Nikon D5000 User manual [sk]

Download

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

Kde hľadať informácie

Požadované informácie nájdete v nasledujúcich častiach:

Obsah

Tu môžete vyhľadávať položky podľa názvu funkcie alebo ponuky.

Viete, čo chcete urobiť, ale nepoznáte názov funkcie? Informácie nájdete v registri otázok a odpovedí.

Hľadanie podľa kľúčového slova.

Chybové hlásenia

Ak sa v hľadáčiku alebo na monitore zobrazí varovanie, riešenie nájdete v tejto časti.

Riešenie problémov

Správa sa fotoaparát neobvykle? Riešenie nájdete v tejto časti.

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (0 xii).

Pomocník

Na pomoc pre prácu s ponukami a inými hlavnými činnosťami používajte pomocníka nachádzajúceho sa vo fotoaparáte. Bližšie informácie nájdete na strane 13.

➜

0 vi–xi

0 ii–v

0 232–234

0 221–223

0 217–220

Obsah 0 vi

Úvod 0 1

Základné fotografovanie a prehrávanie 0 27

Kompozícia snímok na monitore (Živý náhľad) 0 41

Záznam a prezeranie videosekvencií 0 49

Viac o fotografovaní (Všetky režimy) 0 53

Režimy P, S, A a M 0 79

Ďalšie informácie o prehrávaní 0 115

Pripojenia 0 131

Ponuka režimu prehrávania 0 146

Ponuka režimu snímania 0 148

Používateľské funkcie 0 153

Ponuka nastavení 0 165

Ponuka úprav 0 174

Posledné nastavenia / v Moja ponuka 0 190

Technické poznámky 0 193

Register otázok a odpovedí

Pomocou tohto registra otázok a odpovedí môžete nájsť hľadané informácie.

❚❚ Fotoaparát zobrazuje

Otázka Kľúčová fráza 0

Čo znamenajú tieto ikony?

Koľko ďalších snímok je možné uložiť na túto pamäťovú kartu?

Koľko energie ešte zostáva v batérii? Úroveň nabitia batérie 28

Ako zabrániť vypínaniu displeja?

Ako môžem zobraziť ponuky v inom jazyku? Language (Jazyk) 169 Ako upravím jas monitora? LCD brightness (Jas displeja LCD) 166 Môžem si v hľadáčiku zobraziť pomocnú mriežku? Zobrazenie mriežky 158 Ako si prezriem ďalšie informácie o snímke? Informácie o snímke 117–121

Informačný displej 8, 167

Hľadáčik 6

Počet zostávajúcich snímok 29

Auto off timers (Časovače automatického vypnutia)

157

❚❚ Fotografovanie

Otázka Kľúčová fráza 0

Existuje rýchly a jedn oduchý spôsob ako zhotoviť snímky? Automatické režimy 28–32 Ako je možné rýchlo nastaviť nastavenia pre rôzne scény? režimy motívových programov 33–38 Môžem vytvoriť kompozíciu snímky na monitore? Môžem si nahnúť monitor, aby som ľahšie vytvoril

kompozíciu? Môžem snímať videosekvencie? Záznam videosekvencií 50–51 Ako vytvorím snímky pre veľkoformátovú tlač? Ako uložiť viac obrázkov na pamäť ovú kartu? Môžem zhotoviť snímky s malou veľkosťou určené pre

elektronickú poštu? Môžem zvoliť spôsob zaostrovania fotoaparátu? Focus mode (Zaostrovací režim) 54–55 Môžem si vybrať bod zaostrenia? Bod zaostrenia 58 Môžem bez znovuzaostrenia zmeniť kompozíciu? Trojrozmerné sledovanie 57 Ako zaostrím predmet, ktorý nie je v zaostrovacom poli? Pamäť zaostrenia 58 Môžem nastaviť blesk na automatický záblesk, keď je to

potrebné?

Ako zabránim efektu „červených očí“?

Ako zabránim blysnutiu blesku?

Ako mám vypnúť svetlo na prednej časti fotoaparátu? Pomocný reflektor AF 155 Ako nasnímam sériu snímok v rýchlom slede? Môžem znížiť zvuk fotoaparátu v tichom okolí? Ako zhotovím snímky pomocou samospúšte? Self-timer (Samospúšť) Ako používať voliteľné diaľkové ovládanie? Diaľkové ovládanie Čo je expozícia? Expozícia 80 Ako „zachytiť “ pohyb? Ako naznačím pohyb rozmazaním pohybujúcich sa

objektov? Môžem rozmazať pozadie pre zvýraznenie objeku? Režim A (časová automatika) 83 Môžem zjasniť alebo stmaviť snímky? Korekcia expozície 90 Ako vytvorím „svetelnú stopu“ za pohybujúcimi sa

objektmi?

Ako zachovať detaily v tieni a v jasných oblastiach?

Môžem zhotoviť snímky v predvolených intervaloch?

Ako zaostrím hľadáčik? Zaostrenie hľadáčika 25 Ako zabránim pípaniu fotoaparátu? Beep (Pípanie) 158

Live view (Živý náhľad)

Kvalita a veľkosť snímok 62–64

Automatický blesk 71–72

Predzáblesk proti efektu

červených očí

Automatický režim

(vypnutie blesku)

Vypnutie blesku 70–72

Release mode (Režim spúšte) 65–66

Režim S (clonová automatika) 82

Dlhé expozície 86–87

Active D-Lighting (Aktívna

funkcia D-Lighting)

Interval timer shooting

(Intervalové snímanie)

41–47

71–72

67–69

94–95

76–77

iii

❚❚ Prezeranie, retušovanie, tlač snímok

Otázka Kľúčová fráza 0

Ako môžem zobraziť snímky na fotoaparáte? Prehrávanie 39, 116

Ako vymažem neželané snímky? Odstraňovanie snímok

Môžem snímky počas prehrávania priblížiť? Zväčšenie výrezu snímky 124 Je možné chrániť snímky pred náhodným vymazaním? Ochrana 125 Môžem si prezerať snímky ako automatickú prezentáciu? Slide show (Prezentácia) 129

Môžem si prezerať snímky na HD alebo na bežnom TV?

Ako skopírujem snímky do počítača? Počítač 134–135 Ako snímky vytlačím? Tlač 136–144 Môžem na mojich snímkach tlačiť dátum snímania? Time stamp (Časová značka) 138, 141

Ako objednať profesionálne výtlačky?

Môžem vytvoriť retušované kópie snímok? Retušovanie 174–189

Ako odstránim efekt „červených očí“?

Možno prekryť dve snímky a vytvoriť z nich jednu?

Ako zhotovovať JPEG kópie zo snímok vo formáte RAW(NEF)?

Môžem skopírovať snímku pre jej použitie ako podklad pre maľovanie?

Môžem z mojich snímok vytvoriť filmy stop-motion (animácie)?

Prezeranie na televíznom

prijímači

Print set (DPOF)

(Súprava na tlač (DPOF))

Red-eye correction

(Korekcia efektu červených očí)

Image overlay

(Prelínanie snímok)

NEF (RAW) processing

(Spracovanie NEF (RAW))

Color outline (Obrys farieb) 186

Stop-motion movie

(Stop-motion animácia)

40,

126-128

132–133

143

176

182–183

184

187–188

❚❚ Ponuky a nastavenia

Otázka Kľúčová fráza 0

Ako používať ponuky? Používanie ponúk 13–15

Ako sa dostanem k pomoci pre ponuku alebo hlásenie?

Ako nastavím nastavenia?

Ako obnoviť predvolené nastavenia? Dvojtlačidlový reset 78

Ako nastavím na fotoaparáte hodiny?

Ako zabrániť vynulovaniu postupnosti čísiel súborov po vložení novej pamäť ovej karty?

Ako vynulujem číslovanie súborov na hodnotu 1? Existuje rýchly spôsob prístupu k často používaným

nastaveniam? Existuje rýchly spôsob prístupu k posledne používaným

nastaveniam?

Pomocník 13

Chybové hlásenia 221

Informačný displej 8, 9

Príkazový volič 10–12

Ponuky 145–192

Time zone and date

(Časové pásmo a dátum)

File number sequence

(Postupnosť čísiel súborov)

My Menu (Moja ponuka) 191

Recent settings

(Posledné nastavenia)

20, 169

159

190

❚❚ Rôzne

Otázka Kľúčová fráza 0

Čo mám robiť s krytom okulára? Kryt okulára DK-5 67, 77 Aké pamäťové karty je možné použiť ? Schválené pamäťové karty 203 Ktoré objektívy je možné použiť ? Kompatibilné objektívy 194 Ktoré voliteľné zábleskové jednotky (blesky) možno

použiť? Aký softvér je k dispozícii pre môj fotoaparát? Aké ďalšie príslušenstvo je k dispozícii pre môj

fotoaparát? Ako vyčistím fotoaparát? Čistenie 205 Komu dať fotoaparát na servis alebo na opravu? Servis 205

Voliteľné zábleskové jednotky 198

Príslušenstvo 202

Obsah

Register otázok a odpovedí .....................................................................................................................ii

Pre vašu bezpečnosť ................................................................................................................................xii

Oznamy ....................................................................................................................................................... xiv

Úvod 1

Prehľad.............................................................................................................................................................2

Oboznámenie sa s fotoaparátom ..........................................................................................................3

Teleso fotoaparátu .......................................................................................................................................3

Prevádzkový volič.........................................................................................................................................5

Hľadáčik............................................................................................................................................................6

Monitor.............................................................................................................................................................7

Zobrazenie informácií.................................................................................................................................8

Príkazový volič ............................................................................................................................................ 10

Hlavný vypínač............................................................................................................................................12

Ponuky fotoaparátu ................................................................................................................................. 13

Používanie ponúk fotoaparátu.............................................................................................................14

Prvé kroky.................................................................................................................................................... 16

Nabite batériu .............................................................................................................................................16

Vložte batériu..............................................................................................................................................17

Nasaďte objektív ........................................................................................................................................18

Základné nastavenie................................................................................................................................. 20

Vložte pamäťovú kartu............................................................................................................................22

Naformátujte pamäťovú kartu..............................................................................................................23

Nastavte zaostrenie hľadáčika ..............................................................................................................25

Základné fotografovanie a prehrávanie 27

Fotografia „Namier a foť”(Režimy i a j)........................................................................................28

Krok 1: Zapnite fotoaparát...................................................................................................................... 28

Krok 2: Vyberte režim i alebo j......................................................................................................... 30

Krok 3: Vytvorte kompozíciu snímky .................................................................................................. 30

Krok 4: Zaostrite..........................................................................................................................................31

Krok 5: Vytvorte záber ..............................................................................................................................32

Kreatívna fotografia (Režimy motívových programov) .............................................................. 33

k Portrait (Portrét)..............................................................................................................................34

l Landscape (Krajina)......................................................................................................................... 34

p Child (Dieťa) ......................................................................................................................................34

m Sports (Športy).................................................................................................................................34

n Close Up (Makrosnímka).............................................................................................................. 35

o Night Portrait (Nočný portrét) ................................................................................................... 35

r Night Landscape (Nočná krajina) .............................................................................................35

s Party/Indoor (Párty/Interiér).......................................................................................................35

t Beach/Snow (Pláž/Sneh) ..............................................................................................................36

u Sunset (Západ slnka) .....................................................................................................................36

v Dusk/Dawn (Úsvit/Súmrak).........................................................................................................36

w Pet Portrait (Portrét domáceho zvieraťa)...............................................................................36

x Candlelight (Svetlo sviečky) .........................................................................................................37

y Blossom (Kvety) ...............................................................................................................................37

z Autumn Colors (Jesenné farby) .................................................................................................37

0 Food (Jedlo).......................................................................................................................................37

1 Silhouette (Silueta).........................................................................................................................38

2 High Key (Svetlý tón) .....................................................................................................................38

3 Low Key (Tmavý tón) .....................................................................................................................38

Basic Playback (Základné prehrávanie).............................................................................................39

Odstraňovanie neželaných snímok .....................................................................................................40

Kompozícia snímok na monitore (Živý náhľad) 41

Vytvorenie kompozície snímok na monitore .................................................................................. 42

Záznam a prezeranie videosekvencií 49

Záznam videosekvencií...........................................................................................................................50

Prezeranie videosekvencií......................................................................................................................52

Viac o fotografovaní (Všetky režimy) 53

Zaostrenie....................................................................................................................................................54

Focus Mode (Režim zaostrovania) .......................................................................................................54

AF-Area Mode (Režim činnosti zaostrovacích polí) .......................................................................56

Výber zaostrovacieho bodu....................................................................................................................58

Pamäť zaostrenia........................................................................................................................................58

Manuálne zaostrovanie............................................................................................................................60

Kvalita a veľkosť snímok .........................................................................................................................62

Image Quality (Kvalita snímok)..............................................................................................................62

Image Size (Veľkosť snímok) ..................................................................................................................64

Release Mode (Režim spúšte) ...............................................................................................................65

Samospúšť a diaľkové režimy................................................................................................................67

Používanie vstavaného blesku.............................................................................................................70

Flash Mode (Zábleskový režim).............................................................................................................71

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO).................................................................................................................74

Intervalové snímanie ...............................................................................................................................76

Dvojtlačidlový reset..................................................................................................................................78

vii

Režimy P, S, A a M 79

Čas uzávierky a clona...............................................................................................................................80

Režim P (Programmed Auto (Programová automatika)) ............................................................81

Režim S (Shutter-Priority Auto (Clonová automatika)) ................................................................ 82

Režim A (Aperture-Priority Auto (Časová automatika))...............................................................83

Režim M (Manual (Manuálny režim))..................................................................................................84

Expozícia...................................................................................................................................................... 88

Metering (Meranie expozície) ...............................................................................................................88

Uzamknutie automatickej expozície ..................................................................................................89

Exposure Compensation (Korekcia expozície)................................................................................ 90

Flash Compensation (Korekcia zábleskovej expozície)................................................................ 92

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)..............................................................................94

White Balance (Vyváženie bielej farby).............................................................................................96

Jemné doladenie vyváženia bielej farby...........................................................................................98

Preset Manual (Vlastné nastavenie)....................................................................................................99

Stupňovanie .............................................................................................................................................103

Nastavenia obrazu..................................................................................................................................106

Výber nastavenia obrazu.......................................................................................................................106

Úprava existujúcich nastavení obrazu .............................................................................................108

Vytvorenie vlastných nastavení obrazu...........................................................................................111

Zdieľanie vlastných nastavení obrazu..............................................................................................113

Jednotka GPS GP-1.................................................................................................................................114

Ďalšie informácie o prehrávaní 115

Prehrávanie snímok na celej obrazovke.........................................................................................116

Informácie o snímke ...............................................................................................................................117

Prehrávanie miniatúr.............................................................................................................................122

Calendar Playback (Prehrávanie podľa kalendára).....................................................................123

Bližší pohľad: Zväčšenie výrezu snímky ..........................................................................................124

Ochrana snímok pred vymazaním....................................................................................................125

Odstraňovanie snímok..........................................................................................................................126

Prehrávanie na celú obrazovku, ako miniatúru a podľa kalendára .......................................126

Ponuka režimu prehrávania.................................................................................................................127

Prezentácie................................................................................................................................................129

Pripojenia 131

Prezeranie fotografií na televíznom prijímači ..............................................................................132

Zariadenia so štandardným rozlíšením............................................................................................132

Zariadenia s vysokým rozlíšením .......................................................................................................133

viii

Pripojenie k počítaču............................................................................................................................ 134

Pred pripojením fotoaparátu..............................................................................................................134

Pripojenie fotoaparátu.......................................................................................................................... 135

Tlač fotografií........................................................................................................................................... 136

Pripojenie tlačiarne.................................................................................................................................136

Tlač snímok po jednej............................................................................................................................137

Tlač viacerých snímok............................................................................................................................ 139

Vytváranie indexových výtlačkov......................................................................................................142

Vytvorenie objednávky tlače DPOF: Súprava na tlač .................................................................143

Pomocník pre ponuky 145

D Ponuka režimu prehrávania: Správa snímok ..................................................................................146

Playback Folder (Priečinok na prehrávanie).............................................................................146

Display Mode (Režim zobrazenia)................................................................................................146

Image Review (Ukážka snímky).....................................................................................................147

Rotate Tall (Otočiť na výšku) .......................................................................................................... 147

C Ponuka režimu snímania: Možnosti snímania .................................................................................. 148

ISO Sensitivity Settings (Nastavenia citlivosti ISO)................................................................. 149

Auto Distortion Control (Automatické ovládanie skreslenia)............................................ 150

Color Space (Farebný priestor)...................................................................................................... 150

Long Exp. NR (Redukcia šumu pri dlhej expozícii)................................................................. 151

High ISO NR (Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO) ....................................................... 151

Active Folder (Aktívny priečinok)................................................................................................. 152

A Používateľské funkcie: Nastavenia jemného dolad enia fotoaparátu ....................................................153

A: Reset Custom Settings (Resetovať používateľské funkcie)...........................................154

a: Autofocus (Automatické zaostrovanie) ......................................................................................155

a1: AF-area Mode (Režim činnosti zaostrovacích polí)......................................................... 155

a2: Built-in AF-assist Illuminator (Vstavaný pomocný reflektor pre AF)......................... 155

a3: Live View Autofocus (Automatické zaostrenie pri živom náhľade) .......................... 155

a4: Rangefinder (Elektronický diaľkomer)................................................................................. 156

b: Exposure (Expozícia).......................................................................................................................... 156

b1: EV Steps for Exposure Cntrl. (Kroky EV pre riadenie expozície) .................................156

c: Timers/AE Lock (Pamäť časovačov/expozície) ......................................................................... 156

c1: Shutter-Release Button AE-L (Expozičná pamäť tlačidla spúšte)............................... 156

c2: Auto off Timers (Časovače automatického vypínania)..................................................157

c3: Self-timer (Samospúšť)..............................................................................................................157

c4: Remote on Duration (Doba zapnutia diaľkového ovládania) ..................................... 157

d: Shooting/Display (Snímanie/zobrazenie).................................................................................. 158

d1: Beep (Pípanie) .............................................................................................................................. 158

d2: Viewfinder Grid Display (Zobrazenie mriežky v hľadáčiku).........................................158

d3: ISO Display (Zobrazenie ISO).................................................................................................. 158

d4: File Number Sequence (Postupnosť čísiel súborov) ......................................................159

d5: Exposure Delay Mode (Režim oneskorenia expozície).................................................. 159

d6: Date Imprint (Tlač dátumu).....................................................................................................160

d7: Live View Display Options (Možnosti zobrazenia živého náhľadu)..........................161

e: Bracketing/Flash (Stupňovanie/blesk).........................................................................................162

e1: Flash Cntrl for Built-in Flash (Ovládanie vstavaného blesku).......................................162

e2: Auto Bracketing Set (Nastavenie automatického stupňovania).................................162

f: Controls (Ovládacie prvky)................................................................................................................163

f1: Assign E/Fn Button (Priradenie funkcie tlačidlu E/Fn) .................................................163

f2: Assign AE-L/AF-L Button (Priradenie tlačidla AE-L/AF-L) ...............................................164

f3: Reverse Dial Rotation (Opačné otáčanie voliča)................................................................164

f4: No Memory Card? (Žiadna pamäťová karta?) ....................................................................164

f5: Reverse Indicators (Obrátené indikátory) ............................................................................164

B Ponuka nastavení: Nastave nie fotoaparátu ...........................................................................................165

LCD Brightness (Jas displeja LCD).................................................................................................166

Info Display Format (Formát zobrazenia informácií).............................................................166

Auto Information Display (Automatická obrazovka informácií)........................................168

Info Wrap-around (Cyklovanie informácií)................................................................................168

Video Mode (TV norma) ...................................................................................................................168

HDMI........................................................................................................................................................168

Time Zone and Date (Časové pásmo a dátum)........................................................................169

Language (Jazyk) ................................................................................................................................169

Image Comment (Poznámka k snímke)......................................................................................169

Auto Image Rotation (Automatické otáčanie snímok)..........................................................170

Image Dust off Ref Photo (Referenčná snímka na odstránenie vplyvu prachu)..........171

Eye-Fi Upload (Preniesť na kartu Eye-Fi) ....................................................................................173

Firmware Version (Verzia firmvéru)..............................................................................................173

N Ponuka úprav: Vytváranie retušovaných kópií ........................................................................................174

Vytváranie retušovaných kópií............................................................................................................175

D-Lighting .............................................................................................................................................176

Red-Eye Correction (Korekcia efektu červených očí).............................................................176

Trim (Orezať) ........................................................................................................................................177

Monochrome (Monochromatické)...............................................................................................178

Filter Effects (Filtrové efekty)..........................................................................................................178

Color Balance (Vyváženie farieb)...................................................................................................179

Small Picture (Malá snímka)............................................................................................................180

Image Overlay (Prelínanie snímok) ..............................................................................................182

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) spracovanie).....................................................................184

Quick Retouch (Rýchle úpravy)......................................................................................................185

Straighten (Narovnanie)...................................................................................................................185

Distortion Control (Ovládanie skreslenia)..................................................................................185

Fisheye (Rybie oko) ............................................................................................................................185

Color Outline (Farebný obrys)........................................................................................................186

Perspective Control (Ovládanie perspektívy)...........................................................................186

Stop-Motion Movie (stop-motion animácia)............................................................................187

Side-by-Side Comparison (Porovnanie bok po boku)...........................................................189

m Recent Settings (Posledné nastavenia)/O My Menu (Moja ponuka)..............................190

m Recent setting (Posledné nastavenia): Zobrazenie posledného nastavenia.................190

O My Menu (Moja ponuka): Vytvorenie vlastnej ponuky .........................................................191

Technické poznámky 193

Kompatibilné objektívy........................................................................................................................ 194

Kompatibilné objektívy so vstavaným procesorom................................................................... 194

Kompatibilné objektívy bez vstavaného procesora...................................................................195

Voliteľné zábleskové jednotky (Blesky)..........................................................................................198

Systém kreatívneho osvetľovania (CLS) od spoločnosti Nikon ..............................................198

Iné príslušenstvo ....................................................................................................................................202

Schválené pamäťové karty .................................................................................................................. 203

Pripojenie napájacieho konektora a sieťového adaptéra ........................................................204

Starostlivosť o fotoaparát ................................................................................................................... 205

Skladovanie...............................................................................................................................................205

Čistenie .......................................................................................................................................................205

Dolnopriepustný filter........................................................................................................................... 206

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia .................................................................... 210

Prístupné nastavenia ............................................................................................................................212

Kapacita pamäťových kariet.............................................................................................................. 215

Expozičný program ............................................................................................................................... 216

Riešenie problémov .............................................................................................................................. 217

Zobrazenie................................................................................................................................................. 217

Snímanie (všetky režimy)...................................................................................................................... 218

Snímanie (P, S, A, M) ..............................................................................................................................219

Prehrávanie................................................................................................................................................ 220

Rôzne........................................................................................................................................................... 220

Chybové hlásenia ...................................................................................................................................221

Technické údaje......................................................................................................................................224

Výdrž batérie............................................................................................................................................. 231

Register......................................................................................................................................................232

Pre vašu bezpečnosť

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte všetky

varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.

❚❚ VAROVANIA

Slnko udržiavajte mimo záberu

Pri snímaní objektov v protisvetle udržiavajte slnko úplne mimo záberu. Pokiaľ sa slnko nachádza v rámčeku alebo jeho blízkosti, jeho svetlo sústredené do fotoaparátu môže spôsobiť požiar.

Nepozerajte s a cez hľadáčik do slnka

Pozeranie do slnka alebo iného silného zdroja svetla cez hľadáčik môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku.

Používanie regulátora dioptrickej korekcie hľadáčika

Pri nastav ovaní dioptrickej k orekcie s oko m na hľadáčiku treba dávať pozor, aby ste si prstom náhodne neporanili oko.

V prípade poruchy zariadenie okamžite vypnite

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo sieťového zdroja (dodáva sa samostatne), okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie môže viesť k zraneniu. Po vybratí batérie nechajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Nepoužívajte v prostredí shorľavým plynom

Elektronické zariadenia nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov, pretože to môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

Uchovávajte mimo d osahu detí

Nedodržanie tohto opatrenia môže spôsobiť úraz.

Nerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných častí výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa výrobok pokazí, môže ho opraviť výhradne kvalifikovaný technik. Ak sa výrobok otvorí v dôsledku pádu alebo inej nehody, vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj a výrobok nechajte skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

Remienok nedávajte na krk dojčaťu ani dieť aťu

Remienok zavesený na krku dojčaťa alebo dieťaťa môže zapríčiniť jeho uškrtenie.

Blesk používajte opatrne

• Používanie fotoaparátu s bleskom v blízkosti pokožky alebo iných predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku v blízkosti očí fotografovanej osoby môže spôsobiť dočasné zhoršenie zraku. Zvlášť treba dávať pozor pri fotografovaní detí, kedy blesk nesmie byť bližšie ako jeden meter od fotografovanej osoby.

Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k poraneniu spôsobenému rozbitým sklom. Tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

xii

Pri manipulácii s batériami dodržiavajte príslušné

bezpečnostné pokyny

Batérie môžu pri nesprávnej manipulácii vytiecť alebo vybuchnúť . Pri manipulácii s batériami používanými v tomto výrobku sa riaďte nasledujúcimi bezpečnostnými pokynmi:

• Používajte len batérie, ktoré boli schválené na používanie v tomto zariadení.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.

• Pred výmenou batérie skontrolujte, či je

výrobok vypnutý. Ak používate sieť ový zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju neponárajte do vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na konektor kryt. Batériu neprepravujte ani neuskladňujte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť. Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá – zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor nasaďte kryt a batériu uložte na suchom a chladnom mieste.

• Bezprostredne po používaní výrobku alebo po dlhšom napájaní výrobku z batérie môže byť batéria horúca. Pred vybratím batérie vypnite fotoaparát a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny ba térie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať .

Pri manipulácii s rýchlonabíjačkou dodržiavajte

príslušné bezpečnostné pokyny

• Uchovávajte ju suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrky nemanipulujte s napájacím káblom a nepribližujte sa k nabíjačke. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť kúrazu elektrickým prúdom.

• Napájací kábel nikdy nepoškodzujte, neupravujte, nasilu neťahajte ani neohýnajte. Neumiestňujte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho teplu ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a odkryjú sa vodiče, napájací kábel nechajte skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• So zástrčkou ani s nabíjačkou nemanipulujte s mokrými rukami. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte s cestovnými adaptátormi a meničmi napätia, ktoré boli navrhnuté na zmenu napätia alebo zmenu z jednosmerného na striedavý prúd. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie výrobku, spôsobiť prehriatie alebo požiar.

Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

Disky CD-ROM

Disky CD-ROM obsahujúce softvér alebo príručky nie sú určené na prehrávanie v prehrávači zvukových diskov CD. Prehrávanie diskov CD-ROM v prehrávači zvukových diskov CD môže spôsobiť stratu sluchu alebo poškodenie zariadenia.

xiii

Oznamy

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť technické parametre hardvéru a softvéru opisovaného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

•

Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené použ ívaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené v týchto príručkách presné a úplné, ocenili by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

xiv

Upozornenie pre zákazníkov v Európe

POZOR

PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Tento symbol označuje, že výrobok treba odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením zariadenia na ukladanie údajov do odpadu alebo jeho odovzdaním inej osobe vymažte všetky údaje pomocou bežného softvéru na vymazávanie údajov alebo zariadenie naformátujte a celkom zaplňte snímkami neobsahujúcimi žiadne osobné údaje (napríklad snímkami čistej oblohy). Taktiež určite vymeňte akékoľvek snímky zvolené pre vlastné nastavenie vyváženia bielej farby (0 99). Pri fyzickej likvidácií zariadení na ukladanie údajov treba postupovať opatrne, aby sa predišlo poraneniu.

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najvyšších štandardov a obsahujú zložité elektronické obvody. Iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, batérií, sieťových zdrojov a príslušenstva k blesku) certifikované spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej nálepky Nikon zobrazenej vpravo môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

Tento symbol na batérii označuje, že batériu je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie označené alebo neoznačené týmto symbolom sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného domového odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka”.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať a reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané štátom.

Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom a certifikované dokumenty určené zákonom.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií a reprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Kopírovanie a reprodukovanie tvorivých prác podliehajúcich autorským právam, ako sú knihy, hudba, maľby, drevoryty, výtlačky, mapy, výkresy, filmy a fotografie, sa riadi národnými a medzinárodnými zákonmi o autorských právach. Tento výrobok nepoužívajte na výrobu nelegálnych kópií ani na porušovanie zákonov o autorských právach.

A Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.

A Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie”, ktorá je zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľov v USA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľov v Európe a Afrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/

Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese: http://imaging.nikon.com/

xvi

Úvod

Táto kapitola obsahuje informácie, ktoré budete potrebovať pred použitím fotoaparátu, názvy jeho jednotlivých častí, ako používať ponuky fotoaparátu a ako pripraviť fotoaparát na použitie.

Prehľad .............................................................................................................................. 2

Oboznámenie sa s fotoaparátom.................................................................................... 3

Teleso fotoaparátu....................................................................................................................................... 3

Prevádzkový volič......................................................................................................................................... 5

Hľadáčik........................................................................................................................................................... 6

Monitor ............................................................................................................................................................ 7

Zobrazenie informácií................................................................................................................................. 8

Príkazový volič............................................................................................................................................... 10

Hlavný vypínač.............................................................................................................................................. 12

Ponuky fotoaparátu......................................................................................................... 13

Používanie ponúk fotoaparátu................................................................................................................ 14

Prvé kroky ......................................................................................................................... 16

Nabite batériu................................................................................................................................................ 16

Vložte batériu................................................................................................................................................. 17

Nasaďte objektív........................................................................................................................................... 18

Základné nastavenie................................................................................................................................... 20

Vložte pamäťovú kartu .............................................................................................................................. 22

Naformátujte pamäťovú kartu................................................................................................................ 23

Nastavte zaostrenie hľadáčika................................................................................................................. 25

Prehľad

Ďakujeme vám za zakúpenie digitálnej jednookej zrkadlovky Nikon. Aby ste mohli z fotoaparátu vyťažiť maximum, dôkladne si prečítajte všetky pokyny a uchovávajte ich na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci jeho používatelia.

❚❚ Symboly a konvencie

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a konvencie:

Táto ikona označuje výstrahy – informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním

fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky – informácie, ktoré si treba prečítať pred používaním

fotoaparátu.

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

D Používajte len príslušenstvo značky Nikon

Iba originálne príslušenstvo značky Nikon certifikované spoločnosťou Nikon výslovne na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek. P N

IKON) MÔŽE POŠKODIŤ FOTOAPARÁT ASPÔSOBIŤ STRATU ZÁR UKY OD SPOLOČNOSTI NIKON.

OUŽÍVANIE NEORIGINÁLNEHO PRÍSLUŠENSTVA (INEJ ZNAČKY AKO

D Servis fotoaparátu a príslušenstva

Fotoaparát je presný prístroj vyžadujúci pravidelný servis. Spoločnosť Nikon odporúča prehliadku fotoaparátu u pôvodného predajcu alebo v autorizovanom servise spoločnosti Nikon raz za jeden až dva roky a jeho servis raz za tri až päť rokov (tieto služby sú spoplatnené). Pravidelné prehliadky a servis sa odporúčajú najmä pri profesionálnom používaní fotoaparátu. Súčasťou prehliadok a servisu fotoaparátu by malo byť všetko príslušenstvo, ktoré sa pravidelne používa sfotoaparátom, napríklad objektívy alebo voliteľné zábleskové jednotky.

A Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité predvolené nastavenia.

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Venujte trochu času oboznámeniu sa s ovládacími prvkami a obrazovkami fotoaparátu. Túto časť je vhodné si označiť, aby ste v nej pri čítaní ostatných častí príručky mohli rýchlo vyhľadať potrebné informácie.

Teleso fotoaparátu

Prevádzkový volič ....................5

Značka roviny ostrosti (E)

..................................................61

Tlačidlo R (informácia)..........8

Tlačidlo dvojtlačidlového

resetu .....................................78

Tlačidlo E (korekcia

expozície) .............................90

Tlačidlo N (clona)..................84

Tlačidlo korekcie blesku .....93

Tlačidlo spúšte.......................32

Hlavný spínač .........................28

Pomocný reflektor AF.......... 55

Kontrolka samospúšte.........68

Reflektor proti efektu

červených očí......................72

Infračervený prijímač............68

Kryt telesa

Kontakty procesora

Vstavaný blesk ........................70

Tlačidlo M (zábleskový režim)

..................................................70

Tlačidlo Y (korekcia blesku)

..................................................93

Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu

Mikrofón....................................51

Kryt konektora

Tlačidlo E (samospúšť) .......69

Tlačidlo Fn (funkcia)............163

Upevňovacia značka.............18

Tlačidlo aretácie bajonetu

Zrkadlo ............................ 42, 208

Bajonet objektívu..................61

Kryt drážky pre príslušenstvo

...............................................198

Drážka pre príslušenstvo

(pre voliteľnú zábleskovú

jednotku)............................198

Konektor pre

príslušenstvo........................ 203

USB konektor

Pripojenie k počítaču..... 135

Pripojenie k tlačiarni...... 136

A/V konektor ........................132

Konektor HDMI typu

mini-pin..............................133

...19

Teleso foto aparátu (Pokračovanie)

17 18 19

Okulár hľadáčika ....................25

Gumený okulár DK-24

Monitor

Nastavenie zobrazenia.......8

Živý náhľad...........................41

Prezeranie snímok .............39

Prehrávanie snímok n a celej

obrazovke ..........................116

Tlačidlo O (vymazanie)

Odstránenie obrázkov......40

Odstránenie obrázkov

počas prehrávania ..........126

Tlačidlo K

(prehrávanie) .............39, 116

Tlačidlo G (ponuka)

........................................13, 145

Tlačidlo W (miniatúry/

zväčšenie výrezu

snímky) ............................... 122

Tlačidlo Q (pomocník)..........13

Tlačidlo X (zväčšenie

prehrávaného obrazu)

Tlačidlo P (editovanie

informácie).............................9

Tlačidlo dvojtlačidlového

resetu .....................................78

Závit na pripojenie statívu

Nastavenie dioptrickej

korekcie.................................25

Tlačidlo A (AE-L/AF-L)

.........................................59, 164

Tlačidlo L (ochrana)....... 125

Príkazový volič........................10

... 124

Tlačidlo a (živý náhľad)

Vytvorenie snímok ............ 41

Snímanie

videosekvencii.................... 49

Kryt zásuvky na pamäťovú

kartu ....................................... 22

Multifunkčný volič................ 14

Tlačidlo J (OK)...................... 14

Kontrolka prístupu na

pamäťovú kartu.......... 22, 32

Reproduktor

Kryt konektora napájania pre

voliteľný napájací

konektor..............................204

Západka krytu priestoru pre

batériu ................................... 17

Kryt priestoru pre

batériu ................................... 17

Prevádzkový volič

Fotoaparát ponúka na výber nasledujúce režimy snímania:

❚❚ Režimy P, S, A a M

Na plnú kontrolu nad nastaveniami fotoaparátu zvoľte tieto režimy.

P—Programmed auto (Programová automatika) (0 81): Fotoaparát volí čas uzávierky a clonu, používateľ ovláda ostatné nastavenia.

S—Shutte r-priority auto (C lonová automati ka) (0 82): Zvoľte krátky čas uzávierky pre „zachytenie“ pohybu a dlhý čas uzávierky pre zvýraznenie pohybu rozmazaním pohybujúcich sa objektov.

❚❚ Automatické režimy

Tieto režimy si zvoľte pre jednoduché snímanie spôsobom „namier a foť“.

i Auto (0 28): Fotoaparát zvolí nastavenia automaticky, aby sa dosiahol optimálny výsledok s jednoduchosťou „namier a foť“. Tento režim sa odporúča používať v prípade, keď ste nový používateľ digitálnych fotoaparátov.

j Auto (flash off) (blesk vypnutý) (0 28): Okrem vyššie uvedeného blesk nevydá záblesk ani v prípade nepriaznivých svetelných podmienok.

A—Aperture-priority auto (Časová automatika) (0 83): Nastavením clony sa zjemní podanie detailov pozadia alebo sa zvýši hĺbka ostrosti zaostrením hlavného objektu v popredí aj pozadia.

M—Manual (Manuálny režim) (0 84): Prispôsobte rýchlosť uzávierky a clonu vášmu kreatívnemu zámeru.

❚❚ Scénické režimy motívových programov

Voľbou režimu motívových programov automaticky optimalizujete nastavenie tak, aby vyhovovalo zvolenej scéne.

k Portrait (Portrét) (0 34): Sníma portréty s mäkko zaostreným pozadím.

l Landscape (Krajina) (0 34): Zachováva detaily v snímanej krajine.

p Child (Dieťa) (0 34): Vytvorí portrét dieťať a. Detaily oblečenia a pozadia sú zachytené živo, kým odtiene pokožky zostávajú jemné aprirodzené.

m Sports (Športy) (0 34): Zmrazí pohyb pri záberoch dynamických športov.

n Close up (Makrosnímka) (0 35): Sníma zábery kvetín, hmyzu a iných malých objektov.

o Night portrait (Nočný portrét) (0 35): Sníma portréty proti slabo osvetlenému horizontu.

h (iné scény; 0 33): Pomocou príkazového voliča je možné zvoliť iné režimy motívových programov.

Hľadáčik

2 3 4

Pomocná mriežka (zobrazí sa

po výbere možnosti On (Zap.) pre používateľskú

funkciu d2).........................158

Referenčný krúžok pre

integrálne meranie expozície so zdôrazneným

stredom .................................88

Indikátor „Žiadna pamäťová

karta“....................................221

Indikátor batérie ....................28

Body zaostrenia......................58

Indikátor zaostrenia.......31, 61

Indikátor expozičnej pamäte

(AE) ..........................................89

Čas uzávierky....................82, 84

Clona (clonové číslo) .....83, 84

Indikátor batérie ....................28

Indikátor stupňovania....... 103

6 7

Počet zostávajúcich

snímok ...................................29

Počet snímok zostávajúcich

do zaplnenia vyrovnávacej

pamäte...................................66

Indikátor záznamu vyváženia

bielej farby............................99

Hodnota korekcie

expozície...............................90

Hodnota korekcie

zábleskovej expozície.......92

Indikátor režimu

snímania............................. 134

Citlivosť ISO.............................74

1110 1381691412

1715

Symbol „K” (zobrazuje sa

v prípade zostávajúcej pamäťovej kapacity pre

viac ako 1.000 snímok) .... 29

Indikátor pripravenosti na

záblesk...................................32

Indikátor flexibilnej

programovej

automatiky ..............................81

Indikátor expozície...............85

Zobrazenie korekcie

expozície...............................90

Indikátor korekcie

zábleskovej expozície...... 92

Indikátor korekcie

expozície..................................90

Indikátor automatického

nastavenia citlivosti

ISO ............................................149

Indikátor upozornenia ......221

2019

D Absencia batérie

Keď je batéria vybitá alebo nie je vložená žiadna batéria, zobrazenie v hľadáčiku stmavne. Je to normálne a neznamená to poruchu. Po vložení plne nabitej batérie sa zobrazenie v hľadáčiku vráti do normálneho stavu.

D Zobrazenie v hľadáčiku

Vďaka vlastnostiam displeja hľadáčika si môžete všimnúť jemné čiary vychádzajúce zo zvoleného bodu zaostrenia. Je to normálne a neznamená to poruchu.

D Hľadáčik

Reakčné časy a jas hľadáčika sa môžu meniť v závislosti od teploty.

Monitor

Monitor sa otvára smerom von o 180° a je možné ním otáčať 180° doľava alebo 90° doprava, ako je znázornené nižšie. To umožňuje náklon monitoru pre snímky s vysokým alebo nízkym uhlom alebo otočenie smerom k používateľovi pre autoportrét (0 45).

180°

90°

180°

❚❚ Poloha snímania

V ostatných situáciách je možné monitor uložiť v telese fotoaparátu jeho otvorením smerom von a otočením 180° doľava pred sklopením späť do telesa fotoaparátu. Táto poloha sa odporúča pre väčšinu režimov snímania a prehrávania.

❚❚ Poloha uloženia

Pre ochranu monitora keď sa fotoaparát nepoužíva, sklopte ho späť do telesa kamery tak, ako je to znázornené vpravo.

D Používanie monitora

Monitor otáčajte opatrne v medziach uve dených vyššie. Nepoužívajte silu. V prípade nedodržania týchto pokynov môžete poškodiť spojenie medzi monitorom a telesom fotoaparátu.

Monitor nastavte pred pripevnením fotoaparátu na statív.

Zobrazenie informácií

Informácie o snímaní, vrátane času uzávierky, clony, počtu zostávajúcich snímok sa zobrazujú na obrazovke po stlačení tlačidla R .

Fotoaparát s normálnou orientáciou

2 3 4 5 6 7

33 32 31 30 29 28

Režim fotografovania

auto/j auto (blesk

vypnutý)................................. 28

režimy motívových

programov ............................ 33

Režimy

P, S, A

Clona (clonové číslo)...... 83, 84

Čas uzávierky.................... 82, 84

Zobrazenie času uzávierky....9

Zobrazenie clony.......................9

Indikátor stupňovania expozície/vyváženia bielej

farby ......................................103

Indikátor expozície................85

Indikátor korekcie

expozície................................ 90

Indikátor priebehu

stupňovania........................105

Indikátor automatického

zaostrenia s automatickým

výberom poľa....................... 57

Indikátor trojrozmerného

sledovania ............................. 57

Bod zaostrenia......................... 58

Indikátor pomocníka..........221

a M................. 80

Set

151412119 10 13 17

Indikátor stupňovania

ADL ........................................105

Flash mode

................................................... 71

Exposure compensation

(Korekcia expozície) ........... 90

Stupňovanie ADL.................103

Flash compensation

zábleskovej expozície)......92

Nastavenie obrazu ...............106

Počet zostávajúcich

snímok....................................29

Indikátor režimu snímania

.................................................134

Symbol „K” (zobrazuje sa

v prípade zostávajúcej pamäťovej kapacity pre viac

ako 1 000 snímok)...............29

Rozptyl stupňovania...........104

Active D-Lighting

funkcia D-Lighting) ............ 94

Metering

(Meranie

expozície)............................... 88

AF-area mode

zaostrovacích polí).............56

Orientácia fotoaparátu otočeného o 90

fotografovanie na výšku (portrét)

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18

(Režim blesku)

10 11 12 27 26

25 24

(Korekcia

(Aktívna

(Režim činnosti

Tlačidlo R

34 33 32 31 30 29 28

Set

22 20 21

Focus mode

režim) ...................................... 54

Release mode

...................................................65

ISO sensitivity

...................................................74

White balance

bielej farby)...........................96

Image size

...................................................64

Image quality

...................................................62

Indikátor batérie ..................... 28

Indikátor „pípania” ...............158

Indikátor automatického

nastavenia citlivosti ISO

Indikátor manuálneho

blesku....................................162

Indikátor korekcie záble skovej

expozície pre voliteľné

zábleskové jednotky........200

Indikátor tlače dátumu.......160

Indikátor pripojenia GPS....114

Indikátor pripojenia

Eye-Fi.....................................173

(Zaostrovací

(Režim spúšte)

(Citlivosť ISO)

(Vyváženie

(Veľkosť snímok)

(Kvalita snímok)

° pre

7 16

17 13 15 14 19 18

...149

❚❚ Zmena nastavení na informačnom zobrazení

Ak chcete zmeniť nastavenia uvedených položiek na informačnom displeji stlačte tlačidlo P. Pomocou multifunkčného voliča označte položky a stlačením tlačidla J zobrazíte možnosti vyznačenej položky. Niektoré položky môžu byť taktiež nastavené pomocou príkazového voliča a tlačidiel fotoaparátu (0 10).

Tlačidlo P

A Zobrazenie času uzávierky a clony

Tieto zobrazenia poskytujú vizuálnu indikáciu času uzávierky a clony.

Krátky čas uzávierky, menšia

clona (nízke čísla f).

Kým otáčate prevádzkovým voličom, toto zobrazenie sa zmení za obrázok prevádzkového voliča.

Dlhý čas uzávierky, väčšia clona

(vysoké čísla f).

A Vypnutie monitora

Pre odstránenie informácie z displeja, stlačte opäť tlačidlo R. Upozorňujeme, že monitor sa vypne automaticky, kým je stlačené tlačidlo spúšte alebo ak nie je vykonávaná žiadna činnosť počas 8 sekúnd (prednastavená hodnota). Informačné zobrazenie možno obnoviť stlačením tlačidla R.

A Pozrite aj

Informácie o výbere času, počas ktorého zostane monitor zapnutý, nájdete pri používateľskej funkcii c2 (Auto off timers (Časovače automatického vypínania), 0 157). Pre informáciu o voľbe vzhľadu informačného zobrazenia pozri Info display format Pre informáciu, či bude zobrazená informácia, keď sa stlačí tlačidlo spúšte; pozrite Auto information

display

(Automatické zobrazenie informácie) (0 168). Pre informáciu o voľbe, či sa kurzor

v informačnom zobrazení bude „cyklicky pohybovať”, pozrite Info wrap-around

informácie

) (0 168).

(Formát zobrazenia informácie), (0 166).

(Cyklovanie

Príkazový volič

Príkazový volič môže byť použitý s ďalšími ovládačmi pre nastavenie rôznych nastavení, keď je na monitore zobrazená informácia o fotografovaní.

Tlačidlo M: režim blesku a korekcia blesku

Tlačidlo E: clona,

Tlačidlo Fn (E): release mode (režim spúšte), kvalita a veľkosť obrázku, ISO sensitivity (citlivosť ISO), white balance (vyváženie bielej farby),

ctive D-Lighting (aktívna funkcia

D-Lighting) alebo stupňovanie

Príkazový volič

Zvoľte scénu (h režim; 0 34).

Režim h Príkazový volič Zobrazenie informácie

Vyberte kombináciu clony a času uzávierky (režim P; 0 81).

korekcia expozície ablesku

Prevádzkový volič

Vyberte čas uzávierky (režim S alebo M; 0 82, 84).

Vyberte clonu (režim A; 0 83).

Režim P Príkazový volič Zobrazenie informácie

Režim S alebo M Príkazový volič Zobrazenie informácie

Režim A Príkazový volič

Zobrazenie informácie

Vyberte clonu (režim M; 0 84).

Režim M Tlačidlo E Príkazový volič Zobrazenie informácie

Nastavte korekciu expozície (režim P, S alebo A; 0 90).

Režim P, S

alebo A

Zvoľte zábleskový režim (0 71).

Tlačidlo E Príkazový volič Zobrazenie informácie

Tlačidlo M Príkazový volič Zobrazenie informácie

Nastavte korekciu zábleskovej expozície (režim P, S, A alebo M; 0 92).

P, S, A alebo M Tlačidlo M Tlačidlo E Príkazový volič Zobrazenie informácie

Úloha tlačidla Fn (E) môže byť zvolená pomocou používateľskej funkcie f1 (Assign (Priradenie) E/Fn button (Tlačidlo); 0 163), čo umožní nastavenia nasledovných nastavení stlačením tlačidla Fn (E) a otáčaním príkazového voliča:

Tlačidlo Fn (E) Príkazový volič

Release mode (Režim spúšte) (0 65)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (0 74)

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting) (0 94)

Hlavný vypínač

Fotoaparát zapnete otočením hlavného vypínača tak, ako je to znázornené.

Image quality and size (Kvalita a veľkosť snímok) (0 62)

White balance (Vyváženie bielej farby) (0 96)

Bracketing (Stupňovanie) (0 103)

Hlavný spínač

Fotoaparát vypnete otočením hlavného vypínača tak, ako je to znázornené.

Hlavný vypínač

Ponuky fotoaparátu

Väčšina možností snímania, prehrávania a nastavenia je k dispozícii v ponukách fotoaparátu. Ponuky možno zobraziť stlačením tlačidla G.

Tlačidlo G

Záložky

Zvoľte z nasledujúcich ponúk:

•

D: Playback (Prehrávanie) (0 146) • B: Setup (Nastavenie) (0 165)

•

C: Shooting (Snímanie) (0 148) • N: Retouch (Úprava snímok) (0 174)

•

A: Custom Settings (Používateľské funkcie) (0 153) • m: Recent settings (Posledné nastavenia) alebo My Menu

Posúvač ukazuje polohu v aktuálnej ponuke.

Ikony zobrazujú aktuálne nastavenia.

Možnosti ponuky

Možnosti v aktuálnej ponuke.

(Moja ponuka) (predvoľba Recent set tings (Posledné nastavenia); 0 190)

Ak je v ľavom dolnom rohu monitora zobrazená ikona d, stlačením tlačidla Q možno zobraziť pomocníka pre aktuálnu položku. Kým je toto tlačidlo stlačené, zobrazuje sa opis aktuálne vybratej možnosti alebo ponuky. Stlačením tlačidla 1 alebo 3 môžete posúvať zobrazené informácie.

Tlačidlo Q

Používanie ponúk fotoaparátu

Na navigáciu v ponukách môžete používať multifunkčný volič a tlačidlo J.

Pohyb kurzora nahor

Zrušenie a návrat do

predchádzajúcej ponuky

Pohyb kurzora nadol

V ponukách sa môžete pohybovať podľa nasledujúceho postupu.

1 Zobrazte ponuky.

Ponuky zobrazíte stlačením tlačidla G.

2 Zvýraznite ikonu aktuálnej ponuky.

Stlačením tlačidla 4 zvýraznite ikonu aktuálnej ponuky.

3 Vyberte požadovanú ponuku.

Stláčaním tlačidla 1 alebo 3 vyberte požadovanú ponuku.

Tlačidlo J: výber zvýraznenej položky

Výber zvýraznenej položky alebo zobrazenie vedľajšej ponuky.

Tlačidlo G

4 Umiestnite kurzor do vybratej ponuky.

Stlačením tlačidla 2 umiestnite kurzor do vybratej ponuky.

5 Zvýraznite položku ponuky.

Stláčaním tlačidla 1 alebo 3 zvýraznite položku ponuky.

6 Zobrazte dostupné možnosti.

Stlačením tlačidla 2 zobrazte možnosti pre vybratú položku ponuky.

7 Zvýraznite možnosť.

Stláčaním tlačidla 1 alebo 3 zvýraznite požadovanú možnosť.

8 Vyberte zvýraznenú položku.

Stlačením tlačidla J vyberte zvýraznenú položku. Ak chcete skončiť bez uskutočnenia výberu, stlačte tlačidlo G.

Majte na pamäti nasledujúce:

• Položky ponuky zobrazené sivou farbou sú momentálne nedostupné.

• Stlačenie tlačidla 2 má vo všeobecnosti rovnaký účinok ako stlačenie tlačidla J.

V niektorých prípadoch však výber možno uskutočniť iba stlačením tlačidla J.

• Stlačením tlačidla spúšte do polovice ukončíte ponuku a vrátite sa do režimu snímania (0 32).

Prvé kroky

EL-EL9

7.2V 1080mA

7.8Wh

Nabite batériu

Fotoaparát je napájaný nabíjateľnou lítium-iónovou batériou EN-EL9a (je súčasťou dodávky). V záujme dosiahnutia maximálneho času snímania nabite batériu pred jej používaním pomocou dodanej rýchlonabíjačky MH-23. Úplné nabitie vybitej batérie trvá približne hodinu a štyridsať minút.

1 Pripojte nabíjačku.

Zástrčku sieťového zdroja zasuňte do nabíjačky batérie a napájací kábel do elektrickej zásuvky.

2 Odstráňte kryt konektorov.

Odstráňte kryt konektora batérie.

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Kryt konektora

3 Vložte batériu.

Vložte batériu ako je zobrazené na obrázku na nabíjačke. Počas nabíjania batérie bude blikať indikátor CHARGE (NABÍJANIE).

4 Po dokončení nabíjania vyberte batériu.

Nabíjanie je dokončené, keď indikátor CHARGE (NABÍJANIE) prestane blikať. Vyberte batériu a odpojte

nabíjačku zo zásuvky.

Nabíjanie

batérie

7.8W

7.2V 1080mA

EL-EL9

Nabíjanie dokončené

Vložte batériu

1 Vypnite fotoaparát.

A Vkladanie a vyberanie batérie

Pred vložením alebo vybratím batérie vždy vypnite fotoaparát.

2 Otvorte kryt priestoru pre batériu.

Odistite (q) a otvorte (w) kryt priestoru pre batériu.

3 Vložte batériu.

Vložte batériu podľa obrázka vpravo.

4 Zatvorte kryt priestoru pre batériu.

Hlavný spínač

D Batéria a nabíjačka

Prečítajte si a dodržiavajte varovania a upozornenia na stranách xii–xiii a 210–211 tejto príručky. Batériu nepoužívajte pri teplotách okolia pod 0° C alebo nad 40 °C. Nabíjajte ju vo vnútri pri teplote medzi 5–35 °C; ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, nabíjajte batériu pri teplotách nad 20 °C. Kapacita batérie sa môže dočasne znížiť, ak sa batéria nabíja pri nízkych teplotách alebo sa používa pri teplotách, ktoré sú nižšie ako tie pri nabíjaní.

Batéria môže byť hneď po používaní horúca. Pred opätovným nabíjaním počkajte, kým batéria vychladne.

Nabíjačku používajte iba s kompatibilnými batériami. Ak nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo zásuvky.

Nasaďte objektív

Po odstránení objektívu treba dávať pozor, aby do fotoaparátu nevnikol prach. V tejto príručke sa na ilustračné účely používa objektív AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR.

Značka ohniskovej vzdialenosti

Stupnica ohniskových vzdialeností

Kryt objektívu

Zaostrovací krúžok (0 60, 229)

1 Vypnite fotoaparát. 2 Odstráňte zadný kryt objektívu

a kryt tela fotoaparátu.

3 Nasaďte objektív.

Objektív zasuňte do bajonetu fotoaparátu, pričom zarovnajte upevňovaciu značku na objektíve s upevňovacou značkou na tele fotoaparátu (q). Otáčajte objektívom proti smeru hodinových ručičiek, až kým nezaklapne na miesto, pričom dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo aretácie bajonetu (w).

Ak je objektív vybavený prepínačom A-M alebo M/A-M, vyberte možnosť

A (automatické zaostrovanie) alebo M/A (automatické zaostrovanie

s možnosťou ručného doostrenia).

Krúžok priblíženia

Upevňovacia značka

Kontakty procesora

Zadný kryt objektívu

Spínač režimu A-M (pozrite nižšie)

Spínač VR (stabilizácie obrazu ) (0 19)

(0 194)

D Automatické zaostrovanie

Automatické zaostrovanie je podporované iba objektívmi AF-S a AF-I, ktoré sú vybavené motormi pre automatické zaostrovanie. Automatické zaostrovanie nie je k dispozícii pri iných AF objektívoch.

❚❚ Zloženie objektívu

Pred sňatím alebo výmenou objektívu skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý. Ak chcete sňať objektív, podržte stlačené tlačidlo aretácie bajonetového uzáveru (q) a zároveň otáčajte objektívom v smere hodinových ručičiek (w). Po odstránení objektívu nasaďte späť kryt objektívu a kryt telesa fotoaparátu.

❚❚ Stabilizácia obrazu (VR)

AF-S DX NIKKOR 18–55 mm f/3,5–5,6G VR objektívy podporujú stabilizáciu obrazu (VR), čo znižuje rozmazanie spôsobené trasením fotoaparátu, dokonca aj keď sa fotoaparát pohybuje, umožňuje predĺžiť čas uzávierky o približne 3 EV pri ohniskovej vzdialenosti 55 mm (merania Nikon; účinok sa mení v závislosti od používateľa a od podmienok snímania).

Na použitie stabilizácie obrazu posuňte spínač VR do polohy ON. Stabilizáciu obrazu sa aktivuje po polovičnom stlačení uzávierky, zníži účinok vibrácií fotoaparátu na snímku v hľadáčiku a zjednoduší tak proces kompozície a zaostrenia v oboch režimoch automatického i manuálneho zaostrenia. Ak fotoaparát sleduje objekt, tlmenie vibrácií bude pôsobiť len na pohyb, ktorý nie je súčasťou sledovania (Ak bude fotoaparát vykonávať horizontálny sledovací pohyb, tlmenie vibrácií sa bude aplikovať len na vertikálne chvenie), čo umožní ľahšie vykonávať sledovanie pohybu fotoaparátom jemne a v širokom uhle.

Stabilizáciu obrazu je možné vypnúť posunutím spínača VR do polohy OFF. Stabilizáciu obrazu vypnite, keď sa fotoaparát bezpečne pripevnený na statív, ale nechajte ju zapnutú, ak hlava statívu nie je zabezpečená alebo používate monostatív.

D Objektívy so vstavaným procesorom vybavené clonovými krúžkami

V prípade, že je objektív so vstavaným procesorom vybavený clonovým krúžkom (0 194), clonový krúžok zaaretujte v minimálnej polohe (najvyššie clonové číslo).

D Stabilizácia obrazu

Kým sa stabilizuje obraz, nevypínajte fotoaparát, ani nesnímajte objektív. Ak sa preruší napájanie objektívu pri zapnutej stabilizácii obrazu, objektív môže pri potrasení vydávať chrčivé zvuky. Nie je to porucha a je to možné odstrániť opätovným nasadením objektívu a zapnutím fotoaparátu. Pri nabíjaní vnútorného blesku sa stabilizácia obrazu vypne. Keď je stabilizácia obrazu aktívna, obraz v hľadáčiku sa po uvoľnení uzávierky môže rozmazať . Neznamená to poruchu.

Základné nastavenie

Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí dialógové okno pre voľbu jazyka. Vyberte jazyk a nastavte čas a dátum. Snímky nie je možné vytvárať, kým nenastavíte čas a dátum.

1 Zapnite fotoaparát.

Zobrazí sa dialógové okno pre voľbu jazyka.

2 Vyberte jazyk.

Stláčaním tlačidiel 1 alebo 3 zvýraznite požadovaný jazyk a potom stlačte tlačidlo J.

3 Vyberte časové pásmo.

Zobrazí sa dialógové okno na výber časového pásma. Stláčaním tlačidla 4 alebo 2 zvýraznite miestne časové pásmo (pole UTC zobrazuje časový rozdiel v hodinách medzi vybratým časovým pásmom a svetovým koordinovaným časom (UTC)) a potom stlačte tlačidlo J.

4 Vyberte formát dátumu.

Pomocou tlačidla 1 alebo 3 vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať rok, mesiac a deň. Po stlačení tlačidla J prejdete k ďalšiemu kroku.

Hlavný spínač

5 Zapnutie alebo vypnutie letného času.

Zobrazia sa možnosti nastavenia letného času. Letný čas je v predvolenom nastavení vypnutý; ak v miestnom časovom pásme platí letný čas, stlačením tlačidla 1 zvýraznite možnosť On a potom stlačte tlačidlo J.

6 Nastavte dátum a čas.

Zobrazí sa dialógové okno znázornené vpravo. Pomocou tlačidiel 4 alebo 2 vyberte požadovanú položku. Zmeniť ju môžete pomocou tlačidiel 1 alebo

3. Stlačením tlačidla J nastavíte hodiny a vrátite sa do režimu snímania.

A Ponuka nastavení

Jazyk a dátum/čas je možné kedykoľvek zmeniť použitím volieb Language (Jazyk) a (0 169) a Time zone and date (Časové pásmo a dátum) (0 169) v menu nastavení.

A Batéria hodín

Hodiny fotoaparátu sú napájané z nezávislého, nabíjateľného zdroja energie, ktorý sa nabíja podľa potreby po vložení hlavnej batérie alebo pri napájaní fotoaparátu z voliteľného napájacieho konektora EP-5 a sieť ového adaptéra EH-5a (0 204). Ak pred zapnutím fotoaparátu upozorňuje správa, že hodiny nie sú nastavené, batéria hodín je vybitá a hodiny sa vynulovali.

Na hodinách nastavte správny čas a dátum.

Tri dni nabíjania budú napájať hodiny približne jeden mesiac.

A Hodiny fotoaparátu

Hodiny fotoaparátu sú menej presné ako väčšina hodiniek a domácich hodín. porovnávajte s presnejšími hodinami a podľa potreby ich nastavte.

Hodiny pravidelne

Vložte pamäťovú kartu

4.0

Fotoaparát ukladá snímky na pamäťové karty Secure Digital (SD) (k dispozícii samostatne).

1 Vypnite fotoaparát.

A Vkladanie a vyberanie pamäťových kariet

Pred vložením alebo vybratím pamäť ovej karty vždy vypnite fotoaparát.

2 Otvorte kryt zásuvky na pamäťovú kartu.

Vysuňte kryt zásuvky na pamäťovú kartu (q) a otvorte zásuvku (w).

3 Vložte pamäťovú kartu.

Podržte pamäťovú kartu tak, ako je to ukázané vpravo a zasuňte ju na miesto. Kontrolka prístupu na pamäťovú kartu bude niekoľko sekúnd svietiť . Zatvorte kryt zásuvky na pamäťovú kartu.

D Vkladanie pamäťových kariet

Vložením kariet hornou časťou nadol alebo prednou časťou dozadu sa môže poškodiť fotoaparát alebo pamäťová karta. Skontrolujte správnu orientáciu pamäťovej karty.

Ak idete pamäťovú kartu použiť prvýkrát vo fotoaparáte po použití alebo po naformátovaní vinom prístroji, naformátujte kartu tak, ako je popísané na strane 23.

Hlavný spínač

Kontrolka prístupu

Predná strana

4.0

❚❚ Vyberanie pamäť ových kariet

Po uistení sa, že kontrolka prístupu zhasla, vypnite fotoaparát, otvorte kryt zásuvky pre pamäťovú kartu a stlačte kartu, aby sa mohla vysunúť (q). Kartu je potom možné rukou vybrať (w).

Naformátujte pamäťovú kartu

Pamäťové karty sa musia po použití alebo po formátovaní v iných zariadeniach znovu naformátovať. Kartu naformátujte nižšie uvedeným spôsobom.

D Formátovanie pamäťových kariet

Formátovaním sa z pamäťovej karty natrvalo odstránia všetky údaje, ktoré sú na nej uložené. Pred formátovaním pamäť ovej karty z nej skopírujte do počítača všetky snímky a ostatné údaje, ktoré chcete zachovať (0 134).

1 Zapnite fotoaparát.

Hlavný vypínač

2 Zobrazte možnosti formátovania.

Ponuky zobrazíte stlačením tlačidla G. V ponuke nastavení zvýraznite možnosť Format memory card (Formátovať pamäťovú kartu) a stlačte tlačidlo 2. Ďalšie informácie o použití ponúk nájdete na strane 13.

Tlačidlo G

3 Označte možnosť Yes (Áno).

Ak chcete skončiť bez formátovania pamäťovej karty, zvýraznite možnosť No (Nie) a stlačte tlačidlo J.

4 Stlačte tlačidlo J.

Počas formátovania karty sa zobrazí hlásenie znázornené vpravo. Kým nie je formátovanie

kompletné, nevyberajte pamäť ovú kartu ani nevyberajte alebo neodpájajte zdroj energie.

D Pamäťové karty

• Pamäťové karty môžu byť po používaní horúce.

• Pred vložením alebo vybratím pamäť ovej karty najprv vypnite fotoaparát.

pamäťovej karty a zápisu, odstraňovania alebo kopírovania údajov do počítača nevyberajte pamäťovú kartu z fotoaparátu, nevypínajte fotoaparát a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť stratu údajov alebo poškodenie fotoaparátu alebo pamäťovej karty.

• Nedotýkajte sa kontaktov pamäťovej karty prstami ani kovovými predmetmi.

• Pamäťovú kartu neohýbajte, dávajte pozor, aby vám nespadla, a nevystavujte ju silným otrasom.

• Na puzdro pamäťovej karty nepôsobte nadmernou silou.

poškodenie pamäťovej karty.

• Pamäťovú kartu nevystavujte vode, teplu, vysokej vlhkosti ani priamemu slnečnému svetlu.

Pamäťové karty vyberajte z fotoaparátu opatrne.

Počas formátovania

Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť

A Prepínač ochrany proti zápisu

Pamäťové karty sú vybavené prepínačom ochrany proti zápisu, aby sa zabránilo nežiadanej strate dát. Ak je tento prepínač v polohe „zamknuté“, fotografie nie je možné uložiť alebo odstrániť a pamäťovú kartu nie je možné formátovať. Na odomknutie pamäťovej karty posuňte prepínač do polohy „zápis“.

4.0

Prepínač ochrany proti zápisu

Nastavte zaostrenie hľadáčika

Fotoaparát je vybavený dioptrickou korekciou na zohľadnenie individuálnych zrakových rozdielov. Pred kompozíciou snímky v hľadáčiku skontrolujte, či je zobrazenie v hľadáčiku zaostrené.

1 Snímte kryt objektívu a zapnite fotoaparát.

Hlavný vypínač

2 Zaostrite obraz v hľadáčiku.

Posúvajte regulátor nastavenia dioptrickej korekcie smerom hore a dole, kým nebudú zobrazenia v hľadáčiku a body zaostrenia dokonale zaostrené. Pri ovládaní dioptrickej korekcie s okom na hľadáčiku treba dávať pozor, aby ste si prstom alebo nechtom náhodne neporanili oko.

Bod zaostrenia

A Nastavenie zaostrenia hľadáčika

Ak nie ste schopný zamerať hľadáčik, ako je to popísané vyššie, zvoľte jednorazové automatické zaostrovanie (AF-S; 0 54), jednobodové automatické zaostrovanie (c; 0 57) a zaostrenie na centrálny bod (0 58) a potom vytvorte kompozíciu objektu s vysokým kontrastom v centrálnom bode zaostrenia a pre zaostrenie stlačte tlačidlo spúšte fotoaparátu do polovice dráhy. Po zaostrení fotoaparátu použite regulátor dioptrickej korekcie, aby sa objekt v hľadáčiku jasne zobrazil. V prípade potreby je možné zaostrenie hľadáčika ďalej nastaviť pomocou voliteľného korekčného objektívu (0 202).

Základné fotografovanie

a prehrávanie

V tejto kapitole sú zhrnuté základy fotografovania a prezerania fotografií v automatických a režimoch motívových programov.

Fotografia „Namier a foť”(Režimy i a j)...................................................................... 28

Krok 1: Zapnite fotoaparát ........................................................................................................................ 28

Krok 2: Vyberte režim i alebo j........................................................................................................... 30

Krok 3: Vytvorte kompozíciu snímky..................................................................................................... 30

Krok 4: Zaostrite............................................................................................................................................ 31

Krok 5: Vytvorte záber................................................................................................................................. 32

Kreatívna fotografia (Režimy motívových programov)................................................ 33

k Portrait (Portrét) ..................................................................................................................................... 34

l Landscape (Krajina) ................................................................................................................................ 34

p Child (Dieťa).............................................................................................................................................. 34

m Sports (Športy) ........................................................................................................................................ 34

n Close Up (Makrosnímka) ..................................................................................................................... 35

o Night Portrait (Nočný portrét)........................................................................................................... 35

r Night Landscape (Nočná krajina)..................................................................................................... 35

s Party/Indoor (Párty/Interiér) .............................................................................................................. 35

t Beach/Snow (Pláž/Sneh) ..................................................................................................................... 36

u Sunset (Západ slnka)............................................................................................................................. 36

v Dusk/Dawn (Úsvit/Súmrak)................................................................................................................ 36

w Pet Portrait (Portrét domáceho zvieraťa)...................................................................................... 36

x Candlelight (Svetlo sviečky)................................................................................................................. 37

y Blossom (Kvety) ...................................................................................................................................... 37

z Autumn Colors (Jesenné farby)......................................................................................................... 37

0 Food (Jedlo).............................................................................................................................................. 37

1 Silhouette (Silueta)................................................................................................................................ 38

2 High Key (Svetlý tón) ............................................................................................................................ 38

3 Low Key (Tmavý tón) ............................................................................................................................ 38

Basic Playback (Základné prehrávanie) ......................................................................... 39

Odstraňovanie neželaných snímok ....................................................................................................... 40

Fotografia „Namier a foť”(Režimy i a j)

Tento odsek popisuje ako fotografovať v režime i, automatický „namier a foť“ režim, v ktorom väčšinu nastavení nastavuje fotoaparát ako odozvu na podmienky fotografovania a v ktorom bude blesk pracovať automaticky, keď je objekt nedostatočne osvetlený. Pre fotografovanie s vypnutým bleskom, pri ktorom fotoaparát ovláda všetky ostatné nastavenia, otočte prevádzkový volič do polohy j, aby sa nastavil automatický režim (vypnutý blesk).

Krok 1: Zapnite fotoaparát

1 Zapnite fotoaparát.

Snímte kryt objektívu a zapnite fotoaparát. Po krátkej prestávke, kým fotoaparát čistí obrazový snímač, sa na monitore zobrazí informácia.

2 Skontrolujte stav nabitia batérie.

Skontrolujte stav nabitia batérie na v zobrazení informácií alebo v hľadáčiku (ak je monitor vypnutý, stlačte tlačidlo R, aby sa ukázalo zobrazenie informácií; ak sa monitor nezapne, batéria je vybitá amusí sa nabiť).

Zobrazenie informácií Hľadáčik Popis

L —Batéria je úplne nabitá. K — Batéria je čiastočne vybitá.

H d H

(bliká)

Hlavný vypínač

Batéria má málo energie. Pripravte úplne nabitú náhradnú batériu alebo sa pripravte na nabíjanie batérie. Batéria je vybitá; tlačidlo spúšte je vypnuté. Nabite alebo vymeňte batériu.

3 Skontrolujte počet zostávajúcich snímok.

Zobrazenie informácií a hľadáčik zobrazujú počet snímok, ktoré je možné umiestniť na pamäťovú kartu. Skontrolujte počet zostávajúcich snímok.

Ak na uloženie ďalších snímok pri aktuálnom nastavení nie je dostatok pamäte, zobrazí sa varovanie. Nie je možné zhotoviť ďalšie snímky, kým pamäťovú kartu nevymeníte (0 22) alebo nevymažete fotografie (0 40, 126).

Ak je pri aktuálnych nastaveniach na pamäť ovej karte dostatok voľného miesta najmenej pre tisíc snímok, počet zostávajúcich snímok sa bude zobrazovať v tisíckach, zaokrúhlený nadol na stovky (ak je napríklad na pamäťovej karte voľné miesto pre približne 1 260 snímok, počítadlo snímok bude zobrazovať hodnotu 1,2 K).

A Automatické vypínanie expozimetrov

Pri predvolenom nastavení sa hľadáčik a zobrazenie informácií vypnú približne po šiestich sekundách nečinnosti (automatické vypínanie expozimetrov), čím sa zníži spotreba energie z batérie. môžete obnoviť polovičným stlačením tlačidla spúšte (0 32).

8 s

Zobrazenie

Zapnuté expozimetre Vypnuté expozimetre Zapnuté expozimetre

Dĺžku času pred automatickým vypnutím expozimetrov je možné upraviť pomocou používateľskej funkcie c2 (Auto off timers (Časovače automatického vypínania); 0 157).

A Čistenie obrazového snímača

Pri predvolenom nastavení vibruje fotoaparát dolnopriepustným filtrom pokrývajúcim obrazový snímač, aby sa tak odstránil prach, keď sa fotoaparát zapína alebo vypína.

Krok 2: Vyberte režim i alebo j

Pri fotografovaní, kde je zakázané použitie blesku, pri fotografovaní detí alebo ak sú nepriaznivé svetelné podmienky a želáte si zachytiť prirodzené osvetlenie otočte prevádzkový volič na j. Inak otočte prevádzkový volič do polohy i.

Režim j Režim i

Krok 3: Vytvorte kompozíciu snímky

1 Pripravte fotoaparát.

Pri komponovaní snímok v hľadáčiku uchopte pravou rukou držadlo fotoaparátu a ľavou rukou zároveň podopierajte teleso fotoaparátu alebo objektív. Lakte držte zľahka opreté o trup ako oporu a jednou nohou vykročte o pol kroku vpred, aby ste mali stabilné držanie hornej časti tela.

Pri komponovaní snímok s orientáciou na výšku uchopte fotoaparát podľa obrázka vpravo.

V režime j sa rýchlosť uzávierky pri nevhodných svetelných podmienkach spomalí; odporúča sa použiť statív.

Prevádzkový volič

2 Vytvorte kompozíciu snímky.

Vytvorte v hľadáčiku kompozíciu snímky s hlavným objektom aspoň v jednom z jedenástich bodov zaostrenia.

Bod zaostrenia

A Použitie objektívu s priblížením

Pomocou krúžku transfokátora si priblížite objekt tak, že vyplní väčší priestor záberu, alebo ho oddialite tak, aby sa na konečnom zábere zväčšila viditeľná oblasť (vyberte väčšiu ohniskovú vzdialenosť na indexovej stupnici ohniskovej vzdialenosti na priblíženie, kratšiu ohniskovú vzdialenosť na oddialenie).

Priblížiť

Krúžok transfokátora

Vzdialiť

Krok 4: Zaostrite

1 Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Ak chcete zaostriť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Fotoaparát automaticky vyberie bod zaostrenia. Ak je objekt nedostatočne osvetlený, môže sa otvoriť blesk a rozsvietiť pomocný reflektor automatického zaostrovania.

2 Skontrolujte indikátory v hľadáčiku.

Ak je zaostrovanie fotoaparátu dokončené, zvolené body zaostrenia sa krátko zvýraznia, zaznie pípnutie a v hľadáčiku sa zobrazí indikátor zaostrenia (I).

Indikátor zaostrenia Popis

I Objekt je zaostrený.

I (bliká)

Kým je tlačidlo spúšte stlačené do polovice, počet snímok, ktoré možno uložiť do vyrovnávacej pamäte (“t”; 0 66) sa zobrazí v hľadáčiku.

Fotoaparát nedokáže zaostriť pomocou automatického zaostrovania. Pozrite si stranu 55.

Indikátor zaostrenia

Kapacita

vyrovnávacej

pamäte

Krok 5: Vytvorte záber

Jemne stlačte tlačidlo spúšte úplne dole, čím sa uvoľní uzávierka a zhotoví sa snímka. Kontrolka prístupu vedľa krytu zásuvky na pamäťovú kartu bude svietiť a na niekoľko sekúnd sa na monitore zobrazí snímka (pre pokračovanie v snímaní predtým, ako sa snímka odstráni z displeja stlačte tlačidlo spúšte do polovice). Kým nezhasne kontrolka

prístupu a kým sa neukončí nahrávanie, nevysúvajte pamäť ovú kartu ani nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie.

A Tlačidlo spúšte

Fotoaparát je vybavený dvojpolohovým tlačidlom spúšte. Pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte fotoaparát zaostrí. Ak chcete zhotoviť snímku, stlačte tlačidlo spúšte úplne dole.

A Vstavaný blesk

Ak je pre správnu expozíciu potrebné doplnkové osvetlenie v režime i, po polovičnom stlačení spúšte sa automaticky vysunie vstavaný blesk. Ak sa blesk vysunie, fotografovať je možné len, keď sa zobrazí indikátor pripravenosti blesku (M). Ak indikátor nie je zobrazený, blesk sa nabíja; zložte na chvíľu prst z tlačidla spúšte a opäť vyskúšajte.

Kontrolka prístupu

Ak chcete šetriť energiu batérie keď sa nepoužíva blesk, vráťte ho do sklopenej polohy jemným zatlačením nadol, kým západka vo svojom umiestnení klikne.

A Používanie blesku

Viac informácií o používaní blesku nájdete na strane 70.

Kreatívna fotografia (Režimy motívových programov)

Fotoaparát ponúka možnosť voľby režimov motívových programov. Voľbou režimu motívových programov automaticky optimalizujete nastavenie tak, aby vyhovovalo zvolenej scéne a umožní vytvoriť kreatívnu fotografiu tak ľahko, ako je jednoduché zvoliť režim, kompozíciu snímky a fotografovať, ako je popísané na stranách 28–32.

❚❚ Prevádzkový volič

Nasledujúce scény je možné zvoliť pomocou prevádzkového voliča:

Night

Portrait

(Portrét)

Landscape

(Krajina)

Child

(Dieťa)

Sports

(Športy)

Close up (Makrosnímka)

portrait

(Nočný

portrét) I né scény

klpmnoh

❚❚ Režim h

Ak je volič prevádzkový volič na h, otáčaním príkazového voliča sa môžu zvoliť nasledujúce scény, kým sa v zobrazení informácií objaví želaná scéna (0 8):

Prevádzkový volič

Prevádzkový volič Príkazový volič Zobrazenie informácií

Night landscape

(Nočná krajina)

Party/indo or

(Párty/Interi ér)

Beach/snow

(Pláž/Sneh)

Sunset (Západ

slnka)

Dusk/dawn

(Úsvit/Súmrak)

Pet portrait (Portrét

domáceho zv ieraťa)

Candlelight

(Svetlo sviečky)

rstuv w x

Blossom (Kvety)

Autumn colors (Jesenné farby) Fo od (Jedlo)

Silhouette

(Silueta)

High key (Svetlé

tóny)

Low key (Tmavé

tóny)

yz0123

A Režim h

Režim, ktorý zvolíte otáčaním voliča do h je možné zvoliť pomocou voľby Scene mode (Režim motívových programov) v ponuke režimu snímania (0 148).

❚❚ Režimy motívových programov

kPortrait (Portrét)

pC hild (Dieť a)

Používa sa pre zhotovenie portrétov s mäkkými prirod zenými pleťov ými tónmi. Ak je osoba ďaleko od pozadia, alebo sa použije teleobjektív, detaily pozadia budú podané mäkšie, čo zapožičia kompozícii pocit hĺbky.

lLandscape (Krajina)

Použite na živé zábery krajiny počas denného svetla. Vstavaný blesk a pomocný reflektor AF sa vypnú. Na zabránenie rozmazaniu spôsobenému slabým osvetlením sa odporúča použiť statív.

Použite pre momentky detí. Detaily oblečenia a pozadia sú zachytené živo, kým odtiene pokožky zostávajú jemné a prirodzené.

mSport s (Športy)

Krátke časy uzávierky zmrazia pohyb pri fotografovaní dynamických športov, v ktorých je hlavný objekt zreteľne oddelený. Vstavaný blesk a pomocný reflektor AF sa vypnú.

nCl ose Up (Makrosnímka )

rNi ght Landscape (Nočná krajin a)

Použite na blízke zábery kvetín, hmyzu a iných malých objektov (na zaostrenie pri veľmi malej vzdialenosti je možné použiť makro objektív). Na zabránenie rozmazaniu sa odporúča použiť statív.

oNi ght Portrait (Nočný po rtrét)

Tento režim použite na prirodzené vyváženie medzi hlavným objektom a pozadím portrétov, ktoré boli snímané počas nepriaznivých svetelných podmienok. Na zabránenie rozmazaniu sa odporúča použiť statív.

Znížite šum a neprirodzené farby pri

fotografovaní nočnej krajiny, vrátane osvetlenia ulice a neónov. Vstavaný blesk a pomocný reflektor AF sa vypnú; na zabránenie rozmazania sa odporúča použiť statív.

sPa rty/Indoor (Párty/Interié r)

Snímanie efektov osvetlenia pozadia v interiéri. Tento režim použite na snímanie večierkov a iných interiérových scén.

tBeach/Snow (Pláž/Sneh)

Snímanie jasu slnečného svetla rozpínajúceho sa na vode, snehu alebo piesku. Vstavaný blesk a pomocný reflektor AF sa vypnú.

vDus k/Dawn (Úsvit/Súmrak)

Zachováva farby viditeľné pri slabom prirodzenom osvetlení pred úsvitom alebo po západe slnka. Vstavaný blesk a pomocný reflektor AF sa vypnú; na zabránenie rozmazania pri slabom osvetlení sa odporúča použiť statív.

uS unset (Západ slnka)

Zachováva hlboké farby viditeľné pri západoch a východoch slnka. Vstavaný blesk a pomocný reflektor AF sa vypnú; na zabránenie rozmazania pri slabom osvetlení sa odporúča použiť statív.

wPet Portrait (Portrét domáceho zvierať a)

Tento efekt používajte pre portrét aktívnych zvierat. Pomocný reflektor AF sa vypne.

xCandlelight (Svetlo sviečky)

zAutumn Colors (Jesenné farby)

Pre snímky vytvárané pri osvetlení sviečkou. Vstavaný blesk sa vypne; na zabránenie rozmazania pri slabom osvetlení sa odporúča použiť statív.

yBlossom (Kvety)

Použite pre polia s kvetmi, sad v rozkvete a pre iné rysy kvitnúcej krajiny. Vstavaný blesk sa vypne; na zabránenie rozmazania pri slabom osvetlení sa odporúča použiť statív.

Snímanie žiarivej červenej a žltej farby na

listoch stromov počas jesene. Vstavaný blesk sa vypne; na zabránenie rozmazania pri slabom osvetlení sa odporúča použiť statív.

0Food (Jedlo)

Použite pre živé snímky jedla. Na zabránenie rozmazania pri slabom osvetlení sa odporúča použiť statív; taktiež je možné použiť blesk (0 70).

1Silhouette (Silueta)

Silueta objektov oproti svetlým pozadiam. Vstavaný blesk sa vypne; na zabránenie rozmazania pri slabom osvetlení sa odporúča použiť statív.

2High Key ( Svetlý tón)

3Low Key (Tmavý tón)

Použitie pri vytváraní tmavých, temných obrázkov, ktoré zvýraznia osvetlenie pri fotografovaní tmavých scén. Vstavaný blesk sa vypne; na zabránenie rozmazania pri slabom osvetlení sa odporúča použiť statív.

Použitie pri vytváraní svetlých snímok, ktoré pôsobia ako vyplnené svetlom pri fotografovaní svetlých scén. Vstavaný blesk sa vypne.

Basic Playback (Základné prehrávanie)

NOROR

MALAL

V predvolenom nastavení sa snímky po vytvorení automaticky zobrazia na 4 sekundy. Ak na monitore nie je zobrazená žiadna snímka, posledný obrázok je možné zobraziť stlačením tlačidla K.

1 Stlačte tlačidlo K.

Na monitore sa zobrazí snímka.

2 Zobrazenie ďalších snímok.

Ďalšie snímky možno zobraziť stláčaním tlačidla 4 alebo 2 alebo otáčaním príkazového voliča.

Ak chcete zobraziť doplnkové informácie o aktuálnej snímke, stlačte tlačidlá 1 a 3 (0 117).

Ak chcete ukončiť prehrávanie a vrátiť sa do režimu snímania, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Tlačidlo K

1/ 12

1/250 F11

AUTO 0, 0

100D5000 DS

0001. JPG

15/04/2009 10:02:27

NIKON D5000

200

4288x2848

35mm

Odstraňovanie neželaných snímok

Ak chcete odstrániť snímku, ktorá je práve zobrazená na monitore, stlačte tlačidlo O. Majte na pamäti, že odstránené snímky nie je možné obnoviť.

1 Zobrazte snímku.

Podľa postupu uvedeného na predchádzajúcej strane zobrazte snímku, ktorú chcete odstrániť.

2 Odstráňte snímku.

Stlačte tlačidlo O. Zobrazí sa dialógové okno s potvrdením; ak chcete odstrániť snímku a vrátiť sa do režimu prehrávania, znovu stlačte tlačidlo O (pre ukončenie bez odstránenia snímky stlačte K).

A Odstraňovanie

Pre odstránenie zvolených snímok (0 127), všetkých snímok zhotovených v zvolenom dátume (0 128), alebo všetkých snímok v práve prehrávanej zložke (0 146) použite voľbu Delete (Odstrániť) vponuke prehrávania.

Tlačidlo O

Kompozícia snímok na monitore

(Živý náhľad)

Táto kapitola popisuje, ako vytvoriť kompozíciu snímky na monitore pomocou režimu živého náhľadu.

Vytvorenie kompozície snímok na monitore................................................................. 42

Vytvorenie kompozície snímok na monitore

Ak chcete snímať fotografie v režime živého náhľadu, postupujte podľa nasledujúcich krokov.

1 Stlačte tlačidlo a.

Vyklopí sa zrkadlo a na monitore fotoaparátu sa zobrazí pohľad cez objektív. Objekt už nebude viditeľný v hľadáčiku.

Tlačidlo a

Položka Popis 0

Režim snímania Aktuálne zvolený režim pomocou voliča režimu.

Ikona „Bez filmu“ Oznamuje, že nie je možné zaznamenať videosekvenie. 50

Zostávajúci čas

Automatic ké zaostrovanie živého

náhľadu

Bod zaostrenia

Indikátor záz namu

zvuku Zostávajúci čas (režim

videosekvencie)

Zostávajúci čas pred automatickým ukončením živého náhľadu. Zobrazí sa v prípade, ak sa snímanie ukončí do 30 sekúnd alebo skôr.

Aktuálny režim automatického zaostrenia. 43

Aktuálny bod zaostrenia. Zobrazenie sa líši v závislosti od nastavenia režimu automatického zaostrovania (0 43).

Oznamuje, či sa s videosekvenciou zaznamenáva zvuk. 51

Zostávajúci čas záznamu v režime videosekvencie. 50

30, 33,

2 Vyberte režim automatického zaostrenia.

Stlačte tlačidlo P a na označenie aktuálneho režimu zaostrenia na monitore použite multifunkčný volič. Stlačte J pre zobrazenie nasledujúcich možností (prednastavená možnosť sa líši v závislosti od režimu snímania; 078 Zvýraznite požadovanú voľbu a stlačte tlačidlo

Režim Popis

Face priority

(Priorita tváre)

Wide area

(Širokouhlo) Normal area

(Normálne) Subject tracking

(Sledovanie objektu)

Fotoaparát automaticky rozozná a zaostrí na objekty portrétu, nachádzajúcich sa pred fotoaparátom. Tento efekt používajte pri vytváraní portrétov.

Používa sa pri snímaní krajiny a ďalších neportrétových objektov z ruky. Pomocou multifunkčného voliča vyberte zaostrovací bod.

Používa sa na presné zaostrenie na zvolený bod na snímke. Odporúča sa použiť statív.

Sledujte objekt pohybujúci sa cez snímku.

Tlačidlo P

A Live View Autofocus (Automatické zaostrovanie živého náhľadu)

Režim automatického zaostrovania živého náhľadu je možné taktiež zvoliť pomocou používateľských funkcií a3 (Live view autofocus (Automatické zaostrovanie živého náhľadu), 0 155).

3 Vyberte zaostrovací bod.

Face priority (Priorita tváre): Ak fotoaparát zachytí

portrét snímaného objektu, zobrazí sa rámik s dvojitým lemovaním žltej farby (pri detekcii viacerých tvári, maximálne piatich, fotoaparát zaostrí na najbližší objekt).

Bod zaostrenia

Wide area and normal area (Širokouhlo a Normálne): Pomocou multifunkčného voliča môžete bod zaostrenia posúvať po celej snímke.

Subject tracking (Sledovanie objektu): Umiestnite snímaný objekt do stredu obrazového poľa a pre zaostrenie stlačte 1. Keď fotoaparát zaostrí, bod zaostrenia sa zmení na žltú farbu a potom začne sledovať zvolený objekt pri jeho pohybe po snímke.

Bod zaostrenia

4 Zaostrite.

Ak chcete zaostriť, stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Face priority (Priorita tváre): Fotoaparát zaostrí na tvár v dvojitom žltom rámčeku, zatiaľ čo tlačidlo spúšte je stlačené do polovice; ak už fotoaparát nerozozná objekt (pretože, napríklad, osoba odvráti pohľad), rámček sa už nezobrazí.

Wide area and normal area (Širokouhlo a Normálne): Fotoaparát zaostrí na objekt vo zvolenom bode zaostrenia, keď bude tlačidlo spúšte stlačené do polovice.

Subject tracking (Sledovanie objektu): Fotoaparát zaostrí na aktuálny objekt. Na ukončenie režimu sledovania stlačte 1.

D Subject Tracking (Sledovanie objektu)

Niekedy môže byť požadovaná od fotoaparátu aktivácia zaostrenia. Fotoaparát nemusí byť schopný sledovať objekty, ak sú malé, rýchlo sa pohybujú, splývajú s pozadím alebo ak je objekt aj pozadie príliš svetlé alebo tmavé, ak sa jas a farba objektu alebo pozadia veľmi menia alebo objekt vizuálne zväčšil svoju veľkosť.

Kým fotoaparát zaostruje, zaostrovací bod bliká zelenou farbou a môže sa zosvetliť alebo stmaviť monitor. Ak fotoaparát dokáže zaostriť, zaostrovací bod sa zobrazí zelenou farbou; v opačnom prípade bude zaostrovací bod blikať červenou farbou. Pamätajte na to, že snímky je možné zhotoviť aj keď bod zaostrenia bliká červenou farbou. Pred snímaním skontrolujte zaostrenie na monitore.

5 Zhotovte snímku.

Zhotovte snímku stlačením tlačidla spúšte úplne nadol. Vypne sa monitor. Po dokončení snímania záberu sa snímok zobrazí na monitore na 4 sekundy alebo dokedy sa tlačidlo spúšte nestlačí do polovice. Fotoaparát sa vráti do režimu živého náhľadu.

6 Ukončite režim živého náhľadu.

Pre ukončenie režimu živého náhľadu stlačte tlačidlo a.

A Live View Display Options (Možnosti zobrazení živého náhľadu)

Stlačte tlačidlo R pre cyklovanie možností zobraznia, ako je to znázornené nižšie. Dostupné možnosti závisia od nastavení zvolených pre používateľskú funkciu d7 (Live view display options (Možnosti zobrazení živého náhľadu); 0 161).

Show indicators

(Zobrazenie indikátorov)

Hide indicators

(Skrytie indikátorov)

Framing grid

(Pomocná mriežka)

Show shooting info

(Zobrazenie

informácií o snímaní)

A Nastavenie monitora

Monitor je možné nastaviť pre autoportréty alebo pre snímky snímané zospodu alebo zvrchu.

Snímanie zospodu Snímanie zvrchu Autoportréty

Snímanie fotoaparátom

v blízkosti podlahy.

A Exposure Compensation (Korekcia expozície)

V režimoch P, S a A môže byť nastavená expozícia ±5 EV s krokom hodnôt nad +3 EV alebo pod –3 EV nie je možné zobraziť na monitore.

Snímanie s fotoaparátom, ktorý

držíte nad hlavou.

Monitor zobrazuje zrkadlový

obraz výslednej snímky.

/3 EV (0 90). Pamätajte, že účinok

A HDMI

Keď je fotoaparát pripojený k videozariadeniu podporujúcemu rozhranie HDMI, monitor fotoaparátu sa vypne a videozariadenie bude zobrazovať pohľad cez objektív, ako je to zobrazené vpravo.

D Snímanie v Live View Mode (Režim živého náhľadu)

Na zabránenie osvetlenia z hľadáčika, ktoré by mohlo pôsobiť na snímku, zložte gumený okulár a pred snímaním na hľadáčik nasaďte dodávaný kryt na okulár DK-5.

Hoci to na finálnej snímke nebude viditeľné, na monitore pri osvetlení žiarivkami, ortuťovými alebo sodíkovými výbojkami, taktiež pri horizontálnom pohybe fotoaparátu alebo pri rýchlom pohybe objektu môže byť prítomné ohnutie či optické skreslenie. Pri pohybe fotoaparátu môžu jasné svetelné zdroje zanechať na monitore odraz. Taktiež sa môžu objaviť jasné škvrny. Pri fotografovaní v Live View Mode (Režim živého náhľadu) sa vyhýbajte tomu, aby bol fotoaparát obrátený smerom k slnku alebo k iným silným zdrojom svetla. Nedodržanie tohto odporúčania môže vyústiť do poškodenia vnútorných obvodov fotoaparátu.

Snímanie v režime živého náhľadu sa automaticky ukončí po zatvorení monitora alebo po zložení objektívu.

Režim živého náhľadu možno používať maximálne hodinu. Ak sa však fotoaparát používa dlhší čas v režime živého náhľadu, môže sa zvýšiť teplota

jeho telesa a vnútorných obvodov, výsledkom čoho bude šum na snímke a nezvyčajné farby (fotoaparát sa môže citeľne ohriať, ale neznamená to poruchu). V záujme preven cie pred poškodením vnútorných obvodov foto aparátu sa snímanie v režime živého náhľadu automaticky ukončí, skôr než sa fotoaparát prehreje. Na monitore sa 30 sekúnd pred ukončením snímania zobrazí odpočítavanie. Pri vysokej teplote okolia sa toto odpočítavanie môže zobraziť hneď po výbere režimu živého náhľadu.

Počas živého náhľadu zobrazí fotoaparát čas uzávierky a clonu v čase spustenia živého náhľadu. Expozícia je meraná opäť, keď sa stlačí tlačidlo spúšte do polovice.

Ak chcete pri použití statívu zmenšiť rozmazanie, vyberte v Používateľskej funkcii d5 (Exposure delay mode (Režim oneskorenia expozície)) možnosť On (Zap.).

D Použitie automatického zaostrenia v režime živého náhľadu

Automatické zaostrovanie je v režime živého náhľadu pomalšie. V nasledujúcich situáciách nemusí fotoaparát dokázať zaostriť:

• Objekt obsahuje čiary rovnobežné s dlhším okrajom snímky.

• Objektu chýba kontrast.

• Objekt v zaostrovacom bode obsahuje miesta s veľmi rozdielnymi jasmi alebo je osvetlený bodovým

či neónovým svetlom alebo iným zdrojom svetla, ktorý mení jas.

• Používa sa krížový (hviezdicový) alebo iný špeciálny filter.

• Snímaný objekt vyzerá menší ako zaostrovací bod.

• Na snímanom objekte prevažujú pravidelné geometrické vzory (napríklad okná na mrakodrape).

• Objekt sa pohybuje.

Zaostrovací bod sa niekedy môže zobraziť na zeleno, pokiaľ fotoaparát nedokáže zaostriť.

A Manuálne zaostrovanie

Pre zaostrenie v režime manuálneho zaostrovania (0 60), otáčajte krúžkom objektívu pre zaostrenie, kým objekt nezaostríte.

Pre zväčšenie obrazu na monitore (maximálne 6,7 ×) pre presné zaostrenie, stlačte tlačidlo X. Kým je pohľad cez objektív zväčšený, v pravom dolnom rohu monitora sa v sivom ráme zobrazí navigačné okno. Pomocou multifunkčného voliča sa môžete posúvať po častiach snímky, ktoré na monitore nie sú viditeľné (k dispozícii, iba ak je pre Live view autofocus (Automatické zaostrova nie

živého náhľadu) zvolené Wide area (Širokouhlo) alebo Normal area (Normálne)) alebo pre zväčšenie stlačte W.

Tlačidlo X Navigačné okienko

Záznam a prezeranie videosekvencií

Táto kapitola popisuje, ako zaznamenávať videosekvencie pomocou živého náhľadu.

Záznam videosekvencií ................................................................................................... 50

Prezeranie videosekvencií............................................................................................... 52

Záznam videosekvencií

Videosekvencie je možné v živom náhľade zaznamenávať rýchlosťou 24 fps.

1 Stlačte tlačidlo a.

Vyklopí sa zrkadlo a na monitore fotoaparátu, namiesto na hľadáčiku, sa zobrazí pohľad cez objektív.

D Ikona 0

Ikona 0 (0 42) oznamuje, že videosekvenciu nie je možné zaznamenať.

A Režimy A a M

Nastavte clonu pred záznamom v režime A alebo M.

2 Zaostrite.

Vytvorte kompozíciu snímky a stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Snímanie nemôže začať, kým fotoaparát zaostruje. Po začatí zaznamenávania filmov nie je možné automaticky zaostrovať; počas zaznamenávania použite pre zaostrenie manuálne zaostrovanie (0 60).

Tlačidlo a

3 Spustite nahrávanie.

Ak chcete urobiť záznam, stlačte J (pri predvolených nastaveniach sa zaznamenáva video aj zvuk; počas nahrávania nezakrývajte mikrofón nachádzajúci sa v prednej časti fotoaparátu). Zostávajúci čas nahrávania sa zobrazuje na displeji monitora spolu s indikátorom nahrávania. Expozíciu je možné aretovať stlačením tlačidla AE-L/AF-L (0 89) alebo upraviť (v režimoch P, S, a A) prestavením až do ±3 EV pomocou korekcie expozície v krokoch o

/3 EV (0 90).

Indikátor záznamu

Zostávajúci čas

4 Ukončite nahrávanie.

Na ukončenie nahrávania stlačte opäť tlačidlo J (na ukončenie nahrávania a zhotovenie fotografie v aktuálne zvolenom režime pomocou prevádzkového voliča stlačte polovične tlačidlo spúšte). Záznam automaticky skončí po dosiahnutí maximálnej veľkosti záznamu alebo po zaplnení voľného miesta na pamäťovej karte.

A Maximálna veľkosť

Súbory videosekvencií môžu mať veľkosť do 2 GB. Maximálna dĺžka videosekvencií s veľkosťou snímky 1 280 × 720 je 5 minút, pre ostatné videosekvencie 20 minút; pamätajte nato, že v závislosti od rýchlosti zápisu na pamäť ovú kartu, sa môže nahrávanie ukončiť ešte pred dosiahnutím tejto doby.

❚❚ Nastavenia videosekvencie

Pre voľbu rozmerov snímku a možnosti zvuku pre videosekvenciu:

1 Vyberte možnosť Movie settings

(Nastavenia videosekvencie).

Ponuky zobrazíte stlačením tlačidla G. V ponuke režimu snímania zvýraznite možnosť Movie settings (Nastavenia videosekvencie) a stlačte tlačidlo 2.

Tlačidlo G

2 Zvoľte možnosti rozmerov snímky

a zvuku pre videosekvenciu.

Pre voľbu veľkosti snímky označte Quality (Kvalita) a stlačte 2. Zvýraznite niektorú

z nasledujúcich možností a stlačte tlačidlo J pre voľbu:

Možnosť Veľkosť snímky (pixle) Maximálna dĺžka

3 1280×720 (16:9) 1280 × 720 5 min. 4 640×424 (3:2) 640 × 424 5 320×216 (3:2) 320 × 216

Pre zapnutie alebo vypnutie zvuku označte Sound (Zvuk) astlačte 2. Pre zaznamenávanie monofónneho zvuku s videosekvenciami, označte On (Zap.) a stlačte J. Zvoľte Off (Vyp.) pre záznam tichých filmov.

20 min.

D Záznam videosekvencií

Ohnutie či skreslenie môžu byť prítomné na monitore a na ukončenej videosekvencii pri osvetlení žiarivkou, ortuťovou alebo sodíkovou výbojkou, pri horizontálnom pohybe fotoaparátu alebo pri rýchlom pohybe objektu na snímke. Jasné svetelné zdroje môžu zanechať pri pohybe fotoaparátu odraz. Môžu sa tie ž vyskytnúť zúbkovité okraje, nesprávne farby, moiré a jasn é body. Pri zaznamenávaní videosekvencií sa vyhýbajte tomu, aby bol fotoaparát obrátený smerom k slnku, alebo k iným silným zdrojom svetla. Nedodržanie tohto odporúčania môže vyústiť do poškodenia vnútorných obvodov fotoaparátu.

Zaznamenávanie sa automaticky ukončí po odobratí objektívu. Okrem prípadu, ak je fotoaparát pripojený k TV, zaznamenávanie sa taktiež ukončí, ak sa monitor zatvorí.

Ak sa fotoaparát používa dlhší čas v režime živého náhľadu alebo zaznamenávania videosekvencií, môže sa zvýšiť teplota jeho telesa a vnútorných obvodov, výsledkom čoho bude šum na snímke a nezvyčajné farby (fotoaparát sa môže citeľne ohriať, ale neznamená to poruchu). V záujme prevencie pred poškodením vnútorných obvodov fotoaparátu sa zaznamenávanie videosekvencií automaticky ukončí, skôr než sa fotoaparát prehreje. Na monitore sa 30 sekúnd pred ukončením snímania zobrazí odpočítavanie. Pri vysokej teplote okolia sa toto odpočítavanie môže zobraziť hneď po výbere režimu živého náhľadu.

Maticové meranie sa používa nezávisle od zvolenej metódy merania.

Fotoaparát môže zaznamenávať zvuk vytvorený objektívmi VR, ak je zapnutá stabilizácia obrazu.

Prezeranie videosekvencií

Pri celoobrázovkovom prehrávaní sú videosekvencie indikované ikonou 1 (0 116). Keď sa zobrazuje videosekvencia, môžete vykonávať nasledujúce činnosti:

Ikona 1 Čas záznamu

Indikátor audia

Ak chcete Použite Popis

Spustiť /pauza/

pokračovať

Rýchlo dopredu/

rýchlo dozadu

Nastavenie

hlasitosti

Prejsť do režimu

snímania

Zobraziť ponuky G Ďalšie informácie nájdete na strane 145.

Návrat do

prehrávanie

snímok na celej

obrazovke

J Pre spustenie, pauzu alebo pokračovanie prehrávania stlačte J.

Na rýchle prehrávanie dopredu alebo dozadu stlačte 4 alebo 2. Kým je prehrávanie zastavené pauzou, stlačte 4 alebo 2, čím film posuniete o jeden snímok dopredu alebo dozadu.

W Stlačením tlačidla X zvýšite hlasitosť, stlačením tlačidla W ju znížite.

Vypne sa monitor. Okamžite možno zhotovovať snímky.

Ak sa chcete vrátiť do prehrávania snímok na celej obrazovke stlačte

1 alebo K.

Viac o fotografovaní (Všetky

režimy)

Táto a nasledujúce dve kapitoly tvoria príručku, ktorá obsahuje náročnejšie techniky fotografovania a možnosti prehrávania.

Zaostrenie ......................................................................................................................... 54

Focus Mode (Režim zaostrovania).......................................................................................................... 54

AF-Area Mode (Režim činnosti zaostrovacích polí).......................................................................... 56

Výber zaostrovacieho bodu...................................................................................................................... 58

Pamäť zaostrenia.......................................................................................................................................... 58

Manuálne zaostrovanie.............................................................................................................................. 60

Kvalita a veľkosť snímok.................................................................................................. 62

Image Quality (Kvalita snímok)................................................................................................................ 62

Image Size (Veľkosť snímok) .................................................................................................................... 64

Release Mode (Režim spúšte) .......................................................................................... 65

Samospúšť a diaľkové režimy .................................................................................................................. 67

Používanie vstavaného blesku ....................................................................................... 70

Flash Mode (Zábleskový režim)............................................................................................................... 71

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO) .......................................................................................... 74

Intervalové snímanie ....................................................................................................... 76

Dvojtlačidlový reset ......................................................................................................... 78

Zaostrenie

Zaostrovanie sa môže vykonať automaticky alebo manuálne (pozrite „Focus Mode (Režim zaostrovania),“ nižšie). Používateľ si môže tiež zvoliť bod zaostrenia v automatickom alebo v manuálnom režime (0 60) alebo použiť pamäť zaostrenia na vytvorenie iného zloženia snímku po zaostrení (0 58).

Focus Mode (Režim zaostrovania)

Zvoľte medzi automatickým a manuálnym režimom zaostrenia.

1 Umiestnite kurzor v zobrazení informácií

Ak na monitore nie je zobrazená informácia o snímaní, stlačte tlačidlo R. Stlačením tlačidla P umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Tlačidlo R Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti režimu zaostrovania.

Označte súčasný režim zaostrenia v zobrazení informácií a stlačte J.

3 Zvoľte režim zaostrovania.

Zvýraznite niektorú z nasledujúcich možností a stlačte tlačidlo J. Pamätajte, že AF-S a AF-C sú dostupné len v režimoch P, S, A, a M.

Možnosť Popis

Auto-servo AF

AF-A

(Automatické zaostrovanie)

Single-servo AF

AF-S

(Jednorazové automatické zaostrovanie)

Continuous-servo AF

AF-C

(Kontinuálne automatické zaostrovanie)

Manual focus (Manuálne

zaostrovanie)

Keď sa objekt nepohybuje, fotoaparát automaticky zvolí jednorazové automatické zaostrovanie a keď sa objekt pohybuje, zvolí Kontinuálne automatické zaostrovanie.

Pre nepohybujúce sa objekty. Pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte sa aktivuje pamäť zaostrenia. Spúšť je možné uvoľniť, len keď je fotoaparát schopný zaostriť.

Pre pohybujúce sa objekty. Pri polovičnom stlačení tlačidla spúšte fotoaparát kontinuálne zaostruje. Spúšť je možné uvoľniť, len keď je fotoaparát schopný zaostriť.

Zaostrite manuálne (0 60).

D Kontinuálne automatické zaostrovanie

V režime AF-C, alebo keď je zvolené kontinuálne automatické zaostrovanie v režime AF-A, dáva fotoaparát vyššiu prioritu reakcii zaostrenia (má širší rozsah zaostrenia) ako v režime AF-S a spúšť možno uvoľniť skôr, než sa zobrazí indikátor zaostrenia.

A Dosahovanie dobrých výsledkov pomocou automatického zaostrovania

Automatické zaostrovanie nefunguje dobre pri nižšie uvedených podmienkach. Spúšť môže byť vypnutá, ak fotoaparát nedokáže zaostriť v týchto podmienkach alebo sa môže zobraziť indikátor zaostrenia (I) a fotoaparát môže pípať, čo umožní uvoľniť uzávierku aj v prípade, keď objekt nie je zaostrený. V takýchto prípadoch zaostrite manuálne (0 60) alebo použite pamäť zaostrenia (0 58) pre zaostrenie na iný objekt v rovnakej vzdialenosti a potom zmeňte kompozíciu snímky.

Medzi snímaným objektom a pozadím je malý alebo nie je žiadny kontrast.

Príklad: Snímaný objekt má rovnakú farbu ako pozadie.

Zaostrovací bod obsahuje objekty v rôznych vzdialenostiach od fotoaparátu.

Príklad: Snímaný objekt je vklietke.

Na snímanom objekte prevažujú pravidelné geometrické vzory.

Príklad: Rady okien na mrakodrape.

Zaostrovací bod obsahuje miesta s veľmi rozdielnymi jasmi.

Príklad: Polovica snímaného objektu je v tieni.

Objekty v pozadí sa zdajú väčšie ako hlavný objekt.

Príklad: Budova je na zábere za objektom.

Snímaný objekt obsahuje veľa jemných detailov.

Príklad: Lúka s kvetmi alebo iné objekty, ktoré sú malé alebo majú homogénny jas.

D Pomocný reflektor pre automatické zaostrovanie

Ak je objekt slabo osvetlený, po polovičnom stlačení tlačidla spúšte sa pomocný reflektor pre automatické zaostrovanie na pomoc automatickému zaostreniu automaticky rozsvieti. Pomocný reflektor AF nebude svietiť pri kontinuálnom automatickom zaostrovaní alebo pri manuálnom zaostrovaní, v snímacích režimoch, v ktorých pomocný reflektor nie je možné použiť, alebo ak bolo zvolené Off (Vyp.) pre Používateľskú funkciu a2 (Built-in AF-assist illuminator (Vstavaný pomocný reflektor pre automatické zaostrovanie); 0 155). Vstavaný pomocný reflektor automatického zaostrovania má dosah 0,5 až 3,0 m; pri používaní reflektora použite objektív s ohniskovou vzdialenosť ou 18 až 200 mm a odstráňte slnečnú clonu objektívu.

omocný reflektor

A Reproduktor

Používateľská funkcia d1 (Beep (Pípnutie); 0 158) je možné použiť na vypnutie alebo zapnutie reproduktora pípania.

AF-Area Mode (Režim činnosti zaostrovacích polí)

Vyberte, ako je zvolený zaostrovací bod pre automatické zaostrovanie.

1 Umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Ak na monitore nie je zobrazená informácia o snímaní, stlačte tlačidlo R. Stlačením tlačidla P umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Tlačidlo R Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti režimu činnosti

zaostrovacích polí.

Označte súčasný režim činnosti zaostrovacích polí v zobrazení informácií a stlačte J.

3 Zvoľte režim činnosti zaostrovacích polí.

Zvýraznite niektorú z nasledujúcich možností a stlačte tlačidlo J.

Možnosť Popis

Single point

(Jeden bod)

Dynamic area (Dynamické

zaostrovacie pole)

Auto-area

(Automatický výber poľa)

3D-tracking (11 Points) (Trojrozmerné

sledovanie (11 bodov))

Používateľ vyberie pomocou multifunkčného voliča bod zaostrenia (0 58); fotoaparát zaostrí len na objekt vo v ybratom zaostrovacom bode. Používajte pri nehybných subjektoch. V režimoch automatického zaostrovania AF-A a AF-C vyberá používateľ bod zaostrenia manuálne (0 58), ale fotoaparát bude zaostrovať na základe informácií z o kolitých zaostrovacích bodov ak snímaný objekt opustí vybratý bod. Používajte pri objektoch s nevyspytateľným pohybom. V režime automati ckého zaostro vania AF-S používateľ vyberie bod zaostrenia ručne (0 58); fotoaparát zaostrí len na objekt vo vybratom zaostrovacom bode.

Fotoaparát automaticky rozozná objekt a vyberie zaostrovací bod.

V režimoch automatického zaostrovania AF-A a AF-C vyberie používateľ pomocou multifunkčného voliča bod zaostrenia (0 58). Ak sa objekt pohne po zaostrení, fotoaparát použije na vybratie nového bodu zaostrenia trojrozmerné sledovanie a udrží tak počas polovičného stlačenia tlačidla spúšte zaostrenie na originálnom objekte. Ak objekt opustí hľadáčik, uvoľnite tlačidlo spúšte a znovu skomponujte snímku s objektom vo vybratom zaostrovacom bode. V režime automatického zaostrovania AF-S používateľ vyberie bod zaostrenia ručne (0 58); fotoaparát zaostrí len na objekt vo vybratom zaostrovacom bode.

A AF-Area Mode (Režim činnosti zaostrovacích polí)

Režim činnosti zaostrovacích polí je možné taktiež zvoliť z Ponuky užívateľských funkcií (0 155). Voľby režimu činnosti zaostrovacích polí vykonané v režimoch snímania iných, ako P, S, A, alebo M sa vynulujú, keď sa zvolí iný režim snímania.

A 3D-tracking (11 Points) (Trojrozmerné sledovanie (11 bodov))

Po stlačení tlačidla spúšte do polovice sa farby v oblasti obklopujúcej zaostrovací bod uložia vo fotoaparáte. Trojrozmerné sledovanie následne nemusí viesť k požadovaným výsledkom, ak je farba objektov rovnaká ako farba pozadia.

Výber zaostrovacieho bodu

V režime manuálneho zaostrovania alebo keď je automatické zaostrovanie kombinované s režimami činnosti zaostrovacích polí inými ako e Auto-area (Automatický výber poľa), môžete zvoliť z jedenástich zameriavacích bodov. Umožníte tak kompozíciu snímky s hlavným objektom skoro všade v obrazovom poli.

1 Zvoľte režim činnosti zaostrovacích polí iný

ako e Auto area (Automatický výber poľa) (0 56).

2 Vyberte zaostrovací bod.

Zaostrovací bod vyberte pomocou multifunkčného voliča v hľadáčiku alebo v zobrazení informácií. Stlačením tlačidla J vyberte centrálne pole

zaostrenia.

Bod zaostrenia

Pamäť zaostrenia

Pamäť zaostrenia možno používať na zmenu kompozície po zaostrení v zaostrovacích režimoch AF-A, AF-S, a AF-C (0 54), čo umožňuje zaostriť na objekt, ktorý vo výslednej kompozícii nebude v zaostrovacom bode. Ak nedokáže fotoaparát zaostriť automaticky (0 55), môžete taktiež zaostriť na iný objekt v rovnakej vzdialenosti a potom pomocou pamäte zaostrenia zmeniť kompozíciu snímky. Pamäť zaostrenia je najefektívnejšia, ak je zvolená iná možnosť ako e Auto-area (Automatický výber poľa) pre Režim činnosti zaostrovacích polí (0 56).

1 Zaostrenie.

Umiestnite snímaný objekt do vybratého zaostrovacieho bodu a polovičným stlačením tlačidla spúšte aktivujte zaostrovanie. Skontrolujte, či sa v hľadáčiku zobrazil indikátor zaostrenia (I).

2 Pamäť zaostrenia.

Režimy automatického zaostrenia AF-A a AF-C: Keď je tlačidlo

spúšte stlačené do polovice (q), stlačením tlačidla AE-L/AF-L (w) sa zapamätá zaostrenie a expozícia (v hľadáčiku sa zobrazí ikona AE-L). Pokiaľ je stlačené tlačidlo AE-L/AF-L, zaostrenie zostane uzamknuté a to aj v prípade, keď neskôr uvoľníte tlačidlo spúšte.

Režim automatického zaostrovania AF-S: Zaostrenie sa automaticky zapamätá po zobrazení indikátora zaostrenia a zostane zapamätané až do uvoľnenia tlačidla spúšte. Zaostrenie je možné tiež uzamknúť stlačením tlačidla AE-L/AF-L (pozrite hore).

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo AE-L/AF-L

3 Zmeňte kompozíciu snímky a odfotografujte.

Ak podržíte tlačidlo spúšte stlačené do polovice (AF-S) alebo tlačidlo AE-L/AF-L stlačené, zaostrenie zostane medzi jednotlivými snímkami zapamätané, čo umožňuje zhotoviť niekoľko po sebe nasledujúcich snímok s rovnakým zaostrením.

Pokiaľ je aktívna pamäť zaostrenia, nemeňte vzdialenosť medzi fotoaparátom a snímaným objektom. Ak sa objekt pohne, znova zaostrite na novú vzdialenosť.

A Tlačidlo AE-L/AF-L

Používateľská funkcia f2 (Assign AE-L/AF-L button (Priradenie tlačidla AE-L/AF-L); 0 164) riadi činnosť tlačidla AE-L/AF-L.

Manuálne zaostrovanie

Manuálne zaostrovanie môže byť použité, ak nepoužívate objektívy AF-S alebo AF-I alebo v situáciách, kedy automatické zaostrenie neposkytuje požadované výsledky (0 55).

1 Nastavte prepínač režimu zaostrenia objektívu.

Ak sú objektívy vybavené prepínačmi A-M alebo M/A-M, posuňte prepínač do polohy M.

Prepínač A-M

2 Zaostrite.

Pre manuálne zaostrenie otáčajte zaostrovacím krúžkom objektívu, až kým nebude obraz v hľadáčiku ostrý. Snímky možno zhotovovať kedykoľvek a to aj v prípade, keď nie je snímka ostrá.

A Objektívy AF-S

Používatelia objektívov AF-S (Vrátane objektívu AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR, ktorý sa v tejto príručke používa pre ilustračné účely; 0 229) môžu zvoliť manuálne zaostrovanie jednoducho nastavením prepínača zaostrovacieho režimu objektívu na M.

A M/A

Ak objektív podporuje M/A (automatické zaostrovanie s manuálnym posunom, MF priorita), manuálne zaostrenie môže byť taktiež zvolené nastavením režimu zaostrenia fotoaparátu na MF (manuálne zaostrenie; 0 54). Zaostrenie môže byť nastavené manuálne, bez ohľadu na režim zvolený objektívom.

Prepínač

M/A-M

❚❚ Elektronický diaľkomer

Ak má objektív svetelnosť f/5,6 alebo nižšiu, na potvrdenie zaostrenia objektu vo vybratom zaostrovacom bode možno použiť indikátor zaostrenia v hľadáčiku (možno vybrať ktorýkoľvek z 11 zaostrovacích bodov). Po umiestnení snímaného objektu do vybratého zaostrovacieho bodu stlačte tlačidlo spúšte do polovice a otáčajte zaostrovacím krúžkom objektívu, až kým sa nezobrazí indikátor zaostrenia (I). Pri objektoch uvedených na strane 55 sa niekedy môže indikátor zaostrenia zobraziť aj vtedy, keď objekt nie je zaostrený; pred snímaním skontrolujte zaostrenie v hľadáčiku.

A Poloha roviny ostrosti

Ak chcete určiť vzdialenosť medzi snímaným objektom a fotoaparátom, vzdialenosť objektu merajte od značky roviny ostrosti na tele fotoaparátu. Vzdialenosť medzi upevňovacou prírubou objektívu a rovinou ostrosti je 46,5 mm.

Značka roviny ostrost

46,5 mm

A Indikátor expozície

Ak je potrebné, indikátor expozície môže byť použitý pre určenie, či bod zaostrenia pri manuálnom zaostrovaní bude pred alebo za objektom (0 156).

Kvalita a veľkosť snímok

Kvalita obrazu spolu s veľkosťou určujú, aký veľký priestor bude každá snímka zaberať na pamäťovej karte. Väčšie obrázky s vyššou kvalitou sa budú môcť tlačiť väčšie, ale tiež budú zaberať viac pamäte, čo znamená, že na pamäťovú kartu budete môcť umiestniť menej takýchto obrázkov (0 215).

Image Quality (Kvalita snímok)

Zvoľte formát súboru a kompresný pomer (kvalita obrázku).

1 Umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Ak na monitore nie je zobrazená informácia o snímaní, stlačte tlačidlo R. Stlačením tlačidla P umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Tlačidlo R Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti kvality snímok.

Označte súčasnú kvalitu snímku v zobrazení informácií a stlačte J.

3 Zvoľte typ súboru.

Zvýraznite niektorú z nasledujúcich možností a stlačte tlačidlo J.

Možnosť Typ súboru Popis

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

(JPEG, vysoká kvalita)

JPEG normal

(JPEG, normálna kvalita)

JPEG basic

(JPEG, zákla dná kvalita)

JPEG

Nespracované 12-bitové údaje z obrazového snímača sa ukladajú priamo na pamäťovú kartu. Tento formát zvoľte pre obrázky, ktoré budú spracované na počítači.

Záznam snímok vo formáte JPEG s kompresným pomerom približne 1 : 4 (vysoká kvalita snímky).

Záznam snímok vo formáte JPEG s kompresným pomerom približne 1 : 8 (normálna kvalita snímky).

Záznam snímok vo formáte JPEG s kompresným pomerom približne 1 : 16 (základná kvalita snímky).

Možnosť Typ súboru Popis

NEF (RAW)+JPEG fine (JPEG, vysoká kvalita)

NEF (RAW) + JPEG norm al

(JPEG normálna kvalita)

NEF (RAW) + JPEG basic

(JPEG, základná kvalita)

NEF/JPEG

Zaznamenajú sa dve snímky: jedna vo formáte NEF (RAW) a druhá vo formáte JPEG s vysokou kvalitou.

Zaznamenajú sa dve snímky: jedna vo formáte NEF (RAW) a druhá vo formáte JPEG s normálnou kvalitou.

Zaznamenajú sa dve snímky: jedna vo formáte NEF (RAW) a druhá vo formáte JPEG so základnou kvalitou.

A Snímky vo formáte NEF (RAW)

Nastavenie veľkosti snímok nemá vplyv na veľkosť snímok vo formáte NEF (RAW). Stupňovanie vyváženia bielej farby (0 103) a dátum tlače (0 160) nie sú k dispozícii pri nastavení kvality snímok NEF (RAW) alebo NEF (RAW) + JPEG.

NEF (RAW) snímky je možné prezerať na fotoaparáte alebo pomocou programu, ako je Capture NX 2 (dostupné samostatne; 0 202) alebo ViewNX (k dispozícii na dodanom Software Suite CD). JPEG kópie snímok NEF (RAW) je možné vytvárať pomocou možnosti NEF (RAW) processing (NEF (RAW)

spracovanie) v ponuke úprav (0 184).

A NEF (RAW)/NEF+JPEG

Pri prezeraní snímok, ktoré boli zhotovené pri vybratej možnosti NEF (RAW) + JPEG fine (NEF (RAW) + JPEG, vysoká kvalita), NEF (RAW) + JPEG normal (NEF (RAW) + JPEG, normálna kvalita) alebo NEF (RAW) + JPEG basic (NEF (RAW) + JPEG, základná kvalita), vo fotoaparáte sa zobrazí len snímka

vo formáte JPEG. Pri odstraňovaní snímok zhotovených pomocou týchto nastavení sa odstránia snímky vo formáte NEF a JPEG.

A Názvy súborov

Fotografie sa ukladajú ako obrazové súbory s názvami v tvare „DSC_nnnn.xxx,“ kde nnnn je štvormiestne číslo medzi 0001 a 9999 automaticky pripojené fotoaparátom vo vzostupnom poradí a xxx je jedna z nasledujúcich trojpísmenových prípon: „NEF“ pre obrázky NEF alebo „JPG“ pre obrázky JPEG alebo pre videosekvencie „AVI“. Súbory NEF a JPEG zaznamenané pri nastavení „NEF+JPEG“ majú rovnaké názvy súborov ale rozdielne prípony. Malé kópie vytvorené voľbou pre malé obrázky v menu úprav majú na začiatku názvu súborov „SSC_“ a končia príponou „.JPG“ (napr. „SSC_0001.JPG“). stop-motion animácie majú názvy súborov začínajúcich s „ASC_” (napr., „ASC_0001.AVI”); snímky zaznamenané pri inom nastavení v menu úprav majú názov začínajúci s „CSC“ (napr. „CSC_0001. JPG”). Snímky zaznamenané pri nastavení Color space (Farebný priestor) v menu fotografovania na Adobe RGB (0 150) majú názvy začínajúce s podčiarkovníkom (napr. „_DSC0001.JPG“).

A Ponuka režimu snímania

Kvalita snímok sa dá upraviť aj pomocou možnosti Image quality (Kvalita snímok) v ponuke režimu snímania (0 148).

A Tlačidlo Fn

Kvalita a veľkosť snímky je taktiež možné nastaviť stlačením tlačidla Fn (E) a otáčaním príkazového voliča (0 163).

Image Size (Veľkosť snímok)

Veľkosť snímok sa meria v pixloch.

1 Umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Ak na monitore nie je zobrazená informácia o snímaní, stlačte tlačidlo R. Stlačením tlačidla P umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Tlačidlo R Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti veľkosti snímok.

Označte súčasnú veľkosť obrázku snímku v zobrazení

informácií a stlačte J.

3 Vyberte veľkosť snímky.

Zvýraznite niektorú z nasledujúcich možností a stlačte tlačidlo J.

Veľkosť snímky Veľkosť (pixely) Približná veľkosť pri tlači s rozlíšením 200 dpi

Large (Veľké) 4 288 × 2 848 54,5 × 36,2 cm

Medium (Stredné) 3 216 × 2 136 40,8 × 27,1 cm

Small (Malé) 2 144 × 1 424 27,2 × 18,1 cm

A Ponuka režimu snímania

Veľkosť snímok sa dá upraviť aj pomocou možnosti Image size (Veľkosť snímok) v ponuke režimu snímania (0 148).

A Tlačidlo Fn

Kvalita a veľkosť snímky je taktiež možné nastaviť stlačením tlačidla Fn (E) a otáčaním príkazového voliča (0 163).

Release Mode (Režim spúšte)

Režim spúšte určuje, ako fotoaparát zhotovuje snímky: jednotlivo, v plynulej sekvencii, pomocou nastaveného oneskorenia uvoľnenia spúšte alebo pomocou diaľkového ovládania alebo znižuje šum fotoaparátu.

1 Umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Ak na monitore nie je zobrazená informácia o snímaní, stlačte tlačidlo R. Stlačením tlačidla P umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Tlačidlo R Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti režimu spúšte.

Označte súčasný režim spúšte v zobrazení informácií a stlačte J.

3 Vyberte režim spúšte.

Zvýraznite niektorú z nasledujúcich možností a stlačte tlačidlo a stlačte J.

Režim Popis

Single frame

(Jednotlivé snímky) Continuous

(Sériové snímanie)

E Self-timer (Samospúšť)

Delayed remote

(Oneskorené diaľkové ovládanie) Quick-response remote

(okamžité diaľkové ovládanie)

Quiet shutter-release

(Tichá spúšť)

Fotoaparát zhotoví pri každom stlačení tlačidla spúšte jednu snímku.

Kým je stlačené tlačidlo spúšte, fotoaparát zaznamenáva približne 4 snímky za sekundu.

Používajte na snímanie autoportrétov alebo na zmenšenie rozmazania snímok spôsobeného chvením fotoaparátu (0 67).

Je potrebný voliteľný bezdrôtový diaľkový ovládač ML-L3. Spúšť sa spustí s dvojsekundovým oneskorením (0 67).

Je potrebný voliteľný bezdrôtový diaľkový ovládač ML-L3. Spúšť sa spustí okamžite (0 67).

Rovnako ako 8 (jednotlivé snímky), ale fotoaparát nevydá žiaden zvuk dovtedy, kým po snímaní nezložíte prst z tlačidla spúšte. Taktiež neznie pípanie, kým fotoaparát zaostruje, v podmienkach tichého okolia udržiava zvuk na minime.

A Vyrovnávacia pamäť

Fotoaparát je vybavený vyrovnávacou pamäť ou slúžiacou na dočasné ukladanie údajov, ktorá umožňuje pokračovať vo fotografovaní aj počas ukladania snímok na pamäť ovú kartu. možno zhotoviť až 100 snímok; po zaplnení vyrovnávacej pamäte sa však zníži frekvencia snímania.

Počas zápisu snímok na pamäťovú kartu svieti kontrolka prístupu na pamäťovú kartu vedľa zásuvky pre pamäťovú k artu. až niekoľko minút.

a nevyberajte ani neodpájajte zdroj energie.

vyrovnávacej pamäti, napájanie fotoaparátu sa vypne až po zápise všetkých snímok z vyrovnávacej pam äte na pamäť ovú kar tu. sa tlačidlo spúšte a snímky sa prenesú na pamäťovú kartu.

V závislosti od počtu snímok vo vyrovnávacej pamäti môže zápis trvať niekoľko sekúnd

Kým kontrolka prístupu na pamäťovú kartu nezhasne, nevyberajte pamäť ovú kartu

Ak vypnete fotoaparát, keď sú ešte nejaké údaje vo

Ak sú vo vyrovnávacej pamäti uložené snímky a batéria je vybitá, zablokuje

A Continuous Release Mode (Režim sériového snímania)

Režim sériového snímania (I) nie je možné použiť so zabudovaným bleskom; otočte volič režimu do polohy j (0 30) alebo vypnite blesk (0 70–71).

A Buffer Size (Veľkosť vyrovnávacej pamäte)

Kým je stlačené tlačidlo spúšte, na mieste zobrazenia počítadla snímok v hľadáčiku sa zobrazuje približný počet snímok, ktoré možno pri aktuálnych nastaveniach uložiť do vyrovnávacej pamäte. Na obrázku vidno zobrazenie, keď je vo vyrovnávacej pamäti voľné miesto približne pre 21 snímok.

A Auto Image Rotation (Automatické otáčanie snímok)

Orientácia fotoaparátu zaznamenaná pri prvom zábere sa aplikuje na všetky snímky rovnakej série, dokonca aj po otočení fotoaparátu počas fotografovania. (Automatické otáčanie snímok)“ (0 170).

Pozrite časť „Auto Image Rotation

A Pozrite taktiež

Ďalšie informácie o používaní tlačidla Fn (E) a príkazového voliča na nastavenie režimu spúšte nájdete na strane 163. Informácie o počte snímok, ktoré je možné zhotoviť v jednej sérii, nájdete na strane 215.

Zaradom

Samospúšť a diaľkové režimy

Samospúšť a voliteľné diaľkové bezdrôtové ovládanie ML-L3 (0 203) je možné používať na zmenšenie chvenia fotoaparátu alebo na snímanie autoportrétov.

1 Pripevnite fotoaparát na statív.

Pripevnite fotoaparát na statív alebo ho umiestnite na stabilný, rovný povrch.

2 Vyberte release mode (režim spúšte)

(0 65).

Vyberte self-timer (samospúšť) (E), delayed remote (oneskorené diaľkové ovládanie) ("), alebo quick response release mode (okamžité diaľkové ovládanie) (#).

3 Vytvorte kompozíciu snímku.

A Používanie diaľkového ovládania

Ak je automatické zaostrovanie aktívne pri režime oneskoreného diaľkového ovládania alebo pri režime okamžitého diaľkového ovládania, fotoaparát mô žte zaostriť stlačením tlačidla spúšte do polovice (spúšť sa nespustí, ak je tlačidlo spúšte stlačené úplne dole).

A Zakrytie hľadáčika.

Po vytvorení kompozície snímky, odstráňte gumený okulár hľadáčika ( kryt okulára DK-5 tak, ako je to znázornené (

). Tým sa zabráni vnikaniu svetla cez hľadáčik, ktoré by rušilo expozíciu. Pri odstraňovaní okulára fotoaparát pevne držte.

) a vložte dodaný

Kryt okulára DK-5

4 Zhotovte snímku.

Režim samospúšte: Stlačením tlačidla spúšte

do polovice zaostrite a potom stlačením tlačidla úplne nadol spustite samospúšť. Kontrolka samospúšte začne blikať a bude počuť pípanie. Dve sekundy pred nasnímaním fotografie kontrolka samospúšte prestane blikať a pípanie bude rýchlejšie. Spúšť sa uvoľní približne desať sekúnd po spustení časovača.

Časovač sa nespustí, ak fotoaparát nie je schopný zaostriť alebo v situáciách, keď spúšť nie je možné uvoľniť.

Režimy oneskorené d iaľkové ovládanie a okamžité diaľkové ovládani e: Zo vzdialenosti 5 m alebo

menšej nasmerujte vysielač ML-L3 na infračervený prijímač na fotoaparáte a na

ML-L3 stlačte tlačidlo spúšte. V režime oneskoreného diaľkového ovládania sa pred uvoľnením spúšte približne na 2 sekundy rozsvieti kontrolka samospúšte. V režime okamžité diaľkové ovládanie, po uvoľnení spúšte, začne kontrolka samospúšte blikať. Fotografia sa nezhotoví, ak fotoaparát nie je schopný zaostriť alebo v situáciách, keď spúšť nie je možné uvoľniť.

Ak približne po minúte po zvolení režimu oneskoreného diaľkového ovládania alebo režimu okamžité diaľkové ovládanie nie je vykonávaná žiadna činnosť, fotoaparát sa automaticky vráti do režimu snímania jednotlivých snímok, sériového snímania alebo do režimu tichého spúšťania a zruší režim diaľkového ovládania.

Vypnutím fotoaparátu zrušíte režim samospúšte a režimy diaľkového ovládania a obnoví sa režim jednotlivých snímok, sériového snímania alebo režim tichého spúšťania.

D Pred použitím diaľkového ovládania

Pred prvým použitím diaľkového ovládania odstráňte priesvitnú plastickú izolačnú fóliu z batérie.

D Používanie vstavaného blesku

Pred fotografovaním s bleskom v režimoch P, S, A, M, alebo 0, stlačte tlačidlo M, aby sa vysunul blesk a počkajte, kým sa nezobrazí indikátor M vhľadáčiku (0 70). Snímanie bude prerušené, ak sa po spustení samospúšte alebo oneskoreného diaľkového ovládania vysunul blesk. V automatickom režime alebo režime motívových programov, v ktorom sa blesk automaticky vysunie, sa začne blesk nabíjať keď bude zvolené oneskorené vzdialené ovládanie alebo okamžité diaľkové ovládanie; po nabití sa blesk automaticky vysunie a ak je to potrebné, po stlačení spúšte na ML-L3 vydá záblesk. Fotoaparát bude po nabití blesku reagovať len na tlačidlo spúšte na ML-L3. Ak je použitý blesk, vyhotoví sa iba jedna snímka, bez ohľadu na počet snímok zvolených v Používateľskej funkcii c3 (Self-timer (Samospúšť), 0 157).

V režimoch blesku, ktoré podporujú zabránenie vzniku efektu červených očí, sa na jednu sekundu rozsvieti kontrolka na redukovanie efektu červených očí pred uvoľnením spúšte. V oneskorenom diaľkovom režime sa kontrolka samospúšte rozsvieti na dve sekundy, po ktorom nasleduje kontrolka na redukciu červených očí, ktorá zasvieti na jednu sekundu pred uvoľnením spúšte, aby sa zabránilo efektu červených očí.

A Tlačidlo E

Režim samos púšte môžete taktie ž zvoliť aj st lačením tlačidla E (0 163).

Tlačidlo E

A Pozrite taktiež

Informácie o zmene trvania samospúšte a počte nasnímaných záberov nájdete v časti Používateľská funkcia c3 (Self-timer (Samospúšť), 0 157). Pre informáciu o zvolení času, ktorý fotoaparát zostane pred zrušením režimu diaľkového ovládania v pohotovostnom režime, pozrite používateľské nastavenie c4 (Remote on duration (Doba zapnutia diaľkového ovládania), 0 157). Pre informáciu o nastavení pípania pri použití samospúšte a diaľkového ovládania pozrite používateľské nastavenie d1 (Beep

(Pipanie), 0 158).

Používanie vstavaného blesku

Fotoaparát podporuje množstvo režimov blesku pre snímanie záberov nedostatočne osvetlených objektov alebo objektov v protisvetle.

❚❚ Používanie vstavaného blesku: Režimy i, k, p, n, o, s a w

1 Zvoľte zábleskový režim (0 71). 2 Zhotovte fotografiu.

Ak je to potrebné, blesk sa vyklopí po polovičnom stlačení tlačidla spúšte a pri snímaní fotografie vydá záblesk.

❚❚ Používanie vstavaného blesku: Režimy P, S, A, M a 0

1 Vysuňte vstavaný blesk.

Blesk vysuniete stlačením tlačidla M.

2 Vyberte zábleskový režim (0 71).

Tento krok je možné vynechať, ak snímate v režime 0.

3 Zhotovte fotografiu.

Pri snímaní fotografie blesk vydá záblesk.

❚❚ Sklopenie vstavaného blesku

Ak chcete šetriť energiu batérie keď sa nepoužíva blesk, vráťte ho do sklopenej polohy jemným zatlačením nadol, až zacvakne poistka.

Tlačidlo M

Flash Mode (Zábleskový režim)

Voľba zábleskového režimu:

1 Umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Ak na monitore nie je zobrazená informácia o snímaní, stlačte tlačidlo R. Stlačením tlačidla P umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Tlačidlo R Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti režimu blesku.

Označte súčasný režim blesku v zobrazení informácií a stlačte J.

3 Zvoľte zábleskový režim.

Označte režim blesku a stlačte J.

i, k, p, n, s, w

NYo

NYp

* V zobrazení informácií sa po ukončení nastavovania zobrazí p.

Auto (Automaticky) Auto+red-eye reduction

(Automatika + Predzáblesk proti červeným očiam)

j Off (Vyp.)

P, A

N Fill flash (Doplnkový blesk)

Red-eye reduction (Predzáblesk proti

červeným o čiam) Slow sync+red-eye reduction (Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky + Predzáblesk proti červeným očiam)

Slow sync (Synch ronizácia blesku s dlhými časmi uzávier ky) Rear curtain+slow sync (Druhá lamela

uzávierky + Synchronizácia ble sku s dlhými časmi uzávier ky)

NYr

j Off (Vyp.)

Auto+slow sync+red-eye reduction (Automatika + Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky + Predzáblesk proti červeným očiam) Auto+slow sync (Automatika + Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky)

N Fill flash (Doplnkový blesk)

Red-eye reduction (Predzáblesk proti

červeným oč iam)

Rear-curtain sy nc (Synchronizácia blesku s d ruhou lamelou uzávierky)

S, M

Fill flash (Doplnkový blesk)

A Zábleskové režimy

Zábleskové režimy uvedené na predchádzajúcej strane môžu kombinovať jedno alebo viac z nasledovných nastavení, ako je zobrazené ikonou zábleskového režimu:

• AUTO (automatický blesk): Keď je osvetlenie nedostačujúce alebo sa objekt nachádza v protisvetle, blesk sa po polovičnom stlačení tlačidla spúšte automaticky vyklopí a podľa potreby vydá záblesk.

• Y (predzáblesk proti červeným očiam): Tento efekt používajte pri vytváraní portrétov. Pred vydaním hlavného záblesku sa rozsvieti reflektor na redukciu "efektu červených očí”.

• j (vyp.): Blesk nevydá záblesk, ani keď je osvetlenie nedostačujúce, ani keď sa objekt nachádza vprotisvetle.

• SLOW (slow sync) (synchronizácia p re dlhé časy uzáv ierky): Rýchlosť uzávierky sa automaticky spomalí, aby sa zachytilo svetlo pozadia v noci alebo pri nedostatočnom osvetlení. Tento typ synchronizácie používajte na vytvorenie portrétov s osvetleným pozadím.

• REAR (rear-curtain sync ) (synchronizácia b lesku s druhou lam elou uzávierky): Blesk vydá záblesk tesne pred zatvorením uzávierky, pričom vytvára efekt prúdu svetl a za po hybujúcimi sa objekt mi (bl ižšie v noci) . Ak nie je zobrazená táto ikona, blesk vydá záblesk po otvorení uzávierky (synchronizácia blesku s prednou lamelou uzávierky; efekt, ktorý sa vytvorí s pohybujúcim sa svetlom je zobrazený nižšie vľavo).

Synchronizácia blesku s prvou lamelou uzávierky

Synchronizácia blesku s druhou lamelou

uzávierky

A Voľba zábleskového režimu

Zábleskový režim je taktiež možné zvoliť stlačením tlačidla M a otáčaním príkazového voliča (v režimoch P, S, A a M, vysuňte blesk pred použitím tlačidla M pre voľbu zábleskového režimu).

Tlačidlo M Príkazový volič Zobrazenie informácií

A Vstavaný blesk

Bližšie informácie o objektívoch, ktoré možno používať so zabudovaným bleskom si pozrite na strane

196. Odstráňte slnečnú clonu objektívu, aby nevznikali tiene. Blesk má minimálny dosah 60 cm

a nemôže sa používať v makrorozsahu makroobjektívov s transfokátorom.

Spúšť sa môže nakrátko zablokovať, aby sa ochránil blesk po jeho použití pri snímaní série viacerých snímok. Blesk sa dá znova použiť po krátkej pauze.

A Dostupné časy uzávierky so vstavaným bleskom

Nasledovné časy uzávierky sú dostupné so vstavaným bleskom, keď nie je použitá stabilizácia obrazu (VR).

Režim Čas uzávierky Režim Čas uzávierky

i, k, p, s, w, P, A

n, 0

/200–1/60 s S

/200–1/125 s M

/200–1 s

/200–30 s

/200–30 s, žiarovka

A Clonové číslo, citlivosť a dosah blesku

S citlivosťou (ekvivalentnou ISO) a clonovým číslom sa mení pracovný dosah blesku.

Clonové číslo pri ekvivalente citlivosti ISO Dosah

200 400 800 1600 3200 m

1,4 2 2,8 4 5,6 1,0–12

2 2,8 4 5,6 8 0,7–8,5

2,8 4 5,6 8 11 0,6–6,1

4 5,6 8 11 16 0,6–4,2

5,6 8 11 16 22 0,6–3,0

8 11162232 0,6–2,1 11 16 22 32 — 0,6–1,5 16 22 32 — — 0,6–1,1 22 32 — — — 0,6–0,8

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO)

„Citlivosť ISO” je digitálny ekvivalent citlivosti filmu. Čím vyššia je citlivosť ISO, tým menšie množstvo svetla je potrebné na expozíciu snímky, čo umožňuje použiť kratšie časy uzávierky alebo väčšie zaclonenie.

1 Umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Ak na monitore nie je zobrazená informácia o snímaní, stlačte tlačidlo R. Stlačením tlačidla P umiestnite kurzor v zobrazení informácií.

Tlačidlo R Zobrazenie informácií Tlačidlo P

2 Zobrazte možnosti citlivosti ISO.

Označte súčasnú citlivosť ISO v zobrazení informácií astlačte J.

3 Vyberte citlivosť ISO.

Zvýraznite požadovanú možnosť a stlačte tlačidlo J. Citlivosť ISO sa dá nastaviť na hodnoty zodpovedajúce zhruba ISO 200 až ISO 3200 s krokmi zodpovedajúcimi možné citlivosť ISO znížiť pod ISO 200 o 0,3 EV (Lo 0,3, ekvivalentne k ISO 160), 0,7 EV (Lo 0,7, ekvivalentne k ISO 125), alebo 1,0 EV (Lo 1, ekvivalentne k ISO 100), alebo zvýšiť nad ISO 3200 o 0,3 EV (Hi 0,3, ekvivalentne k ISO 4000), 0,7 EV (Hi 0,7, ekvivalentne k ISO 5000), alebo 1,0 EV (Hi 1, ekvivalentne k ISO 6400). Automatické režimy a režimy motívových programov voľbu AUTO, ktorá umožňuje fotoaparátu automaticky nastaviť citlivosť ISO ako odozvu na svetelné podmienky.

/3 EV. V zvláštnych prípadoch je

A AUTO

Ak sa otočí prevádzkový volič na P, S, A alebo M po zvolení AUTO pre citlivosť ISO v inom režime, obnoví sa citlivosť predtým nastavená v režime P, S, A alebo M.

A Hi 0,3–Hi 1

Na snímkach zhotovených pri týchto nastaveniach sa môže s väčšou pravdepodobnosťou vyskytnúť šum a skreslenie farieb.

A Lo 0,3–Lo 1

Použite pri väčších clonových číslach, keď sú jasné svetelné podmienky. Kontrast je mierne väčší ako normálne; vo väčšine prípadov sa odporúča použiť citlivosť ISO 200 alebo vyššiu.

A Ponuka režimu snímania

Citlivosť ISO môžete upraviť aj pomocou možnosti ISO sensitivity settings (Nastavenia citlivosti ISO) v ponuke snímania (0 149).

A Pozrite taktiež

Informáciu o umožnení automatického ovládania citlivosti ISO v režimoch P, S, A alebo M nájdete na strane 149. Informácie o používaní možnosti High ISO NR (Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO) v ponuke režimu snímania na redukciu šumu pri vysokej citlivosti ISO nájdete na strane 151. Informácie o zobrazení ISO citlivosti v hľadáčiku si pozrite na strane 158. Informácie o použití tlačidla Fn (E) a príkazového voliča pre voľbu citlivosti ISO si pozrite na strane 163.

Intervalové snímanie

Fotoaparát je vybavený na automatické zhotovovanie snímok vo vopred určených intervaloch.

1 Vyberte možnosť Interval timer shooting

(Intervalové snímanie).

Ponuky zobrazíte stlačením tlačidla G. Označte položku ponuky snímania (C) a stlačte 2 pre zobrazenie ponuky snímania, potom označte Interval timer shooting (Intervalové snímanie) a stlačte 2.

2 Vyberte spôsob spustenia.

Vyberte si z nasledovných spôsobov spustenia:

• Pre okamžité spustenie snímania označte Now (Teraz)

a stlačte 2. Snímanie sa začne približne 3 s po

skončení úprav nastavení (pokračujte krokom 4).

• Pre voľbu času spustenia, označte Start time (Čas spustenia) a stlačte 2 (pozrite Krok 3).

3 Vyberte čas spustenia.

Stlačte 4 alebo 2 pre označenie hodín alebo minút; pre zmenu stlačte 1 alebo 3. Čas spustenia sa nezobrazí, ak je možnosť Choose start time (Vybrať čas spustenia) nastavená na Now (Teraz). Stlačte 2 pre pokračovanie.

Tlačidlo G

4 Zvoľte interval.

Pomocou tlačidiel 4 alebo 2 označte hodiny, minúty alebo sekundy; stlačením 1 alebo 3 vykonáte zmenu. Zvoľte interval dlhší ako je predpokladaný najdlhší čas uzávierky. Stlačte 2 pre pokračovanie.

5 Vyberte počet intervalov.

Pomocou tlačidiel 4 alebo 2 označte počet intervalov;. pre zmenu stlačte 1 alebo 3. Stlačte 2 pre pokračovanie.

6 Spustite snímanie.

Zvýraznite Start (Spust iť) > On (Zap.) a stlačte J (pre návrat do ponuky snímania bez spustenia intervalového snímania zvýraznite Start (Spustiť) > Off (Vyp.) a stlačte J). Prvá snímka bude vytvorená v zadanom čase spustenia alebo približne po troch sekundách, ak bolo v Kroku 2 zvolené Now (Teraz) pre Choose start time (Zvoľte čas spustenia). Kým prebieha snímanie, kontrolka samospúšte bliká; snímanie bude pokračovať vo zvolenom intervale, kým nebudú vytvorené všetky snímky. Pamätajte nato, že čas uzávierky a čas potrebný pre záznam snímky do pamäťovej karty sa môže pri každej snímke meniť . Interval medzi zaznamenanou snímkou a spustením nasledujúceho snímania sa môže meniť.

D Pred snímaním

Pred začiatkom intervalového snímania urobte testovaciu snímku s aktuálnym nastavením a výsledok si pozrite na monitore. Pre uistenie sa, že snímanie začne v želanom čase skontrolujte správne nastavenie hodín fotoaparátu (0 20). Počas intervalového snímania nie je možné nastavenie zmeniť.

Odporúča sa použiť statív. Pred začiatkom snímania pripevnite fotoaparát na statív.

Pre zabezpečenie neprerušeného snímania zaistite, aby batéria EN-EL9a bola úplne nabitá alebo použite voliteľný sieťový adaptér EH-5a AC a napájací konektor EP-5.

D Stupňovanie

Stupňovanie pri intervalovom snímaní nie je možné použiť.

A Zakryte hľadáčik

Pred začiatkom intervalového snímania zložte gumený kryt hľadáčika (q) a nasaďte dodaný kryt hľadáčika DK-5, tak ako je to zn ázornené (w). Tým sa zabráni vnikaniu svetla cez hľadáčik, ktoré by rušilo expozíciu. Fotoaparát držte pevne, keď odnímate kryt hľadáčika.

Kryt okulára DK-5

A Release Mode (Režim spúšte)

Bez ohľadu na zvolený režim zhotoví fotoaparát v každom intervale jednu snímku; samospúšť a diaľkové ovládanie nie je možné použiť. Zvuk fotoaparátu je znížený režimom tichého snímania.

A Prerušenie intervalového snímania

Na prerušenie intervalového snímania vypnite fotoaparát alebo otočte prevádzkový volič do inej polohy. Vrátením monitora do východiskovej polohy sa intervalové snímanie nepreruší.

Dvojtlačidlový reset

Predvolené hodnoty nižšie uvedených nastavení fotoaparátu možno obnoviť súčasným podržaním tlačidiel R a P na viac ako dve sekundy (tieto tlačidlá sú označené zelenou bodkou). Zobrazenie informácií sa počas obnovy predvolených nastavení nakrátko vypne.

Tlačidlo R Tlačidlo P

Možnosť Predvolená hodnota

Image quality (Kvalita snímky) (0 62)

Image size (Veľkosť snímky) (0 64)

White balance (Vyváženie bielej farby) (0 96)

Fine tuning (Jemné doladenie) (0 98)

ISO sensitivity (Citlivosť ISO) (0 74)

Auto a režimy

motívových programov P, S, A, M 200

Release mode (Režim spúšte) (0 65)

Focus mode (Zaostrovací režim) (0 54)

Live view autofocus (Automatické zaostrovanie živého náhľadu) (0 43)

i, k, p, o

j, l, m, r, s, t, u, v, w, x, y, z, 1, 2, 3, P, S,

A, M

n, 0

AF-area mode (Režim činnosti zaostrovacích polí) (0 56)

l, n, r, t, u, v , x, y, z, 0, 1, 2, 3

m, w

i, j, k, p, o, s, P, S, A , MAuto-area (Automatické

Focus point (Bod zaostrenia) (0 58)

Metering (Meranie expozície) (0 88)

JPEG normal

(JPEG, normálna kvalita)

Large (Veľké)

Auto (Automaticky)

AUTO (Automaticky)

Single frame

(Jednotlivé snímky)

Face priority

(Priorita tváre)

Wide area (Širokouhlo)

Normal area (Normálne)

Single point (Jednotlivo)

Dynamic area

(Dynamické

zaostrovacie pole)

zaostrovanie)

Center (Stredný)

AF-A

Matrix

Možnosť Predvolená hodnota

Držať tlačidlo AE-L/AF-L (0 89)

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting) (0 94)

Stupňovanie (0 103) Off (Vyp.) Picture Control

modifications (Zmeny nastavenia obrazu) (0 106)

Flash compensation (Korekcia zábleskovej expozície) (0 92)

Exposure compensation (Korekcia expozície) (0 90)

Flash mode (Zábleskový režim) (0 71)

i, k, p, n, w Auto (Automaticky)

0, P, S, A, M

Flexible program (Flexibilná programová automatika) (0 81)

1 Bod zaostrenia sa nezobrazí ak je zvolené

Auto-area (Automatické zaostrovanie) pre AF-area mode (Režim automatického zaostrenia)

2 Iba pre aktuálne nastavenie obrazu

Off (Vyp.)

Auto (Automaticky)

None (Žiadne)

Off (Vyp.)

Auto+red-e ye reduction

(automatika + predzáblesk proti červeným očiam)

Auto slow sync

(Automatická

synchronizácia blesku

sdlhými časmi

uzávierky)

Fill flash

(Doplnkový blesk)

Off (Vyp.)

D Live View (Živý náhľad)

Dvojtlačidlový reset nie je pri živom náhľade k dispozícii.

Režimy P, S, A a M

Režimy P, S, A a M ponúkajú ovládanie množstva pokročilých nastavení, vrátane času uzávierky a clony, merania expozície, korekcie blesku, a vyváženia bielej farby.

Čas uzávierky a clona ....................................................................................................... 80

Režim P (Programmed Auto (Programová automatika))............................................................... 81

Režim S (Shutter-Priority Auto (Clonová automatika))................................................................... 82

Režim A (Aperture-Priority Auto (Časová automatika)).................................................................. 83

Režim M (Manual (Manuálny režim))..................................................................................................... 84

Dlhé expozície (iba režim M)................................................................................................................. 86

Expozícia ........................................................................................................................... 88

Metering (Meranie expozície) .................................................................................................................. 88

Uzamknutie automatickej expozície..................................................................................................... 89

Exposure Compensation (Korekcia expozície) .................................................................................. 90

Flash Compensation (Korekcia zábleskovej expozície) .................................................................. 92

Active D-Lighting (Aktívna funkcia D-Lighting)................................................................................ 94

White Balance (Vyváženie bielej farby).......................................................................... 96

Jemné doladenie vyváženia bielej farby.............................................................................................. 98

Preset Manual (Vlastné nastavenie)....................................................................................................... 99

Stupňovanie .....................................................................................................................103

Nastavenia obrazu ........................................................................................................... 106

Výber nastavenia obrazu........................................................................................................................... 106

Úprava existujúcich nastavení obrazu.................................................................................................. 108

Vytvorenie vlastných nastavení obrazu............................................................................................... 111

Zdieľanie vlastných nastavení obrazu .................................................................................................. 113

Jednotka GPS GP-1........................................................................................................... 114

Čas uzávierky a clona

Režimy P, S, A a M ponúkajú v rôznych stupňoch ovládanie nastavení času uzávierky a clony.

Režim Popis

Programmed auto

(Programová automatika) (0 81) Shutter-priority auto

(Clonová automatika) (0 82) Aperture-priority auto

(Časová automatika) (0 83) Manual (Manuálny režim)

(0 84)

D Clonové krúžky

Keď používate objektív so vstavaným procesorom vybavený clonovým krúžkom (0 194), clonový

krúžok zaaretujte na hodnote najmenšej clony (najvyššieho clonového čísla). Objektívy typu G nie sú vybavené clonovým krúžkom.

A Rýchlosť uzávierky a clona

Rovnaká expozícia sa dá dosiahnuť pomocou rôznych kombinácií rýchlosti času uzávierky a clony. Krátky čas uzávierky a vyššia clona fixujú pohybujúce sa predmety a zjemňujú detail pozadia, kým dlhý čas uzávierky a malá clona rozmazávajú pohybujúce sa predmety a zvýrazňujú detaily v pozadí.

Fotoaparát nastavuje čas uzávierky a clonu na dosiahnutie optimálnej expozície. Odporúča sa na snímanie momentiek a v iných situáciách, kedy je málo času na úpravu nastavení fotoaparátu. Používateľ vyberie čas uzávierky; fotoaparát vyberie hodnotu clony pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov. Používa sa na zmrazenie alebo rozmazanie pohybu. Používateľ vyberie hodnotu clony; fotoaparát vyberie čas uzávierky pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov. Používa sa na rozmazanie pozadia alebo zaostrenie popredia aj pozadia pri snímaní krajín. Používateľ ovláda čas uzávierky aj clonu. Ak chcete používať dlhú expozíciu, nastavte čas uzávierky na hodnotu „bulb” alebo „time“.

Čas uzávierky Clona

Krátky čas uzávierky

(

/1.600 s)

Dlhý čas uzávierky

(1 s)

Malá clona (f/22) Veľká clona (f/5,6)

(Všimnite si, že čím vyššia je hodnota f,

tým je clona menšia.)

Režim P (Programmed Auto (Programová automatika))

Fotoaparát v tomto režime automaticky nastavuje čas uzávierky a clonu na dosiahnutie optimálnej expozície vo väčšine situácií. Tento režim sa odporúča pri snímaní momentiek a v iných situáciách, kedy chcete nechať výber času uzávierky a clony na fotoaparát. Ak chcete snímať v režime programovej automatiky:

1 Otočte prevádzkový volič do polohy P.

Prevádzkový volič

2 Vytvorte kompozíciu snímky, zaostrite a odfotografujte ju.

A Flexibilná programová automatika

V režime P je možné otáčaním príkazového voliča vybrať rôzne kombinácie času uzávierky a clony („flexibilná programová automatika”). Otočením príkazového voliča doprava nastavíte väčšiu clonu (menšie clonové čísla), ktorá spôsobí rozmazanie detailov pozadia, alebo kratšie časy uzávierky, ktoré „zmrazia” pohyb. Otočením príkazového voliča doľava nastavíte menšie clony (väčšie clonové čísla), ktoré zvýšia hĺbku ostrosti, alebo dlhšie časy uzávierky, ktoré rozmažú pohyb. Všetky kombinácie poskytujú rovnakú expozíciu. Keď používate flexibilnú programovú automatiku, v hľadáčiku a v zobrazení informácii sa zobrazí indikátor U (R). Ak chcete obnoviť predvolené nastavenia času uzávierky a clony, otáčajte príkazovým voličom, až kým hviezdička indikátor, vyberte iný režim alebo vypnite fotoaparát.

A Expozičný program

Informácie o vstavanom expozičnom programe nájdete na strane 216.

Hlavný

ríkazový volič

Režim S (Shutter-Priority Auto (Clonová automatika))

V režime clonovej automatiky môžete vybrať čas uzávierky a fotoaparát automaticky vyberie clonu, pomocou ktorej sa dosiahne optimálna expozícia. Dlhé časy uzávierky zvýrazňujú pohyb rozmazaním pohybujúcich sa objektov a krátke časy uzávierky „zmrazujú” pohyb.

Krátky čas uzávierky (1/1.600 s) Dlhý čas uzávierky (1 s)

Ak chcete snímať v režime clonovej automatiky (priorita uzávierky):

1 Otočte prevádzkový volič do polohy S.

2 Vyberte čas uzávierky.

Rýchlosť uzávierky je zobrazená v hľadáčiku a v zobrazení informácií. Otáčajte príkazovým voličom pre voľbu požadovaného času uzávierky medzi hodnotami 30 s a

/4.000 s.

Príkazový volič

3 Vytvorte kompozíciu snímky, zaostrite a odfotografujte ju.

Prevádzkový volič

Nikon D5000 User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Register otázok a odpovedí

Obsah

Pre vašu bezpečnosť

Oznamy

Úvod

Prehľad

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Teleso fotoaparátu

Prevádzkový volič

Hľadáčik

Monitor

Zobrazenie informácií

Príkazový volič

Hlavný vypínač

Ponuky fotoaparátu

Používanie ponúk fotoaparátu

Prvé kroky

Nabite batériu

Vložte batériu

Nasaďte objektív

Základné nastavenie

Vložte pamäťovú kartu

Naformátujte pamäťovú kartu

Nastavte zaostrenie hľadáčika

Krok 1: Zapnite fotoaparát

Krok 3: Vytvorte kompozíciu snímky

Krok 4: Zaostrite

Krok 5: Vytvorte záber

Kreatívna fotografia (Režimy motívových programov)

kPortrait (Portrét)

pC hild (Dieť a)

lLandscape (Krajina)

mSport s (Športy)

nCl ose Up (Makrosnímka )

rNi ght Landscape (Nočná krajin a)

oNi ght Portrait (Nočný po rtrét)

sPa rty/Indoor (Párty/Interié r)

tBeach/Snow (Pláž/Sneh)

vDus k/Dawn (Úsvit/Súmrak)

uS unset (Západ slnka)

wPet Portrait (Portrét domáceho zvierať a)

xCandlelight (Svetlo sviečky)

zAutumn Colors (Jesenné farby)

yBlossom (Kvety)

0Food (Jedlo)

1Silhouette (Silueta)

2High Key ( Svetlý tón)

3Low Key (Tmavý tón)

Basic Playback (Základné prehrávanie)

Odstraňovanie neželaných snímok

Vytvorenie kompozície snímok na monitore

Záznam a prezeranie videosekvencií

Záznam videosekvencií

Prezeranie videosekvencií

Zaostrenie

Focus Mode (Režim zaostrovania)

AF-Area Mode (Režim činnosti zaostrovacích polí)

Výber zaostrovacieho bodu

Pamäť zaostrenia

Manuálne zaostrovanie

Kvalita a veľkosť snímok

Image Quality (Kvalita snímok)

Image Size (Veľkosť snímok)

Release Mode (Režim spúšte)

Samospúšť a diaľkové režimy

Používanie vstavaného blesku

Flash Mode (Zábleskový režim)

ISO Sensitivity (Citlivosť ISO)

Intervalové snímanie

Dvojtlačidlový reset

Režimy P, S, A a M

Čas uzávierky a clona

Režim P (Programmed Auto (Programová automatika))

Režim S (Shutter-Priority Auto (Clonová automatika))