokuserer kun på motivet i det valgte fokuspunkt.
z
A Indstilling af autofokus
Autofokusindstilling kan også vælges fra menuen Brugerindstillinger
(0 155). Valg af AF-indstilling i andre optageindstillinger end P, S, A
eller M nulstilles, når der der vælges en anden optageindstilling.
A 3D-tracking (11 punkter)
Når udløserknappen trykkes halvt ned, gemmes farverne i området rundt om fokuspunktet
i kameraet. Derfor er det muligt, at 3D-tracking ikke giver det ønskede resultat ved motiver,
der har samme farve som baggrunden.
57
Valg af fokuspunkt
I manuel fokusindstilling eller når autofokus er kombineret med andre AFindstillinger end e Autovalg af AF-punkt, kan du vælge mellem 11 fokuspunkter,
som gør det muligt at komponere billeder med hovedmotivet næsten hvorsomhelst
på billedet.
1 Vælg en anden AF-indstilling end
e
Autovalg af AF-punkt (0 56).
2 Vælg fokuspunktet.
Anvend multivælgeren til at vælge fokuspunktet
i søgeren eller i informationsvisningen. Tryk på
J for at vælge det midterste.
z
Fokuspunkt
Fokuslås
Fokuslåsen kan anvendes til at ændre kompositionen efter, at du har fokuseret med
fokusindstillingerne AF-A, AF-S og AF-C (0 54). Derved er det muligt at fokusere på
et motiv, som ikke vil i et fokuspunkt i den endelige komposition. Hvis kameraet ikke
kan fokusere ved hjælp af autofokus (0 55), kan du også fokusere på et andet motiv
på samme afstand og så låse fokus for at genkomponere billedet. Fokuslås er det
mest effektive, når der er valgt en anden indstilling end e Autovalg af AF-punkt
som autofokusindstilling (0 56).
1 Fokusér.
Placér motivet i det valgte fokuspunkt og tryk
udløserknappen halvt ned for at vælge fokus.
Kontrollér, at fokusindikatoren (I) vises i
søgeren.
58
2 Lås fokusering.
AF-A og AF-C fokusindstillinger: Mens
udløserknappenn er trykket halvt ned (q), skal
du trykke på AE-L/AF-L knappen (w) for at låse
bade fokus og eksponering (et AE-L ikon vises i
søgeren).
mens der trykkes på knappen AE-L/AF-L, også
selvom du senere flytter fingeren fra
udløserknappen.
AF-S fokusindstilling: Fokus låses automatisk, når fokusindikatoren vises, og
forbliver låst, indtil du fjerner fingeren fra udløserknappen. Fokus kan ligeledes
lukkes, når du trykker på AE-L/AF-L-knappen (se ovenfor).
Fokus og eksponering forbliver låst,
Udløserknap
Knappen AE-L/AF-L
3 Komponer billedet igen, og tryk af.
Fokus forbliver låst mellem optagelserne, hvis du
holder AE-L/AF-L-knappen udløserknappen
trykket halvt ned (AF-S) eller holder AE-L/AF-L-
knappen trykket ned. Dette giver mulighed for at
tage flere billeder efter hinanden med samme
fokusindstilling.
Undlad at ændre afstanden mellem kameraet og motivet, når fokuslås er aktiveret.
Hvis motivet flytter sig, skal du fokusere igen ved den nye afstand.
z
A Knappen AE-L/AF-L
Brugerindstilling f2 (Tilknyt AE-L/AF-L-knappen; 0 164) styrer AE-L/AF-L-knappen.
59
Manuel fokus
Manuel fokus anvendes, når du ikke anvender et AF-S eller AF-I objektiv eller når
autofokus ikke giver de ønskede resultater (0 55).
1 Indstil objektivets fokusindstillingsknap
Hvis objektivet er udstyret med en A-M eller M/A-Mvælger, drejes denne til M.
A-M-
vælger
2 Fokusér.
For at fokusere manuelt, skal objektivets fokusring
indstilles, indtil billedet, der vises i det matte felt i
søge ren, er i foku s. Du kan ta ge bille der når s om helst,
selv når billedet ikke er i fokus.
z
A AF-S objektiver
Der benyttes AF-S objektiver (inkl. AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR objektiv til
illustrationerne i denne brugervejledning. 0 229) Manuel fokus indstilles ved blot at dreje
objektivets fokusindstillingsknap til M.
A M/A
Hvis objektivet understøtter M/A (Manuelt Autofokus med MF-prioritet), kan manuel fokus
også vælges ved at indstille kameraets fokusindstilling til MF (manuel fokus; 0 54). Fokus
kan herefter indstilles manuelt, uafhængigt af den valgte indstilling for objektivet.
M/A-M-
vælger
60
❚❚ Den elektroniske afstandsmåler
Hvis objektivet har en maksimal blænde på f/5.6 eller
kortere, kan søgerens fokusindikator bruges til at
kontrollere, om motivet i det valgte fokuspunkt er i fokus
(der kan vælges mellem alle 11 fokuspunkter). Placer
motivet i det valgte fokuspunkt, tryk udløserknappen halvt
ned, og drej objektivets fokusring, indtil fokusindikatoren
(I) vises. Bemærk, at for de motiver, der er anført på side
55, vises fokusindikatoren nogle gange, når motivet ikke er
i fokus. Kontrollér fokus i søgeren, før du tager billedet.
A Fokusplanets placering
For at bestemme afstanden mellem motivet og kameraet, måles
fra fokusplanets markering på kamerahuset. Afstanden mellem
kameraets objektivbajonet og fokusplanet er 46,5 mm.
Markering af fokusplan
46,5mm
A Eksponeringsindikator
Hvis du ønsker det, kan eksponeringsindikatoren anvendes for at afgøre, om fokuspunktet
for manuel fokus er foran eller bagved motivet (0 156).
z
61
Billedkvalitet og -størrelse
Billedkvalitet og -størrelse afgør, hvor meget plads hvert billede optager på
hukommelseskortet. Større billeder med bedre kvalitet kan udskrives i større
formater, men kræver også mere hukommelse, dvs. der kan gemmes færre billeder
på hukommelseskortet (0 215).
Billedkvalitet
Vælg et filformat og komprimeringsforhold (billedkvalitet).
1 Placér markøren i informationsvisning.
Hvis optageinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen. Tryk på
P-knappen for at placere markøren i informationsvisning.
z
Knappen R Informationsvisning Knappen P
2 Få vist indstillinger for billedkvalitet.
Markér den aktuelle billedkvalitet i
informationsvisning og tryk på J.
3 Vælg en filtype.
Markér en af følgende indstillinger, og tryk på J.
Indstilling Filtype Beskrivelse
NEF (RAW) NEF
JPEG fine
JPEG normal
JPEG basic
62
Raw 12-bit-data fra billedsensoren gemmes direkte på
hukommelseskortet. Vælges for de billeder, der skal bearbejdes på
en computer.
Tag JPEG-billeder med en komprimeringsgrad på ca. 1: 4
(billedkvalitet fine).
Tag JPEG-billeder med en komprimeringsgrad på ca. 1: 8 (normal
JPEG
billedkvalitet).
Tag JPEG-billeder med en komprimeringsgrad på ca. 1: 16 (basic
billedkvalitet).
Indstilling Filtype Beskrivelse
NEF (RAW) +
JPEG fine
NEF (RAW) +
JPEG normal
NEF (RAW) +
JPEG basic
Der optages to billeder: et NEF (RAW)-billede og et fin-kvalitetsJPEG-billede.
NEF/
Der optages to billeder: et NEF (RAW)-billede og et normal-
JPEG
kvalitets JPEG-billede.
Der optages to billeder: et NEF (RAW)-billede og et basis-kvalitets
JPEG-billede.
A NEF (RAW) billeder
Bemærk, at den valgte indstilling for billedstørrelse ikke har nogen indflydelse på størrelsen
af billeder i formatet NEF (RAW). Bemærk, at hvidbalance-bracketing (0 103) og
billeddatering (0 160) ikke kan benyttes ved billedkvalitetsindstillingerne NEF (RAW) eller
NEF (RAW)+ JPEG.
NEF (RAW) billeder kan vises på kameraet eller ved hjælp af f. eks. Capture NX 2 (ekstraudstyr;
0 202) eller ViewNX (tilgængelig på den medfølgende Suite CD): JPEG-kopier af NEF (RAW)billeder kan dannes ved brug af funktionen NEF-behandl ing (RAW) i retoucheringsmenuen
(0 184).
A NEF (RAW)/NEF (RAW)+JPEG
Når billeder taget vha. NEF (RAW) + JPEG fine, NEF (RAW) + JPEG normal, eller NEF (RAW)
+ JPEG basic ses i kameraet, vises kun JPEG-billedet. Når der slettes billeder, som er optaget
med disse indstillinger, slettes både NEF- og JPEG-billederne.
A Filnavne
Billederne gemmes som billedfiler med navne med formen “DSC_nnnn.xxx,” h vo r nnnn er et
4-cifret tal fra 0001-9999, der automatisk vises i stigende orden og xxx er en af følgende tre
bogstav-endelser: “NEF” for NEF-billeder eller “JPG” for JPEG-billeder eller ”AVI” for film. NEFog JPEG-filer optaget med indstillingen “NEF+JPEG” har samme filnavne, men forskellige
endelser. Mindre kopier dannet med funktionen Lille billede i retoucheringemenuen har
filnavne, der begynder med “SSC_” og slutter med endelsen “.JPG” (f.eks. “SSC_0001.JPG”).
Stop motion film har filnavne, der begynder med ”ASC_" (f. eks. ”ASC_0001.AVI”); Billeder
taget med andre indstillinger i retoucheringsmenuen har filnavne, der begynder med ”CSC”
(f.eks. ”CSC_0001.JPG"). Billeder optaget i Far verum indstillingen i billedtagningsmenuen
indstillet til Adobe RGB (0 150) har navne, der begynder med en streg forneden (f.eks.
”_DSC0001.JPG”).
A Optagemenuen
Billedstørrelsen kan ligeledes indstilles ved hjælp af Billedkvalitet
indstillingen i optagemenuen (0 148).
z
A Knappen Fn
Billedkvalitet og -størrelse kan også justeres ved at trykke på Fn (E)-knappen og dreje på
komandohjulet (0 163).
63
Billedstørrelse
Billedstørrelsen måles i pixels.
1 Placér markøren i informationsvisning.
Hvis optageinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen. Tryk på
P-knappen for at placere markøren i informationsvisning.
Knappen R Informationsvisning Knappen P
2 Få vist indstillinger for billedstørrelse.
Markér den aktuelle billedstørrelse i
z
informationsvisning og tryk påJ.
3 Vælg en billedstørrelse.
Markér en af følgende indstillinger, og tryk på J.
Billedstørrelse Størrelse (pixels) Omtrentlig størrelse ved udskrivning med 200 dpi
Large 4.288 × 2.848 54,5 × 36,2 cm
Medium 3.216 × 2.136 40,8 × 27,1 cm
Small 2.144 × 1.424 27,2 × 18,1 cm
A Optagemenuen
Billedkvalitet kan ligeledes indstilles ved hjælp af Billedstørrelse
indstilling i optagemenuen (0 148).
A Knappen Fn
Billedkvalitet og -størrelse kan ligeledes justeres ved at trykke på Fn (E)-knappen og dreje på
kommandohjulet (0 163).
64
Udløserindstilling
Udløserindstillingen bestemmer, hvordan kameraet tager billederne: Et ad gangen, i
kontinuerlig sekvens, med tidsforskudt udløser, fjernkontrol eller reduceret
kamerastøj.
1 Placér markøren i informationsvisning.
Hvis billedtagningsinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen.
Tryk på P-knappen for at placere markøren I informationsvisning.
Knappen R Informationsvisning
2 Få vist udløserindstillinger.
Markér den aktuelle udløserindstilling i
informationsvisning og tryk på
J.
3 Vælg en udløserindstilling.
Markér en af følgende indstillinger, og tryk på J.
Indstilling Beskrivelse
Enkeltbillede
8
Kontinuerlig
I
Selvudløser
E
Forsinket fjernbetjening
"
Øjeblikkelig
#
fjernbetjening
Lydløs udløser
v
Kameraet tager ét billede, hver gang der trykkes på
udløserknappen.
Kameraet tager ca. 4 kompositioner i sekundet, mens
udløserknappen holdes nede.
Bruges til selvportrætter eller til at reducere slør forårsaget af
kamerarystelser (0 67).
Ekstra trådløs ML-L3 fjernkontrol kræves. Lukkeren udløses efter
to sekunders forskydning (0 67).
Ekstra trådløs ML-L3 fjernkontrol kræves. Lukkeren udløses
omgående (0 67).
Samme som 8 (enkeltbillede), bortset fra, at kameraet ikke
afgiver lyd, indtil fingeren flyttes fra udløserknappen efter
optagelse, og bip-lyden ikke høres, når kameraet fokuserer,
hvilket begrænser støjen til et minimum i stille omgivelser.
Knappen P
z
65
A Hukommelsesbufferen
Kameraet er udstyret med en hukommelsesbuffer til midlertidig lagring, hvilket gør det
muligt at fortsætte med at fotografere, mens der gemmes billeder på hukommelseskortet.
Op til 100 billeder kan tages efter hinanden. men bemærk, at billedhastigheden falder, når
bufferen er fuld.
Mens billederne optages på hukommelseskortet, vil adgangslampen ved siden af
indgangen til hukommelseskortdrevet lyse. Afhængigt af antal billeder i bufferen, kan
optagelse tage fra få sekunder til et par minutter. Fjern ikke hukommelseskortet og fjern eller
frakobl ej heller strømmen, før adgangslampen er slukket. Hvis kameraet slukkes, mens der
stadig er data i bufferen, vil strømmen ikke slukkes, før alle billeder i bufferen er blevet
optaget. Hvis batteriet er opbrugt, mens der stadig er billeder i bufferen, vil udløserknappen
deaktiveres og billederne sendes til hukommelseskortet.
A Kontinuerlig udløserindstilling
Kontinuerlig udløserindstilling (I) kan ikke anvendes med den indbyggede flash; Drej på
hjulet til indstilling hen til j (0 30) og slå flashen fra (0 70–71).
A Bufferstørrelse
Det omtrentlige antal billeder, der kan lagres i
z
hukommelsesbufferen med de aktuelle indstillinger, vises i
eksponeringstællerne i søgeren og på kontrolpanelet, når der trykkes på udløserknappen.
På billedet kan du se tællervisningen, når der plads til cirka 21 billeder mere i bufferen.
A Automatisk billedrotation
Kameraorienteringen optaget med det første billede omfatter alle billeder i samme
optagerække, også selvom kameraet drejes under optagelsen. Se ”Automatisk
billedrotation” (0 170).
A Se også
Se side 163 for yderligere information om anvendelse af knappen Fn (E) og
kommandohjulet til at vælge en udløserindstilling. Du finder information om antal billeder,
der kan tages i en enkelt serie, på side 215.
66
Selvudløser og fjernkontrol-indstilliger
l
Selvudløseren og den ekstra trådløse ML-L3 fjernkontrol (0 203) kan anvendes til at
reducere kamerarystelser eller til selvportrætter.
1 Montering af kamera på stativ.
Montér kameraet på et stativ, eller anbring kameraet på et stabilt og plant
underlag.
2 Vælg en udløserindstilling (0 65).
Vælg selvudløser (E), forskudt udløser (")
eller hurtigsvar-fjernkontrol-indstilling (#).
3 Indram billedet.
A Brug af fjernkontrol
Hvis autofokus er sat til i forskudt udløser eller hurtigsvar-fjernkontrol-indstilling, kan
du få kameraet til at fokusere ved at trykke udløserknappen halvt ned
(udløserknappen udløses ikke, hvis udløserknappen er trykket helt ned).
A Tildækning af søger.
Når billedet er komponeret, skal du
fjerne okulardæksel (q) og påsætte det
medfølgende DK-5-okulardæksel som
vist (w). Det forhindrer, at lys fra søgeren
påvirker eksponeringen. Hold godt fast i
kameraet, mens okulardækslet fjernes.
q
DK-5 okulardækse
w
z
67
4 Tag billedet.
z
Selvudløser-indstilling: Tryk
udløserknappen halvt ned for at
fokusere, og tryk derefter
udløserknappen helt ned for at starte
selvudløseren. Selvudløserens lampe
begynder at blinke, og der lyder et bip.
2 sekunder før billedet tages, holder
selvudløserlampen op med at blinke,
og lydsignalet bliver hurtigere.
Udløseren udløses ca. 10 sekunder,
efter timeren startes.
Udløseren starter ikke, hvis kameraet ikke kan fokusere eller i andre situationer,
hvor udløseren ikke kan udløses.
Indstillingerne Forskudt fjernkontrol og
fjernkontrol med hurtigsvar : Fra en
distance på 5 m eller kortere, peges
senderen på ML-L3 mod den infrarøde
modtager i kameraet. Tryk derefter på
udløserknappen på ML-L3.
I indstillingen forskudt fjernkontrol
lyser selvudløserlampen i ca.
2 sekunder, inden lukkeren udløses.
I indstillingen fjernkontrol med
hurtigsvar blinker selvudløserlampen,
når lukkeren er blevet udløst. Der vil
ikke blive taget billeder, hvis kameraet
ikke kan fokusere, eller i andre
situationer, hvor lukkeren ikke kan
udløses.
Når der er valgt enten forskudt fjernkontrol eller hurtigsvarsindstilling og der
ikke foretages nogen handlinger indenfor ca. et minut, vil kameraet automatisk
gå tilbage til enkeltbillede, kontinuerlig udløser eller lydløs udløser og
fjernkontrolindstilling afbrydes.
Hvis kameraet slukkes, annulleres selvudløser- og fjernkontrolindstillingen og
enkeltbilledindstillingen, den kontinuerlige indstilling eller lydløs udløserindstilling
gendannes.
68
D Før brug af fjernkontrol
Før fjernkontrollen tages i brug for første gang, skal batteriets beskyttelsesplastik fjernes.
D Anvendelse af Indbygget Flash
For du tager et billede med flashen i indstillingerne P, S, A, M, eller 0, skal du trykke på
M knappen for at vippe flashen op og vente, indtil M indikatoren vises i søgeren (0 70).
Udløseren stopper, hvis flashen vippes op, når selvudløseren eller fjernkontrol-timeren
allerede er startet.
I auto- eller sceneindstillingerne, hvor flashen automatisk vipper op, begynder den at lade
op, hvis forskudt fjernstyring eller hurtig-svar-indstillingen på fjernstyring er valgt; når
flashen er opladet, vipper den automatisk op og starter, hvis det er nødvendigt, og når
udløserknappen er trykket ned på ML-L3. Kameraet reagerer kun på udløserknappen på
ML-L3, når flashen er opladet. Der vil kun blive taget ét billede, når flashen er i brug, uagtet
det valgte antal billeder i Brugerindstilling c3 (Selvudløser, 0 157).
I flash-indstillinger, der understøtter rød-øje-reduktion, lyser rød-øje-reduktion-lampen ca. 1
sekund, før udløseren udløses. I forsinket fjernstyringsindstilling, lyser selvudløserlampen 2
sek., derefter lyser rød-øje-reduktionslampen 1 sek., før udløseren udløses for at reducere
røde øjne.
A E-knappen
Selvudløserindstilling kan også vælges ved at trykke
på E-knappen (0 163).
Knappen E
A Se Også
Yderligere oplysninger om ændring af selvudløservarigheden og valg af antal optagede
billeder findes under Brugerindstilling c3 (Selvudløser, 0 157). Informationer angående
valg af længden på den tid, hvor kameraet skal være i standby-indstillingen, før
fjernstyringsindstillingen annulleres findes under Brugerindstilling c4 (Varighed for
fjernbetjening, 0 157). Oplysninger angående kontrol af de bip, der lyder, mens
selvudløseren og fjernkontrollen bruges, findes under Brugerindstilling d1 (Bip, 0 158).
z
69
Anvendelse af Indbygget Flash
Kameraet støtter forskellige flash-indstillinger for fotografering med dårlige
lysforhold.
❚❚ Anvendelse af indbygget flash: i, k , p , n , o , s og w-indstillinger.
1 Valg en flashindstilling (0 71).
2 Tag billederne.
Flashen vippes op, når udløserknappen er
trykket halvt ned, og aktiveres, når der tages et
billede.
❚❚ Anvendelse af Indbygget Flash: P, S, A, M og 0-indstillinger.
1 Hæv flashen.
z
Tryk på M-knappen for at vippe flashen op.
2 Valg en flashindstilling (0 71).
Dette trin kan udelades, når der fotograferes i
indstillingen 0.
3 Tag billederne.
Flashen aktiveres, når der tages et billede.
❚❚ Sænkning af indbygget flash
Du kan spare på strømmen, når flashen ikke anvendes,
ved at trykke forsigtigt på den for at sænke den, indtil
låsen klikker på plads.
70
Knappen M
Flashindstilling
For at vælge en flashindstilling:
1 Placér markøren i informationsvisning.
Hvis billedtagningsinformation ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen.
Tryk på P-knappen for at placere markøren i informationsvisning.
Knappen R Informationsvisning Knappen P
2 Få vist valgmulighederne i flash-
indstilling.
Markér den aktuelle flash-indstilling i
informationsvisning og tryk på J.
3 Vælg en flash-indstilling.
Markér en flash-indstilling og tryk på J.
z
i, k, p, n, s, w
No
NYo
NY
NY p
Np
Nq
* p fremgår i informationsdisplayet når indstillingen er udført.
Auto
Auto+ Rød-øjereduktion
Fra
j
P, A
Udfyldningsflash
N
Rød-øje-reduktion
Langtidssynkronisering+rød-øjereduktion
Langtidssynkronisering
Bagerste
*
lukkergardin+langtidssynkronisering
NYr
Nr
j
o
Auto+ Langtidssynkronisering+rødøje-reduktion
Auto+langtidssynkr
onisering
Fra
N
NY
Nq
N
S, M
Udfyldningsflash
Rød-øje-reduktion
Synkronisering med bagerste
lukkergardin
0
Udfyldningsflash
71
A Flash-indstillinger
Oversigten over flash-indstillinger på forrige side kombinerer muligvis en eller flere af
følgende indstillinger som vist af ikonet for flash-indstilling:
• AU TO (Auto-f lash): Hvis lysforholdene er dårlige eller motivet oplyses bagfra, vipper flashen
automatisk op, når udløserknappen er trykket halvt ned og flashen aktiveres, når det er
nødvendigt.
• Y (rød-øje-reduktion): Anvendes til portrætter. Rød-øje-reduktion-lampen lyser, før flashen
blinker og reducerer “røde øjne”.
•j
(fra)
: Flashen aktiveres ikke, selvom lysforholdene er dårlige eller motivet oplyses bagfra.
• SLOW (langtidssynkronisering): Udløsertiden reduceres automatisk for at indfange
baggrundslyset om natten eller ved dårlige lysforhold. Anvendes, når man vil indfange
baggrundsbelysning i portrætter.
•
REAR (synkronisering med bagerste lukkergardin)
: Flashen går af, lige inden lukkeren lukker og der
opstår en lysstrøm bagved bevægelige lyskilder (nedenfor til højre). Hvis dette ikon ikke
vises, aktiveres flashen øjeblikkeligt efter, at udløseren åbner (synkronisering af forreste
lukkergardin). den herved skabte effekt med bevægelige lyskilder vises herunder til venstre).
z
Synkronisering med forreste lukkergardin Synkronisering med bagerste lukkergardin
A Valg af flashindstilling
Flash-indstillingen kan også
vælges ved at trykke på
knappen og dreje på
kommandohjulet (i
indstillingerne P, S, A og M
vippes flashen op før
anvendelse af M-knappen til
valg af flashindstilling).
A Indbygget flash
For information om, hvilke objektiver, der kan anvendes med indbygget flash, se side196.
Fjern modlysblænden for at undgå skygger. Flashen har en minimumrækkevidde på 60 cm
og kan ikke bruges til makrosortimentet af makroobjektiver med zoom.
Udløseren kan blive deaktiveret kortvarigt for at beskytte flashen, når den er blevet brugt til
flere billeder i træk. Flashen kan anvendes igen efter en kort pause.
A Udløsertid tilgængelig med indbygget flash
Følgende udløsertider er tilgængelige med indbyggede flashs, når modvirkning af rystelser
(VR) ikke anvendes.
Indstilling Lukkertid Indstilling Lukker tid
i, k, p, s, w, P, A
n,
0
o
M-
+
Knappen M
1
/200–1/60 sek. S
1
/200 - 1/ 125 sek. M
1
/200 -1 sek.
Kommandohjul
Informationsvisning
1
/200 -30 sek.
1
/200 -30 sek. bulb
72
A Blænde, Følsomhed og Flasharbejdsområde
Flashområdet varierer med følsomhed (ækvivalent til ISO) og blænderåbning.
Blænde ved ISO-ækvivalens på Arbejdsområde
200 400 800 1600 3200 M
1,4 2 2,8 4 5,6 1,0–12
2 2,8 4 5,6 8 0,7–8,5
2,8 4 5,6 8 11 0,6–6,1
4 5,6 8 11 16 0,6–4,2
5,6 8 11 16 22 0,6–3,0
8 11162232 0,6–2,1
11 16 22 32 — 0,6–1,5
16 22 32 — — 0,6–1,1
22 32 — — — 0,6–0,8
z
73
ISO-følsomhed
“ISO-følsomhed” er det digitale modstykke til filmfølsomhed. Jo større ISOfølsomhed, jo mindre lys kræves der til en eksponering, og der kan derfor anvendes
en kortere udløsertid eller en mindre blændeåbning.
1 Placér markøren i informationsvisning.
Hvis optageinformationen ikke vises på skærmen, tryk på R-knappen. Tryk på
P-knappen for at placere markøren i informationsvisning.
Knappen R Informationsvisning Knappen P
2 Få vist valgmulighederne for ISO-
z
følsomhed.
Markér den aktuelle ISO-følsomhed i
informationsvisning og tryk på J.
3 Vælg en ISO-følsomhed.
Markér en valgmulighed og tryk på J. ISOfølsomheden kan indstilles til værdier fra ISO 200
til ISO 3200 i trin, der svarer til
situationer kan ISO-følsomheden reduceres til
under ISO 200 med ca. 0,3 EV (Lav 0,3 svarende til
ISO 160), 0,7 EV (Lav 0,7 svarende til ISO 125) eller 1,0 EV (Lav 1, svarende til ISO
100), eller forøget til over ISO 3200 med ca. 0,3 EV (Høj 0,3, svarende til ISO
4000), 0,7 EV (Høj 0,7, svarende til ISO 5000), eller 1,0 EV (Høj 1, svarende til ISO
6400). Auto- og scene-indstillinger giver ligeledes mulighed for en AUTO
indstilling, der giver kameraet mulighed for at indstille ISO-følsomheden i
overensstemmelse til lysforholdene.
1
/3 EV. For specielle
74
A AUTO
Hvis hjulet til valg af indstilling drejes over på P, S, A eller M efter at AUTO er valgt for ISO-
følsomhed i en anden indstilling, gendannes den senest valgte ISO følsomhed i
indstillingerne P, S, A eller M.
A Høj 0,3-Høj 1
Der er større risiko for støj og farveforvrængning på billeder, der tages med disse
indstillinger.
A Lav 0,3-Lav 1
Anvendes ved store blænder, når belysningen er lys. Kontrasten er en anelse højere end
normalt. I de fleste tilfælde anbefales ISO-følsomheder på ISO 200 eller højere.
A Optagemenuen
ISO-følsomheden kan ligeledes indstilles ved hjælp af
valgmuligheden ISO-følsomhedsindst. i optagemenuen (0 149).
A Se også
Yderligere informationer om aktivering af den automatiske ISO-følsomhedskontrol i P-, S-, A-
eller M-indstillingerne findes på side 149. For information om anvendelse af valgmuligheden
Høj ISO NR i optagemenuen for at reducere støj ved høj ISO-følsomhed, se side 151. For
information om at få vist ISO-følsomhed i søgeren, se side 158. For information om
anvendelse af Fn-knappen (E) og kommandohjulet for valg af ISO-følsomhed, se side 163.
z
75
Interval-timer billede
Kameraet er beregnet til automatisk billedtagning ved forudindstillede intervaller.
1 Vælg Intervaloptagelse.
For at få vist menuerne, tryk på Gknappen. Markér optagemen u-knappen (C)
og tryk på 2 for at få vist optagemenuen,
markér herefter Intervaloptagelse og tryk
på 2.
2 Vælg en startudløser.
Vælg en af følgende muligheder:
• For at påbegynde billedtagning straks, markér Nu
og tryk på 2. Billedtagning begynder ca. 3 sek.
efter, at indstillingerne er udført (gå videre til
Trin 4).
z
• For at vælge starttidspunkt, markér Starttid og tryk på 2 (se Trin 3).
3 Vælg et starttidspunkt.
Tryk på 4 eller 2 for at markere timer og
minutter. Tryk på 1 eller 3 for at ændre.
Starttidspunktet vises ikke, hvis Nu er valgt for
Vælg starttid. Tryk på 2 for at fortsætte.
Knappen G
4 Vælg et interval.
Tryk på 4 eller 2 for at markere timer, minutter
og sekunder: tryk på 1 eller 3 for at ændre.
Vælg et interval længere end den mest
langsomme lukkerhastighed. Tryk på 2 for at
fortsætte.
5 Vælg antal intervaller.
Tryk på 4 eller 2 for at markere antal intervaller;
Tryk på 1 eller 3 for at ændre. Tryk på 2 for at
fortsætte.
76
6 Start billedtagning.
l
Marker Start > Til og tryk på J (for at vende
tilbage til optagemenuen uden at starte
intervaltimeren, skal du markere Start > Fra og
trykke på J). Det første billede tages ved den
angivne starttid, eller efter ca. 3 sekunder, hvis
Nu er valgt i Vælg starttid i Trin 2. Selvudløserlampen blinker under
optagelsen; optagelsen fortsættes i det valgte interval, indtil alle billeder er
blevet taget. Bemærk: Fordi lukkertid og den tid, der behøves til at gemme
billedet på hukommelseskortet, kan variere fra billede til billede, vil tidsrummet
mellem det billede, der bliver optaget, og det efterfølgende billede muligvis
variere.
D Før Optagelse
Inden intervalfotografering påbegyndes, skal du tage et testbillede med den aktuelle
indstilling og se resultatet på skærmen. For at sikre, at optagelsen begynder på det ønskede
tidspunkt, skal du kontrollere, at kameraets ur er indstillet korrekt (0 20). Indstillinger kan
ikke ændres, mens intervalfotografering er under udførelse.
Det anbefales at anvende stativ. Montering af kamera på stativ, før billedtagning
påbegyndes.
For at sikre, at billedtagnnigen ikke afbrydes, sørg for, at EN-EL9a-batteriet er fuldt opladet
eller anvend en ekstra EH-5a AC-adapter og EP-5 strømkonnektor.
D Bracketing
Bracketing kan ikke anvendes med interval-timer billedtagning.
A Tildækning af søger
Inden du starter intervaltimeren, skal du fjerne
gummiøjestykket (q) og påsætte det
medfølgende DK-5-øjestykkedæksel som vist
(w). Det forhindrer, at lys fra søgeren påvirker
eksponeringen. Hold godt fast i kameraet, når
du fjerner øjestykket.
q
DK-5 okulardækse
w
z
A Udløserindstilling
Uanset den valgte indstilling, tager kameraet et billede i hvert interval; Selvudløseren og
fjernkontrollen kan ikke anvendes. Kamerastøj reduceres i udløserindstilling.
A Afbrydelse af intervaloptagelse
For at afbryde intervaloptagelse skal du slukke for kameraet eller dreje programhjulet på en
anden position. Intervaloptagelse afbrydes ikke, hvis skærmen stilles tilbage til
lagringspositionen.
77
Toknaps-nulstilling
Du kan gendanne standardværdierne for de
kameraindstillinger, der angives nedenfor, ved at holde
knapperne
(disse knapper er markeret med en grøn prik).
Kontrolpanelet slukkes kortvarigt, mens indstillingerne
nulstilles.
R og P nede samtidig i mere end to sek.
Knappen R Knappen P
Indstilling Standard
Billedkvalitet (0 62) JPEG normal
Billedstørrelse (0 64) Large
Hvidbalance (0 96) Auto
Finindstilling (0 98) 0
ISO-følsomhed (0 74)
Auto- og scene-indstillinger AUTO
P, S, A, M 200
Udløserindstilling (0 65) Enkeltbillede
Fokus-indstilling (0 54) AF-A
z
Live-visning med autofokus (0 43)
i, k, p, o
j, l, m, r, s, t, u, v, w, x,
y, z,1, 2, 3, P, S, A, M
n, 0 Normalt område
Indstilling af autofokus (0 56)
l, n, r,
1, 2, 3
m, w
i, j, k, p, o, s, P, S, A, M
t, u, v, x, y, z, 0,
Ansigtsprioritet
Bredt område
Enkeltpunkt
Dynamisk valg af
AF-punkt
Autovalg af AF-
punkt
D Live-visning
Toknaps-nulstilling er ikke tilgængelig i live-visning.
Indstilling Standard
Fokuspunkt (0 58)
Lysmåling (0 88) Matrix-lysmåling
Knappen AE-L/AF-L holdes
nede (0 89)
Aktiv D-Lighting (0 94) Auto
Bracketing (0 103) Fra
Billedstyringsændringer
2
(0 106)
Flashkompensation (0 92) Fra
Eksponeringskompensation
(0 90)
Flashindstilling (0 71)
k, p, n,
i,
s
o
0, P, S, A, M Udfyldningsflash
Fleksibelt program (0 81) Fra
1
w Auto
Midterste
Fra
Ingen
Fra
Auto+rød-øje-
reduktion
Auto langtids-
synkronisering
1 Fokuspunkt vises ikke, hvis Autovalg af
AF-punkt er valgt for Indstilling af
autofokus.
2 Kun aktuel Billedstyring.
78
P-, S-, A- og M-indstillinger
t
P-, S-, A- og M-indstillingerne giver mulighed for forskellige komplicerede indstillinger,
såsom lukkertid og blændeåbning, lysmåling, flash-kompensation og hvidbalance.
Indstilling af lukkertid og blænde.............................................................................. 80
Indstilling P (Programautomatik) .......................................................................................... 81
Indstilling S (Lukkertidsprioriteret auto) ............................................................................ 82
Indstilling A (Blændeprioriteret auto) ................................................................................. 83
Indstilling M (Manuel) ............................................................................................................... 84
Langtidseksponering (kun M-indstillinger) .................................................................... 86
Eksponering ................................................................................................................... 88
Lysmåling....................................................................................................................................... 88
Eksponeringslås........................................................................................................................... 89
Eksponeringskompensation ................................................................................................... 90
Flashkompensation.................................................................................................................... 92
Aktiv D-Lighting .......................................................................................................................... 94
Hvidbalance.................................................................................................................... 96
Finindstilling af hvidbalancen ................................................................................................ 98
Forudindstillet manuelt............................................................................................................ 99
t
Bracketing....................................................................................................................... 103
Billedstyringsfunktioner .............................................................................................. 106
Valg af en billedstyringsfunktion .......................................................................................... 106
Redigering af eksisterende billedstyringsfunktioner..................................................... 108
Oprettelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner............................................ 111
Anvendelse af brugerdefinerede billedstyringsfunktioner sammen med andre
enheder og anden software.................................................................................................... 113
GP-1 GPS-enheden........................................................................................................ 114
79
Indstilling af lukkertid og blænde
P, S, A og M-indstillingerne tilbyder forskellige grader af kontrol over
lukkertid og blændeåbning:
Indstilling Beskrivelse
Programautomatik
P
(0 81)
Lukkertidsprioriteret
S
auto (0 82)
Blændeprioriteret
A
auto (0 83)
M Manuel (0 84)
D Objektiv-blænderinge
t
Ved brug af CPU-objektiv, udstyret med en blændeåbningsring (0 194), skal man låse
blændeåbningsringen ved minimal blændeåbning (højeste f-nummer). G-objektiver er ikke
udstyret med en blændering.
A Indstilling af lukketid og blænde
Den samme eksponering kan opnås med forskellige kombinationer af lukkertid og
blændeåbning. Hurtige lukkertider og større blændeåbninger fryser bevægende motiver og
gør baggrundsdetaljerne blødere, mens langsommere lukkertider og mindre
blændeåbninger slører bevægende motiver og lader baggrundsdetaljerne komme til syne.
Kameraet indstiller lukkertid og blænde, så der opnås optimal
eksponering. Anbefales til snapshots og andre situationer, hvor
der ikke er ret meget tid til at justere kameraindstillingerne.
Brugeren vælger lukkertid; kameraet vælger blændeåbning, så
der opnås det bedste resultat. Bruges til at fastfryse eller sløre
bevægelse.
Brugeren vælger blændeåbning, kameraet vælger lukkertid, så
der opnås det bedste resultat. Anvendes til at sløre baggrunden
eller bringe både for- og baggrund i fokus.
Brugeren styrer både lukkertid og blænde. Indstil lukkertiden til
“bulb” eller “tid” ved langtidseksponeringer.
Lukkertid Blændeåbning
80
Hurtig lukkertid
(1/1.600 sek.)
Langsom lukkertid
(1 sek.)
Lille blænde (f/22) Stor blænde (f/5.6)
(Husk, jo højere f-nummeret er, desto mindre er
blændeåbningen).
Indstilling P (Programautomatik)
I denne indstilling, regulerer kameraet automatisk lukkertiden og blændeåbningen
for en optimal eksponering i de fleste situationer. Denne indstilling anbefales til
snapshots og andre situationer, hvor du ønsker at lade kameraet håndtere indstilling
af lukkertid og blænde. Sådan tages der billeder med programautomatik:
1 Drej programhjulet over på P.
Hjul til valg af indstilling
2 Komponer et billede, fokuser, og optag.
A Fleksibelt program
I indstillingen P kan forskellige kombinationer af
lukkertid og blændeåbning vælges, idet man drejer
det primære kommandohjul (“fleksibelt program”).
Drej hjulet til højre for at få stor blænde (lave fnumre), der slører detaljer i baggrunden, eller korte
lukketider, der “fastfryser” bevægelser. Drej hjulet til
venstre for at opnå en lille blænde (høje f-numre),
der giver øget dybdeskarphed, eller lange
lukkertider, der slører bevægelser. Alle kombinationer giver samme eksponering. Mens det
fleksible program er aktivt, vises en U (R)-indikator i søgeren og informationsdisplayet.
Standardindstillingerne for lukkertid og blænde kan gendannes ved at dreje
kommandohjulet, indtil indikatoren ikke længere vises. Vælg en anden indstilling eller sluk
kameraet.
A Eksponeringsprogrammet
Se side 216 for at få yderligere oplysninger om det indbyggede eksponeringsprogram.
Kommandohjul
t
81
Indstilling S (Lukkertidsprioriteret auto)
I lukkertidsprioriteret automatik vælger du lukkertiden, mens kameraet automatisk
vælger den blænde, der giver den optimale eksponering. Brug lange lukkertider til at
skabe bevægelse på billeder ved at sløre motiverne, og brug korte lukkertider til at
“fastfryse” bevægelsen.
Kort lukkertid (1/1.600 sek.) Lang lukkertid (1 sek.)
Sådan tages der billeder med lukkertidsprioriteret automatik:
1 Drej programhjulet over på S.
t
2 Vælg en lukkertid.
Lukkerhastighed vises i søgeren og
informationsdisplayet. Drej
kommandohjulet for at vælge den ønskede
lukkertid mellem 30 sek. og
1
/4.000 sek.
3 Komponer et billede, fokuser, og optag.
Hjul til valg af indstilling
Kommandohjul
82
Loading...