DIGITAALIKAMERA
Käyttöohje
Fi
Tietojen löytäminen
Etsi haluamiasi tietoja seuraavista:
Sisällysluettelo
i
Etsi tietoja toiminnon tai valikon nimen perusteella.
Usein kysyttyjen kysymysten
i
hakemisto
Tiedätkö, mitä haluat tehdä, mutta et tiedä tarvittavan toiminnon nimeä?
Kokeile usein kysyttyjen kysymysten hakemistoa.
Hakemisto
i
Etsi tietoja hakusanan perusteella.
Virheilmoitukset
i
Jos etsimeen tai näyttöön tulee varoitus, etsi ratkaisu täältä.
Vianmääritys
i
Toimiiko kamera odottamattomalla tavalla?
A Turvallisuudesta
Ennen kuin käytät kameraa ensimmäistä kertaa, lue turvaohjeet kohdasta ”Turvallisuudesta”
(0 xii).
Etsi ratkaisu täältä.
➜
➜
➜
➜
➜
0 vi–xi
0 ii–v
0 232–234
0 221–223
0 217–220
Ohje
Käytä kameraan sisäänrakennettua ohjetoimintoa, jos tarvitset valikkokohtia ja muita aiheita
koskevia ohjeita. Katso lisätiedot sivulta 13.
Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto 0 ii
Sisällysluettelo 0 vi
Johdanto 0 1
X
Perusvalokuvaus ja toisto 0 27
s
Kuvien rajaaminen näytössä (reaaliaikanäkymä) 0 41
x
Elokuvien tallentaminen ja katsominen 0 49
y
Lisätietoja valokuvauksesta (kaikki tilat) 0 53
z
P-, S-, A- ja M-tilat 0 79
t
Lisää toistosta 0 115
I
Liitännät 0 131
Q
Tois t ovali kko 0 146
o
Kuvausvalikko 0 148
i
Mukautetut asetukset 0 153
L
Asetusvalikko 0 165
g
Muokkausvalikko 0 174
u
Viimeisimmät asetukset / v Oma valikko 0 190
w
Tekniset tiedot 0 193
n
i
Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto
Etsi haluamiasi tietoja tästä kysymysten ja vastausten hakemistosta.
❚❚ Kameran näytöt
Kysymys Avainsanat 0
Mitä nämä kuvakkeet tarkoittavat?
Miten monta kuvaa voin vielä ottaa tähän korttiin?
Miten paljon akussa on vielä varausta? Akun varaustaso 28
Miten estän näyttöjen sammumisen? Virrankatk. ajastimet 157
Miten muutan valikkojen kieltä? Kieli (Language) 169
Miten säädän näytön kirkkautta? Näytön kirkkaus 166
Saako rajausristikon näkymään etsimessä? Ristikon näyttö 158
Miten voin katsella kuvan lisätietoja? Kuvan tiedot 117–121
Tietonäyttö 8, 167
Etsin 6
Jäljellä olevien
kuvien määrä
29
ii
❚❚ Kuvien ottaminen
Kysymys Avains anat 0
Mikä on helpoin ja nopein tapa ottaa kuvia? Automaattiset tilat 28–32
Miten säädän nopeasti asetuksia eri kuvaustilanteita
varten?
Voinko rajata kuvia näytöss ä?
Voinko muuttaa näytön kulmaa ja helpottaa rajaamista? 45
Voinko kuvata elokuvia?
Miten otan kuvia, jotka tulostetaan suurikokoisina?
Miten saan enemmän kuvia muistikorttiin?
Voinko ottaa sähköpostia varten kuvia, joilla on pienempi
tiedosto koko?
Voinko valita, miten kamera tarkentaa? Tarkennustapa 54–55
Voinko valita tarkennuspisteen? Tarkennuspiste 58
Voinko muuttaa sommitelmaa ilman uutta tarkennusta? 3D-seuranta 57
Miten tarkennan kohteeseen, joka ei ole tarkennusalueella?
Voiko säätää salaman välähtämään automaattisesti tarvittaessa?
Miten estän punasilmäisyyttä?
Miten estän salamaa välähtämästä?
Miten sammutan kameran edessä olevan valon? Tarkennusapuvalo 155
Miten otan nopean kuvasarjan?
Voinko vähentää kameran aiheuttamia ääniä hiljaisessa
kuvaustilanteessa?
Miten otan kuvia itselaukaisimella? Itselaukaisin
Miten käytän lisävarusteena saatavaa kauko-ohjainta? Kauko-ohjain
Mitä valotus tarkoittaa? Valotus 80
Miten ”pysäytän” liikkeen?
Miten luon kuvan liikkeestä epäterävöittämällä liikkuvia
kohte ita?
Voinko epäterävöittää taustaa tuodakseni esiin kohteen?
Voinko kirkastaa tai tummentaa kuvia? Valotuksen korjaus 90
Miten luon ”valojälkiä” liikkuvien kohteiden perään? Pitkät valotusajat 86–87
Miten voin säilyttää varjoisien kohtien ja valoalueiden
yksityiskohdat?
Voinko ottaa kuvia esiasetetuilla aikaväleillä? Ajastettu kuvaus 76–77
Miten tarkennan etsimen? Etsimen tarkennus 25
Miten estän kamerasta kuuluvat äänimerkit? Äänimerkki 158
Aiheenmukaiset
kuvausohjelmat
Reaaliaikanäkymä
Elokuvien
tallentaminen
Kuvanlaatu ja koko 62–64
Tarkennuksen
lukitus
Automaattisalama 71–72
Punasilmäisyyden
vähennys
Automaattinen (ei
salamaa) -tila
Ei salamaa 70–72
Kuvanottotapa 65–66
Tila S (suljinajan
esivalinta-
automatiikka)
Tila A (aukon
esivalinta-
automatiikka)
Aktiivinen
D-Lighting
33–38
41–47
50–51
58
71–72
30
67–69
82
83
94–95
iii
❚❚ Kuvien katselu, käsittely ja tulostaminen
Kysymys Avainsanat 0
Miten katselen kuvia kamerassa? Toisto 39, 116
Miten poistan ei-toivottuja kuvia? Kuvien poistaminen
Voinko zoomata kuvia toiston aikana? Tois ton z oomaus 12 4
Voinko estää kuvien poistamisen vahingossa? Suojaus 125
Voinko katsoa kuvia automaattisena kuvaesityksenä? Kuvaesitys 129
Voinko katsoa kuvia HD-televisiosta tai tavallisesta
televisiosta?
Miten kopioin kuvia tietokoneeseen? Tietokone 134–135
Miten tulostan kuvia? Tulostaminen 136–144
Voinko tulostaa kuviin tallennuspäivämäärän? Aikamerkintä 138, 141
Miten tilaan ammattilaatuisia kuvia? Tulosta sarja (DPOF) 143
Voinko luoda kuvista muokattuja kopioita? Muokkaus 174–189
Miten poistan ”punasilmäisyyttä”?
Voinko asettaa kaksi kuvaa päällekkäin ja tehdä niistä
yhden kuvan?
Miten teen RAW (NEF) -kuvista JPEG-kopioita? NEF (RAW) -käsittely 184
Voinko kopioida kuvan ja käyttää sitä maalauksen
pohjana?
Voinko tehdä kuvistani stop-motion-elokuvia?
Katseleminen
televisiosta
Punasilmäisyyden
korjaus
Kuvan sulautus 182–183
Väritä ääriviiva 186
Stop-motion-
elokuva
40,
126–128
132–133
176
187–188
iv
❚❚ Valikot ja asetukset
Kysymys Avains anat 0
Miten käytän valikkoja?
Miten saan valikkoa tai ilmoitusta koskevia ohjeita?
Miten säädän asetuksia?
Miten palautan oletusasetukset?
Miten asetan kellonajan?
Miten estän tiedostojen numeroinnin alkamisen uudelleen
alusta, kun asetan kameraan uuden muistikortin?
Miten aloitan tiedostojen numeroinnin uudelleen
numerosta 1?
Mikä on nopea tapa päästä käsittelemään usein käytettyjä
asetuksia?
Mikä on nopea tapa päästä käsittelemään viimeksi
käytettyjä asetuksia?
Valiko iden
käyttäminen
Ohje 13
Virheilmoitukset 221
Tietonäyttö 8, 9
Komentokiekko 10–12
Valikot 145–192
Palautus kahdella
painikkeella
Aikavyöhyke ja
päivämäärä
Tiedostojen
numerointi
Oma valikko 191
Viimeisimmät
asetukset
13–15
78
20, 169
159
190
❚❚ Sekalaista
Kysymys Avains anat 0
Mitä teen okulaarisuojuksella? Okulaarisuojus DK-5 67, 77
Mitä muistikortteja voin käyttää?
Mitä objektiiveja voin käyttää?
Mitä lisävarusteina saatavia salamalaitteita (Speedlight)
voin käyttää?
Mitä ohjelmistoja kameraani varten on saatavissa?
Mitä muita lisävarusteita kameraani varten on saatavissa?
Miten puhdistan kameran? Puhdistaminen 205
Minne otan yhteyttä huolto- ja korjaustöitä varten? Huolto 205
Hyväksytyt
muistikortit
Yhteensopivat
objektiivit
Lisävarusteena
saatavat
salamalaitteet
Lisävarusteet 202
203
194
198
v
Sisällysluettelo
Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto .......................................................................... ii
Turvallisuudesta....................................................................................................................... xii
Huomautuksia ......................................................................................................................... xiv
Johdanto 1
Esittely ...........................................................................................................................................2
Tutustuminen kameraan ........................................................................................................ 3
Kameran runko...........................................................................................................................3
Tilanvalitsin..................................................................................................................................5
Etsin................................................................................................................................................6
Näyttö ............................................................................................................................................7
Tietonäyttö ..................................................................................................................................8
Komentokiekko....................................................................................................................... 10
Virtakytkin .................................................................................................................................12
Kameran valikot .......................................................................................................................13
Kameran valikoiden käyttäminen..................................................................................... 14
Ensimmäiset vaiheet ..............................................................................................................16
Akun lataaminen..................................................................................................................... 16
Akun asettaminen paikalleen ............................................................................................ 17
Objektiivin kiinnittäminen ..................................................................................................18
Perusasetukset......................................................................................................................... 20
Aseta muistikortti ...................................................................................................................22
Alusta muistikortti..................................................................................................................23
Säädä etsimen tarkennus ....................................................................................................25
Perusvalokuvaus ja toisto 27
“Tähtää ja laukaise” -kuvaus (i - ja j -tilat)..................................................................28
Vaihe 1: Kytke kameraan virta............................................................................................ 28
Vaihe 2: Valitse i tai j -tila ...............................................................................................30
Vaihe 3: Rajaa valokuva ........................................................................................................30
Vaihe 4: Tarkenna ...................................................................................................................31
Vaihe 5: Ota kuva.................................................................................................................... 32
Luova valokuvaus (kuvausohjelmat)................................................................................33
k Muotokuva..................................................................................................................... 34
l Maisema.......................................................................................................................... 34
p Lapsi................................................................................................................................. 34
m Urheilu .............................................................................................................................34
n Lähikuva.......................................................................................................................... 35
o Yömuotokuva ...............................................................................................................35
r Yömaisema ....................................................................................................................35
vi
s Juhlat/sisätila ..................................................................................................................35
t Hiekka/lumi .....................................................................................................................36
u Auringonlasku...............................................................................................................36
v Ilta-/aamuhämärä ........................................................................................................36
w Lemmikkikuva...............................................................................................................36
x Kynttilänvalo ...................................................................................................................37
y Kukinnot..........................................................................................................................37
z Ruska..................................................................................................................................37
0 Ruoka..................................................................................................................................37
1 Siluetti ...............................................................................................................................38
2 Valoisa ...............................................................................................................................38
3 Tumma ..............................................................................................................................38
Perustoisto .................................................................................................................................39
Tarpeettomien kuvien poistaminen ................................................................................40
Kuvien rajaaminen näytössä (reaaliaikanäkymä) 41
Kuvien rajaaminen näytössä................................................................................................42
Elokuvien tallentaminen ja katsominen 49
Elokuvien tallentaminen .......................................................................................................50
Elokuvien katselu .....................................................................................................................52
Lisätietoja valokuvauksesta (kaikki tilat) 53
Tarkennus ...................................................................................................................................54
Tarkennustapa .........................................................................................................................54
Autom. tarkennusaluetila ....................................................................................................56
Tarkennuspisteen valitseminen.........................................................................................58
Tarkennuksen lukitus ............................................................................................................58
Käsitarkennus...........................................................................................................................60
Kuvanlaatu ja kuvakoko ........................................................................................................62
Kuvanlaatu ................................................................................................................................62
Kuvakoko ...................................................................................................................................64
Kuvanottotapa..........................................................................................................................65
Itselaukaisimen ja kauko-ohjaimen käyttötilat ............................................................67
Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen ........................................................................70
Salamatila ..................................................................................................................................71
ISO-herkkyys..............................................................................................................................74
Kuvaaminen väliaika-ajastimella........................................................................................76
Palautus kahdella painikkeella............................................................................................78
vii
P-, S-, A- ja M-tilat 79
Suljinaika ja aukko ...................................................................................................................80
Tila P (Ohjelmoitu automatiikka)...................................................................................... 81
Tila S (Suljinajan esival.-autom.)........................................................................................ 82
Tila A (Aukon esival.-autom.).............................................................................................. 83
Tila M (Käsisäätö)....................................................................................................................84
Valotus.........................................................................................................................................88
Mittaus........................................................................................................................................ 88
Automaattinen valotuksen lukitus................................................................................... 89
Valotuksen korjaus................................................................................................................. 90
Salaman korjaus...................................................................................................................... 92
Aktiivinen D-Lighting............................................................................................................ 94
Valkotasapaino .........................................................................................................................96
Valkotasapainon hienosäätö.............................................................................................. 98
Esiasetus käsin ......................................................................................................................... 99
Haarukointi ............................................................................................................................. 103
Picture Control -säätimet................................................................................................... 106
Picture Control -säätimien ................................................................................................106
Nykyisten Picture Control -säätimien muuttaminen...............................................108
Mukautettujen Picture Control -säätimien luominen .............................................111
Mukautettujen Picture Control -säätimien siirtäminen..........................................113
GP-1 GPS -yksikkö................................................................................................................. 114
Lisää toistosta 115
Täyskuvatoisto....................................................................................................................... 116
Kuvatiedot...............................................................................................................................117
Pienoiskuvien toisto ............................................................................................................122
Kalenteritoisto ....................................................................................................................... 123
Katseleminen lähempää: Toiston zoomaus ................................................................ 124
Kuvien suojaaminen poistolta ......................................................................................... 125
Kuvien poistaminen............................................................................................................. 126
Täyskuva-, pienoiskuva- ja kalenteritoisto ..................................................................126
Toistovalikko ..........................................................................................................................127
Kuvaesitykset ......................................................................................................................... 129
Liitännät 131
Kuvien katseleminen televisiosta ................................................................................... 132
Vakioteräväpiirtolaitteet....................................................................................................132
Teräväpiirtolaitteet ..............................................................................................................133
viii
Liittäminen tietokoneeseen.............................................................................................. 134
Ennen kameran liittämistä................................................................................................ 134
Kameran liittäminen ...........................................................................................................135
Valokuvien tulostaminen................................................................................................... 136
Tulostimen liittäminen....................................................................................................... 136
Kuvien tulostaminen yksitellen ...................................................................................... 137
Useiden kuvien tulostaminen ......................................................................................... 139
Luettelokuvien luominen ................................................................................................. 142
DPOF-tulostustilauksen luominen: Tulosta sarja ..................................................... 143
Valikko-opas 145
D Toistovalikko: Kuvien hallinta .............................................................................................146
Toistokansio ......................................................................................................................146
Näyttötila............................................................................................................................ 146
Kuvan tarkastelu .............................................................................................................. 147
Käännä pysty..................................................................................................................... 147
C Kuvausvalikko: Kuvausasetukset ........................................................................................ 148
ISO-herkkyysasetukset .................................................................................................. 149
Autom. vääristymien korjaus ...................................................................................... 150
Väriavaruus........................................................................................................................ 150
Kohinanväh. kun pitkä valotus................................................................................... 151
Kohinanvähennys kun suuri ISO................................................................................ 151
Kansiot................................................................................................................................. 152
A Mukautetut asetukset: Kameran hienosäätöasetukset...................................................... 153
A: Palauta mukaut. asetukset..................................................................................... 154
a: Automaattitarkennus..................................................................................................... 155
a1: Autom. tarkennusaluetila...................................................................................... 155
a2: Yhdysrak. tarkennusapuvalo................................................................................ 155
a3: Reaaliaikanäk. autom. tark. ................................................................................... 155
a4: Etäisyysmittari............................................................................................................ 156
b: Valotus ................................................................................................................................ 156
b1: Valotussäädön porrastus....................................................................................... 156
c: Ajastimet/Valotuslukitus............................................................................................... 156
c1: Valotuslukitus laukaisimella.................................................................................. 156
c2: Virrankatk. ajastimet................................................................................................ 157
c3: Itselaukaisin ................................................................................................................157
c4: Kauko-ohjaimen odotusaika................................................................................. 157
d: Kuvaus/näyttö.................................................................................................................. 158
d1: Äänimerkki.................................................................................................................. 158
d2: Etsimen ristikon näyttö.......................................................................................... 158
d3: ISO-näyttö................................................................................................................... 158
d4: Tiedostojen numerointi......................................................................................... 159
d5: Valotuksen viivetila ................................................................................................. 159
d6: Päiväyksen merkintä............................................................................................... 160
ix
d7: Reaalinäk. vaihtoehdot...........................................................................................161
e: Haarukointi/salama .........................................................................................................162
e1: Yhdysrak. salaman tila.............................................................................................162
e2: Autom. haarukoinnin asetus.................................................................................162
f: Painikkeet.............................................................................................................................163
f1: E/Fn-painikkeen tehtävä........................................................................................163
f2: AE-L/AF-L-painikkeen teht......................................................................................164
f3: Käänteinen kiekon kääntö......................................................................................164
f4: Ei muistikorttia? ..........................................................................................................164
f5: Käänteiset osoittimet................................................................................................164
B Asetusvalikko: Kameran asetukset........................................................................................ 165
Näytön kirkkaus................................................................................................................166
Tietojen näyttömuoto....................................................................................................166
Autom. Tiedot ...................................................................................................................168
Tietojen kierto...................................................................................................................168
Videotila ..............................................................................................................................168
HDMI.....................................................................................................................................168
Aikavyöhyke ja päivämäärä..........................................................................................169
Kieli (Language)................................................................................................................169
Kuvaselitys..........................................................................................................................169
Automaattinen kuvan kääntö .....................................................................................170
Pölynpoiston viitekuva ..................................................................................................171
Eye-Fi-lataus.......................................................................................................................173
Laiteohjelmistoversio.....................................................................................................173
N Muokkausvalikko: Käsiteltyjen kopioiden luominen ............................................................ 174
Käsiteltyjen kopioiden luominen....................................................................................175
D-Lighting...........................................................................................................................176
Punasilmäisyyden korjaus ............................................................................................176
Rajaa .....................................................................................................................................177
Yksivärinen .........................................................................................................................178
Suodatintehosteet...........................................................................................................178
Väritasapaino.....................................................................................................................179
Pikkukuva............................................................................................................................180
Kuvan sulautus..................................................................................................................182
NEF (RAW) -käsittely........................................................................................................184
Pikamuokkaus ...................................................................................................................185
Suorista................................................................................................................................185
Vääristymän korjaus........................................................................................................185
Kalansilmä...........................................................................................................................185
Väritä ääriviiva...................................................................................................................186
Perspektiivin korjaus.......................................................................................................186
Stop-Motion elokuva......................................................................................................187
Vertailu vierekkäin...........................................................................................................189
m Viimeisimmät asetukset/O Oma valikko................................................................. 190
m Viimeisimmät asetukset: Viimeisimpien asetusten katsominen ....................190
O Oma valikko: Mukautetun valikon luominen ........................................................191
x
Tekniset tiedot 193
Yhteensopivat objektiivit...................................................................................................194
Yhteensopivat mikroprosessoriohjatut objektiivit.................................................. 194
Yhteensopivat ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit............................................. 195
Valinnaiset salamalaitteet (Speedlight-salamat)....................................................... 198
Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS)..................................................................... 198
Muut lisävarusteet................................................................................................................202
Hyväksytyt muistikortit...................................................................................................... 203
Virtaliittimen ja verkkolaitteen liittäminen................................................................. 204
Kameran hoito ....................................................................................................................... 205
Varastointi............................................................................................................................... 205
Puhdistaminen...................................................................................................................... 205
Alipäästösuodatin................................................................................................................ 206
Kameran ja akun hoito: Varoitukset............................................................................... 210
Käytettävissä olevat asetukset......................................................................................... 212
Muistikortin kapasiteetti .................................................................................................... 215
Valotusohjelma......................................................................................................................216
Vianmääritys ...........................................................................................................................217
Näyttö....................................................................................................................................... 217
Kuvaus (Kaikki tilat) ............................................................................................................. 218
Kuvaus (P, S, A, M)............................................................................................................... 219
Toisto........................................................................................................................................ 220
Sekalaista ................................................................................................................................ 220
Virheilmoitukset.................................................................................................................... 221
Tekniset tiedot ....................................................................................................................... 224
Akun kesto.............................................................................................................................. 231
Hakemisto ...............................................................................................................................232
xi
Turvallisuudesta
Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin voit estää tämän
Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet
sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.
Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty seuraavalla symbolilla:
Varoitukset on merkitty tällä symbolilla. Vältä henkilövahingot lukemalla kaikki
A
varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.
❚❚ VAROITUKSET
Pidä aurinko kuva-alan ulkopuolella
A
Pidä aurinko kaukana kuva-alasta, kun
kuvaat taustavalaistuja kohteita.
Kameraan tarkentuva auringonvalo voi
aiheuttaa tulipalon, jos aurinko on kuvaalassa tai sen lähellä.
Älä katso aurinkoa etsimen läpi
A
Auringon tai muun voimakkaan
valolähteen katseleminen etsimen läpi
saattaa heikentää näköä pysyvästi.
Etsimen diopterin säätimen käyttö
A
Jos säädät etsimen diopteria etsimen
ollessa lähellä silmääsi, varo pistämästä
sormella vahingossa silmääsi.
Katkaise virta heti toimintahäiriön sattuessa
A
Jos huomaat laitteesta tai
verkkolaitteesta (lisävaruste) tulevan
savua tai epätavallista hajua, irrota
virtajohto ja akku heti. Varo
palovammoja. Käytön jatkaminen voi
aiheuttaa henkilövahinkoja. Kun olet
irrottanut akun, vie laite tarkistettavaksi
Nikonin valtuuttamaan huoltoon.
Älä käytä kameraa herkästi syttyvien kaasujen
A
lähettyvillä
Älä käytä elektronisia laitteita herkästi
syttyvien kaasujen lähettyvillä, koska
seurauksena voi olla räjähdys tai tulipalo.
Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta
A
Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
henkilövahingon.
Älä pura kameraa
A
Tuotteen sisällä olevien osien
koskettaminen voi aiheuttaa
henkilövahingon. Jos tuote toimii
virheellisesti, sen saa korjata vain
asiantunteva huoltoedustaja. Jos
tuotteen kotelo hajoaa putoamisen tai
muun onnettomuuden seurauksena,
irrota virtajohto ja akku tai paristo heti ja
vie tuote sitten valtuutettuun Nikonhuoltoon tarkistettavaksi.
Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan
A
kaulaan
Kameran hihnan paneminen pienen
lapsen tai vauvan kaulaan voi johtaa
kuristumiseen.
Noudata varovaisuutta salaman käytössä
A
• Kameran ja salaman käyttäminen
lähellä ihoa tai muita kohteita voi
aiheuttaa palovammoja.
• Salaman käyttö kuvattavan kohteen
silmien lähellä voi heikentää näköä
tilapäisesti. Vauvoja kuvattaessa on
oltava erityisen varovainen. Salaman
pitäisi olla vähintään metrin päässä
kohteesta.
Vältä kosketusta nestekiteisiin
A
Jos näyttö menee rikki, varo
rikkoutunutta lasia ja pidä huoli, ettei
nestekiteitä pääse iholle, silmiin tai
suuhun.
xii
Noudata akkujen ja paristojen käytössä riittäviä
A
varotoimia
Akut tai paristot voivat vuotaa tai
räjähtää, jos niitä käsitellään väärin.
Noudata seuraavia varotoimia, kun
käsittelet tämän tuotteen akkuja ja
paristoja:
• Käytä vain tähän laitteeseen
hyväksyttyjä akkuja tai paristoja.
• Älä aseta akkuja tai paristoja
oikosulkuun tai yritä purkaa niitä.
• Varmista, että kamerasta on katkaistu
virta, ennen kuin vaihdat akun tai
pariston. Jos käytät verkkolaitetta,
varmista että se on irrotettu
pistorasiasta.
• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin päin
tai ylösalaisin.
• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja
voimakkaalta kuumuudelta.
• Älä upota akkuja tai paristoja veteen tai
altista niitä vedelle.
• Aseta liitinsuojus paikalleen akun
kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai
säilytä akkua tai paristoa
metalliesineiden, esimerkiksi
kaulaketjujen tai hiusneulojen, kanssa.
• Akut tai paristot voivat vuotaa täysin
purkautuneina. Poista tyhjä akku tai
paristo tuotteesta välttääksesi tuotteen
vaurioitumisen.
• Kun akkua tai paristoa ei käytetä,
kiinnitä liitinsuojus paikalleen ja säilytä
akkua tai paristoa viileässä, kuivassa
paikassa.
• Akku tai paristo voi olla kuuma heti
käytön jälkeen tai silloin, kun tuotetta
on käytetty pitkään akku- tai
paristovirralla. Ennen kuin poistat akun
tai pariston, katkaise kamerasta virta ja
anna akun tai pariston jäähtyä.
• Lopeta akun tai pariston käyttö heti, jos
huomaat sen jotenkin muuttuneen,
esimerkiksi värjäytyneen tai
vääntyneen.
Noudata pikalaturin käytössä oikeita varotoimia
A
• Pidä laite kuivana. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Pistokkeen metalliosissa tai niiden
lähellä oleva pöly on poistettava
kuivalla liinalla. Pölyisen laitteen
käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.
• Älä koske virtajohtoon tai mene
akkulaturin lähelle ukonilman aikana.
Tämän varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun.
• Älä vahingoita virtajohtoa, muuta sen
rakennetta tai vedä tai taivuta sitä
voimakkaasti. Älä sijoita sen päälle
raskaita esineitä äläkä altista sitä
kuumuudelle tai avotulelle. Jos johdon
eriste vaurioituu ja johtimet paljastuvat,
toimita johto valtuutettuun Nikonhuoltoon tarkastettavaksi. Tämän
varotoimen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Älä kosketa pistoketta tai laturia, jos
kätesi ovat märät. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa sähköiskun.
• Älä käytä matkamuuntajien tai sovittimien kanssa, jotka on suunniteltu
muuntamaan jännitteestä toiseen, tai
DC-AC -muuntajien kanssa. Tämän
varoituksen noudattamatta jättäminen
voi vahingoittaa tuotetta tai aiheuttaa
siinä ylikuumenemista tai tulipalon.
Käytä asianmukaisia kaapeleita.
A
Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain
Nikonin käyttötarkoitukseen toimittamia
tai myymiä kaapeleita, jotta tuote on
edelleen tuotesäännösten mukainen.
CD-ROM-levyt
A
Ohjelmiston ja käyttöohjeet sisältäviä
CD-ROM-levyjä ei saa toistaa CDsoittimessa. CD-ROM-levyjen
toistaminen CD-soittimessa voi aiheuttaa
kuulovaurion tai vahingoittaa laitetta.
xiii
Huomautuksia
• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa
jäljentää, tallentaa tietojen
noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää
vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen
myöntämää kirjallista lupaa.
• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä
käyttöohjeissa olevia teknisiä tietoja tai
laitteistojen ja ohjelmistojen
ominaisuuksia milloin tahansa ilman
ennakkoilmoitusta.
• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita
tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.
• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty
saamaan mahdollisimman kattaviksi ja
oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat ohjeissa
puutteita tai virheitä, pyydämme
ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin
edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).
xiv
Huomautus eurooppalaisille asiakkaille
VAROI TUS
AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA RÄJÄHDYKSEEN.
HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.
Tämä merkintä osoittaa, että tuote
on kerättävä erillään muusta
jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset koskevat
vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:
• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi
erikseen asianmukaisessa keräyspisteessä.
Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.
Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle
Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei poista
kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä
tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa henkilökohtaisen
kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on
käyttäjän vastuulla.
Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai
alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole henkilökohtaisia tietoja
(esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta) ennen tallennusvälineen hävittämistä tai sen
luovuttamista toiselle henkilölle. Vaihda myös kuvat, jotka on valittu valkotasapainon
esiasetukseen käsin (0 99). Varo vahingoittamasta itseäsi tai muita, jos hävität
tallennusvälineen hajottamalla.
Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita
Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista
elektroniikkaa. Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset elektroniset lisälaitteet ja -tarvikkeet
(esimerkiksi akkulaturit, akut, verkkolaitteet ja salamalaitteet) on suunniteltu ja testattu niin,
että ne sopivat varmasti yhteen kameran elektroniikkapiirin kanssa.
Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden käyttö voi
vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun. Muiden valmistajien
litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin hologrammia, voivat haitata
kameran normaalia toimintaa ja aiheuttaa akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista
tai vuotamista.
Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikonjälleenmyyjältä.
Tämä symboli akussa osoittaa, että
akku tulee kerätä talteen erikseen.
Seuraavat ilmoitukset koskevat
vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:
• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei,
on vietävä erikseen niille tarkoitettuun
keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä tavallisen
kotitalousjätteen mukana.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.
xv
Kopiointikieltoa koskeva huomautus
Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella digitaalisesti kopioidun
materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan rangaistavaa.
• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida
Älä kopioi seteleitä, kolikoita, arvopapereita,
valtion obligaatioita tai paikallishallinnon
yleisöobligaatioita siinäkään tapauksessa,
että kyseiset kopiot on merkitty
mallikappaleiksi.
Ulkomailla liikkeellä laskettujen seteleiden,
kolikoiden tai arvopaperien kopioiminen on
kiellettyä.
Käyttämättömien, valtion liikkeelle
laskemien postimerkkien tai postikorttien
kopioiminen on kielletty ilman valtion
myöntämää ennakkolupaa.
Valtion julkaisemien leimamerkkien ja lain
edellyttämien varmistettujen asiakirjojen
kopioiminen on kielletty.
• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat
varoitu kset
Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös
yksityisten yritysten tiettyjen dokumenttien
kopiointia ja jäljentämistä, ellei yritys käytä
kopioita omassa liiketoiminnallisessa
käytössään. Älä myöskään kopioi valtioiden
passeja, julkisten ja yksityisten yhteisöjen
myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia,
lippuja, ruokailukuponkeja tai muita
vastaavia dokumentteja.
• Noudata tekijänoikeuksia
Tekijänoikeuksin suojatun aineiston, kuten
kirjojen, musiikin, maalausten,
puukaiverrusten, karttojen, piirustusten,
elokuvien ja valokuvien, kopiointia ja
jäljentämistä säädellään kansallisilla ja
kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla. Älä
käytä tätä tuotetta laittomien kopioiden
tekemiseen tai tekijänoikeuslakien
rikkomiseen.
A Ennen tärkeiden kuvien ottamista
Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun olet lähdössä kameran
kanssa matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että kamera toimii normaalisti. Nikon ei
vastaa tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista.
A Oppia ikä kaikki
Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on seuraavissa Websivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:
• Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/
• Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/
• Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/
Tarkista viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin kysymyksiin ja yleiset
digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat ohjeet annetuista osoitteista. Voit saada
lisätietoa myös oman alueesi Nikon-edustajalta. Katso yhteystiedot seuraavasta URLosoitteesta: http://imaging.nikon.com/
xvi
Johdanto
X
Tämä osa sisältää tiedot, jotka sinut on tunnettava ennen kameran käyttöä, kuten
kameran osien nimet, kameran valikoiden käyttöohjeet sekä esivalmistelut ennen
kameran käyttöä.
Esittely ............................................................................................................................. 2
Tutustuminen kameraan.............................................................................................. 3
Kameran runko ............................................................................................................................ 3
Tilanvalitsin ................................................................................................................................... 5
Etsin.................................................................................................................................................. 6
Näyttö.............................................................................................................................................. 7
Tietonäyttö.................................................................................................................................... 8
Komentokiekko ........................................................................................................................... 10
Virtakytkin ..................................................................................................................................... 12
Kameran valikot............................................................................................................. 13
Kameran valikoiden käyttäminen......................................................................................... 14
Ensimmäiset vaiheet..................................................................................................... 16
Akun lataaminen ......................................................................................................................... 16
Akun asettaminen paikalleen................................................................................................. 17
Objektiivin kiinnittäminen....................................................................................................... 18
Perusasetukset............................................................................................................................. 20
Aseta muistikortti........................................................................................................................ 22
Alusta muistikortti ...................................................................................................................... 23
Säädä etsimen tarkennus.........................................................................................................25
X
1
Esittely
Kiitos, että olet hankkinut digitaalisen Nikon-järjestelmäkameran. Luethan kaikki
ohjeet huolellisesti, jotta saat mahdollisimman paljon hyötyä kamerastasi. Säilytä
ohjeet sellaisessa paikassa, josta kaikki kameran käyttäjät saavat ne luettavakseen.
❚❚ Symbolit ja merkintätavat
Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden avulla
löydät helposti tarvitsemasi tiedot:
X
Tärkeän huomautuksen kuvake. Lue nämä kohdat ennen kameran käyttöä
D
kameran vahingoittumisen estämiseksi.
Tämä kuvake viittaa huomautuksiin, jotka tulee lukea ennen kameran
A
käyttöä.
Tällä kuvakkeella viitataan käyttöoppaan muilla sivuilla oleviin lisätietoihin.
0
D Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita
Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden on varmistettu toimivan
Nikon-digitaalikameran toiminta- ja turvallisuusvaatimusten mukaisesti. MUIDEN KUIN NIKON-
MERKKISTEN LISÄVARUSTIDEN KÄYTTÖ VOI VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN.
D Kameran ja lisävarusteiden huolto
Kamera on tarkkuuslaite, joka vaatii säännöllistä huoltoa. Suosittelemme tarkastuttamaan
kameran alkuperäisellä jälleenmyyjällä tai Nikonin valtuuttamassa huollossa yhden tai
kahden vuoden välein ja huollattamaan sen kolmen tai viiden vuoden välein (nämä palvelut
ovat maksullisia). Säännöllinen tarkastus ja huolto ovat erityisen suositeltavia, jos käytät
kameraa ammatillisiin tarkoituksiin. Suosittelemme, että otat mukaan kaikki säännöllisesti
käyttämäsi lisävarusteet, kuten objektiivit ja salamalaitteet, kun viet kameran tarkastukseen
tai huoltoon.
A Kameran asetukset
Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään oletusasetuksia.
2
Tutustuminen kameraan
Tutustu aluksi kameran säätimiin ja näytön toimintoihin. Tähän lukuun kannattaa
lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata käyttöopasta lukiessa.
Kameran runko
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
14
21
22
23
X
9
10
Tilanvalitsin...................................5
1
Polttotason merkki (E) ..........61
2
R (tieto) -painike........................8
3
Palautus kahdella painikkeella -
painike ..................................... 78
E (valotuksen korjaus) -painike
4
................................................... 90
N (aukko) -painike................... 84
Salaman korjaus -painike ....... 93
Laukaisin..................................... 32
5
Virtakytkin .................................. 28
6
Tarkennusapuvalo.................... 55
7
Itselaukaisimen merkkivalo ...68
Punasilmäisyyden
vähennysvalo .........................72
19
20
Infrapunavastaanotin ..............68
8
Rungon suojus
9
CPU-liittimet
10
Yhdysrakenteinen salama.......70
11
M (salamatila) -painike............. 70
12
Y (salaman korjaus) -painike
................................................... 93
Kameran hihnan kiinnike
13
Mikrofoni..................................... 51
14
Liittimien suojus
15
E (itselaukaisin) -painike ....... 69
16
Fn (toiminto) -painike ............163
Kohdistusmerkit........................18
17
15
16
17
18
Objektiivin
18
vapautuspainike ....................19
Peili ......................................42, 208
19
Objektiivin kiinnitys.................. 61
20
Varusteluistin kansi................ 198
21
Varusteluisti (lisävarusteena
22
saatavalle salamalaitteelle)
................................................. 198
Lisälaiteliitäntä........................ 203
23
USB-liitin
24
Liittäminen tietokoneeseen
................................................. 135
Liittäminen tulostimeen ... 136
A/V-liitin ................................... 132
HDMI mini-pin -liitin.............. 133
25
24
25
3
X
Kameran runko ( jatkuu)
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Etsimen okulaari ........................25
1
DK-24 kuminen silmäsuppilo
2
Näyttö
3
Katseluasetukset......................8
Reaaliaikanäkymä..................41
Kuvien katseleminen ............39
Täyskuvatoisto .....................116
O (poista) -painike
4
Kuvien poistaminen ..............40
Kuvien poistaminen toiston
aikana .................................... 126
K (toisto) -painike...........39, 116
5
G (valikko) -painike ....13, 145
6
W (pienoiskuva/toiston
7
zoomaus kauemmaksi) -
painike ...................................122
Q (ohje) -painike ....................... 13
X (toiston zoomaus
8
lähemmäksi) -painike......... 124
P (tietojen muokkaus) -painike
9
......................................................9
Palautus kahdella painikkeella -
painike ..................................... 78
Jalustakierre
10
Diopterin säädin ....................... 25
11
A (AE-L/AF-L) -painike... 59, 164
12
L (suojaus) -painike ..........,125
Komentokiekko......................... 10
13
a (reaaliaikanäkymä) -painike
14
Valokuvien ottaminen.......... 41
Elokuvien kuvaaminen......... 49
Muistikorttipaikan kansi ......... 22
15
Monivalitsin................................ 14
16
J (OK) -painike ........................ 14
17
Muistikortin merkkivalo ... 22, 32
18
Kaiutin
19
Lisävarusteena saatavan
20
virtaliittimen kansi ..............204
Akkutilan kannen salpa........... 17
21
Akkutilan kansi ..........................17
22
4
Tilanvalitsin
Kamerassa on käytettävissä seuraavat kuvaustilat:
❚❚ P-, S-, A- ja M-tilat
Kun valitset nämä tilat, voit hallita kaikkia kameran asetuksia.
P— Ohjelmoitu automatiikka (0 81): Kamera
valitsee suljinajan ja aukon, käyttäjä
määrittää muut asetukset.
S—Suljinajan esival.-autom. (0 82): Lyhyen
suljinajan avulla voit pysäyttää liikkeen.
Pitkän suljinajan avulla voit häivyttää
liikkuvia kohteita, mikä tuo kuvaan liikkeen
tuntua.
❚❚ Automaattiset tilat
Kun valitset nämä tilat, voit ottaa helppoja
”tähtää ja laukaise” -kuvia.
i Automaattinen (0 28): Kamera säätää asetukset
automaattisesti siten, että ”tähtää ja laukaise” kuvaustulokset ovat mahdollisimman hyviä. Suositellaan käyttäjille, joilla ei ole kokemusta digitaalikameroiden käytöstä.
j Automaattinen (ei salamaa) (0 28): Kuten edelli-
nen, paitsi että salama ei välähdä heikossakaan
valaistuksessa.
A—Aukon esival.-autom. (0 83): Aukkoa
säätämällä voit pehmentää taustan
yksityiskohtia tai suurentaa terävyysaluetta
ja tarkentaa näin sekä pääkohteen että
taustan.
M—Käsisäätö (0 84): Määritä suljinaika ja
aukko oman luovuutesi mukaan.
X
❚❚ Kuvaustilat
Kuvaustilan valinta optimoi asetukset automaattisesti valitun tilan mukaisiksi.
k Muotokuva (0 34): Ota muotokuvia, joiden
tausta on tarkennettu pehmeästi.
l Maisema (0 34): Säilytä maisemakuvien
yksityiskohdat.
p Lapsi (0 34): Ota muotokuvia lapsista.
Vaatteet ja taustan yksityiskohdat ovat
värikkäitä mutta ihon väri on pehmeä ja
luonnollinen.
m Urheilu (0 34): Pysäytä liike dynaamisiin
urheilukuviin.
n Lähikuva (0 35): Ota värikkäitä lähikuvia
kukista, hyönteisistä ja muista pienistä
kohteista.
o Yömuotokuva (0 35): Ota muotokuvia
heikosti valaistua taustaa vasten.
h (muut kuvaustilat; 0 33): Muut
kuvaustilat voidaan valita komentokiekolla.
5
Etsin
5
6 7
Akun ilmaisin .............................28
10
Haarukoinnin ilmaisin ...........103
11
Jäljellä olevien kuvien määrä
12
................................................... 29
Ennen puskurimuistin
täyttymistä jäljellä olevien
kuvien määrä.......................... 66
Valkotasapainon tallennuksen
ilmaisin .................................... 99
Valotuksen korjausarvo........... 90
Salaman korjausarvo ............... 92
Kuvanottotavan ilmaisin....... 134
ISO-herkkyys ..............................74
K (näkyy, kun muistia riittää yli
13
1 000 kuvaan)......................... 29
1110 1381691412
1715
18
Salaman valmiusilmaisin ........ 32
14
Joustavan ohjelman ilmaisin
15
................................................... 81
Valotuksen ilmaisin ..................85
16
Valotuksen korjauksen näyttö
................................................... 90
Salaman korjauksen ilmaisin
17
................................................... 92
Valotuksen korjauksen ilmaisin
18
................................................... 90
Automaattisen ISO-herkkyyden
19
ilmaisin...................................149
Varoitusilmaisin.......................221
20
X
1
2
3
4
Rajausristikko (näkyvissä, kun
1
mukautettu asetus d2 on
Päällä)................................... 158
Keskustapainotteisen
2
mittauksen viiteympyrä .......88
Ei muistikorttia -ilmaisin....... 221
3
Akun ilmaisin..............................28
4
Tarkennuspisteet.......................58
5
Tarkennuksen ilmaisin ......31, 61
6
Automaattivalotuksen (AE)
7
lukituksen ilmaisin.................89
Suljinaika ..............................82, 84
8
Aukko (aukkoarvo) .............83, 84
9
D Ei akkua
Etsimen näyttö himmenee, kun akku on tyhjentynyt tai akkua ei ole asetettu paikalleen.
Tämä on normaalia, eikä kyse ole viasta. Etsimen näyttö palaa normaaliksi, kun kameraan
asetetaan täyteen ladattu akku.
D Etsimen näyttö
Kamerassa käytettävän etsimen näytön ominaisuuksien vuoksi saatat havaita ohuita viivoja,
jotka lähtevät säteittäin valitusta tarkennuspisteestä. Tämä on normaalia, eikä kyse ole
viasta.
D Etsin
Etsimen reagointinopeus ja kirkkaus saattavat vaihdella lämpötilan mukaan.
2019
6
Näyttö
Näyttö avautuu 180° ulospäin ja sitä voidaan kääntää 180° vasemmalle tai 90°
oikealle alla olevan kuvan esittämällä tavalla. Näyttöä voidaan siis käyttää
yläkulmassa tai alakulmassa tai se voidaan kääntää kohti käyttäjän kasvoja omakuvia
varten (0 45).
180°
90°
180°
❚❚ Kuvausasento
Muissa tilanteissa näyttöä voidaan säilyttää
kameran rungossa. Avaa näyttö ulospäin ja käännä
sitä 180° vasemmalle ennen kuin taitat sen takaisin
kameran runkoon. Tätä asentoa suositellaan
useimpiin kuvaus- ja toistotilanteisiin.
X
❚❚ Säilytysasento
Suojaa näyttöä kun kameraa ei käytetä taittamalla
näyttö kameran runkoon oikealla olevan kuvan
esittämällä tavalla.
D Näytön käyttäminen
Käännä näyttöä varovasti ja noudata yllämainittuja rajoituksia. Älä käännä näyttöä väkisin.
Näiden ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa vaurioittaa näytön ja kameran rungon välistä
liitäntää.
Säädä näyttö ennen kuin asennat kameran jalustalle.
7
Tietonäyttö
Näytössä näkyy R-painiketta painettaessa tietoja
kuvausasetuksista, kuten suljinaika, aukko ja jäljellä olevien
kuvien määrä.
X
Kamera normaalissa asennossa
1
2
3
4
5
6
7
8
33 32 31 30 29 28
34
P
Kuvaustila
1
i automaattinen/
j automaattinen (ei salamaa)
....................................................28
Kuvausohjelmat .....................33
P-, S-, A- ja M-tilat ....................80
Aukko (f-luku)...................... 83, 84
2
Suljinaika ..............................82, 84
3
Suljinajan näyttö..........................9
4
Aukon näyttö................................ 9
5
Valotuksen/valkotasapainon
6
haarukoinnin ilmaisin ........103
Valotuksen ilmaisin...................85
7
Valotuksen korjauksen ilmaisin
....................................................90
Haarukoinnin edistymisen
ilmaisin ..................................105
Automaattialueisen
8
automaattitarkennuksen
ilmaisin .....................................57
3D-seurannan ilmaisin .............57
Tarkennuspiste...........................58
Aseta
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
16
151412119 10 13 17
Ohjeen ilmaisin .......................221
9
ADL-haarukoinnin ilmaisin
10
Salamatila................................... 71
11
Valotuksen korjaus................... 90
12
ADL-haarukointi...................... 103
13
Salaman korjaus........................ 92
14
Picture Control -säädin..........106
15
Jäljellä olevien kuvien määrä
16
................................................... 29
Kuvanottotavan ilmaisin....... 134
K (näkyy, kun muistia riittää yli
17
1 000 kuvaan)......................... 29
Haarukointiarvo ......................104
18
Aktiivinen D-Lighting
19
Mittaus ........................................ 88
20
Autom. tarkennusaluetila....... 56
21
Tarkennustapa........................... 54
22
Kuvanottotapa .......................... 65
23
ISO-herkkyys ..............................74
24
Valkotasapaino.......................... 96
25
............... 94
R -painike
Kamera käännettynä 90
° kulmaan
pystysuuntaista kuvausta varten
(muotokuvat)
34 33 32 31 30 29 28
1
3
6
8
10
11
12
27
26
25
24
9
.....105
Aseta
P
23
22 20 21
Kuvakoko ....................................64
26
Kuvanlaatu.................................. 62
27
Akun ilmaisin .............................28
28
Äänimerkki-ilmaisin ...............158
29
Automaattisen ISO-herkkyyden
30
ilmaisin...................................149
Manuaalisen salaman ilmaisin
31
.................................................162
Salaman korjauksen ilmaisin,
lisävarusteena saatavat
salamalaitteet.......................200
Päiväyksen merkinnän ilmaisin
32
.................................................160
GPS-yhteyden ilmaisin ..........114
33
Eye-Fi-yhteyden ilmaisin.......173
34
2
7
16
17
13
15
14
19
18
8
❚❚ Tietonäytön asetusten muuttaminen
Muuta tietonäytön kohteiden asetuksia
painamalla P-painiketta. Valitse haluamasi
kohteet monivalitsimella ja katso halutun kohteen
asetusvaihtoehtoja painamalla J. Joitain kohtia
voidaan säätää myös komentokiekon ja kameran
painikkeiden avulla (0 10).
A Suljinajan ja aukon näytöt
Näillä näytöillä näytetään suljinajan ja aukon tiedot
P -painike
X
Nopea suljinaika, suuri
aukko (pieni aukkoarvo).
Näytölle tulee tilanvalitsimen kuva, kun tilanvalitsinta käännetään.
Hidas suljinaika, pieni aukko
(suuri aukkoarvo).
A Näytön virran katkaisu
Voit poistaa tiedot näytöltä painamalla R-painiketta uudelleen. Huomaa, että näytön virta
katkaistaan automaattisesti, jos laukaisinta painetaan tai jos mitään toimenpiteitä ei
suoriteta kahdeksan sekunnin kuluessa (oletusarvo). Tietonäyttö voidaan palauttaa
painamalla R-painiketta.
A Katso myös
Tietoja siitä, miten voi valita ajan, jonka näyttö pysyy päällä, on mukautettua asetusta c2
(Virrankatk. ajastimet, 0 157) koskevassa kohdassa. Tietoja siitä, miten voit valita tietojen
näyttömuodon, on kohdassa Tietojen näyttömuoto, (0 166). Jos haluat tietoja siitä, miten
valitset, näytetäänkö tiedot laukaisinta painettaessa, katso kohta Autom. tiedot (0 168).
Tietoja siitä, miten valitset, "kiertyykö" tietonäytön kohdistin, on kohdassa Tietojen kierto
(0 168).
9
Komentokiekko
j
A
Komentokiekkoa voidaan käyttää muiden säätimien kanssa useiden eri asetusten
säätämiseen, kun kuvaustiedot näkyvät näytöllä.
M-painike: salamatila ja salaman korjaus
E -painike: aukko,
valotuksen
X
Fn (E) -painike:
kuvanottotapa, kuvanlaatu
a koko, ISO -herkkyys,
valkotasapaino,
ktiivinen D-Lighting tai
haarukointi
Komentoki ekko
Valitse kuvausohjelma
(h -tila; 0 34).
h -tila Komentokiekko Tietonäyttö
Valitse aukon ja suljinajan
yhdistelmä (tila P; 0 81).
korjaus ja
salaman korjaus
Tilanvalitsin
Valitse suljinaika
(tila S tai M; 0 82, 84).
Valitse aukko (tila A; 0 83).
10
Tila P Komentokiekko Tietonäyttö
Tila S tai M Komentokiekko Tietonäyttö
Tila A Komentokiekko
Tietonäyttö
Valitse aukko
(tila M; 0 84).
Valitse
valotuksen
korjaus (tila P, S
tai A; 0 90).
+
Tila M E -painike Komentokiekko Tietonäyttö
X
+
Tila P, S tai A
Valitse salamatila (0 71).
E -painike Komentokiekko Tietonäyttö
+
M -painike Komentokiekko Tietonäyttö
Säädä salaman korjaus (tila P, S, A tai M; 0 92).
+
P, S, A tai M M -painike E -painike Komentokiekko Tietonäyttö
+
11
Fn (E) -painikkeen tehtävä voidaan valita käyttämällä
mukautettua asetusta f1 ( E/Fn -painikkeen tehtävä;
0 163), jolloin seuraavia asetuksia voidaan säätää
painamalla Fn (E) -painiketta ja kääntämällä
komentokiekkoa:
Kuvanottotapa (0 65) Kuvanlaatu ja koko
X
ISO-herkkyys (0 74) Valkotasapaino (0 96)
(0 62)
+
Fn (E) -painike Komentokiekko
Aktiivinen D-Lighting
(0 94)
Haarukointi (0 103)
Virtakytkin
Kytke kameraan virta kääntämällä virtakytkintä kuvan
osoittamalla tavalla.
Katkaise kamerasta virta kääntämällä virtakytkintä
kuvan osoittamalla tavalla.
Virtak ytkin
Virtak ytkin
12
Kameran valikot
Useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvalikon
vaihtoehtoja voidaan säätää kameran valikoiden
kautta. Valikot saa näkyviin painamalla G-
painiketta.
G-painike
Välilehdet
Seuraavat valikot ovat käytettävissä:
• D: Toi st o (0 146) •
• C: Kuvaus (0 148) • N: Muokkaus (0 174)
• A: Mukautetut asetukset (0 153) • m: Viimeisimmät asetukset tai Oma valikko
Liukukytkin näyttää valikon kohdan.
Kuvakkeet osoittavat nykyiset asetukset.
Valikkovaihtoehdot
Nykyisen valikon vaihtoehdot.
B: Asetukset (0 165)
(kohdan Viimeisimmät asetukset oletusarvot;
0 190)
X
d
Jos d -kuvake näkyy näytön vasemmassa alareunassa,
ohjeet saa näkyviin painamalla Q (W) -painiketta.
Kuvaus valittuna olevasta vaihtoehdosta tai valikosta
näkyy ruudussa niin kauan kuin painike on painettuna.
Selaa näyttöä painamalla 1 tai 3.
Q (W) -painike
13
Kameran valikoiden käyttäminen
Monivalitsinta ja J -painiketta käytetään kameran valikoissa liikkumiseen.
Kohdistimen siirtäminen ylös
Peruuta ja palaa
edelliseen valikkoon
X
Kohdistimen siirtäminen alas
Liiku valikoissa seuraavien ohjeiden mukaan.
1 Näytä valikot.
Valikot saa näkyviin painamalla G-painiketta.
2 Korosta käytössä olevan valikon kuvake.
Valitse käytössä olevan valikon kuvake
painamalla 4.
3 Valitse valikko.
Valitse haluamasi valikko painamalla 1 tai 3.
J -painike: valitse korostettu kohta
Vahvista valinta tai näytä
alavalikko
G -painike
14
4 Siirrä kohdistin valittuun valikkoon.
Siirrä kohdistin valittuun valikkoon painamalla
2.
5 Korosta valikon kohta.
Korosta valikon kohta painamalla 1 tai 3.
6 Tuo vaihtoehdot näkyviin.
Näytä valitun valikon vaihtoehdot painamalla 2.
7 Korosta vaihtoehto.
Korosta vaihtoehto painamalla 1 tai 3.
8 Vahvista valinta.
Valitse korostettuna näkyvä vaihtoehto
painamalla J. Paina G-painiketta, jos haluat
poistua tekemättä valintaa.
Huomaa seuraavat asiat:
• Harmaana näkyvät valikon kohdat eivät ole käytettävissä.
• Vaikka painamalla 2-painiketta voidaan yleensä tehdä sama toiminto kuin
painamalla J-painiketta, tietyissä tilanteissa valinta voidaan tehdä ainoastaan
painamalla J-painiketta.
• Voit sulkea valikot ja palata kuvaustilaan painamalla laukaisimen puoliväliin
(0 32).
X
15
Ensimmäiset vaiheet
EL-EL9a
7.2V 1080mAh
7.8Wh
Akun lataaminen
Kamerassa on virtalähteenä ladattava litiumioniakku EN-EL9a (toimitetaan mukana).
Varmista pisin mahdollinen kuvausaika lataamalla akku mukana toimitettavalla
pikalaturilla MH-23 ennen käyttöä. Tyhjentyneen akun lataaminen täyteen kestää
noin tunnin ja 40 minuuttia.
X
1 Kytke laturi.
Työnnä verkkolaiteen pistoke akkulaturiin ja
kytke virtajohto pistorasiaan.
2 Irrota liitinsuojus.
Irrota liitinsuojus akusta.
7.8Wh
7.2V 1080mAh
EL-EL9a
Liitinsuojus
3 Aseta akku paikalleen.
Aseta akku laturiin laturissa olevassa kuvan
mukaisesti. CHARGE-latausmerkkivalo vilkkuu
akun latautuessa.
4 Poista akku, kun lataus on valmis.
Lataus on valmis, kun CHARGE-latausmerkkivalo
lakkaa vilkkumasta. Poista akku laturista ja irrota
laturi pistorasiasta.
16
Akkua
ladataan
7.8Wh
7.2V 1080mAh
EL-EL9a
Lataus
valmis
Akun asettaminen paikalleen
1 Katkaise kamerasta virta.
A Akkujen asettaminen ja poistaminen
Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai
poistat akun.
2 Avaa akkutilan kansi.
Avaa akkutilan salpa (q) ja avaa (w) akkutilan
kansi.
3 Aseta akku paikalleen.
Työnnä akku kameraan oikealla olevan kuvan
osoittamalla tavalla.
4 Sulje akkutilan kansi.
Virtak ytkin
X
w
q
D Akku ja laturi
Noudata tämän oppaan sivuilla xii–xiii ja 210–211 annettuja varoituksia ja varotoimenpiteitä.
Älä käytä akkua alle 0°C:een tai yli 40°C:een lämpötiloissa. Lataa akku sisätiloissa 5 - 35°C:een
lämpötilassa. Paras tulos saadaan lataamalla akku yli 20°C:een lämpötilassa. Akun
kapasiteetti voi heikentyä tilapäisesti, jos akkua ladataan kylmässä tai jos sitä käytetään
latauslämpötilaa kylmemmässä lämpötilassa.
Akku voi olla heti käytön jälkeen kuuma. Anna akun jäähtyä ennen sen lataamista uudelleen.
Käytä laturia ainoastaan siihen sopivien akkujen kanssa. Irrota virtajohto, kun laturi ei ole
käytössä.
17
Objektiivin kiinnittäminen
Kun objektiivi irrotetaan, on varottava, ettei kameraan pääse pölyä. Tämän
käyttöohjeen esimerkkikuvissa käytetään AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR objektiivia.
Polttovälimerkit
Polttoväliasteikko
X
Objektiivin suojus
Tarkennusrengas (0 60, 229)
1 Katkaise kamerasta virta.
2 Irrota objektiivin takasuojus ja
kameran rungon suojus.
3 Kiinnitä objektiivi.
Pidä objektiivin kohdistusmerkki
linjassa kameran rungon
kohdistusmerkin kanssa ja aseta
objektiivi kameran bajonettiin (q).
Käännä objektiivia vastapäivään,
kunnes se napsahtaa paikoilleen,
varoen painamasta samalla
objektiivin vapautuspainiketta (w).
Zoomausrengas
Kohdistusmerkit
CPU-liittimet
A-M -tilan kytkin (katso alla)
VR (tärinänvaimennus) -kytkin (0 19)
(0 194)
Objektiivin takasuojus
Jos objektiivissa on A-M- tai M/A-M-kytkin,
valitse A (automaattinen tarkennus) tai
M/A (automaattitarkennus, jossa on
käsitarkennuksen esivalinta).
D Automaattinen tarkennus
Automaattista tarkennusta tuetaan ainoastaan käytettäessä AF-S- ja AF-I-objektiiveja, jotka
on varustettu automaattisen tarkennuksen moottoreilla. Automaattista tarkennusta ei voi
käyttää muiden AF-objektiivien kanssa.
18
❚❚ Objektiivin irrottaminen
Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen kuin alat
irrottaa tai vaihtaa objektiiveja. Irrota objektiivi pitämällä
objektiivin vapautuspainiketta (q) pohjassa ja kiertämällä
objektiivia myötäpäivään (w). Kun olet irrottanut objektiivin,
aseta objektiivin suojus ja kameran rungon suojus paikoilleen.
❚❚ Tärinänvaimennus (VR)
AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3.5–5.6G VR -objektiivit tukevat
tärinänvaimennustekniikkaa (VR), joka vähentää kameran tärinästä johtuvia
epätarkkuuksia myös kameran panoroinnin aikana. Kyseinen tekniikka lyhentää
suljinaikaa noin 3 EV:n verran 55 mm polttovälillä (mittaukset Nikonin tekemiä;
vaikutukset vaihtelevat käyttäjän ja kuvausolosuhteiden mukaan).
Ota tärinänvaimennus käyttöön liu'uttamalla VR-kytkin ONasentoon. Tärinänvaimennus aktivoituu, kun laukaisin
painetaan puoleenväliin. Toiminto vähentää kameran tärinän
vaikutusta etsimessä näkyvässä kuvassa ja helpottaa kohteen
rajaamista ja tarkentamista sekä automaattitarkennus- että
käsisäätötilassa. Kun kamera panoroi, tärinänvaimennusta
käytetään ainoastaan siihen liikkeeseen, joka ei sisälly
panorointiin (jos kamera esimerkiksi panoroi vaakatasossa,
tärinänvaimennusta käytetään ainoastaan pystysuoraan
tärinään). Tämä helpottaa kameran tasaista panorointia laajassa
kaaressa.
Tärinänvaimennus poistetaan käytöstä liu'uttamalla VR-kytkin OFF-asentoon. Poista
tärinänvaimennus käytöstä kun kamera on asennettu tukevasti jalustalle, mutta ota
toiminto käyttöön, jos jalustan kärki ei ole tukeva tai jos käytät yksijalkajalustaa.
D Mikroprosessoriohjatut objektiivit, joissa on himmenninrengas
Jos mikroprosessoriohjatussa objektiivissa on himmenninrengas (0 194), lukitse aukko
pienimpään mahdolliseen asetukseen (suurin aukkoarvo).
D Tärinänvaimennus
Älä katkaise kamerasta virtaa tai irrota objektiivia, kun tärinänvaimennus on käytössä. Jos
objektiivin virta katkeaa, kun tärinänvaimennus on käytössä, objektiivi saattaa rätistä, kun
kamera tärähtää. Kyseessä ei ole toimintahäiriö, ja tilanne voidaan korjata kiinnittämällä
objektiivi uudelleen ja kytkemällä kameraan virta.
Tärinänvaimennus ei ole käytössä, kun yhdysrakenteinen salama latautuu. Kun
tärinänvaimennus on aktiivinen, etsimessä oleva kuva saattaa muuttua epäselväksi sen
jälkeen, kun laukaisinta on painettu. Kyse ei ole viasta.
X
19
Perusasetukset
Kielen valintaikkuna tulee esiin, kun kameraan kytketään ensimmäisen kerran virta.
Valitse kieli ja säädä sitten kellonaika ja päivämäärä. Et voi ottaa kuvia, ennen kuin
olet asettanut kellonajan ja päivämäärän.
1 Kytke kameraan virta.
Kielen valintaikkuna tulee esiin.
X
2 Valitse kieli.
Valitse haluamasi kieli painamalla 1 tai 3 ja
paina sitten J.
3 Valitse aikavyöhyke.
Näkyviin tulee aikavyöhykkeen valintaikkuna.
Valitse paikallinen aikavyöhyke painamalla 4 tai
2 (UTC-kentässä näkyy valitun aikavyöhykkeen
ja Coordinated Universal Time (UTC) aikavyöhykkeen välinen ero tunteina) ja paina
J.
4 Valitse päiväysmuoto.
Valitse kuukauden, päivän ja vuoden
näyttöjärjestys painamalla 1 tai 3. Siirry
seuraavaan vaiheeseen painamalla J.
Virtak ytkin
5 Kytke kesäaika päälle tai pois.
Näyttöön tulevat kesäajan asetukset. Kesäaika
on oletuksena pois käytöstä. Jos kesäaika on
käytössä paikallisella aikavyöhykkeellä, korosta
On (Päällä) painamalla 1 ja paina J-painiketta.
20
6 Aseta päivämäärä ja aika.
Oikealla kuvattu valintaikkuna tulee esiin. Valitse
kohta painamalla 4 tai 2, muuta painamalla 1
tai 3. Aseta kello ja palaa kuvaustilaan
painamalla J.
A Asetusvalikko
Kielen ja päivämäärän/kellonajan asetuksia voidaan muuttaa milloin tahansa asetusvalikon
Kieli (Language) (0 169) ja Aikavyöhyke ja päivämäärä (0 169) -kohtien kautta.
A Kellon akku
Kameran kello käyttää erillistä virtalähdettä, joka alkaa tarvittaessa latautua, kun pääakku
asetetaan kameraan tai kun kameraan liitetään lisävarusteena saatava EP-5 -virtaliitin ja
EH-5a -verkkolaite (0 204). Kolmen päivän lataus antaa kellolle virtaa noin kuukaudeksi. Jos
kameran käynnistyessä näytöllä vilkkuu ilmoitus, jonka mukaan kelloa ei ole asetettu, kellon
akku on tyhjentynyt ja kello on nollautunut. Aseta kelloon oikea kellonaika ja päivämäärä.
A Kameran kello
Kameran kello ei ole yhtä tarkka kuin useimmat rannekellot ja muut kodin kellot. Ta rk ist a
kellonaika säännöllisesti tarkemmista kelloista ja säädä uudelleen tarvittaessa.
X
21
Aseta muistikortti
4.0
GB
Kamera tallentaa valokuvat Secure Digital (SD) -muistikortille (saatavana erikseen).
1 Katkaise kamerasta virta.
A Muistikortin asettaminen ja poistaminen
Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai
X
poistat muistikortin.
2 Avaa korttipaikan kansi.
Liu'uta korttipaikan kansi auki (q) ja avaa
korttipaikka (w).
3 Aseta muistikortti.
Pidä muistikorttia kuvan osoittamalla tavalla ja
liu'uta korttia sisään, kunnes se napsahtaa
paikalleen. Muistikortin merkkivalo palaa
muutaman sekunnin ajan. Sulje
muistikorttipaikan kansi.
D Muistikorttien asettaminen
Muistikortin asentaminen ylösalaisin tai takaperin
voi vahingoittaa kameraa tai muistikorttia.
Varmista, että kortti on oikein päin.
Virtak ytkin
Muistikortin merkkivalo
Etupuoli
GB
4.0
Jos muistikorttia käytetään kamerassa ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun
korttia on käytetty toisessa laitteessa tai se on alustettu toisella laitteella, alusta
kortti sivun 23 ohjeiden mukaisesti.
❚❚ Muistikortin poistaminen
Varmista ensin, että muistikortin merkkivalo on
sammunut, ja sammuta sitten kameran virta, avaa
muistikorttipaikan kansi ja paina korttia sisään, jolloin
se työntyy ulos (q). Sen jälkeen voit poistaa
muistikortin käsin (w).
22
Alusta muistikortti
Muistikortit on alustettava sen jälkeen, kun niitä on käytetty tai ne on alustettu
muissa laitteissa. Alusta kortti alla kuvatulla tavalla.
D Muistikorttien alustaminen
Muistikortin alustaminen tuhoaa lopullisesti kaikki kortissa olevat tiedot. Varmista ennen
jatkamista, että kopioit tietokoneelle kaikki valokuvat ja muut tiedot, jotka haluat säilyttää
(0 134).
X
1 Kytke kameraan virta.
2 Tuo alustusvaihtoehdot näkyviin.
Valikot saa näkyviin painamalla G-
painiketta. Korosta asetusvalikosta Alusta
muistikortti ja paina 2. Lisätietoja
valikkojen käytöstä on sivulla 13.
3 Korosta Kyllä.
Jos haluat poistua alustamatta muistikorttia,
korosta Ei ja paina J.
4 Paina J.
Oikealla näkyvä ilmoitus näkyy, kun korttia
alustetaan. Älä poista muistikorttia tai poista
tai irrota virtalähdettä ennen kuin alustus on
valmis.
Virtakytkin
G-painike
23
D Muistikortit
• Muistikortit voivat olla käytön jälkeen kuumia. Ole varovainen poistaessasi muistikortteja
kamerasta.
• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin. Älä poista
muistikorttia kamerasta, katkaise virtaa kamerasta tai irrota virtalähdettä kortin
alustuksen tai tietojen tallentamisen, poistamisen tai tietokoneelle kopioimisen aikana.
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa tietojen menettämiseen tai kameran tai kortin
vaurioitumiseen.
• Älä kosketa kortin liittimiä käsin tai metalliesineellä.
X
• Älä pudota tai taivuta muistikorttia äläkä altista sitä voimakkaille iskuille.
• Älä purista kortin kuorta. Ohjeen laiminlyönti voi vaurioittaa korttia.
• Älä altista korttia vedelle, lämmölle, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle.
A Kirjoitussuojakytkin
Muistikortit on varustettu kirjoitussuojakytk imellä, joka estää
vahingossa tapahtuvan tietojen menetyksen. Kun kyseinen
kytkin on ”lukittu”-asennossa, kuvia ei voi tallentaa tai
poistaa eikä muistikorttia voida alustaa. Avaa muistikortin
lukitus liu’uttamalla kytkin ”kirjoita”-asentoon.
GB
4.0
Kirjoitussuojakytkin
24
Säädä etsimen tarkennus
Kamerassa on diopterin säätötoiminto, jonka avulla kameraa voi säätää eri
näkökykyjen mukaan. Tarkista ennen kuvan rajaamista etsimessä, että etsimen
näyttö on tarkennettu.
1 Irrota objektiivin suojus ja kytke virta
Virtak ytkin
kameraan.
2 Tarkenna etsin.
Liu’uta diopterin säädintä ylös ja alas, kunnes
etsimen näyttö ja kohdistuspiste näkyvät
terävinä. Jos säädät diopteria etsimen ollessa
lähellä silmääsi, varo pistämästä sormella tai
kynnellä vahingossa silmääsi.
Tarkennuspiste
A Etsimen tarkennuksen säätäminen
Jos et pysty tarkentamaan etsintä yllämainitulla tavalla, valitse kertatarkennus (AF-S; 0 54),
yhden pisteen tarkennus (c; 0 57) ja keskitarkennuspiste (0 58), ja rajaa sitten
korkeakontrastinen kohde keskitarkennuspisteeseen ja tarkenna kamera painamalla
laukaisin puoliväliin. Kun kamera tarkentaa, tarkenna kohde etsimessä käyttämällä diopterin
säädintä. Etsimen tarkennusta voidaan tarvittaessa säätää tämän lisäksi lisävarusteena
saatavilla korjaavilla objektiiveilla (0 202).
X
25
X
26
Perusvalokuvaus ja toisto
s
Tässä luvussa kerrotaan perustiedot valokuvien ottamisesta ja katsomisesta
automaatti- ja kuvaustiloissa.
“Tähtää ja laukaise” -kuvaus (i - ja j -tilat)............................................................ 28
Vaihe 1: Kytke kameraan virta ................................................................................................ 28
Vaihe 2: Valitse i tai j -tila.................................................................................................... 30
Vaihe 3: Rajaa valokuva............................................................................................................. 30
Vaihe 4: Tarkenna ........................................................................................................................ 31
Vaihe 5: Ota kuva......................................................................................................................... 32
Luova valokuvaus (kuvausohjelmat)......................................................................... 33
k Muotokuva.............................................................................................................................. 34
l Maisema................................................................................................................................... 34
p Lapsi.......................................................................................................................................... 34
m Urheilu ...................................................................................................................................... 34
n Lähikuva................................................................................................................................... 35
o Yömuotokuva......................................................................................................................... 35
r Yömaisema.............................................................................................................................. 35
s Juhlat/sisätila........................................................................................................................... 35
t Hiekka/lumi.............................................................................................................................. 36
u Auringonlasku ....................................................................................................................... 36
v Ilta-/aamuhämärä................................................................................................................. 36
w Lemmikkikuva ....................................................................................................................... 36
x Kynttilänvalo ............................................................................................................................ 37
y Kukinnot................................................................................................................................... 37
z Ruska........................................................................................................................................... 37
0 Ruoka .......................................................................................................................................... 37
1 Siluetti ........................................................................................................................................ 38
2 Valoisa ........................................................................................................................................ 38
3 Tumma....................................................................................................................................... 38
s
Perustoisto...................................................................................................................... 39
Tarpeettomien kuvien poistaminen..................................................................................... 40
27
“Tähtää ja laukaise” -kuvaus
(i - ja j -tilat)
Tässä osassa kerrotaan, miten valokuvia otetaan i (automaattinen) tilassa, joka on automaattinen ”tähtää ja laukaise” -tila. Tässä tilassa
kamera ohjaa suurinta osaa asetuksista kuvaustilanteen mukaan, ja
salama välähtää automaattisesti, jos kohde on valaistu heikosti. Jos
haluat ottaa valokuvia ilman salamaa ja haluat antaa kameran
huolehtia muista asetuksista, käännä tilanvalitsin kohtaan j valitaksesi
automaattinen (ei salamaa) -tilan.
s
Vaihe 1: Kytke kameraan virta
1 Kytke kameraan virta.
Irrota objektiivin suojus ja kytke virta kameraan.
Kamera puhdistaa kuvakennoa hetken verran,
minkä jälkeen näytöllä näkyy tietonäyttö.
2 Tarkista akun varaustaso.
Tarkista akun varaustaso tietonäytöstä tai
etsimestä (jos näytön virta on katkaistu, paina
R-painiketta katsoaksesi tietonäyttöä; jos
näyttö ei kytkeydy päälle, akku on tyhjä ja se
pitää ladata).
Tietonäyttö Etsin Kuvaus
L — Akku täyteen ladattu.
K — Akun varaus on osittain purkautunut.
H d
H
(vilkkuu)
d
(vilkkuu)
Akun varaus vähissä. Valmistaudu ottamaan käyttöön
täyteen ladattu vara-akku tai lataamaan akku.
Akku on tyhjä. Laukaisin lukkiutunut. Lataa tai vaihda
akku.
Virtak ytkin
28
3 Tarkista jäljellä olevien kuvien määrä.
Tietonäytöstä ja etsimestä näkyy, kuinka monta
kuvaa muistikortille voidaan tallentaa. Tarkista
jäljellä olevien kuvien määrä.
Jos muisti ei riitä uusien kuvien tallentamiseen
nykyisillä asetuksilla, näytöllä näkyy varoitus.
Uusia kuvia ei voida ottaa ennen kuin
muistikortti on vaihdettu (0 22) tai valokuvia on
poistettu (0 40, 126).
Kun muistikortissa on jäljellä tarpeeksi muistia
vähintään tuhannen kuvan tallentamiseen
nykyisillä asetuksilla, jäljellä olevien kuvien
määrä ilmoitetaan tuhansina, pyöristettynä
alaspäin lähimpään satalukuun (esimerkiksi jos
tilaa on noin 1 260 kuvalle, kuvalaskurissa näkyy
1,2 K).
A Automaattinen mittaus pois
Jos kameran toimintoja ei käytetä noin kahdeksaan sekuntiin, oletusasetusten mukaisesti
etsin ja tietonäyttö sammuvat akun virran säästämiseksi (autom. mittaus pois). Näyttö
kytkeytyy uudestaan päälle, kun laukaisin painetaan puoliväliin (0 32).
s
8s
Valotusmittarit päällä Valotusmittarit pois
päältä
Valotusmittarin automaattisen sammutuksen aikaa voidaan säätää mukautetussa
asetuksessa c2 (Virrankatk. ajastimet; 0 157).
Valotusmittarit päällä
A Kuvakennon puhdistaminen
Oletusasetuksilla kamera täristää kuvakennoa peittävää alipäästösuodatinta ja poistaa
pölyn, kun kamera käynnistetään tai sammutetaan.
29
Vaihe 2: Valitse i tai j -tila
Käännä tilanvalitsin kohtaan j, kun salamakuvaus on
kielletty, kun kuvaat pieniä vauvoja tai kun haluat
tallentaa luonnollisen valon hämärässä valaistuksessa.
Käännä muussa tapauksessa tilanvalitsin kohtaan i.
s
j-tila i-tila
Vaihe 3: Rajaa valokuva
1 Valmistele kamera.
Kun rajaat kuvia etsimessä, tartu kädensijaan
oikealla kädellä ja tue kameran runkoa tai
objektiivia vasemmalla kädellä. Tue kyynärpäitä
kevyesti vartaloosi. Seiso toinen jalka puoli
askelta toisen edessä ja pidä ylävartalosi
paikallaan.
Pidä kameraa oikealla näkyvällä tavalla, kun
rajaat kuvia pystysuuntaisina.
Tilanvalitsin
j-tilassa suljinaika hidastuu heikossa
valaistuksessa. Jalustan käyttämistä suositellaan.
2 Rajaa valokuva.
Rajaa valokuva etsimessä niin, että pääkohde on
vähintään yhden tarkennuspisteen kohdalla.
30
Tarkennuspiste
A Zoom-objektiivin käyttö
i
Lähennä kohde zoomausrenkaan avulla niin, että kohde
täyttää suuremman osan kuvasta, tai loitonna kohdetta ja
suurenna lopullisessa kuvassa näkyvää aluetta (valitse
pidemmät polttovälit objektiiviin polttoväliasteikosta
lähentääksesi kohdetta, ja valitse lyhyemmät polttovälit
loitontaaksesi kohdetta).
Suurenna kuvaa
Zoomausrengas
Pienennä kuvaa
Vaihe 4: Tarkenna
1 Paina laukaisin puoliväliin.
Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.
Kamera valitsee tarkennuspisteet
automaattisesti. Jos kohde on valaistu heikosti,
salama saattaa nousta ylös ja tarkennusapuvalo
saattaa syttyä.
2 Tarkista etsimessä näkyvät ilmaisimet.
Kun tarkennus on valmis, valitut
tarkennuspisteet korostetaan hetkeksi,
kamerasta kuuluu merkkiääni ja tarkentumisen
ilmaisin (I) näkyy etsimessä.
Tar kent umi sen
ilmaisin
I Kohde on tarkennettu.
I
(vilkkuu)
Kun laukaisin painetaan puoliväliin,
puskurimuistiin tallennettavissa olevien kuvien
määrä (“t”; 0 66) näkyy etsimen näytössä.
Kamera ei pysty tarkentamaan
kohdetta automaattitarkennuksella.
Katso sivu 55.
Kuvaus
Ta rk e nt u m i se n
ilmaisin
s
Puskurimuistin
kapasiteett
31
Vaihe 5: Ota kuva
Paina laukaisin kevyesti pohjaan, jolloin laukaisin
laukeaa ja kamera tallentaa valokuvan.
Muistikorttipaikan vieressä oleva merkkivalo syttyy ja
valokuva näkyy näytöllä muutaman sekunnin ajan
(voit jatkaa kuvaamista valokuvan näkyessä näytöllä,
kun painat laukaisimen puoliväliin). Älä poista
muistikorttia tai poista tai irrota virtalähdettä, ennen
kuin merkkivalo on sammunut ja tallennus on päättynyt.
s
A Laukaisin
Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin. Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan
puoliväliin. Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.
A Yhdysrakenteinen salama
Jos oikeanlaisen valotuksen saavuttamiseksi tarvitaan lisävaloa i -
tilassa, yhdysrakenteinen salama nousee automaattisesti ylös, kun
laukaisin painetaan puoliväliin. Jos salama on ylhäällä, valokuvia
voidaan ottaa vain, jos salaman valmiusvalo (M) näkyy. Jos salaman
valmiusvalo ei näy, salama latautuu; poista sormesi hetkeksi
laukaisimelta ja yritä uudelleen.
Merkkivalo
Jos haluat säästää virtaa, kun salama ei ole käytössä, palauta salama
suljettuun asentoon painamalla sitä varovasti, kunnes salpa
loksahtaa paikalleen.
A Salaman käyttäminen
Lisätietoja salaman käytöstä on sivulla 70.
32
Luova valokuvaus (kuvausohjelmat)
Kamerassa on valittavissa erilaisia aiheenmukaisia kuvausohjelmia.
Kuvausohjelman valinta optimoi asetukset automaattisesti valitun
ohjelman mukaisiksi, jolloin luovien valokuvien ottaminen on
helppoa: valitset vain kuvausohjelman, rajaat kuvan ja otat kuvan
sivujen 28–32 ohjeiden mukaisesti.
❚❚ Ti lanvali tsin
Seuraavat kuvausohjelmat voidaan valita
tilanvalitsimella:
Muoto-
kuva
Mai-
sema Lapsi Urheilu
Lähi-
kuva
Yöm uo -
tokuva
Muut
kuvat
klpmnoh
❚❚ h-tila
Kun tilanvalitsin käännetään kohtaan h, seuraavat kuvausohjelmat voidaan
valita kääntämällä komentokiekkoa, kunnes haluttu kuvausohjelma näkyy
tietonäytöllä (0 8):
Tilanvalitsin
s
Tilanvalitsin Komentokiekko Tietonäyttö
Yömaisema Juhlat/sisätila Hiekka/lumi Auringonlasku
Ilta-/
aamuhämärä Lemmikkikuva Kynttilänvalo
rstuvw x
Kukinnot Ruska Ruoka Siluetti Valoisa Tumma
yz0123
A h-tila
Tila, joka valitaan kun tilanvalitsin käännetään kohtaan
h, voidaan valita myös kuvausvalikon (0 148)
kohdasta Kuvausohjelma.
33
❚❚ Kuvaustilat
kMuotokuva
s
pLapsi
Käytä muotokuviin saadaksesi pehmeän,
luonnollisen ihonvärin. Jos kohde on
kaukana taustasta tai käytössä on
teleobjektiivi, taustan yksityiskohtia
pehmennetään, jolloin sommitelmaan
tulee syvyyden tuntua.
lMaisema
Käytä värikkäisiin maisemakuviin
päiväaikaan. Yhdysrakenteinen salama ja
tarkennusapuvalo poistetaan käytöstä.
Jalustan käyttämistä suositellaan
epäterävyyden estämiseksi heikossa
valaistuksessa.
Käytä lapsista otettaviin kuviin.
Vaatteiden ja taustan yksityiskohdat
tuodaan värikkäinä esiin, mutta ihonvärit
ovat pehmeitä ja luonnollisia.
mUrheilu
Lyhyt suljinaika pysäyttää liikkeen
dynaamisissa urheilukuvissa, joissa
kohde tulee selvästi esiin.
Yhdysrakenteinen salama ja
tarkennusapuvalo poistetaan käytöstä.
34
nLähikuva
rYö maise ma
Käytä lähikuviin kukista, hyönteisistä ja
muista pienistä kohteista (makroobjektiivia voidaan käyttää, kun
tarkennus tehdään erittäin läheltä).
Jalustan käyttämistä suositellaan
epäterävyyden estämiseksi.
oYömuotokuva
Käytä saadaksesi luonnollisen
tasapainon pääkohteen ja taustan välille
hämärässä valaistuksessa otetuissa
muotokuvissa. Jalustan käyttämistä
suositellaan epäterävyyden estämiseksi.
Vähennä kohinaa ja epäluonnollisia
s
värejä, kun kuvaat yöllisiä maisemia,
katuvaloja ja valomainoksia.
Yhdysrakenteinen salama ja
tarkennusapuvalo poistetaan käytöstä.
Jalustan käyttämistä suositellaan
epäterävyyden estämiseksi.
sJuhlat/sisätila
Vangitse sisätilojen taustavalaistus.
Käytä juhlissa ja muissa sisätiloissa
tapahtuvissa kuvauksissa.
35
tHiekka/lumi
s
Vangitse auringon valaisema vesi, lumi
tai hiekka. Yhdysrakenteinen salama ja
tarkennusapuvalo poistetaan käytöstä.
vIlta-/aamuhämärä
Säilyttää heikossa luonnonvalossa
näkyvät värit ennen auringonnousua tai
auringonlaskun jälkeen.
Yhdysrakenteinen salama ja
tarkennusapuvalo poistetaan käytöstä.
Jalustan käyttämistä suositellaan
epäterävyyden estämiseksi heikossa
valaistuksessa.
uAuringonlasku
Säilyttää auringonlaskujen ja
auringonnousujen syvät värisävyt.
Yhdysrakenteinen salama ja
tarkennusapuvalo poistetaan käytöstä.
Jalustan käyttämistä suositellaan
epäterävyyden estämiseksi heikossa
valaistuksessa.
36
wLemmikkikuva
Käytä eläväisistä lemmikkieläimistä
otettaviin muotokuviin.
Tarkennusapuvalo ei ole käytössä.
xKynttilänvalo
zRuska
Käytä kynttilänvalossa otettaviin kuviin.
Yhdysrakenteinen salama poistetaan
käytöstä. Jalustan käyttämistä
suositellaan epäterävyyden estämiseksi
heikossa valaistuksessa.
yKukinnot
Käytä kukkaketojen, kukkivien
puutarhojen ja muiden sellaisten
maisemien kuvaamiseen, joissa on
paljon kukkia. Yhdysrakenteinen salama
poistetaan käytöstä. Jalustan
käyttämistä suositellaan epäterävyyden
estämiseksi heikossa valaistuksessa.
Vangitsee syksyisten lehtien kirkkaat
s
punaiset ja keltaiset värit.
Yhdysrakenteinen salama poistetaan
käytöstä. Jalustan käyttämistä
suositellaan epäterävyyden estämiseksi
heikossa valaistuksessa.
0Ruoka
Käytä värikkäisiin valokuviin ruuasta.
Jalustan käyttämistä suositellaan
epäterävyyden estämiseksi heikossa
valaistuksessa; myös salamaa voidaan
käyttää. (0 70).
37
1Siluetti
s
Käytä tummaa taustaa vastaan
otettuihin siluettikuviin.
Yhdysrakenteinen salama poistetaan
käytöstä. Jalustan käyttämistä
suositellaan epäterävyyden estämiseksi
heikossa valaistuksessa.
2Va loisa
3Tu mma
Käytä kuvataksesi tummia ja
hämyisiä kuvia, jotka korostavat valoisia
kohtia pimeissä kuvausolosuhteissa.
Yhdysrakenteinen salama poistetaan
käytöstä. Jalustan käyttämistä
suositellaan epäterävyyden estämiseksi
heikossa valaistuksessa.
Käytä kuvatessasi kirkkaissa
kuvaustilanteissa. Luo kirkkaita kuvia,
jotka näyttävät olevan täynnä valoa.
Yhdysrakenteinen salama poistetaan
käytöstä.
38
Perustoisto
NOROR
MALAL
Valokuvia näytetään oletusasetuksilla automaattisesti noin 4 sekunnin ajan
kuvauksen jälkeen. Jos näytössä ei näy valokuvaa, viimeisintä kuvaa voidaan katsoa
painamalla K-painiketta.
1 Paina K -painiketta.
Valokuva tulee näyttöön.
2 Muiden valokuvien katseleminen.
Lisää kuvia saat näyttöön painamalla 4 tai 2
tai kääntämällä komentokiekkoa.
Voit katsoa lisätietoja valittuna olevasta
kuvasta painamalla 1 ja 3 (0 117).
Toisto päättyy ja kamera palautuu
kuvaustilaan, kun laukaisin painetaan
puoliväliin.
K-painike
1/ 12
1/250 F11
AUTO 0, 0
100D5000 DS
_
C
15/04/2009 10:02:27
0001. JPG
NIKON D5000
200
4288x2848
s
35mm
39
Tarpeettomien kuvien poistaminen
Näytössä näkyvä valokuva voidaan poistaa painamalla O-painiketta. Huomaa, että
poistettua kuvaa ei voi palauttaa.
1 Näytä valokuva.
Näytä valokuva, jonka haluat poistaa, kuten
edellisellä sivulla neuvotaan.
s
2 Poista kuva.
Paina O-painiketta. Näyttöön tulee
vahvistusikkuna. Kun painat O-painiketta
uudelleen, kuva poistetaan ja toisto jatkuu
(jos haluat poistua poistamatta kuvaa, paina
K).
A Poista
Jos haluat poistaa valitsemasi kuvat (0 127), kaikki valittuna päivänä otetut kuvat (0 128)
tai kaikki nykyisen toistokansion kuvat (0 146), käytä toistovalikon vaihtoehtoa Poista.
O-painike
40
Kuvien rajaaminen näytössä
x
(reaaliaikanäkymä)
Tässä luvussa kerrotaan, miten kuvia rajataan näytössä reaaliaikanäkymän avulla.
Kuvien rajaaminen näytössä ....................................................................................... 42
x
41
Kuvien rajaaminen näytössä
Seuraavassa on ohjeet kuvaamiseksi reaaliaikanäkymässä.
1 Paina a-painiketta.
Peili nousee, ja objektiivin kautta näkyvissä
oleva näkymä näkyy kameran näytössä.
Kohde ei näy enää etsimessä.
x
Kohta Kuvaus 0
Kuvaustila Tilanvalitsimella valittu nykyinen tila.
q
”Ei elokuvaa” -
w
kuvake
Jäljellä oleva aika
e
Reaaliaikanäk.
r
autom. tark.
Tar kenn usp ist e
t
Äänen tallennuksen
y
ilmaisin
Jäljellä oleva aika
u
(elokuvatila)
Osoittaa, että elokuvia ei voida tallentaa. 50
Jäljellä oleva aika, ennen kuin reaaliaikakuvaus päättyy
automaattisesti. Näytetään, jos kuvaus päättyy alle 30
sekunnin kuluessa.
Nykyinen automaattitarkennustila. 43
Nykyinen tarkennuspiste. Näyttö vaihtelee valitun
automaattitarkennustilan mukaan (0 43).
Osoittaa, tallennetaanko elokuviin ääntä. 51
Elokuvatilassa jäljellä oleva tallennusaika. 50
a-painike
30, 33,
80
46
43
42
2 Valitse automaattitarkennustila.
Paina P-painiketta ja valitse nykyinen automaattitarkennustila näytöltä monivalitsimen
avulla. Paina J-painiketta tuodaksesi esiin
seuraavat vaihtoehdot (oletusvalinta riippuu
kuvaustilasta; 0 78). Korosta haluamasi
vaihtoehto ja paina J.
Tila Kuvaus
8 Kasvotarkennus
9 Leveä alue
! Normaali alue
" Kohteen seuranta Seuraa valittua kohdetta sen liikkuessa kuva-alueella.
Kamera havaitsee ja tarkentaa automaattisesti kameraan
katsovat muotokuvakohteet. Käytä muotokuviin.
Käytä käsivaralla otettaviin maisemakuviin ja muihin kuin
muotokuvakohteisiin. Valitse tarkennuspiste monivalitsimen
avulla.
Käytä pin-point –tarkennukseen valitussa kuvan kohdassa.
Jalustan käyttöä suositellaan.
P-painike
A Reaaliaikanäkymän automaattitarkennus
Reaaliaikanäkymän automaattitarkennuksen tila
voidaan valita myös kohdasta mukautetut
asetukset a3 (Reaaliaikanäk. autom. tark.,
0 155).
3 Valitse tarkennuspiste.
Kasvotarkennus: Kaksinkertainen keltainen
reunus tulee esiin, kun kamera havaitsee
kameraa kohti katsovan muotokuvakohteen
(jos kamera havaitsee useampia kasvoja,
enintään viisi, kamera tarkentaa lähimpänä
olevaan kohteeseen).
Leveä alue ja normaali alue: Siirrä tarkennuspiste
mihin tahansa kuvan kohtaan
monivalitsimella.
Tarkennuspiste
x
Kohteen seuranta
tarkenna painamalla
tarkentaa, tarkennuspiste muuttuu keltaiseksi,
minkä jälkeen se alkaa seurata valittua
kohdetta sen liikkuessa kuva-alueen läpi.
: Rajaa kohde näytön keskelle ja
1
. Kun kamera
Tarkennuspiste
Tar k en n uspiste
43
x
4 Tarkenna.
Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.
Kasvotarkennus: Kamera tarkentaa kaksinkertaisella
keltaisella reunuksella osoitettuihin kasvoihin, kun
laukaisinnäppäin painetaan puoliväliin. Jos kamera ei enää
tunnista kohdetta (koska kohde on esimerkiksi katsonut
muualle), reunukset eivät enää näy.
Leveä alue ja normaali alue: Kamera tarkentaa valitussa
tarkennuspisteessä olevaan kohteeseen, kun laukaisin
painetaan puoliväliin.
Kohteen seuranta: Kamera kohdistaa nykyiseen kohteeseen.
Lopeta seuranta painamalla 1.
D Kohteen seuranta
Tarkennuksen aloittamiseen voi kulua jonkin verran aikaa. Kamera
ei välttämättä pysty seuraamaan kohteita, jos ne ovat pieniä,
nopeasti liikkuvia tai samanvärisiä kuin tausta, jos sekä kohde että
tausta ovat hyvin kirkkaita tai tummia, jos kohteen ja taustan
kirkkaus ja väri ovat hyvin erilaisia tai jos kohde muuttaa kokoaan.
Tarkennuspiste vilkkuu vihreänä, ja näyttö voi kirkastua tai tummentua
tarkennuksen aikana. Jos kamera pystyy tarkentamaan, tarkennuspiste näkyy
vihreänä. Jos kamera ei pysty tarkentamaan, tarkennuspiste vilkkuu punaisena.
Huomaa, että kuvia voidaan ottaa vaikka tarkennuspiste vilkkuisi punaisena.
Tarkista tarkennus näytöstä ennen kuvaamista.
5 Ota kuva.
Paina laukaisin pohjaan ottaaksesi kuvan. Näyttö sammuu.
Kun kuvaus on valmis, valokuva näkyy näytössä 4 sekuntia
tai kunnes laukaisin painetaan puoliväliin. Kamera palaa
tämän jälkeen reaaliaikanäkymään.
6 Poistu reaaliaikanäkymästä.
Poistu reaaliaikanäkymästä painamalla a-painiketta.
44
A Reaaliaikanäkymän vaihtoehdot
Selaa alla kuvattuja näyttövaihtoehtoja painamalla R-painiketta. Käytettävissä olevat
vaihtoehdot riippuvat kohdassa mukautetut asetukset d7 valitusta asetuksesta (Reaalinäk.
vaihtoehdot; 0 161).
Näytä osoittimet Piilota osoittimet Rajausristikko Näytä
kuvaustiedot
A Näytön suuntaaminen
Näyttöä voidaan säätää omakuvia ja alakulmasta sekä yläkulmasta otettavia kuvia varten.
Alakulmakuvat Yläkulmakuvat Omakuvat
x
Rajaa kuvat niin, että kamera
on lähellä maanpintaa.
Rajaa kuvat pitäessäsi
kameraa pääsi päällä.
Näyttö näyttää peilikuvan
lopullisesta kuvasta.
A Valotuksen korjaus
Valotusta voidaan säätää P-, S- ja A-tiloissa ±5 EV:tä 1/3 EV:n välein (0 90). Huomaa, että yli +3
EV:n tai alle –3 EV:n arvojen vaikutuksia ei voida esikatsella näytössä.
A HDMI
Kun kamera on yhdistetty HDMI-videolaitteeseen, kameran
näyttö sammuu ja videolaite näyttää objektiivin näyttämää
näkymää oikealla olevan kuvan mukaisella tavalla.
45
D Kuvaaminen reaaliaikanäkymätilassa
Voit estää etsimen kautta tulevan hajavalon vaikutuksen valotukseen irrottamalla kumisen
silmäsuppilon ennen kuvausta ja käyttämällä etsimessä kameran mukana toimitettua DK-5okulaarisuojusta.
Näytössä saattaa näkyä raitoja tai vääristymiä loisteputki-, elohopeahöyrylamppu- tai
natriumlamppuvalossa, jos kameraa panoroidaan vaakatasossa tai jos kohde liikkuu
nopeasti ruudun läpi. Nämä häiriöt eivät kuitenkaan näy lopullisessa kuvassa. Kirkkaat
valonlähteet saattavat jättää näyttöön jälkikuvia, kun kameraa panoroidaan. Näytössä
saattaa näkyä myös kirkkaita pisteitä. Kun kuvaat reaaliaikanäkymätilassa, vältä kameran
kohdistamista aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin. Jos tätä varotoimea ei
noudateta, kameran sisäiset virtapiirit voivat vahingoittua.
Reaaliaikakuvaus päättyy automaattisesti, jos näyttö suljetaan tai objektiivi irrotetaan.
x
Reaaliaikakuvausta voidaan käyttää pisimmillään tunnin ajan.
Huomaa kuitenkin, että kun kameraa käytetään reaaliaikanäkymän
tilassa pitkään, kameran sisäisten piirien lämpötila voi nousta, mikä
aiheuttaa kuvaan kohinaa ja epätavallisia värejä (kamera voi lisäksi
lämmetä huomattavasti, mutta tämä ei ole osoitus viasta). Reaaliaikakuvaus päättyy
automaattisesti ennen kameran ylikuumentumista, jotta kameran sisäiset piirit eivät
vahingoitu. Näyttöön ilmestyy ajastin 30 s ennen kuvauksen päättymistä. Kun ympäristön
lämpötila on korkea, näyttö voi tulla esiin heti, kun reaaliaikanäytön tila valitaan.
Kamera näyttää käytössä olevan suljinajan ja aukon reaaliaikakuvauksen alkaessa. Valotus
mitataan uudestaan sen jälkeen, kun laukaisin painetaan pohjaan.
Voit vähentää epätarkkuutta käyttäessäsi jalustaa, kun valitset asetuksen Päällä
mukautetuksi asetukseksi d5 (Valotuksen viivetila).
D Automaattitarkennuksen käyttö reaaliaikanäkymässä
Automaattitarkennus toimii normaalia hitaammin reaaliaikanäkymässä. Kamera ei
välttämättä pysty tarkentamaan seuraavissa tilanteissa:
• Kohteessa on kuvan pitkän sivun kanssa yhdensuuntaisia viivoja.
• Kohteen kontrasti on heikko.
• Tarkennuspisteessä olevan kohteen eri osien kirkkaudessa on merkittäviä eroja tai kohde
on valaistu kohdevalolla tai neonvalolla tai muulla valonlähteellä, jonka kirkkaus
vaihtelee.
• Kamerassa käytetään ristisuodatinta (tähtisuodatinta) tai muuta erikoissuodatinta.
• Kohde on pienempi kuin tarkennuspiste.
• Kohteessa on hallitsevia geometrisia kuvioita (esimerkiksi kerrostalon ikkunat).
• Kohde liikkuu.
Huomaa, että tarkennuspiste näkyy joskus vihreänä, vaikka kamera ei pystykään
tarkentamaan.
46
A Käsitarkennus
Tarkennus tapahtuu käsitarkennustilassa (0 60)
kääntämällä objektiivin tarkennusrengasta, kunnes
kohde on tarkennettu.
Voit suurentaa näytön näkymää kokoon 6,7
tarkistaa tarkennuksen painamalla X-painiketta. Kun
zoomaat objektiivin välittämää näkymää, näytön
oikeaan alakulman harmaaseen ruutuun tulee
navigointi-ikkuna. Vieritä kuvaa monivalitsinta
käyttäen kehyksen näkymättömille alueille
(käytettävissä vain, jos Leveä alue tai Normaali alue
on valittuna asetuksessa Reaaliaikanäk. autom.
tark.), tai pienennä kuvaa painamalla W.
× ja
X-painike Navigointi-ikkuna
x
47
x
48
Elokuvien tallentaminen ja
y
katsominen
Tässä luvussa kerrotaan, miten voit tallentaa elokuvia reaaliaikanäkymässä.
Elokuvien tallentaminen.............................................................................................. 50
Elokuvien katselu .......................................................................................................... 52
y
49
Elokuvien tallentaminen
Reaaliaikanäkymässä voidaan tallentaa elokuvia nopeudella 24 fps.
1 Paina a -painiketta.
Peili nousee, ja objektiivin kautta näkyvissä oleva
näkymä näkyy kameran näytössä etsimen sijasta.
D 0-kuvake
0-kuvake (0 42) osoittaa, että elokuvia ei voida
tallentaa
A A- ja M-tilat
Määritä aukko ennen kuin tallennat A- tai M-tilassa.
2 Tarkenna.
y
Rajaa aloituskohta ja paina laukaisin puoliväliin. Tallennus ei voi
alkaa, ennen kuin kamera on tarkentanut. Automaattitarkennus ei
ole käytettävissä sen jälkeen, kun elokuvan tallennus on alkanut.
Käytä tallennuksen aikana käsitarkennusta (0 60).
a-painike
3 Käynnistä tallennus.
Aloita tallennus painamalla J-painiketta
(oletusasetuksilla sekä ääni että kuva
tallennetaan; älä peitä kameran edessä olevaa
mikrofonia tallennuksen aikana). Tallennuksen
ilmaisin ja käytettävissä oleva tallennusaika
näkyvät näytössä. Valotus voidaan lukita
painamalla AE-L/AF-L-painiketta (0 89) tai sitä
voidaan muuttaa (P-, S- ja A-tiloissa) valotuksen korjauksen (0 90) avulla
±3 EV:tä
1
4 Lopeta tallennus.
Lopeta tallennus painamalla J-painiketta
uudelleen (voit lopettaa tallennuksen ja ottaa
valokuvan tilanvalitsimella valitussa tilassa, kun
painat laukaisimen pohjaan). Tallennus päättyy automaattisesti, kun
maksimikoko saavutetaan tai kun muistikortti täyttyy.
A Maksimikoko
Kukin elokuvatiedosto voi olla enintään 2 Gt:n kokoinen. Elokuvan suurin pituus on 5
minuuttia, kun kuvakoko on 1280 × 720, muussa tapauksessa suurin pituus on
20 minuuttia; huomaa, että kuvaus saattaa loppua aiemmin muistikortin
kirjoitusnopeudesta johtuen.
50
Tallennuksen ilmaisin
Jäljellä oleva aika
/3 EV:n välein.
❚❚ Elokuva-asetukset
Valitse elokuville kuvakoko ja äänet.
1 Valitse Elokuva-asetukset.
Valikot saa näkyviin painamalla G-
painiketta. Korosta kuvausvalikosta
Elokuva-asetukset ja paina 2.
G-painike
2 Valitse elokuville kuvakoko ja äänen
tallennusasetukset.
Valitse kuvakoko korostamalla Laatu ja
paina sitten 2. Korosta yksi seuraavista
vaihtoehdoista ja valitse se painamalla J:
Asetus Kuvakoko (pikseleinä) Maksimipituus
3 1280×720 (16:9) 1280 × 720 5 min
4 640×424 (3:2) 640 × 424
5 320×216 (3:2) 320 × 216
Voit ottaa äänitallennuksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä korostamalla
kohdan Ääni ja painamalla 2. Jos haluat tallentaa elokuviin yksikanavaista
ääntä, korosta kohta Päällä ja paina J. Jos haluat tallentaa elokuvat ilman
ääntä, valitse Pois.
20 min
y
D Elokuvien tallentaminen
Näytössä ja lopullisessa elokuvassa saattaa näkyä raitoja tai häiriöitä loisteputki-,
elohopeahöyrylamppu- tai natriumlamppuvalaistuksessa, jos kameraa panoroidaan
vaakatasossa tai jos kohde liikkuu nopeasti ruudun läpi. Kirkkaat valonlähteet saattavat
jättää jälkikuvia, kun kameraa panoroidaan. Kuvassa saattaa näkyä myös epätasaisia reunoja,
virheellisiä värejä, moiré-ilmiötä ja kirkkaita pisteitä. Kun tallennat elokuvia, vältä kameran
kohdistamista aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin. Jos tätä varotoimea ei
noudateta, kameran sisäiset virtapiirit voivat vahingoittua.
Tallennus päättyy automaattisesti, jos objektiivi irrotetaan. Jos kameraa ei ole liitetty
televisioon, tallennus päättyy myös silloin, jos näyttö suljetaan.
Kun kameraa käytetään reaaliaikanäkymän tilassa pitkään, kameran
sisäisten piirien lämpötila voi nousta, mikä aiheuttaa kuvaan
kohinaa ja epätavallisia värejä (kamera voi lisäksi lämmetä
huomattavasti, mutta tämä ei ole osoitus viasta). Tallennus päättyy automaattisesti ennen
kameran ylikuumentumista, jotta kameran sisäiset piirit eivät vahingoitu. Näyttöön ilmestyy
ajastin 30 s ennen kuvauksen päättymistä. Kun ympäristön lämpötila on korkea, näyttö voi
tulla esiin heti, kun reaaliaikanäytön tila valitaan.
Matriisimittausta käytetään valitusta mittausmenetelmästä riippumatta.
Kamera saattaa tallentaa VR-objektiiveista kuuluvaa ääntä, kun tärinänvaimennus on käytössä.
51
Elokuvien katselu
Elokuvat on merkitty 1-kuvakkeella täyskuvatoistossa (0 116). Seuraavat toiminnot
ovat mahdollisia elokuvan toiston aikana:
1-kuvake Tallennusaika
Äänen ilmaisin
Teh täv ä Säädin Kuvaus
y
pysäytä/jatka
Äänenvoimak-
kuuden säätö
Palaa täyskuva-
Käynnistä/
Kelaus
eteenpäin/
taaksepäin
Kuvaustilaan
palaaminen
Tuo valikot
näkyviin
toistoon
J Paina J käynnistääksesi, pysäyttääksesi tai jatkaaksesi toistoa.
Kelaa taaksepäin tai eteenpäin painamalla 4 tai 2. Kun toisto
on pysäytetty, paina 4 tai 2 kelataksesi eteen- tai taaksepäin
yhden ruudun verran.
X/W
G Katso lisätiedot sivulta 145.
Suurenna äänenvoimakkuutta painamalla X, pienennä
äänenvoimakkuutta painamalla W.
Näyttö sammuu. Valokuvia voi ottaa heti.
/K Palaa täyskuvatoistoon painamalla 1 tai K
52
Lisätietoja valokuvauksesta
z
(kaikki tilat)
Tässä ja kahdessa seuraavassa luvussa kerrotaan kehittyneemmistä kuvaus- ja
toistoasetuksista.
Tarkennus........................................................................................................................ 54
Tarkennustapa.............................................................................................................................. 54
Autom. tarkennusaluetila ........................................................................................................56
Tarkennuspisteen valitseminen............................................................................................. 58
Tarkennuksen lukitus................................................................................................................. 58
Käsitarkennus ............................................................................................................................... 60
Kuvanlaatu ja kuvakoko............................................................................................... 62
Kuvanlaatu..................................................................................................................................... 62
Kuvakoko ....................................................................................................................................... 64
Kuvanottotapa ............................................................................................................... 65
Itselaukaisimen ja kauko-ohjaimen käyttötilat................................................................ 67
z
Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen.................................................................. 70
Salamatila ...................................................................................................................................... 71
ISO-herkkyys .................................................................................................................. 74
Kuvaaminen väliaika-ajastimella ............................................................................... 76
Palautus kahdella painikkeella ................................................................................... 78
53
Tarkennus
Tarkennusta voidaan säätää automaattisesti tai käsisäätöisesti (katso
“Tarkennustapa,” alla). Käyttäjä voi lisäksi valita automaattisen tai käsisäätöisen
tarkennuksen tarkennuspisteen (0 60) tai käyttää tarkennuslukkoa sommitellakseen
kuvat uudelleen tarkennuksen jälkeen (0 58).
Tarkennustapa
Valitse automaattinen tai käsisäätöinen tarkennustapa.
1 Aseta kohdistin tietonäytölle.
Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina R-painiketta. Aseta kohdistin
tietonäytölle painamalla P-painiketta.
z
R-painike Tietonäyttö P-painike
2 Tuo tarkennustavan vaihtoehdot näkyviin.
Korosta nykyinen tarkennustapa tietonäytöllä ja
paina J.
3 Valitse tarkennustapa.
Korosta yksi seuraavista vaihtoehdoista ja paina
J. Huomaa, että AF-S ja AF-C ovat käytettävissä
vain P-, S-, A- ja M-tiloissa.
Asetus Kuvaus
Autom.
AF-A
tarkennus
AF-S Kertatarkennus
Jatkuva
AF-C
tarkennus
MF Käsitarkennus Tarkenna käsin (0 60).
54
Kamera valitsee automaattisesti yhden kuvan
automaattitarkennuksen, jos kohde ei liiku ja jatkuvan
tarkennuksen, jos kohde liikkuu.
Paikallaan olevien kohteiden kuvaamiseen. Tarkennus lukitaan,
kun laukaisin painetaan puoliväliin. Suljin voidaan laukaista
vain jos kamera pystyy tarkentamaan.
Liikkuvien kohteiden kuvaamiseen. Kamera tarkentaa
jatkuvasti, kun laukaisinta pidetään painettuna puoliväliin.
Suljin voidaan laukaista vain jos kamera pystyy tarkentamaan.
Tark
D Jatkuva automaattitarkennus
Kamera antaa AF-C-tilassa tai jatkuvan tarkennuksen ollessa valittuna AF-A-tilassa
tarkennusvasteelle korkeamman prioriteetin (laajemman tarkennusalueen) kuin AF-S-tilassa.
Lisäksi suljin voidaan laukaista ennen kuin tarkentumisen ilmaisin näkyy.
A Hyvien tulosten saaminen automaattisella tarkennuksella
Automaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavissa tilanteissa. Laukaisin
saattaa lukkiutua, jollei kamera pysty tarkentamaan näissä olosuhteissa, tai näyttöön voi
tulla tarkentumisen ilmaisin (I) ja kamera voi antaa äänimerkin, jolloin suljin voi vapautua,
vaikka kohde ei olekaan tarkentunut. Käytä tällöin käsitarkennusta (0 60) tai
tarkennuslukkoa (0 58) tarkentaaksesi toiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä.
Sommittele kuva tämän jälkeen uudelleen.
Kohteen ja taustan välillä
on vain vähän tai ei
ollenkaan kontrastia.
Esimerkki: kohde on
samanvärinen kuin
tausta.
Tarkennuspisteessä on
kohteita eri etäisyyksillä
kamerasta.
Esimerkki: kohde on häkin
sisällä.
Kohdetta hallitsevat
säännölliset geometriset
kuviot.
Esimerkki: pilvenpiirtäjän
ikkunarivi.
Tarkennuspisteen eri osien
kirkkaudessa on
merkittäviä eroja.
Esimerkki: kohde on
puoliksi varjossa.
Taustalla olevat kohteet
näkyvät suurempina kuin
kuvauskohde.
Esimerkki: kohteen takana
kehyksessä on rakennus.
Kohteessa on paljon
pieniä yksityiskohtia.
Esimerkki: kukkaketo tai
muu pieniä kohteita
sisältävä tai
kirkkaudeltaan tasainen
alue.
D Tarkennusapuvalo
Jos kohde on valaistu heikosti, tarkennusapuvalo syttyy
automaattisesti ja helpottaa automaattitarkennusta, kun laukaisin
painetaan puoliväliin. Tarkennusapuvalo ei syty jatkuvan
automaattitarkennuksen tai käsitarkennuksen aikana tai
kuvaustiloissa, joissa tarkennusapuvaloa ei voida käyttää tai jos
Pois on valittuna kohtaan mukautettu asetus a2 (Yhdysrak.
tarkennusapuvalo; 0 155). Tarkennusapuvalon alue on noin 0,5–
3,0 m. Käytä apuvalon yhteydessä objektiivia, jonka polttoväli on
18–200 mm ja poista objektiivin vastavalosuoja.
ennusapuvalo
A Äänimerkin kaiutin
Mukautetun asetuksen d1 (Äänimerkki; 0 158) avulla äänimerkki voidaan kytkeä päälle tai
pois päältä.
z
55
Autom. tarkennusaluetila
Valitse, miten automaattitarkennuksen tarkennuspiste valitaan.
1 Aseta kohdistin tietonäytölle.
Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina R-painiketta. Aseta kohdistin
tietonäytölle painamalla P-painiketta.
R-painike Tietonäyttö P-painike
2 Tuo esiin AF-aluetilan vaihtoehdot.
Korosta nykyinen AF-aluetila tietonäytöllä ja
z
paina J.
56
3 Valitse AF-aluetila.
Korosta yksi seuraavista vaihtoehdoista ja paina
J.
Asetus Kuvaus
Käyttäjä valitsee tarkennuspisteen monivalitsimella (0 58);
c Yksi piste
Dynaaminen
d
alue
Automaattinen
e
alue
3D-seuranta
f
(11 pistettä)
kamera tarkentuu ainoastaan valittuun tarkennuspisteeseen.
Käytä paikallaan pysyviin kohteisiin.
AF-A- ja AF-C -tarkennustiloissa käyttäjä valitsee tarkennuspisteen
käsin (0 58), mutta kamera tarkentaa ympäröivien
tarkennuspisteiden avulla, jos kohde poistuu valitusta
tarkennuspisteestä hetkellisesti. Käytä sattumanvaraisesti
liikkuviin kohteisiin. AF-S -tarkennustilassa käyttäjä valitsee
tarkennuspisteen käsin (0 58); kamera tarkentuu ainoastaan
valittuun tarkennuspisteeseen.
Kamera havaitsee kohteen automaattisesti ja valitsee
tarkennuspisteen.
AF-A- ja AF-C -tarkennustiloissa käyttäjä valitsee tarkennuspisteen
monivalitsimella (0 58). Jos kohde liikkuu tarkennuksen jälkeen,
kamera valitsee 3D-seurannan avulla uuden tarkennuspisteen ja
pitää tarkennuksen lukittuna alkuperäiseen kohteeseen
laukaisimen ollessa puoleenväliin painettuna. Jos kohde katoaa
etsimestä, irrota sormesi laukaisimelta ja sommittele kuva
uudelleen niin, että kohde on valitussa tarkennuspisteessä. AF-S-
tarkennustilassa käyttäjä valitsee tarkennuspisteen käsin (0 58);
kamera tarkentuu ainoastaan valittuun tarkennuspisteeseen.
z
A AF-aluetila
AF-aluetila voidaan valita myös mukautettujen asetusten valikosta
(0 155). Muissa kuvaustiloissa kuin P-, S-, A- tai M-tiloissa tehdyt AFaluetilan valinnat nollataan, kun toinen kuvaustila valitaan.
A 3D-seuranta (11 pistettä)
Kun laukaisin painetaan puoliväliin, tarkennuspisteen ympärillä olevan alueen värit
tallentuvat kameraan. Siksi 3D-seuranta ei aina tuota haluttuja tuloksia, jos kohde on saman
värinen kuin tausta.
57
Tarkennuspisteen valitseminen
Voit valita jonkin yhdestätoista tarkennuspisteestä käsitarkennustilassa tai kun
automaattitarkennus on yhdistetty johonkin muuhun AF-aluetilaan kuin
e Automaattinen alue. Tarkennuspisteiden avulla voit sommitella valokuvia, joissa
pääkohde on missä tahansa kuvan kohdassa.
1 Valitse jokin muu AF-aluetila kuin
e Automaattinen alue
(0 56).
2 Valitse tarkennuspiste.
Valitse tarkennuspiste etsimestä tai tietonäytöltä
monivalitsimen avulla. Valitse
keskitarkennusalue painamalla J.
z
Tarkennuspiste
Tarkennuksen lukitus
Tarkennuksen lukitustoiminnon avulla kuvan sommittelua voidaan muuttaa sen
jälkeen, kun tarkennus on tehty AF-A-, AF-S- tai AF-C-tarkennustilassa (0 54). Näin
voit tarkentaa kohteen, joka ei sijaitse tarkennuspisteessä lopullisessa kuvassa. Jos
kamera ei pysty tarkentamaan automaattitarkennuksen (0 55) avulla, voit tarkentaa
toiseen kohteeseen, joka sijaitsee samalla etäisyydellä. Tämän jälkeen voit
sommitella kuvan uudelleen tarkennuksen lukituksen avulla. Tarkennuksen lukitus
toimii parhaiten silloin, kun AF-aluetilaksi (0 56) on valittu jokin muu vaihtoehto
kuin e Automaattinen alue.
1 Tarkenna.
Sijoita kohde valittuun tarkennuspisteeseen ja
paina laukaisin puoliväliin, jolloin tarkennus
alkaa. Tarkista, että tarkentumisen ilmaisin (I)
näkyy etsimessä.
58
2 Lukitse tarkennus.
AF-A- ja AF-C -tarkennustilat: Kun painat laukaisimen
puoliväliin ((q) ja painat samalla AE-L/AF-L -
painiketta (w), voit lukita sekä tarkennuksen että
valotuksen (AE-L -kuvake näkyy etsimessä).
Tarkennus pysyy lukittuna niin kauan kuin pidät
AE-L/AF-L -painiketta painettuna, vaikka et enää
painaisikaan laukaisinta.
AF-S -tarkennustila: Tarkennus lukittuu automaattisesti, kun tarkentumisen
ilmaisin tulee näkyviin. Tarkennus pysyy lukittuna niin kauan kuin pidät
sormeasi laukaisimella. Tarkennus voidaan lukita myös painamalla AE-L/AF-L -
painiketta (katso yllä).
Laukaisin
AE-L/AF-L -painike
3 Sommittele kuva uudelleen ja ota kuva.
Tarkennus pysyy lukittuna otosten välillä niin
kauan kuin laukaisinta pidetään painettuna
puoliväliin (AF-S) tai AE-L/AF-L -painiketta
painetaan. Näin samoilla tarkennusasetuksilla
voi ottaa useita valokuvia peräkkäin.
Älä muuta kameran ja kohteen välistä etäisyyttä tarkennuksen ollessa lukittuna. Jos
kohde liikkuu, tarkenna kamera uudelleen uudelta etäisyydeltä.
z
A AE-L/AF-L -painike
Mukautettu asetus f2 (AE-L/AF-L-painikkeen teht.; 0 164) ohjaa AE-L/AF-L -painikkeen
toimintaa.
59
Käsitarkennus
Käsitarkennusta voidaan käyttää, kun kamerassa ei käytetä AF-S- tai AF-I -objektiivia
tai kun automaattitarkennuksella ei saada haluttua tulosta (0 55).
1 Aseta objektiivin tarkennustavan valitsin.
Jos objektiivissa on A-M- tai M/A-M-valitsin, siirrä
valitsin kohtaan M.
A-M-kytkin
2 Tarkenna.
Jos haluat tarkentaa käsin, säädä objektiivin
tarkennusrengasta, kunnes etsimen tähyslasilla
näkyvä kuva on tarkentunut. Kuvan voi ottaa koska
tahansa, vaikka sitä ei olisikaan tarkennettu.
z
A AF-S-objektiivit
AF-S -objektiivien käyttäjät (myös tämän käyttöohjeen esimerkkikuvissa käytetty AF-S DX
NIKKOR 18–55mm f/3.5-5.6G VR -objektiivi) 0 229) voivat valita käsitarkennuksen helposti
asettamalla objektiivin tarkennustavan valitsimen kohtaan M.
A M/A
Jos objektiivi tukee M/A-toimintoa (automaattitarkennus käsitarkennuksen ohituksella,
ensisijainen MF), käsitarkennus voidaan valita myös asettamalla kameran tarkennustilaksi
MF (käsitarkennus; 0 54). Tarkennus voidaan tämän jälkeen säätää käsikäyttöisesti
riippumatta siitä, mikä tila objektiivista on valittu.
M/A-M-
kytkin
60
❚❚ Elektroninen etäisyysmittari
i
Jos objektiivin suurin aukko on vähintään f/5.6, etsimen
tarkentumisen ilmaisimen avulla voidaan tarkistaa, onko
valitussa tarkennuspisteessä oleva kohde tarkentunut
(tarkennuspiste voidaan valita 11 tarkennuspisteestä). Kun
kohde on sijoitettu valittuun tarkennuspisteeseen, paina
laukaisin puoliväliin ja kierrä objektiivin tarkennusrengasta,
kunnes tarkentumisen ilmaisin (I) tulee näkyviin. Huomaa,
että sivulla 55 lueteltujen kohteiden yhteydessä
tarkentumisen ilmaisin voi näkyä myös silloin, kun kohde ei
ole tarkentunut. Tarkista tarkennus etsimestä ennen kuvan
ottamista.
A Polttotason sijainti
Voit määrittää kohteen ja kameran välisen etäisyyden
mittaamalla etäisyyden kameran rungossa olevasta polttotason
merkistä. Objektiivin kiinnitysrenkaan ja polttotason merkin
välinen etäisyys on 46,5 mm.
Polttotason merkk
A Valotusilmaisin
Valotusilmaisinta voidaan käyttää, jos halutaan määritellä, onko käsitarkennuksen
tarkennuspiste kohteen edessä vai takana (0 156).
46,5 mm
z
61
Kuvanlaatu ja kuvakoko
Kuvanlaatu ja kuvakoko määrittävät yhdessä, kuinka paljon tilaa valokuvat vievät
muistikortilta. Suurempia, korkeammalla laadulla otettuja kuvia voidaan tulostaa
suurikokoisina kopioina, mutta ne vievät myös enemmän tilaa, joten muistikortille
voidaan tallentaa pienempi määrä suuria kuvia (0 215).
Kuvanlaatu
Valitse tiedostomuoto ja pakkaussuhde (kuvanlaatu).
1 Aseta kohdistin tietonäytölle.
Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina R-painiketta. Aseta kohdistin
tietonäytölle painamalla P-painiketta.
z
R-painike Tietonäyttö P-painike
2 Tuo esiin kuvanlaadun vaihtoehdot.
Korosta nykyinen kuvanlaatu tietonäytöllä ja
paina J.
3 Valitse tiedoston tyyppi.
Korosta yksi seuraavista vaihtoehdoista ja paina
J.
Asetus
NEF (RAW) NEF
JPEG, hieno
JPEG, normaali
JPEG, perus
62
Tiedoston
tyyppi
JPEG
Kuvaus
Kuvakennon 12-bittiset RAW-tiedot tallentuvat suoraan
muistikortille. Valitse valokuviin, joita aiotaan myöhemmin
käsitellä tietokoneella.
Tallenna JPEG-kuvat noin 1 : 4 -pakkaussuhteella (hieno
kuvanlaatu).
Tallenna JPEG-kuvat noin 1 : 8 -pakkaussuhteella (normaali
kuvanlaatu).
Tallenna JPEG-kuvat noin 1 : 16 -pakkaussuhteella
(perustasoinen kuvanlaatu).
Asetus
NEF (RAW)+
JPEG, hieno
NEF (RAW)+
JPEG, normaali
NEF (RAW)+
JPEG, perus
Tiedoston
tyyppi
NEF/
JPEG
Kuvaus
Tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW) -kuvan ja yhden
hienolaatuisen JPEG-kuvan.
Tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW) -kuvan ja yhden
normaalilaatuisen JPEG-kuvan.
Tallentaa kaksi kuvaa: yhden NEF (RAW) -kuvan ja yhden
peruslaatuisen JPEG-kuvan.
A NEF (RAW) -kuvat
Huomaa, että valittu kuvakoon asetus ei vaikuta NEF (RAW) -kuvien kokoon.
Valkotasapainon haarukointi (0 103) ja päiväyksen merkintä (0 160) eivät ole käytettävissä
kuvanlaatuasetuksella NEF (RAW) tai NEF (RAW) + JPEG.
NEF (RAW) -kuvia voidaan katsella kamerasta tai esimerkiksi Capture NX 2 –ohjelmistolla
(myydään erikseen; 0 202) tai ViewNX-ohjelmistolla (sisältyy kameran mukana toimitetulle
Software Suite CD-levylle). NEF (RAW) -kuvista voidaan luoda JPEG-kopioita käyttämällä
muokkausvalikossa (0 184) vaihtoehtoa NEF (RAW) -käsittely.
A NEF (RAW)/NEF+JPEG
Kun asetuksella NEF (RAW) + JPEG, hieno, NEF (RAW) + JPEG, normaali tai NEF (RAW) +
JPEG, perus otettuja kuvia katsellaan kamerassa, vain JPEG-kuvat tulevat näkyviin. Kun
näillä asetuksilla otetut kuvat poistetaan, sekä NEF- että JPEG-kuvat poistuvat.
A Tiedostojen nimet
Valokuvat tallennetaan kuvatiedostoina, joiden nimet ovat muotoa DSC_nnnn.xxx,” jossa
nnnn on neljänumeroinen lukema väliltä 0001 - 9999. Kamera antaa numeron
automaattisesti laskevassa järjestyksessä, ja xxx on jompikumpi seuraavista kirjainsarjoista:
”NEF” NEF-kuville, ”JPG” JPEG-kuville tai “AVI” elokuville. ”NEF+JPEG” -asetuksella
tallennetuilla NEF- ja JPEG-tiedostoilla on samat tiedostonimet mutta eri tiedostopäätteet.
Muokkausvalikon pikkukuva-toiminnolla luotujen pienten kopioiden tiedostonimet alkavat
kirjaimilla ”SSC_” ja päättyvät päätteeseen ”.JPG” (esim. ”SSC_0001.JPG”). Stop motion elokuvien tiedostonimet alkavat kirjaimilla “ASC_” (esim. “ASC_0001.AVI”); muilla
muokkausvalikon asetuksilla tallennettujen kuvien tiedostonimet alkavat kirjaimilla “CSC”
(esim,“CSC_0001. JPG”). Jos kuvat on tallennettu kuvausvalikon asetuksen Väri avaru us
ollessa asetettuna kohtaan Adobe RGB (0 150), niiden nimet alkavat alaviivalla (esim.,
”_DSC0001.JPG”).
A Kuvausvalikko
Kuvanlaatua voidaan säätää myös kuvausvalikon (0 148) kohdasta
Kuvanlaatu.
z
A Fn -painike
Kuvanlaatua ja –kokoa voidaan säätää myös painamalla Fn (E) –painiketta ja kiertämällä
komentokiekkoa (0 163).
63
Kuvakoko
Kuvakoko mitataan pikseleinä.
1 Aseta kohdistin tietonäytölle.
Jos kuvaustietoja ei näytetä näytöllä, paina R-painiketta. Aseta kohdistin
tietonäytölle painamalla P-painiketta.
R-painike Tietonäyttö P-painike
2 Tuo esiin kuvakoon asetukset.
Korosta nykyinen kuvakoko tietonäytöltä ja
z
paina J.
3 Valitse kuvakoko.
Korosta yksi seuraavista vaihtoehdoista ja paina
J.
Kuvakoko Koko (pikseleinä) Arvioitu koko tulostustarkkuudella 200 dpi
Suuri 4 288 × 2 848 54,5 × 36,2 cm
Keskikoko 3 216 × 2 136 40,8 × 27,1 cm
Pieni 2 144 × 1 424 27,2 × 18,1 cm
A Kuvausvalikko
Kuvakokoa voidaan säätää myös kuvausvalikon (0 148) kohdasta
Kuvakoko.
A Fn -painike
Kuvanlaatua ja -kokoa voidaan säätää myös painamalla Fn (E) –painiketta ja kiertämällä
komentokiekkoa (0 163).
64
Kuvanottotapa
Kuvanottotapa määrittää tavan, jolla kamera ottaa kuvia: yhden kerrallaan,
sarjakuvauksena, ajastetun laukaisimen viiveen kanssa, kauko-ohjattuna tai
vähennetyillä kameran toimintaäänillä.
1 Aseta kohdistin tietonäytölle.
Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina R-painiketta. Aseta kohdistin
tietonäytölle painamalla P-painiketta.
R-painike Tietonäyttö P-painike
2 Tuo esiin kuvanottotavan asetukset.
Korosta nykyinen kuvanottotapa tietonäytöllä ja
paina J.
3 Valitse kuvanottotapa.
Korosta yksi seuraavista vaihtoehdoista ja paina
J.
Tila Kuvaus
8 Yksittäiskuvaus Kamera ottaa yhden kuvan joka kerta, kun laukaisinta painetaan.
I Sarjakuvaus
E Itselaukaisin
Viivästetty
"
kaukolaukaisu
Nopea
#
kaukolaukaisu
Hiljainen
v
laukaisu
Kamera kuvaa noin 4 kuvaa sekunnissa, kun laukaisinta pidetään
painettuna.
Itselaukaisinta voi käyttää omakuvien ottamiseen tai vähentämään
kameran tärähtämisen aiheuttamaa epätarkkuutta (0 67).
Edellyttää lisävarusteena saatavaa langatonta ML-L3-kaukoohjainta. Laukaisin vapautuu kahden sekunnin viiveen kuluttua
(0 67).
Edellyttää lisävarusteena saatavaa langatonta ML-L3-kaukoohjainta. Laukaisin vapautuu välittömästi (0 67).
Kuten asetuksella 8 (yksi kuva), paitsi että kamera ei pidä ääntä,
ennen kuin sormi poistetaan laukaisimelta kuvauksen jälkeen, ja
äänimerkki ei kuulu, kun kamera tarkentaa. Näin häiriöäänet
pidetään minimissä hiljaisissa ympäristöissä.
z
65
A Puskurimuisti
Kamerassa on puskurimuisti väliaikaista tallennusta varten. Sen ansiosta kuvaaminen voi
jatkua samaan aikaan, kun valokuvat tallentuvat muistikorttiin. Peräkkäin otettavissa olevien
kuvien määrä on 100. Huomaa kuitenkin, että kuvausnopeus hidastuu, kun puskurimuisti on
täynnä.
Muistikorttipaikan vieressä oleva merkkivalo syttyy, kun valokuvia tallennetaan
muistikortille. Puskurin sisältämän kuvamäärän mukaan tallennus voi kestää muutamasta
sekunnista muutamaan minuuttiin. Älä poista muistikorttia tai poista tai irrota virtalähdettä,
ennen kuin merkkivalo on sammunut. Jos kameraa yritetään sammuttaa, kun
puskurimuistissa on vielä tietoja, virta ei sammu ennen kuin kaikki puskurimuistin kuvat on
tallennettu. Jos akku tyhjenee, kun puskurimuistissa on vielä kuvia, laukaisin lukittuu ja
kuvat siirretään muistikorttiin.
A Sarjakuvaustila
Sarjakuvaustilaa (I) ei voi käyttää yhdysrakenteisen salaman kanssa. Käännä tilanvalitsin
kohtaan j (0 30) tai poista salama käytöstä (0 70–71).
A Puskurimuistin koko
Nykyisillä asetuksilla puskurimuistiin mahtuvien kuvien arvioitu
z
määrä näkyy etsimen kuvalaskurissa, kun laukaisinta painetaan.
Kuva esittää näyttöä silloin, kun puskurimuistissa on tilaa noin 21 kuvalle.
A Automaattinen kuvan kääntö
Ensimmäisen kuvan ottamisen aikana käytettyä kameran asentoa käytetään kaikkiin saman
sarjakuvauksen kuviin, vaikka kameraa käännettäisiin kuvauksen aikana. Katso
“Automaattinen kuvan kääntö” (0 170).
A Katso myös
Tietoja Fn (E) -painikkeen ja komentokiekon käytöstä laukaisutilan valintaan on sivulla 163.
Tietoja yhtenä sarjakuvauksena otettavien kuvien määrästä on sivulla 215.
66
Itselaukaisimen ja kauko-ohjaimen käyttötilat
Itselaukaisinta ja lisävarusteena saatavaa langatonta ML-L3-kauko-ohjainta (0 203)
voidaan käyttää omakuvien ottamiseen tai vähentämään kameran tärinää.
1 Asenna kamera jalustalle.
Aseta kamera jalustalle tai muulle tukevalle, tasaiselle alustalle.
2 Valitse kuvanottotapa (0 65).
Valitse itselaukaisin (E), viivästetty
kaukolaukaisu (") tai nopea
kaukolaukaisu (#).
3 Rajaa valokuva.
A Kauko-ohjaimen käyttö
Jos automaattitarkennus on käytössä viivästetyn kaukolaukaisun tai nopean
kaukolaukaisun kuvanottotavan aikana, kamera tarkentaa, kun painat laukaisimen
puoliväliin (suljin ei vapaudu, jos laukaisin painetaan pohjaan.)
A Peitä etsin.
Kun olet rajannut valokuvan, poista
kuminen silmäsuppilo (q) ja aseta
laitteen mukana toimitettu
okulaarisuojus DK-5 kuvan esittämällä
tavalla (w). Näin etsimeen ei pääse
hajavaloa, joka voisi vaikuttaa
valotukseen. Pidä kamerasta tukevasti
kiinni, kun irrotat okulaarisuojuksen.
q
Okulaarisuojus DK-5
w
z
67
4 Ota valokuva.
Itselaukaisintila: Tarkenna painamalla
laukaisin puoliväliin ja käynnistä sitten
itselaukaisimen ajastin painamalla
laukaisin pohjaan. Itselaukaisimen
merkkivalo alkaa vilkkua ja kuuluu
äänimerkki. Kaksi sekuntia ennen
kuvan ottamista itselaukaisimen
merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja
äänimerkki kuuluu taajempaan.
Suljin vapautetaan noin kymmenen
sekunnin kuluttua ajastimen
käynnistyksestä.
Ajastin ei käynnisty, jos kamera ei pysty tarkentamaan tai jos suljinta ei voida
jostain syystä vapauttaa.
z
Viivästetty kaukolaukaisu ja nopea
kaukolaukaisu: Suuntaa ML-L3-kauko-
ohjaimen lähetin enintään 5 metrin
päästä kameran
infrapunavastaanottimeen ja paina
ML-L3:n laukaisinta. Viivästetyn
kaukolaukaisun tilassa
itselaukaisimen merkkivalo palaa noin
kahden sekunnin ajan ennen
sulkimen vapauttamista. Nopean
kaukolaukaisun tilassa
itselaukaisimen merkkivalo vilkkuu,
kun suljin on vapautettu. Kuvaa ei
oteta, jos kamera ei pysty
tarkentamaan tai jos suljinta ei voida
jostain syystä vapauttaa.
Jos mitään toimintoa ei suoriteta noin minuutin kuluessa siitä, kun viivästetyn
tai nopean kaukolaukaisun tila on valittu, kamera palaa automaattisesti
yksittäiskuvaukseen, sarjakuvaukseen tai hiljaiseen laukaisutilaan ja
kaukolaukaisutila perutaan.
Kameran virran sammuttaminen peruuttaa itselaukaisintilan ja kaukolaukaisutilan ja
palauttaa käyttöön yksittäiskuvauksen, sarjakuvauksen tai hiljaisen laukaisun
käyttötilan.
68
D Ennen kauko-ohjaimen käytön aloittamista
Ennen kuin käytät kauko-ohjainta ensimmäisen kerran, poista muovinen paristojen eristeliuska.
D Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen
Ennen kuin otat valokuvan salamalla P-, S-, A-, M- tai 0-tilassa, nosta salama painamalla M-
painiketta ja odota, että M-ilmaisin näkyy etsimessä (0 70). Kuvaus keskeytyy, jos salama
nostetaan itselaukaisimen tai viivästetyn kaukolaukaisun ajastimen käynnistymisen jälkeen.
Niissä automaatti- tai kuvausohjelmissa, joissa salama nousee automaattisesti, salama alkaa
latautua sen jälkeen, kun viivästetty kaukolaukaisu tai nopea kaukolaukaisu on valittu. Kun
salama on ladattu, se nousee automaattisesti ylös ja välähtää tarvittaessa sen jälkeen, kun
ML-L3-kauko-ohjaimen laukaisinta on painettu. Kamera reagoi ML-L3:n laukaisimen
käyttöön vasta sen jälkeen, kun salama on ladattu. Salaman välähtäessä otetaan vain yksi
kuva riippumatta siitä, montako kuvaa on valittu kohdassa mukautettu asetus c3
(Itselaukaisin, 0 157).
Punasilmäisyyden poistoa tukevissa salamatiloissa punasilmäisyyden vähennysvalo syttyy
noin sekunti ennen sulkimen vapautumista. Viivästetyn kaukolaukaisun tilassa
itselaukaisimen merkkivalo palaa kahden sekunnin ajan, minkä jälkeen punasilmäisyyden
vähennysvalo syttyy noin sekunti ennen sulkimen vapautumista.
A E-painike
Itselaukaisimen käyttötila voidaan valita myös
painamalla E-painiketta (0 163).
E-painike
A Katso myös
Tietoja itselaukaisimen ajastuksen keston muuttamisesta ja otettavien kuvien määrän
valitsemisesta on kohdassa mukautettu asetus c3 (Itselaukaisin, 0 157). Tietoja siitä, miten
valitset sen, miten pitkään kamera pysyy valmiustilassa ennen kauko-ohjaintilan
peruuttamista, on kohdassa mukautettu asetus c4 (Kauko-ohjaimen odotusaika, 0 157).
Tietoja itselaukaisimen ja kauko-ohjaimen käytön aikana kuuluvien äänimerkkien
säätämisestä on mukautetussa asetuksessa d1 (Äänimerkkien, 0 158).
z
69
Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen
Kamera tukee monenlaisia salamatiloja kuvattaessa huonosti valaistuja tai
taustavalaistuja kohteita.
❚❚ Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen: i, k, p, n, o, s ja w -tilat
1 Valitse salamatila (0 71).
2 Ota kuvat.
Salama nousee tarvittaessa automaattisesti, kun
laukaisin painetaan puoliväliin, ja välähtää, kun
kuva otetaan.
❚❚ Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen: P-, S-, A- ja M- ja 0 -tilat
1 Nosta salama.
z
Nosta salama painamalla M -painiketta.
2 Valitse salamatila (0 71).
Tämä vaihe voidaan jättää pois, kun kuvaus
tapahtuu 0 -tilassa.
3 Ota kuvat.
Salama välähtää aina, kun kuva otetaan.
❚❚ Yhdysrakenteisen salaman laskeminen
Jos et tarvitse salamaa, poista se käytöstä painamalla
sitä varovasti, kunnes salpa loksahtaa paikalleen. Tämä
säästää virtaa.
70
M-painike
Salamatila
Valitse salamatila:
1 Aseta kohdistin tietonäytölle.
Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina R-painiketta. Aseta kohdistin
tietonäytölle painamalla P-painiketta.
R-painike Tietonäyttö P-painike
2 Tuo esiin salamatilan asetukset.
Korosta nykyinen salamatila tietonäytöllä ja
paina J.
3 Valitse salamatila.
Korosta salamatila ja paina J.
z
i, k, p, n, s, w
No Automaattinen
Automaattinen +
NYo
NY Punasilmäisyyden vähennys
NYp
Np Täsmäys pitkiin suljinaikoihin
Nq
* p ilmestyy tietonäytölle, kun asetus on valmis.
punasilmäisyyden
vähennys
j Pois
N Täytesalama
Täsmäys pitkiin suljinaikoihin
+punasilmäisyyden vähennys
Jälkiverho +
*
täsmäys pitkiin suljinaikoihin
P, A
NYr
Nr
j Pois
o
Automaattinen +
hidas täsmäys +
punasilmäisyyden vähennys
Automaattinen + täsmäys
pitkiin suljinaikoihin
N Täy tesa lam a
NY Punasilmäisyyden vähennys
Nq Jälkiverhon täsmäys
0
N Täytesalama
S, M
71
A Salamatilat
Edellisellä sivulla luetellut salamatilat voidaan yhdistää yhteen tai useampaan seuraavista
asetuksista luettelossa esitettyjen salamatilan kuvakkeiden mukaisesti:
• AUTO (automaattisalama): Jos valaistus on heikko tai kohde on taustavalaistu, salama nousee
automaattisesti ylös ja välähtää tarvittaessa, kun laukaisin painetaan puoliväliin.
• Y (punasilmäisyyden vähennys): Käytä muotokuviin. Punasilmäisyyttä vähentävä lamppu
syttyy ennen salaman välähtämistä ja vähentää punasilmäisyyttä.
• j (pois): Salama ei välähdä edes heikossa valaistuksessa tai kohteen ollessa
taustavalaistuna.
• SLOW (täsmäys pitkiin suljinaikoihin): Suljinaika hidastuu automaattisesti, jolloin taustavalaistus
voidaan tallentaa illalla tai hämärässä valaistuksessa otettaviin kuviin. Käytä tätä asetusta,
jos haluat muotokuviin taustavalaistuksen.
• REAR (jälkiverhon täsmäys): Salama välähtää juuri ennen sulkimen sulkeutumista ja luo
liikkuvien valolähteiden taakse valojuovan (alla oikealla). Jos tämä kuvake ei näy, salama
välähtää välittömästi sulkimen avautumisen jälkeen (etuverhon täsmäys; tuloksena on
alla vasemmalla puolella kuvattu vaikutelma liikkuvien valolähteiden kanssa).
z
Etuverhon täsmäys Jälkiverhon täsmäys
A Salamatilan valitseminen
Salamatila voidaan valita myös
painamalla M-painiketta ja
kiertämällä komentokiekkoa
(P-, S-, A- ja M-tiloissa nosta
salama ennen M-painikkeen
painamista ja salamatilan
valitsemista).
M-painike Komentokiekko Tietonäyttö
A Yhdysrakenteinen salama
Katso sivulta 196 tietoja yhdysrakenteisen salaman yhteydessä käytettävistä objektiiveista.
Poista objektiivin vastavalosuojat varjojen estämiseksi. Salaman pienin toimintaetäisyys on
60 cm. Sitä ei voi käyttää makro-objektiivien makrokuvausalueella.
Laukaisin saattaa lukkiutua hetkeksi salamavalon vioittumisen estämiseksi, kun salamaa on
käytetty usean peräkkäisen kuvan ottamiseen. Salamaa voi käyttää uudelleen pienen tauon
jälkeen.
A Yhdysrakenteisen salaman kanssa käytettävissä olevat suljinajat
Seuraavat suljinajat ovat käytettävissä yhdysrakenteisen salaman kanssa, kun
tärinänvaimennusta (VR) ei käytetä.
Tila Suljinaika Tila Suljinaika
i, k, p, s, w, P, A
n, 0
o
1
/200–1/60 s S
1
/200–1/125 s M
1
/200–1 s
+
1
/200–30 s
1
/200–30 s, aikavalotus
72
A Aukko, herkkyys ja salaman toimintaetäisyys
Salaman toiminta-alue vaihtelee herkkyyden (ISO-vastaavuus) ja aukon mukaan.
Aukko, kun ISO-vastaavuus on Toiminta-alue
200 400 800 1600 3200 m
1,4 2 2,8 4 5,6 1,0–12
2 2,8 4 5,6 8 0,7–8,5
2,8 4 5,6 8 11 0,6–6,1
4 5,6 8 11 16 0,6–4,2
5,6 8 11 16 22 0,6–3,0
8 11162232 0,6–2,1
11 16 22 32 — 0,6–1,5
16 22 32 — — 0,6–1,1
22 32 — — — 0,6–0,8
z
73
ISO-herkkyys
Digitaalikamerassa ISO-herkkyys vastaa tavallisen kameran filmiherkkyyttä. Mitä
suuremmaksi ISO-herkkyys on säädetty, sitä vähemmän valoa vaaditaan kuvan
valotukseen, jolloin lyhyen suljinajan tai pienen aukon käyttö on mahdollista.
1 Aseta kohdistin tietonäyttöön.
Jos kuvaustiedot eivät näy näytöllä, paina R-painiketta. Aseta kohdistin
tietonäyttöön painamalla P-painiketta.
R-painike Tietonäyttö P-painike
2 Tuo esiin ISO-herkkyyden asetukset.
z
Korosta nykyinen ISO-herkkyys tietonäytöllä ja
paina J.
3 Valitse ISO-herkkyys.
Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina J. ISOherkkyys voidaan asettaa arvoiksi, jotka
vastaavat noin ISO 200:aa ja ISO 3200:aa
välein. Erikoistilanteissa ISO-herkkyys voidaan
laskea alle ISO 200:n noin 0.3 EV:n verran (Lo 0,3
vastaa ISO 160:aa), 0.7 EV:n verran (Lo 0,7, vastaa ISO 125:ttä) tai 1.0 EV:n verran
(Lo 1, vastaa ISO 100:aa), tai se voidaan nostaa ISO 3200:a suuremmaksi noin
0.3 EV:n verran (Hi 0,3, vastaa ISO 4000:tta), 0.7 EV:n verran (Hi 0,7, vastaa ISO
5000:tta) tai 1.0 EV:n verran (Hi 1, vastaa ISO 6400:aa). Automaattisessa tilassa ja
kuvaustiloissa on lisäksi AUTO (AUTOMAATTINEN)-vaihtoehto, jossa kamera
määrittää ISO-herkkyyden automaattisesti valaistusolosuhteiden mukaan.
1
/3 EV:n
74
A Automaattinen
Jos tilanvalitsin kierretään kohtaan P, S, A tai M sen jälkeen, kun AUTO on valittuna ISO-
herkkyydeksi toisessa tilassa, P, S, A tai M-tilassa viimeiseksi valittu ISO-herkkyys palautetaan.
A Hi 0,3 – Hi 1
Näillä asetuksilla otetuissa kuvissa ilmenee herkemmin kohinaa ja värivääristymiä.
A Lo 0,3–Lo 1
Käytä suurilla aukoilla, kun valaistus on kirkas. Kontrasti on hieman normaalia korkeampi;
useimmissa tapauksissa ISO-herkkyys ISO 200 tai suurempi on suositeltava.
A Kuvausvalikko
ISO-herkkyyttä voidaan säätää myös kuvausvalikon (0 149)
kohdasta ISO-herkkyysasetukset.
A Katso myös
Lisätietoja automaattisen ISO-herkkyyden ohjauksesta P-, S-, A- tai M-tiloissa on sivulla 149.
Lisätietoja Kohinanvähennys kun suuri ISO -vaihtoehdon käytöstä kuvausvalikossa
kohinan vaimentamiseksi suurilla ISO-herkkyyksillä on sivulla 151. Tietoja ISO-herkkyyden
näyttämisestä etsimessä on sivulla 158. Tietoja Fn (E) -painikkeen ja komentokiekon
käyttämisestä ISO-herkkyyden valitsemiseksi on sivulla 163.
z
75
Kuvaaminen väliaika-ajastimella
Kameralla voidaan ottaa valokuvia automaattisesti tietyin aikavälein.
1 Valitse Ajastettu kuvaus.
Valikot saa näkyviin painamalla G-
painiketta. Korosta kuvausvalikon välilehti
(C) ja tuo kuvausvalikko esiin painamalla 2.
Korosta sitten Ajastettu kuvaus ja paina 2.
G-painike
2 Valitse käynnistystapa.
Valitse seuraavista vaihtoehdoista:
• Jos haluat aloittaa kuvauksen välittömästi, korosta
Nyt ja paina 2. Kuvaus alkaa noin 3 sekunnin
kuluttua siitä, kun asetukset on tehty (siirry
vaiheeseen 4).
z
• Jos haluat valita aloitushetken, korosta
Aloitusaika ja paina 2 (katso vaihe 3).
3 Valitse aloitusaika.
Korosta tunnit tai minuutit painamalla 4 tai 2;
muuta painamalla 1 tai 3. Aloitusaika ei näy, jos
Nyt on valittu kohtaan Valitse aloitusaika. Jatka
painamalla 2.
4 Valitse aikaväli.
Korosta tunnit, minuutit ja sekunnit painamalla
4 tai 2. Muuta painamalla 1 tai 3. Valitse
aikaväli, joka on pidempi kuin hitain
odotettavissa oleva suljinaika. Jatka painamalla
2.
5 Valitse aikavälien määrä.
Korosta aikavälien määrä painamalla 4 tai 2.
Muuta painamalla 1 tai 3. Jatka painamalla 2.
76
6 Aloita kuvaus.
Korosta Käynnistä > Päällä ja paina J (palaa
kuvausvalikkoon käynnistämättä ajastinta
korostamalla Käynnistä > Pois ja paina J).
Ensimmäinen kuva otetaan määrättyyn aikaan
tai noin kolmen sekunnin kuluttua siitä, kun Nyt
on valittu kohdassa Valitse aloitusaika vaiheessa 2. Itselaukaisimen
merkkivalo vilkkuu kuvauksen ollessa käynnissä; kuvaus jatkuu valittua aikaa
käyttäen, kunnes kaikki kuvat on otettu. Huomaa: koska suljinaika ja kuvan
muistikortille tallennukseen tarvittava aika vaihtelevat kuvittain, kuvan
tallennuksen ja seuraavan kuvan ottamisen välinen aika saattaa vaihdella.
D Ennen kuvaamista
Ennen kuin aloitat kuvaamisen väliaika-ajastimella, ota testikuva nykyisillä asetuksilla ja
katso tulokset näytöltä. Varmista kuvaamisen oikea-aikainen aloitus tarkistamalla kameran
kellon aika-asetus (0 20). Asetuksia ei voi muuttaa, kun kuvaaminen väliaika-ajastimella on
käynnissä.
Jalustan käyttämistä suositellaan. Asenna kamera jalustalle ennen kuvaamisen alkamista.
Jotta kuvaus ei keskeytyisi, varmista, että EN-EL9a-akku on ladattu täyteen tai käytä
lisävarusteena saatavaa EH-5a -verkkolaitetta ja EP-5 -virtaliitintä.
D Haarukointi
Haarukointia ei voida käyttää kuvattaessa väliaika-ajastimella.
A Peitä etsin
Ennen kuin käynnistät väliaika-ajastimen,
irrota kuminen silmäsuppilo (q) ja aseta
laitteen mukana toimitettu okulaarisuojus DK5 kuvan esittämällä tavalla (w). Näin etsimeen
ei pääse hajavaloa, joka voisi vaikuttaa
valotukseen. Pidä kamerasta kiinni tukevasti
irrottaessasi silmäsuppilon.
q
Okulaarisuojus DK-5
w
z
A Kuvanottotapa
Valitusta tilasta riippumatta kamera ottaa automaattisesti yhden kuvan asetetun aikavälin
mukaisesti; itselaukaisinta ja kauko-ohjainta ei voida käyttää. Kameran tuottamat äänet
vähenevät hiljaisen laukaisun tilassa.
A Väliaika-ajastetun kuvauksen keskeyttäminen
Jos haluat keskeyttää ajastetun kuvauksen, katkaise kamerasta virta tai kierrä tilanvalitsin
toiseen asentoon. Näytön palauttaminen säilytysasentoon ei keskeytä ajastettua kuvausta.
77
Palautus kahdella painikkeella
Alla luetellut kamera-asetukset voidaan palauttaa
oletusarvoihin pitämällä R ja P -painikkeita alhaalla
samanaikaisesti yli kahden sekunnin ajan (nämä
painikkeet on merkitty vihreällä pisteellä). Tietonäyttö
sammuu hetkeksi, kun asetukset palautetaan.
R-painike P-painike
Asetus Oletusasetus
Kuvanlaatu (0 62) JPEG, normaali
Kuvakoko (0 64) Suuri
Valkotasapaino (0 96) Automaattinen
Hienosäätö (0 98) 0
ISO-herkkyys (0 74)
Automaattinen tila ja
kuvaustilat
P, S, A, M 200
z
Kuvanottotapa (0 65) Yksittäiskuvaus
Tarkennustapa (0 54) AF-A
Reaaliaikanäk. autom. tark (0 43)
i, k, p, o Kasvotarkennus
j, l, m, r, s, t, u, v, w,
x, y, z, 1, 2, 3, P, S, A, M
n, 0 Normaali alue
Autom. tarkennusaluetila (0 56)
l, n, r, t, u, v, x, y, z,
0, 1, 2, 3
m, w
i, j, k, p, o, s, P, S, A, M
Automaattinen
Leveä alue
Dynaaminen
Automaattinen
Yksi piste
alue
alue
Asetus Oletusasetus
Tar kennusp iste (0 58)
Mittaus (0 88) Matriisi
AE-L/AF-L -painikkeen pito
(0 89)
Aktiivinen D-Lighting
(0 94)
Haarukointi (0 103) Pois
Picture Control -säätimien
muutokset (0 106)
Salaman korjaus (0 92) Pois
Valotuksen korjaus (0 90) Pois
Salamatila (0 71)
i, k, p, n, w Automaattinen
s
o
0, P, S, A, M Täytesalama
Joustava ohjelma (0 81) Pois
1 Tarkennuspiste ei näy, jos Automaattinen
alue on valittuna kohdassa Autom.
tarkennusaluetila.
2 Vain nykyinen Picture Control -säädin.
1
2
Keskellä
Pois
Automaattinen
Ei mitään
Automaattinen
+
punasilmäisyyd
en vähennys
Automaattinen
hidas täsmäys
D Reaaliaikanäkymä
Palautus kahdella painikkeella ei ole käytettävissä reaaliaikanäkymässä.
78
P-, S-, A- ja M-tilat
t
P-, S-, A- ja M-tiloissa voidaan määrittää monia edistyneitä asetuksia, kuten suljinaika
ja aukko, mittaus, salaman korjaus ja valkotasapaino.
Suljinaika ja aukko ........................................................................................................ 80
Tila P (Ohjelmoitu automatiikka)........................................................................................... 81
Tila S (Suljinajan esival.-autom.) ............................................................................................ 82
Tila A (Aukon esival.-autom.) .................................................................................................. 83
Tila M (Käsisäätö)......................................................................................................................... 84
Pitkät valotusajat (vain M-tila) ............................................................................................. 86
Valotus............................................................................................................................. 88
Mittaus ............................................................................................................................................ 88
Automaattinen valotuksen lukitus ....................................................................................... 89
Valotuksen korjaus ..................................................................................................................... 90
Salaman korjaus .......................................................................................................................... 92
Aktiivinen D-Lighting ................................................................................................................ 94
Valkotasapaino .............................................................................................................. 96
Valkotasapainon hienosäätö................................................................................................... 98
Esiasetus käsin.............................................................................................................................. 99
t
Haarukointi..................................................................................................................... 103
Picture Control -säätimet............................................................................................. 106
Picture Control -säätimen valitseminen ............................................................................. 106
Nykyisten Picture Control -säätimien muuttaminen ..................................................... 108
Mukautettujen Picture Control -säätimien luominen.................................................... 111
Mukautettujen Picture Control -säätimien siirtäminen ................................................ 113
GP-1 GPS -yksikkö ......................................................................................................... 114
79
Suljinaika ja aukko
P-, S-. A- ja M-tiloissa voidaan ohjata suljinaikaa ja aukkoa hieman eri
tavoin:
Tila Kuvaus
Ohjelmoitu
P
automatiikka
(0 81)
Suljinajan
S
esival.-autom.
(0 82)
Aukon esival.-autom.
A
(0 83)
M Käsisäätö (0 84)
t
D Objektiivin himmenninrenkaat
Jos käytät mikroprosessoriohjattua objektiivia, jossa on himmenninrengas (0 194), lukitse
himmenninrengas pienimpään mahdolliseen aukkoon (suurin aukkoarvo). G-objektiiveissa
ei ole himmenninrengasta.
A Suljinaika ja aukko
Sama valotus voidaan saavuttaa monilla eri suljinnopeuden ja aukon yhdistelmillä. Lyhyet
suljinajat ja suuremmat aukot pysäyttävät liikkuvat kohteet ja pehmentävät taustan
yksityiskohtia, kun taas pitkät suljinajat ja pienemmät aukot sumentavat liikkuvia kohteita ja
tuovat esiin taustan yksityiskohdat.
Kamera määrittää suljinajan ja aukon parasta mahdollista
valotusta varten. Suositellaan tuokiokuvien ottamiseen ja muihin
tilanteisiin, joissa kameran asetusten säätämiseen on vain vähän
aikaa.
Käyttäjä valitsee suljinajan, kamera valitsee parhaan
lopputuloksen kannalta sopivan aukon. Käytetään liikkeen
pysäyttämiseen tai häivyttämiseen.
Käyttäjä valitsee aukon, kamera valitsee parhaan lopputuloksen
kannalta sopivan suljinajan. Käytetään taustan häivyttämiseen tai
sekä etualan että taustan tarkentamiseen.
Käyttäjä määrittää sekä suljinajan että aukon koon. Määritä
suljinajaksi "aikavalotus" tai "aika", jos haluat pitkän valotusajan.
Suljinaika Aukko
80
Lyhyt suljinaika
(1/1 600 s)
Pitkä suljinaika
(1 s)
Pieni aukko (f/22) Suuri aukko (f/5.6)
(Muista; mitä suurempi aukkoarvo, sitä
pienempi aukko.)
Tila P (Ohjelmoitu automatiikka)
Tässä tilassa kamera asettaa automaattisesti suljinajan ja aukon siten, että
useimmissa tilanteissa saavutetaan paras mahdollinen valotus. Tätä tilaa suositellaan
tuokiokuviin ja muihin tilanteisiin, joissa suljinajan ja aukon säätö halutaan jättää
kameran huoleksi. Ohjelmoidulla automatiikalla kuvaaminen:
1 Käännä tilanvalitsin asentoon P.
Tilanvalitsin
2 Rajaa kuva, tarkenna ja ota kuva.
A Joustava ohjelma
P-tilassa on mahdollista valita erilaisia suljinajan ja
aukon yhdistelmiä kiertämällä komentokiekkoa
(”joustava ohjelma”). Käännä komentokiekkoa
oikealle ja valitse suuri aukko (pienet aukkoarvot),
joka sumentaa taustan, tai lyhyt suljinaika, jos haluat
pysäyttää liikkeen. Käännä komentokiekkoa
vasemmalle ja valitse pieni aukko (suuret
aukkoarvot), joka lisää syväterävyyttä, tai pitkä
suljinaika, joka epäterävöittää liikkeen. Valotus on sama kaikilla yhdistelmillä. Kun joustava
ohjelma on käytössä, etsimessä ja tietonäytössä näkyy U (R) -ilmaisin. Voit palauttaa
suljinajan ja aukon oletusasetukset kiertämällä komentokiekkoa, kunnes ilmaisinta ei enää
näy, valitsemalla toisen tilan tai katkaisemalla kamerasta virran.
A Valot usohje lma
Lisätietoja yhdysrakenteisesta valotusohjelmasta on sivulla 216.
Komentokiekko
t
81
Tila S (Suljinajan esival.-autom.)
Suljinajan esivalinta-automatiikkatilassa käyttäjä valitsee suljinajan ja kamera
valitsee automaattisesti valotuksen kannalta parhaan aukon. Pitkän suljinajan avulla
voit häivyttää liikkuvia kohteita, mikä tuo kuvaan liikkeen tuntua. Lyhyt suljinaika
taas pysäyttää liikkeen.
Lyhyt suljinaika (1/1 600 s) Pitkä suljinaika (1 s)
Kuvaaminen suljinajan esivalinta-automatiikalla:
1 Käännä tilanvalitsin asentoon S.
t
2 Valitse suljinaika.
Suljinaika näkyy etsimessä ja tietonäytössä.
Käännä komentokiek koa ja valitse haluamasi
suljinaika 30 s–
1
/4 000 s.
3 Rajaa kuva, tarkenna ja ota kuva.
Tilanvalitsin
Komentokiekko
82
Loading...