Nikon D5000 User Manual [el]

Download

ΨΗΦΙΑΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Πού θα το βρείτε

Βρείτε αυτό που ζητάτε:

Πίνακας περιεχομένων

Εύρεση στοιχείων κατά όνομα λειτουργίας ή μενού.

Το Ευρετήριο E&A

Ξέρετε τι θέλετε να κάνετε αλλά δεν γνωρίζετε το όνομα της λειτουργίας; Βρείτε το στο ευρετήριο «ερώτηση και απάντηση».

Το Ευρετήριο

Αναζήτηση με λέξη-κλειδί.

Μηνύματα σφάλματος

Αν μια προειδοποίηση εμφανίζεται στο σκόπευτρο ή στην οθόνη, βρείτε τη λύση εδώ.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Απρόβλεπτη συμπεριφορά της μηχανής; Βρείτε τη λύση εδώ.

A Για την ασφάλειά σας

Πριν από τη χρήση της μηχανής για πρώτη φορά, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στην ενότητα «Για την ασφάλειά σας» (0 xii).

Βοήθεια

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία βοήθειας της φωτογραφικής μηχανής για βοήθεια σχετικά με τα στοιχεία του μενού και άλλα θέματα. Δείτε στη σελίδα 13 για πληροφορίες.

➜

0 vi–xi

0 ii–v

0 232–234

0 221–223

0 217–220

Ευρετήριο E&A 0 ii

Πίνακας περιεχομένων 0 vi

Εισαγωγή 0 1

Βασικά στοιχεία φωτογράφησης και απεικόνισης 0 27

Καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη (ζωντανή προβολή)

Εγγραφή και Αναπαραγωγή Ταινιών 0 49

Περισσότερα για τη φωτογραφία (Όλες οι λειτουργίες) 0 53

Λειτουργίες P, S, A και M 0 79

Πληροφορίες για την απεικόνιση 0 115

Συνδέσεις 0 131

Το μενού απεικόνισης 0 146

0 41

Το μενού λήψης 0 148

Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις 0 153

Το μενού ρυθμίσεων 0 165

Το μενού επεξεργασίας 0 174

Recent Settings (Πρόσφατες Ρυθμίσεις) /

Τεχνικά στοιχεία 0 193

My Menu (Το μενού μου)

0 190

Ευρετήριο E&A

Βρείτε αυτό που ψάχνετε χρησιμοποιώντας αυτό το ευρετήριο «ερωτήσεις και απαντήσεις».

❚❚ Ενδείξεις Κάμερας

Ερώτηση Φράση-κλειδί 0

Τι σημαίνουν αυτά τα εικονίδια;

Πόσες λήψεις μπορούν να πραγματοποιηθούν ακόμη με αυτήν την κάρτα;

Πόσο φορτίο έχει απομείνει στην μπαταρία; Επίπεδο φορτίου μπαταρίας 28

Πώς μπορώ να διατηρήσω τα εικονίδια ενεργοποιημένα;

Πώς εμφανίζω τα μενού σε διαφορετική γλώσσα; Language (Γλώσσα) 169

Πώς μπορώ να προσαρμόσω τη φωτεινότητα της οθόνης;

Μπορώ να εμφανίσω ένα πλέγμα καδραρίσματος στο σκόπευτρο;

Πώς μπορώ να δω περισσότερες πληροφορίες για μια φωτογραφία;

Η οθόνη πληροφοριών 8, 167

Το σκόπευτρο 6

Αριθμός στάσεων που απομένουν 29

Auto off timers (Χρονοδιακόπτες

αυτόματης απενεργοποίησης)

LCD brightness

(Φωτεινότητα LCD)

Grid display

(Εμφάνιση πλέγματος)

Πληροφορίες φωτογραφίας 117–121

157

166

158

❚❚ Λήψη φωτογραφιών

Ερώτηση Φράση-κλειδί 0

Υπάρχει κάποιος γρήγορος και εύκολος τρόπος για λήψη στιγμιότυπων;

Πώς μπορώ να προσαρμόσω γρήγορα τις ρυθμίσεις για διαφορετικά προγράμματα σκηνών;

Μπορώ να κορνιζάρω φωτογραφίες στην οθόνη; Μπορώ να δώσω κλίση στην οθόνη για ευκολότερο

κορνιζάρισμα; Μπορώ να τραβήξω ταινία; Πώς παίρνω φωτογραφίες για εκτύπωση σε μεγάλα μεγέθη; Πώς μπορώ να αποθηκεύσω περισσότερες φωτογραφίες

στην κάρτα μνήμης; Μπορώ να πάρω φωτογραφίες σε μικρό μέγεθος για

αποστολή σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο; Μπορώ να επιλέξω τον τρόπο εστίασης της μηχανής; Μπορώ να επιλέξω το σημείο εστίασης; Μπορώ να αλλάξω τη σύνθεση χωρίς να εστιάσω πάλι; Πώς μπορώ να εστιάσω σ’ ένα αντικείμενο που δεν είναι στην

περιοχή εστίασης; Μπορώ να ρυθμίσω το φλας να λειτουργεί αυτόματα όταν

απαιτείται; Πώς μπορώ να αποφύγω το φαινόμενο «κοκκινίσματος των

ματιών»;

Πώς μπορώ να σταματήσω τη λειτουργία του φλας;

Πώς μπορώ να απενεργοποιήσω το φως στο μπροστινό μέρος της μηχανής;

Πώς μπορώ να τραβήξω πολλές φωτογραφίες στη σειρά; Μπορώ να μειώσω το θόρυβο της μηχανής σε ήσυχα

περιβάλλοντα; Πώς παίρνω φωτογραφίες με τον χρονομέτρη

αυτόφωτογράφησης; Πώς χρησιμοποιώ το προαιρετικό τηλεχειριστήριο; Τί είναι η έκθεση; Πώς μπορώ να παγώσω την κίνηση; Πώς προτείνω την κίνηση θολώνοντας κινούμενα

αντικείμενα;

Μπορώ να θαμπώσω το φόντο για να τονίσω ένα θέμα;

Μπορώ να κάνω τις εικόνες πιο φωτεινές ή πιο σκούρες; Πώς δημιουργώ «ουρές φωτός» πίσω από κινούμενα

αντικείμενα; Πώς μπορώ να διατηρήσω λεπτομέρειες σε σκιές και

τονισμένα σημεία; Μπορώ να πάρω φωτογραφίες σε προκαθορισμένα

περιοδικά διαστήματα; Πώς μπορώ να εστιάσω με το σκόπευτρο; Πώς μπορώ να σταματήσω τον ήχο βομβητή της μηχανής;

Αυτόματες λειτουργίες 28–32

Λειτουργίες σκηνής 33–38

Ζωντανή προβολή

Εγγραφή ταινιών 50–51

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας 62–64

Focus mode (

Αυτόματη λειτουργία φλας 71–72

Μείωση του φαινομένου του

κοκκινίσματος των ματιών

Release mode

προτεραιότητα κλείστρου)

προτεραιότητα διαφράγματος)

Έκθεση μακράς διάρκειας 86–87

Interval timer shooting

περιοδικό χρονοδιακόπτη)

Λειτουργία εστίασης) 54–55

Σημείο εστίασης 58

Παρακολούθηση 3D 57

Κλείδωμα εστίασης 58

Αυτόματη λειτουργία

(ακύρωση φλας)

Flash off (Ακύρωση φλας) 70–72

Βοηθητικός φωτισμός AF 155

(Τρόπος λήψης) 65–66

Self-timer

Λειτουργία S (αυτόματη

Λειτουργία A (αυτόματη

Αντιστάθμιση έκθεσης 90

Εστίαση του σκοπεύτρου 25

(Χρονομέτρης

αυτοφωτογράφησης)

Τηλεχειριστήριο

Έκθεση 80

Active D-Lighting

(Ενεργό D-Lighting)

(Λήψη με

Beep

(Ήχος βομβητή) 158

41–47

71–72

67–69

94–95

76–77

iii

❚❚ Προβολή, Επεξεργασία και Εκτύπωση Φωτογραφιών

Ερώτηση Φράση-κλειδί 0

Πώς μπορώ να προβάλω φωτογραφίες στη μηχανή; Απεικόνιση 39, 116

Πως διαγράφω ανεπιθύμητες φωτογραφίες; Διαγραφή φωτογραφιών

Μπορώ να μεγεθύνω τις φωτογραφίες κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής;

Μπορώ να προστατεύσω τις φωτογραφίες μου από κατά λάθος διαγραφή;

Μπορώ να δω τις φωτογραφίες σε λειτουργία αυτόματης εναλλαγής;

Μπορώ να δω φωτογραφίες σε συμβατικές ή HD τηλεοράσεις;

Πώς μπορώ να αντιγράψω φωτογραφίες σε υπολογιστή; Υπολογιστής 134–135 Πώς μπορώ να εκτυπώσω φωτογραφίες; Εκτύπωση 136–144 Μπορώ να εκτυπώσω την ημερομηνία εγγραφής στις

φωτογραφίες μου; Πώς μπορώ να πραγματοποιήσω επαγγελματικές

εκτυπώσεις; Μπορώ να δημιουργήσω επεξεργασμένα αντίγραφα

φωτογραφιών;

Πώς αφαιρώ το φαινόμενο «κοκκινίσματος των ματιών»;

Μπορώ να κάνω επικάλυψη δύο φωτογραφιών, ώστε να δημιουργήσω μια ενιαία φωτογραφία;

Πώς δημιουργώ αντίγραφα σε μορφή JPEG από φωτογραφίες σε μορφή RAW (NEF);

Πώς μπορώ να αντιγράψω μια φωτογραφία με σκοπό να τη χρησιμοποιήσω ως βάση για ζωγραφική;

Πως μπορώ να δημιουργήσω ταινίες «καρέ-καρέ» από τις φωτογραφίες μου;

Zoom απεικόνισης 124

Προστασία 125

Slide Show (Παρουσίαση) 129

Προβολή στην τηλεόραση 132–133

Time stamp (Χρονική σήμανση) 138, 141

Print set (DPOF) (Ορισμός

εκτύπωσης (DPOF))

Επεξεργασία 174–189

Red-eye correction (Διόρθωση

του κοκκινίσματος των ματιών)

Image overlay (Υπερκάλυψη

φωτογραφιών)

NEF (RAW) processing

(Επεξεργασία NEF (RAW))

Color outline (Ιχνογραφία) 186

Stop-motion movie

(Ταινία καρέ-καρέ)

40,

126–128

143

176

182–183

184

187–188

❚❚ Μενού και Ρυθμίσεις

Ερώτηση Φράση-κλειδί 0

Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τα μενού; Χρήση των μενού 13–15

Πώς μπορώ να εμφανίσω τη βοήθεια σχετικά με ένα μενο ύ ή μήνυμα;

Πώς μπορώ να προσαρμόσω τις ρυθμίσεις;

Πώς μπορώ να επαναφέρω τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;

Πώς μπορώ να ρυθμίσω το ρολόι της μηχανής;

Πώς μπορώ να αποφύγω το μηδενισμό του αριθμού αρχείου κατά την εισαγωγή μιας νέας κάρτας μνήμης;

Πώς επαναφέρω την αρίθμηση αρχείων στο 1; Υπάρχει κάποιος γρήγορος τρόπος πρόσβασης των

ρυθμίσεων που χρησιμοποιούνται συχνότερα; Υπάρχει κάποιος γρήγορος τρόπος πρόσβασης στις

ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα;

Επαναφορά ρυθμίσεων με δύο

Time zone and date (Χρονική

Βοήθεια 13 Μηνύματα σφάλματος 221 Η οθόνη πληροφοριών 8, 9

Η γραμμή εντολών 10–12

Menus (Μενού) 145–192

κουμπιά

ζώνη και ημερομηνία)

File number sequence

(Σειρά αριθμού αρχείου)

My Menu (Το μενού μου) 191

Recent settings

(Πρόσφατες ρυθμίσεις)

20, 169

159

190

❚❚ Διάφορα

Ερώτηση Φράση-κλειδί 0

Τι να κάνω το κάλυμμα του προσοφθάλμιου; Το κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5 67, 77 Ποιες κάρτες μνήμης μπορώ να χρησιμοποιήσω; Εγκεκριμένες κάρτες μνήμης 203 Ποιους φακούς μπορώ να χρησιμοποιήσω; Συμβατοί φακοί 194 Ποιες προαιρετικές μονάδες φλας (Speedlight) μπορώ να

χρησιμοποιήσω; Ποιο λογισμικό είναι διαθέσιμο για τη μηχανή μου; Ποια άλλα εξαρτήματα είναι διαθέσιμα για τη μηχανή μου; Πώς μπορώ να καθαρίσω τη μηχανή; Καθαρισμός 205 Σε ποιον απευθύνομαι για συντήρηση και επισκευές; Συντήρηση 205

Προαιρετικές μονάδες φλας 198

Εξαρτήματα 202

Πίνακας περιεχομένων

Ευρετήριο E&A.............................................................................................................................................. ii

Για την ασφάλειά σας ...............................................................................................................................xii

Σημειώσεις ................................................................................................................................................. xiv

Εισαγωγή 1

Επισκόπηση ...................................................................................................................................................2

Εξοικείωση με τη μηχανή..........................................................................................................................3

Το σώμα της μηχανής..................................................................................................................................3

Ο επιλογέας λειτουργιών ...........................................................................................................................5

Το σκόπευτρο.................................................................................................................................................6

Η οθόνη ............................................................................................................................................................7

Η οθόνη πληροφοριών...............................................................................................................................8

Ο επιλογέας εντολών................................................................................................................................ 10

Ο διακόπτης τροφοδοσίας..................................................................................................................... 12

Μενού μηχανής ......................................................................................................................................... 13

Χρήση των μενού της μηχανής............................................................................................................. 14

Πρώτα βήματα........................................................................................................................................... 16

Φόρτιση της μπαταρίας........................................................................................................................... 16

Τοοθέτηση της μπαταρίας...................................................................................................................... 17

Τοποθέτηση φακού................................................................................................................................... 18

Βασικές ρυθμίσεις...................................................................................................................................... 20

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης.................................................................................................................. 22

Φορμάρισμα της κάρτας μνήμης......................................................................................................... 23

Προσαρμογή της εστίασης του σκοπεύτρου .................................................................................. 25

Βασικά στοιχεία φωτογράφησης και απεικόνισης 27

Φωτογραφία «σκόπευσης και λήψης» (λειτουργίες i και j) ..................................................28

Βήμα 1: Ενεργοποίηση της μηχανής................................................................................................... 28

Βήμα 2: Επιλογή των λειτουργιών i ή j ......................................................................................... 30

Βήμα 3: Καδράρισμα της φωτογραφίας ............................................................................................ 30

Βήμα 4: Εστίαση..........................................................................................................................................31

Βήμα 5: Λήψη .............................................................................................................................................. 32

Δημιουργική φωτογραφία (Λειτουργίες σκηνής) ......................................................................... 33

k Portrait (Πορτραίτο)........................................................................................................................34

l Landscape (Τοπίο)........................................................................................................................... 34

p Child (Παιδί)....................................................................................................................................... 34

m Sports (Αθλητικό)............................................................................................................................. 34

n Close Up (Κοντινή λήψη)............................................................................................................... 35

o Night Portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)...................................................................................... 35

r Night Landscape (Νυχτερινό τοπίο) ......................................................................................... 35

s Party/Indoor (Πάρτι/Εσωτερικοί χώροι).................................................................................. 35

t Beach/Snow (Παραλία/Χιόνι).......................................................................................................36

u Sunset (Ηλιοβασίλεμα)...................................................................................................................36

v Dusk/Dawn (Δύση/Ανατολή).......................................................................................................36

w Pet Portrait (Πορτραίτο κατοικίδιου)........................................................................................36

x Candlelight (Φως κεριών)...............................................................................................................37

y Blossom (Άνθη) .................................................................................................................................37

z Autumn Colors (Φθινοπωρινά χρώματα) ................................................................................37

0 Food (Φαγητό) ...................................................................................................................................37

1 Silhouette (Σιλουέτα)......................................................................................................................38

2 High Key (Έντονη φωτεινότητα).................................................................................................38

3 Low Key (Χαμηλή φωτεινότητα) .................................................................................................38

Βασική Απεικόνιση....................................................................................................................................39

Διαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιών...........................................................................................40

Καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη (ζωντανή προβολή) 41

Καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη ..........................................................................................42

Εγγραφή και προβολή ταινιών 49

Εγγραφή ταινιών........................................................................................................................................50

Προβολή ταινιών.......................................................................................................................................52

Περισσότερα για τη φωτογραφία (Όλες οι λειτουργίες) 53

Εστίαση .........................................................................................................................................................54

Focus Mode (Τρόπος εστίασης) ............................................................................................................54

AF-Area Mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF).......................................................................56

Επιλογή σημείου εστίασης......................................................................................................................58

Κλείδωμα εστίασης....................................................................................................................................58

Χειροκίνητη εστίαση.................................................................................................................................60

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας.............................................................................................................. 62

Image Quality (Ποιότητα εικόνας)........................................................................................................62

Image Size (Μέγεθος εικόνας) ...............................................................................................................64

Release Mode (Τρόπος λήψης)............................................................................................................. 65

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης και Τρόποι λήψης ................................................................67

Χρήση του ενσωματωμένου φλας ......................................................................................................70

Flash Mode (Λειτουργία φλας) ..............................................................................................................71

ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO) ..........................................................................................................74

Φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη................................................................................76

Επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά..........................................................................................78

vii

Λειτουργίες P, S, A και M 79

Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα.................................................................................................. 80

Λειτουργία P (Programmed Auto (Αυτόματο πρόγραμμα)) ...................................................... 81

Λειτουργία S (Shutter-Priority Auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου))...................... 82

Λειτουργία Á (Aperture-Priority Auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος)) .........83

Λειτουργία M (Manual (Χειροκίνητη λειτουργία))......................................................................... 84

Έκθεση.......................................................................................................................................................... 88

Metering (Μέτρηση) ................................................................................................................................. 88

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης.............................................................................................................. 89

Exposure Compensation (Αντιστάθμιση έκθεσης)........................................................................90

Flash Compensation (Αντιστάθμιση φλας).......................................................................................92

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting).............................................................................................. 94

White Balance (Ισορροπία λευκού)................................................................................................... 96

Βελτιστοποίηση της ισορροπίας λευκού.......................................................................................... 98

Preset Manual (Χειροκίνητη προτοποθέτηση) ............................................................................... 99

Bracketing..................................................................................................................................................103

Στοιχεία ελέγχου φωτογραφιών........................................................................................................106

Επιλογή στοιχείου ελέγχου φωτογραφιών.....................................................................................106

Τροποποίηση υπαρχόντων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών...............................................108

Δημιουργία προσαρμοσμένων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών .......................................111

Κοινή χρήση προσαρμοσμένων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών......................................113

Η μονάδα GP-1 GPS................................................................................................................................114

Πληροφορίες για την απεικόνιση 115

Απεικόνιση πλήρους κάδρου .............................................................................................................116

Πληροφορίες φωτογραφίας ................................................................................................................117

Απεικόνιση εικονιδίων ..........................................................................................................................122

Απεικόνιση ημερολογίου.....................................................................................................................123

Δείτε από πιο κοντά: Zoom (Εστίαση) απεικόνισης....................................................................124

Προστασία φωτογραφιών από διαγραφή .....................................................................................125

Διαγραφή φωτογραφιών .....................................................................................................................126

Απεικόνιση πλήρους κάδρου, εικονιδίων και ημερολογίου.....................................................126

Playback Menu (Το μενού απεικόνισης)..........................................................................................127

Slide show (Σλάϊντ σόου).....................................................................................................................129

Συνδέσεις 131

Προβολή των φωτογραφιών στην τηλεόραση............................................................................132

Συσκευές τυπικής ανάλυσης................................................................................................................132

Συσκευές υψηλής ανάλυσης................................................................................................................133

viii

Σύνδεση σε υπολογιστή ...................................................................................................................... 134

Πριν τη σύνδεση της μηχανής............................................................................................................ 134

Σύνδεση της μηχανής............................................................................................................................ 135

Εκτύπωση φωτογραφιών ....................................................................................................................136

Σύνδεση του εκτυπωτή......................................................................................................................... 136

Εκτύπωση μίας φωτογραφίας κάθε φορά......................................................................................137

Εκτύπωση πολλαπλών φωτογραφιών............................................................................................. 139

Δημιουργία ευρετηρίου εκτύπωσης ................................................................................................142

Δημιουργία εντολής εκτύπωσης DPOF: Ορισμός εκτύπωσης ................................................ 143

Οδηγίες μενού 145

D Το μενού απεικόνισης: Διαχείριση εικόνων........................................................................................ 146

Playback Folder (Φάκελος απεικόνισης).................................................................................... 146

Display Mode (Λειτουργία εμφάνισης)....................................................................................... 146

Image Review (Ανασκόπηση εικόνων)....................................................................................... 147

Rotate Tall (Κατακόρυφη περιστροφή)...................................................................................... 147

C Το μενού λήψης: Επιλογές λήψης ........................................................................................................ 148

ISO Sensitivity Settings (Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO) ........................................................... 149

Auto Distortion Control (Αυτόματος έλεγχος παραμόρφωσης).......................................150

Color Space (Χρωματικός χώρος) ................................................................................................ 150

Long Exp. NR (Αποθορυβοποίηση έκθεσης μακράς διαρκείας)....................................... 151

High ISO NR (Υψηλό ISO NR).......................................................................................................... 151

Active Folder (Ενεργός φάκελος).................................................................................................. 152

A Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις: Ακριβής προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής............................... 153

A: Reset Custom Settings (Επαναφορά προσαρμοσμένων ρυθμίσεων)........................ 154

a: Autofocus (Αυτόματη εστίαση)...................................................................................................... 155

a1: AF-area Mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)........................................................155

a2: Built-in AF-assist Illuminator (Ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός AF) ........... 155

a3: Live View Autofocus (Αυτόματη εστίαση ζωντανής προβολής) ................................ 155

a4: Rangefinder (Αναζήτηση εύρους)......................................................................................... 156

b: Exposure (Έκθεση) ............................................................................................................................. 156

b1: EV Steps for Exposure Cntrl. (Βήματα EV για έλεγχο έκθεσης) ................................... 156

c: Timers/AE Lock (Χρονόμετρα/Κλείδωμα AE)............................................................................ 156

c1: Shutter-Release Button AE-L (AE-L με κουμπί λήψης).................................................... 156

c2: Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης)..................................... 157

c3: Self-Timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης).............................................................. 157

c4: Remote on Duration (Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειρισμού)................................ 157

d: Shooting/Display (Λήψη/εμφάνιση)............................................................................................ 158

d1: Beep (Ήχος βομβητή)................................................................................................................ 158

d2: Viewfinder Grid Display (Εμφάνιση πλέγματος σκοπεύτρου) .................................... 158

d3: ISO Display (Ένδειξη ISO) ......................................................................................................... 158

d4: File Number Sequence (Σειρά αριθμού αρχείου) ........................................................... 159

d5: Exposure Delay Mode (Λειτουργία υστέρησης έκθεσης)............................................. 159

d6: Date Imprint (Εκτύπωση ημερομηνίας).............................................................................. 160

d7: Live View Display Options (Επιλογές εμφάνισης ζωντανής προβολής)...................161

e: Bracketing/Flash (Bracketing/φλας).............................................................................................162

e1: Flash Cntrl for Built-in Flash (Έλεγχος φλας για ενσωματωμένο φλας)....................162

e2: Auto Bracketing Set (Ορισμός αυτόματου bracketing).................................................162

f: Controls (Στοιχεία ελέγχου)..............................................................................................................163

f1: Assign E/Fn Button (Αντιστοίχιση κουμπιού E/Fn) ........................................................163

f2: Assign AE-L/AF-L Button (Αντιστοίχιση κουμπιού AE-L/AF-L)......................................164

f3: Reverse Dial Rotation (Αντίστροφη περιστροφή επιλογέα)..........................................164

f4: No Memory Card? (Δεν υπάρχει κάρτα μνήμης;)..............................................................164

f5: Reverse Indicators (Αντιστροφή ενδείξεων) .......................................................................164

B Το Μενού Ρυθμίσεων: Ρυθμίσεις Μηχανής ...........................................................................................165

LCD Brightness (Φωτεινότητα LCD).............................................................................................166

Info Display Format (Διάταξη οθόνης ενδείξεων)...................................................................166

Auto Information Display (Αυτόματη ένδειξη πληροφοριών)...........................................168

Info Wrap-around (Αναδίπλωση πληροφοριών).....................................................................168

Video Mode (Λειτουργία Video)....................................................................................................168

HDMI........................................................................................................................................................168

Time Zone and Date (Ζώνη ώρας και ημερομηνία)...............................................................169

Language (Γλώσσα) ...........................................................................................................................169

Image Comment (Σχόλιο Φωτογραφίας)...................................................................................169

Auto Image Rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας) .......................................................170

Image Dust off Ref Photo (Απομάκρυνση σκόνης εικόνας)................................................171

Eye-Fi Upload (Αποστολή Eye-Fi)..................................................................................................173

Firmware Version (Έκδοση υλικολογισμικού)..........................................................................173

N Το Μενού Επεξεργασίας: Δημιουργία Επεξεργασμένων Αντιγράφων....................................................174

Δημιουργία επεξεργασμένων αντιγράφων....................................................................................175

D-Lighting .............................................................................................................................................176

Red-Eye Correction (Διόρθωση του κοκκινίσματος των ματιών)......................................176

Trim (Περικοπή)...................................................................................................................................177

Monochrome (Μονόχρωμο)...........................................................................................................178

Filter Effects (Εφέ Φίλτρου) .............................................................................................................178

Color Balance (Ισορροπία χρωμάτων) ........................................................................................179

Small Picture (Μικρή εικόνα)..........................................................................................................180

Image Overlay (Υπερκάλυψη εικόνων).......................................................................................182

NEF (RAW) Processing (Επεξεργασία NEF (RAW))...................................................................184

Quick Retouch (Γρήγορη Επεξεργασία) .....................................................................................185

Straighten (Ίσιωμα)............................................................................................................................185

Distortion Control (Έλεγχος Παραμόρφωσης).........................................................................185

Fisheye (ευρυγώνιος φακός)...........................................................................................................185

Color Outline (Ιχνογραφία)..............................................................................................................186

Perspective Control (Έλεγχος Προοπτικής)...............................................................................186

Stop-Motion Movie (Ταινία καρέ-καρέ)......................................................................................187

Side-by-Side Comparison (Σύγκριση δίπλα-δίπλα)................................................................189

m Recent Settings (Πρόσφατες Ρυθμίσεις)/O My Menu (Το Μενού Μου).........................190

m Recent Settings (Πρόσφατες Ρυθμίσεις): Προβολή πρόσφατων ρυθμίσεων................190

O My Menu (Το Μενού Μου): Δημιουργία προσαρμοσμένου μενού...................................191

Τεχνικά Στοιχεία 193

Συμβατοί Φακοί ...................................................................................................................................... 194

Συμβατοί Φακοί CPU.............................................................................................................................. 194

Συμβατοί Φακοί χωρίς CPU................................................................................................................. 195

Προαιρετικές Μονάδες Φλας (Speedlights) ................................................................................. 198

Το Σύστημα Δημιουργικού Φωτισμού (Creative Lighting System, CLS) της Nikon......... 198

Άλλα Εξαρτήματα................................................................................................................................... 202

Εγκεκριμένες Κάρτες Μνήμης.............................................................................................................203

Σύνδεση Ακροδέκτη Τροφοδοσίας και Μετασχηματιστή Ρεύματος.................................... 204

Φροντίδα της μηχανής........................................................................................................................ 205

Αποθήκευση..............................................................................................................................................205

Καθαρισμός ............................................................................................................................................... 205

Το χαμηλοπερατό φίλτρο..................................................................................................................... 206

Φροντίδα της μηχανής και της μπαταρίας: Προφυλάξεις ....................................................... 210

Διαθέσιμες ρυθμίσεις............................................................................................................................ 212

Χωρητικότητα κάρτας μνήμης.......................................................................................................... 215

Πρόγραμμα Έκθεσης ............................................................................................................................216

Αντιμετώπιση προβλημάτων ............................................................................................................. 217

Οθόνη.......................................................................................................................................................... 217

Λήψη (Όλες οι λειτουργίες).................................................................................................................. 218

Λήψη (P, S, A, M)...................................................................................................................................... 219

Απεικόνιση................................................................................................................................................. 220

Διάφορα...................................................................................................................................................... 220

Μηνύματα σφάλματος ......................................................................................................................... 221

Τεχνικά χαρακτηριστικά ......................................................................................................................224

Διάρκεια ζωής μπαταρίας .................................................................................................................... 231

Ευρετήριο.................................................................................................................................................. 232

Για την ασφάλειά σας

Για να αποφευχθούν βλάβε στο προϊόν Nikon ή τραυατισοί σε εσά ή άλλου, διαβάστε τα παρακάτω έτρα προφύλαξη στο σύνολό του πριν χρησιοποιήσετε αυτόν τον εξοπλισό. ιατηρήστε αυτέ τι οδηγίε ασφάλεια σε έρο όπου όλοι όσοι χρησιοποιήσουν αυτό το προϊόν θα πορούν να τι διαβάσουν.

Οι συνέπειε τη η τήρηση των προφυλάξεων ασφαλεία που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα υποδεικνύονται από το παρακάτω σύβολο:

Αυτό το σήα είναι προειδοποιητικό. Για την αποφυγή τραυατισού διαβάστε όλε τι

προειδοποιήσει προτού χρησιοποιήσετε αυτό το προϊόν τη Nikon.

❚❚ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Ο ήλιος δεν πρέπει να περιλαμβάνεται στο κάδρο

Ο ήλιο δεν πρέπει να περιλαβάνεται στο κάδρο όταν κάνετε λήψει αντικειένων που είναι φωτισένα από πίσω. Όταν το φω το ήλιου εστιάζεται στη ηχανή, όταν ο ήλιο περιλαβάνεται ή είναι κοντά στο κάδρο, πορεί να προκληθεί φωτιά.

Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσα από το σκόπευτρο

Η παρακολούθηση του ήλιου ή άλλη ισχυρή πηγή φωτό έσα από το σκόπευτρο ενδέχεται να προκαλέσει όνιη οφθαλική βλάβη.

Χρήση του ρυθμιστικού διόπτρας του σκοπεύτρου

Όταν χειρίζεστε το ρυθιστικό διόπτρα του σκοπεύτρου ε το άτι σα στο σκόπευτρο, προσέξτε να ην τραυατίσετε το άτι σα ε το δάχτυλό σα.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας απενεργοποιήστε

αμέσως τη μηχανή

Αν παρατηρήσετε καπνό ή κάποια ασυνήθιστη υρωδιά να βγαίνει από τη ηχανή ή το φορτιστή παταρία (διαθέσιο προαιρετικά), βγάλτε αέσω την πρίζα του φορτιστή και τη παταρία προσεκτικά για αποφυγή εγκαυάτων. Η συνέχιση τη λειτουργία θα πορούσε να οδηγήσει σε τραυατισό. Μετά από την εξαγωγή τη παταρία, απευθυνθείτε αζί ε τη ηχανή σα σε εξουσιοδοτηένο κέντρο σέρβι τη Nikon για επιθεώρηση τη ηχανή.

Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε χώρους όπου

υπάρχουν εύφλεκτα αέρια

Μη χρησιοποιείτε ηλεκτρονικέ συσκευέ σε χώρου όπου υπάρχουν εύφλεκτα αέρια, καθώ πορεί να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά.

Φυλάσσετε τη μηχανή μακριά από παιδιά

ιαφορετικά, πορεί να προκληθεί τραυατισό.

Μην αποσυναρμολογείτε τη μηχανή

Αγγίζοντα τα εσωτερικά εξαρτήατα τη ηχανή πορεί να προκαλέσει τραυατισό. Σε περίπτωση δυσλειτουργία, ο εξοπλισό θα πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευένο τεχνικό. Σε περίπτωση πτώση, ε αποτέλεσα το άνοιγα, αφαιρέστε την παταρία και το φορτιστή και απευθυνθείτε αζί ε τη ηχανή σα σε εξουσιοδοτηένο κέντρο σέρβι τη Nikon για επιθεώρηση.

Μην περνάτε το λουρί γύρω από το λαιμό βρέφους ή

παιδιού

Σε περίπτωση τοποθέτηση του λουριού τη ηχανή γύρω από το λαιό βρέφου ή παιδιού πορεί να προκληθεί στραγγαλισό.

Κατά τη χρήση του φλας απαιτείται προσοχή

• Εάν το φλα έρχεται σε επαφή ε το δέρα ή άλλα αντικείενα κατά τη χρήση τη ηχανή, ενδέχεται να προκληθούν εγκαύατα.

• Χρησιοποιώντα το φλα κοντά στα άτια του αντικειένου λήψη (ανθρώπου) πορεί να προκαλέσει όνιη οφθαλική βλάβη. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται όταν φωτογραφίζετε βρέφη, καθώ το φλα θα πρέπει να είναι σε απόσταση εγαλύτερη του ενό έτρου. από το αντικείενο.

Αποφεύγετε την επαφή με τον υγρό κρύσταλλο

Εάν σπάσει η οθόνη, προσέξτε να ην τραυατιστείτε από το σπασένο γυαλί και αποφύγετε την επαφή του υγρού κρυστάλλου τη οθόνη ε το δέρα ή την εισχώρησή του στα άτια ή το στόα σα.

xii

Προφυλάξεις σχετικά με τις μπαταρίες

ιαρροή ή έκρηξη πορεί να προκληθεί από τι παταρίε σε περίπτωση όχι σωστή χρήση. ώστε προσοχή στι παρακάτω προφυλάξει κατά τη διάρκεια χειρισού παταριών για χρήση στο προϊόν.

• Χρησιοποιείτε όνο παταρίε εγκεκριένε για χρήση ε αυτήν τη συσκευή.

• Μη βραχυκυκλώνετε και ην αποσυναρολογείτε την παταρία.

• Σιγουρευτείτε πω το προϊόν είναι απενεργοποιηένο κατά την αλλαγή παταριών. Αν χρησιοποιείτε το φορτιστή, αποσυνδέστε τον πριν την αλλαγή.

• Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε την παταρία ε λάθο κατεύθυνση ή προσανατολισό.

• Μην εκθέτετε την παταρία σε φλόγε ή σε υπερβολική θερότητα.

• Μην εκθέτετε και η βυθίζετε τι παταρίε σε νερό.

• Επανατοποθετήστε το κάλυα ακροδεκτών κατά τη µεταφορά τη µπαταρία. Μη εταφέρετε και ην αποθηκεύετε την παταρία αζί ε εταλλικά αντικείενα, όπω κολιέ ή φουρκέτε αλλιών.

• Οι παταρίε έχουν την τάση να διαρρέουν όταν είναι πλήρω αφόρτιστε. Για την αποφυγή ζηιά στο προϊόν, αφαιρέστε τι παταρίε όταν είναι πλήρω αφόριστε.

• Όταν δεν χρησιοποιείται η παταρία, τοποθετήστε το κάλυα ακροδεκτών και αποθηκεύστε την παταρία σε δροσερό και ξηρό χώρο.

• Η θεροκρασία τη παταρία πορεί να είναι υψηλή ετά από την παρατεταένη χρήση του προϊόντο ε παταρίε. Πριν αφαιρέσετε τι παταρίε, απενεργοποιήστε τη ηχανή κι αφήστε τη για ικρό χρονικό διάστηα κλειστή ούτω ώστε να κρυώσουν οι παταρίε.

• Εάν παρατηρήσετε αλλοιώσει στην παταρία, όπω παραόρφωση ή αποχρωατισό, διακόψτε αέσω τη χρήση.

Προφυλάξεις σχετικά με τον ταχυφορτιστή

• ιατηρείτε τη συσκευή στεγνή. ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Αφαιρείτε τη σκόνη που υπάρχει επάνω ή κοντά στα εταλλικά έρη του βύσατο ε στεγνό πανί. Εάν συνεχίσετε να χρησιοποιείτε τη ηχανή, πορεί να προκληθεί πυρκαγιά.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσία και ην πλησιάζετε το φορτιστή κατά τη διάρκεια καταιγίδα ε κεραυνού. ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην προξενείτε βλάβε, ην κάνετε τροποποιήσει ή η λυγίζετε ε δύναη το καλώδιο τροφοδοσία. Μην το τοποθετείτε κάτω από βαριά αντικείενα ή ην το εκθέτετε κοντά σε φλόγα. Αν προξενηθούν βλάβε στη όνωση του καλωδίου, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτηένο κέντρο σέρβι τη Nikon για επιθεώρηση. ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• Μην αγγίζετε το βύσα τροφοδοσία ή το φορτιστή ε βρεγένα χέρια. ιαφορετικά, υπάρχει κίνδυνο πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

• εν επιτρέπεται η χρήση ε ετατροπεί ή προσαρογεί ταξιδιού που είναι σχεδιασένοι για ετατροπή ία τάση σε άλλη ή ε αναστροφεί συνεχού ρεύατο (DC) σε εναλλασσόενο (AC). Αν δεν τηρήσετε την προφύλαξη αυτή, πορεί να προκληθεί ζηιά στο προϊόν ή υπερθέρανση ή πυρκαγιά.

Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα καλώδια

Όταν συνδέετε καλώδια στι εισόδου και τι εξόδου τη ηχανή, χρησιοποιείτε όνο τα καλώδια που παρέχονται ή πωλούνται από τη Nikon για αυτόν το σκοπό, ώστε να αποφύγετε τυχόν ασυβατότητε.

CD-ROM

Τα CD-ROM που περιέχουν λογισικό ή οδηγού δεν πρέπει να αναπαράγονται σε εξοπλισό αναπαραγωγή ουσικών CD. ιαφορετικά, πορεί να προκληθεί ζηιά απώλεια ήχου, ακόη και στον εξοπλισό.

xiii

Σημειώσεις

• Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η μετάδοση, η μεταγραφή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης δεδομένων ή η μετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιονδήποτε τρόπο, οποιουδήποτε μέρους αυτών των εγχειριδίων χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Nikon.

• Η Nikon διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις προδιαγραφές υλικού και λογισμικού που περιγράφονται σε αυτά τα εγχειρίδια οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

• Η Nikon δεν αποδέχεται τυχόν ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση του προϊόντος αυτού.

• Παρόλο που έχει καταβληθεί κάθε προσπάθεια, ώστε να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά τα εγχειρίδια είναι ακριβείς και πλήρεις, κάθε παρατήρηση για σφάλματα ή παραλήψεις είναι ευπρόσδεκτη και μπορεί να αποσταλεί στον τοπικό αντιπρόσωπο της Nikon (η διεύθυνση παρέχεται ξεχωριστά).

xiv

Σημείωση για τους πελάτες στην Ευρώπη

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

• Αυτό το προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή από κατάλληλο σημείο. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων.

Απόρριψη των συσκευών αποθήκευσης δεδομένων

Διαγράφοντας εικόνες ή φορμάροντας κάρτες μνήμης ή άλλες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων δεν διαγράφει τελείως τις πληροφορίες των εικόνων. Τα διαγραμμένα αρχεία μπορούν μερικές φορές να ανακτηθούν από απορριπτόμενες συσκευές αποθήκευσης δεδομένων χρησιμοποιώντας προγράμματα που κυκλοφορούν ελεύθερα στο εμπόριο. Έτσι, δυνητικά θα μπορούσε να γίνει κακόβουλη χρήση των προσωπικών σαν δεδομένων. Η διασφάλιση της εμπιστευτικότητας τέτοιου τύπου δεδομένων είναι στην αποκλειστική ευθύνη του χρήστη.

Προτού απορρίψετε μια συσκευή αποθήκευσης δεδομένων ή μεταφέρετε την κυριότητά της σε κάποιον άλλον, διαγράψτε όλα τα δεδομένα χρησιμοποιώντας λογισμικό αποκλειστικά γι' αυτή τη χρήση, ή φορμάρετε τη συσκευή κι έπειτα γεμίστε τη με φωτογραφίες που δεν περιέχουν προσωπικά δεδομένα (για παράδειγμα εικόνες του ουρανού). Επίσης, σιγουρευτείτε πως διαγράψατε τυχόν φωτογραφίες για προκαθορισμένη ισορροπία λευκού (0 99). Όταν καταστρέφετε συσκευές αποθήκευσης δεδομένων με φυσικό τρόπο, δώστε προσοχή αποφεύγοντας τυχόν τραυματισμούς.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon

Οι μηχανές της Nikon έχουν σχεδιαστεί σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα και περιλαμβάνουν σύνθετο ηλεκτρονικό κύκλωμα. Μόνο τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα της Nikon (συμπεριλαμβανομένων των φορτιστών μπαταρίας, των μπαταριών, των μετασχηματιστών ρεύματος και των εξαρτημάτων φλας) που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon ειδικά για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή της Nikon έχουν κατασκευαστεί και λειτουργούν αποδεδειγμένα στο πλαίσιο των λειτουργικών απαιτήσεων και των απαιτήσεων ασφαλείας αυτού του ηλεκτρονικού κυκλώματος.

Η χρησιμοποίηση μη γνήσιων αξεσουάρ Nikon μπορεί να προκαλέσει βλάβες στη μηχανή και να ακυρώσει την εγγύηση της Nikon. Η χρησιμοποίηση τρίτων μπαταριών λιθίου που δεν εμφανίζουν την ολογραφική σφραγίδα της Nikon, όπως αυτή φαίνετ αι δεξιά, μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες παρεμβολές στη λειτουργία της μηχανής, ή να καταλήξει σε υπερθέρμανση ή διαρροή των μπαταριών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα της Nikon, επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Nikon.

Αυτό το σύμβολο στην μπαταρία δείχνει ότι η μπαταρία πρέπει να απορριφθεί ξεχωριστά.

Τα παρακάτω ισχύουν μόνο για τους χρήστες στις χώρες της Ευρώπης:

• Όλες οι μπαταρίες, είτε έχουν αυτό το σύμβολο είτε όχι, προορίζονται για ξεχωριστή συλλογή σε ένα κατάλληλο σημείο απόρριψης. Μην την απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Σημείωση για την απαγόρευση αντιγραφής ή αναπαραγωγής

Σημειώστε ότι απλώς η κατοχή υλικού το οποίο έχει αντιγραφεί ψηφιακά ή έχει αναπαραχθεί μέσω σκάνερ, ψηφιακής μηχανής, ή άλλης συκευής μπορεί να είναι αξιόποινη.

• Στοιχεία των οποίων η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή

απαγορεύεται από τη νομοθεσία

Μην αντιγράφετε ούτε να αναπαράγετε χαρτονομίσματα, κέρματα, χρεόγραφα, γραμμάτια του δημοσίου, ή τοπικά γραμμάτια του δημοσίου, ακόμη και αν αυτά τα αντίγραφα ή τα προϊόντα αναπαραγωγής έχουν την ένδειξη «Δείγμα.»

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή χαρτονομισμάτων, κερμάτων, ή χρεογράφων τα οποία κυκλοφορούν σε χώρα του εξωτερικού.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή μη χρησιμοποιημένων γραμματοσήμων ή ταχυδρομικών καρτών τα οποία έχουν εκδοθεί από το κράτος, χωρίς προηγούμενη κρατική έγκριση.

Απαγορεύεται η αντιγραφή ή η αναπαραγωγή γραμματοσήμων που έχουν εκδοθεί από το κράτος και θεωρημένων νομικών εγγράφων.

• Προειδοποιήσεις για ορισμένα αντίγραφα και αντίτυπα

Η κυβέρνηση έχει εκδώσει συστάσεις για τα αντίγραφα ή τις αναπαραγωγές χρεογράφων που εκδίδονται από ιδιωτικές εταιρείες (μετοχές, λογαριασμοί, επιταγές, δωροεπιταγές, κλπ.), καρτών απεριορίστων διαδρομών για μέσα μεταφοράς ή εισιτηρίων, εκτός από την περίπτωση όπου ένας ελάχιστος αριθμός απαραίτητων αντιγράφων παρέχεται από μια εταιρεία για επαγγελματική χρήση. Επίσης, δεν πρέπει να αντιγράφετε ή να αναπαράγετε διαβατήρια που έχουν εκδοθεί από την κυβέρνηση, άδειες που έχουν εκδοθεί από δημόσιους φορείς και ιδιωτικούς ομίλους, ταυτότητες και εισιτήρια, όπως κάρτες απεριορίστων διαδρομών και κουπόνια σίτισης.

• Συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την πνευματική

ιδιοκτησία

Η αντιγραφή ή αναπαραγωγή δημιουργικών έργων που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, όπως βιβλία, μουσική, πίνακες, ξυλόγλυπτα, εκτυπώσεις, χάρτες, σχέδια, ταινίες και φωτογραφίες, διέπεται από τους εθνικούς και διεθνείς νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για τη δημιουργία παράνομων αντιγράφων ή την παραβίαση των νόμων περί πνευματικών δικαιωμάτων.

A Πριν από τη λήψη σημαντικών φωτογραφιών

Πριν από τη λήψη φωτογραφιών σε σημαντικές περιστάσεις (όπως σε γάμους ή πριν από τη χρήση της μηχανής σε ένα ταξίδι), τραβήξτε μια δοκιμαστική φωτογραφία, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η μηχανή λειτουργεί κανονικά. Η Nikon δεν φέρει ευθύνη για ζημιές ή απώλεια κερδών που μπορεί να προκύψουν από δυσλειτουργία προϊόντος.

A Δια βίου εκπαίδευση

Στο πλαίσιο της δέσμευσης «Δια βίου εκπαίδευση» της Nikon που αφορά τη συνεχή υποστήριξη για προϊόντα και εκπαίδευση, παρέχονται διαρκώς ενημερωμένες πληροφορίες που είναι διαθέσιμες ηλεκτρονικά στις παρακάτω τοποθεσίες:

• Για χρήστες στις Η.Π.Α.: http://www.nikonusa.com/

• Για χρήστες στην Ευρώπη και την Αφρική: http://www.europe-nikon.com/support/

• Για χρήστες σε Ασία, Ωκεανία και Μέση Ανατολή: http://www.nikon-asia.com/

Να επισκέπτεστε αυτές τις τοποθεσίες, για να ενημερώνεστε για τις τελευταίες πληροφορίες προϊόντων, συμβουλές, απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και γενικές συμβουλές που αφορούν την ψηφιακή εικόνα και φωτογραφία. Πρόσθετες πληροφορίες ενδέχεται να είναι διαθέσιμες από τον αντιπρόσωπο της Nikon στην περιοχή σας. Για πληροφορίες επικοινωνίας, ανατρέξτε στην ακόλουθη διεύθυνση URL:

http://imaging.nikon.com/

xvi

Εισαγωγή

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζετε πριν από τη χρήση της μηχανής και περιλαμβάνει τις ονομασίες των εξαρτημάτων της μηχανής, περιγραφή της χρήσης των μενού της μηχανής και της προετοιμασίας της μηχανής για χρήση.

Επισκόπηση .................................................................................................................................... 2

Εξοικείωση με τη μηχανή............................................................................................................. 3

Το σώμα της μηχανής ................................................................................................................................. 3

Ο επιλογέας λειτουργιών........................................................................................................................... 5

Το σκόπευτρο ................................................................................................................................................ 6

Η οθόνη............................................................................................................................................................ 7

Η οθόνη πληροφοριών .............................................................................................................................. 8

Ο επιλογέας εντολών .................................................................................................................................. 10

Ο διακόπτης τροφοδοσίας ....................................................................................................................... 12

Μενού μηχανής.............................................................................................................................. 13

Χρήση των μενού της μηχανής ............................................................................................................... 14

Πρώτα βήματα ............................................................................................................................... 16

Φόρτιση της μπαταρίας ............................................................................................................................. 16

Τοοθέτηση της μπαταρίας ........................................................................................................................ 17

Τοποθέτηση φακού ..................................................................................................................................... 18

Βασικές ρυθμίσεις ........................................................................................................................................ 20

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης.................................................................................................................... 22

Φορμάρισμα της κάρτας μνήμης ........................................................................................................... 23

Προσαρμογή της εστίασης του σκοπεύτρου..................................................................................... 25

Επισκόπηση

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τη μονοοπτική ψηφιακή μηχανή reflex (SLR) της Nikon. Για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τις δυνατότητες της μηχανής, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε προσιτό σημείο ώστε να τις διαβάσουν όλοι όσοι χρησιμοποιούν το προϊόν.

❚❚ Σύμβολα και συμβάσεις

Τα παρακάτω σύμβολα και συμβάσεις χρησιμοποιούνται, για να βρίσκετε πιο εύκολα τις πληροφορίες που χρειάζεστε:

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις προειδοποιήσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να διαβάσετε πριν από τη χρήση της μηχανής, για να αποτραπούν πιθανές

ζημιές στη μηχανή.

Αυτό το εικονίδιο υποδεικνύει τις σημειώσεις, δηλαδή τις πληροφορίες που πρέπει να

διαβάσετε πριν από τη χρήση της μηχανής.

Το εικονίδιο αυτό υποδεικνύει αναφορές σε άλλες σελίδες αυτού του εγχειριδίου.

D Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα της Nikon

Μόνο τα γνήσια εξαρτήματα της Nikon που είναι πιστοποιημένα από τη Nikon για χρήση με τη συγκεκριμένη ψηφιακή μηχανή Nikon έχουν κατασκευαστεί κατάλληλα και έχει διαπιστωθεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις λειτουργίας και ασφάλειας. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν κατασκευάζονται από την Nikon μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της μηχανής και ακύρωση της εγγύησης της Nikon.

D Σέρβις στη μηχανή και στα εξαρτήματα

Η μηχανή είναι μια συσκευή ακριβείας και χρειάζεται τακτικό σέρβις. Η Nikon συνιστά τον έλεγχο της μηχανής από το αρχικό κατάστημα λιανικής ή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο service της Nikon μία φορά κάθε ένα έως δύο χρόνια και την εκτέλεση service μία φορά κάθε τρία έως πέντε χρόνια (λάβετε υπόψη ότι το service γίνεται επί πληρωμής). Εάν η μηχανή χρησιμοποιείται επαγγελματικά συνιστάται συχνός έλεγχος και σέρβις. Όλα τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται τακτικά με τη μηχανή, όπως φακοί ή προαιρετικές μονάδες φλας, πρέπει να συμπεριληφθούν στον έλεγχο ή το service της μηχανής.

A Ρυθμίσεις μηχανής

Οι επεξηγήσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στην υπόθεση ότι χρησιμοποιούνται οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

Εξοικείωση με τη μηχανή

Αφιερώστε λίγο χρόνο, για να εξοικειωθείτε με τα στοιχεία ελέγχου και τις οθόνες της μηχανής. Μπορείτε να σημειώσετε αυτή την ενότητα και να ανατρέχετε σε αυτήν καθώς διαβάζετε το υπόλοιπο εγχειρίδιο.

Το σώμα της μηχανής

1 Επιλογέας λειτουργίας ...............5

2 Ένδειξη εστιακού επιπέδου

(E).............................................. 61

3 Κουμπί R (πληροφορίες) .........8

Κουμπί επαναφοράς

ρυθμίσεων με δύο κουμπιά

..................................................... 78

4 Κουμπί E (αντιστάθμιση

έκθεσης) ................................... 90

Κουμπί N (διάφραγμα) ........... 84

Κουμπί Y (αντιστάθμιση φλας)

..................................................... 93

5 Κουμπί λήψης............................. 32

6 Διακόπτης τροφοδοσίας........ 28

7 Βοηθητικός φωτισμός AF....... 55

Λάμπα χρονομέτρη

αυτοφωτογράφησης............ 68

Λάμπα μείωσης του

φαινομένου του κοκκινίσματος των

ματιών ....................................... 72

8 Δέκτης υπερύθρων...................68

9 Καπάκι σώματος 10 Επαφές CPU

11 Ενσωματωμένο φλας................70

12 Κουμπί M (λειτουργία φλας)...70

Κουμπί Y

13 Υποδοχή λουριού μηχανής

14 Μικρόφωνο..................................51

15 Κάλυμμα επαφών 16 Κουμπί E (χρονομέτρης

Κουμπί Fn (λειτουργία).......... 163

17 Ένδειξη θέσης.............................18

(αντιστάθμιση φλας)

......................................................93

αυτοφωτογράφησης)...........69

18 Κουμπί απασφάλισης

φακού.........................................19

19 Καθρέπτης.......................... 42, 208

20 Μοντούρα φακού ......................61

21 Κάλυμμα πέδιλου

εξαρτημάτων........................ 198

22 Πέδιλο εξαρτημάτων (για

προαιρετική μονάδα φλας)

...................................................198

23 Υποδοχή εξαρτημάτων ........ 203

24 Επαφή USB

Σύνδεση με υπολογιστή ...135

Σύνδεση με εκτυπωτή....... 136

Επαφή A/V................................. 132

25 Έξοδος HDMI mini-pin ......... 133

Το σώμα της μηχανής (Συνέχεια)

17 18 19

1 Προσοφθάλμιο

σκοπεύτρου ............................25

2 DK-24 ελαστικό προσοφθάλμιο 3 Οθόνη

Ρυθμίσεις προβολής................8

Ζωντανή προβολή................ 41

Προβολή εικόνων ................. 39

Απεικόνιση πλήρους

κάδρου....................................116

4 Κουμπί O (διαγραφή)

Διαγραφή εικόνων................ 40

Διαγραφή εικόνων κατά τη

διάρκεια απεικόνισης.........126

Κουμπί

(απεικόνιση)

6 Κουμπί G (μενού)........13, 145

....39, 116

Κουμπί

(σμίκρυνση

εικονιδίων/απεικόνισης)

Κουμπί Q (βοήθεια)................... 13

8 Κουμπί X (μεγέθυνση

απεικόνισης) .........................124

9 Κουμπί P (επεξεργασία

πληροφοριών)...........................9

Κουμπί επαναφοράς

ρυθμίσεων με δύο

κουμπιά..................................... 78

10 Υποδοχή τριπόδου 11 Έλεγχος ρυθμιστικού

διόπτρας................................... 25

12 Κουμπί A (AE-L/AF-L)..... 59, 164

Κουμπί L (προστασία).......125

13 Επιλογέας εντολών................... 10

.....122

14 Κουμπί a (ζωντανή προβολή)

Λήψη φωτογραφιών.............41

Εγγραφή ταινιών ....................49

15 Κάλυμμα υποδοχής κάρτας

μνήμης .......................................22

16 Multi Selector

(Πολύ-επιλογέας) ...................14

17 Κουμπί J (OK)............................14

18 Λάμπα πρόσβασης κάρτας

μνήμης ................................22, 32

19 Ηχείο 20 Κάλυμμα ακροδέκτη

τροφοδοσίας για προαιρετικό ακροδέκτη

τροφοδοσίας ........................204

21 Ασφάλεια καλύμματος

διαμερίσματος μπαταρίας

22 Κάλυμμα διαμερίσματος

μπαταρίας.................................17

.....17

Ο επιλογέας λειτουργιών

Η μηχανή προσφέρει μια επιλογή των ακόλουθων λειτουργιών λήψης:

❚❚ Λpργίες Ρ, S, A και M

Επιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για πλήρη έλεγχο των λειτουργιών της μηχανής.

P—Programmed auto (Αυτόματο πρόγραμμα) (0 81): Η μηχανή επιλέγει την ταχύτητα κλείστρου και διαφράγματος, τα στοιχεία ελέγχου του χρήστη και άλλες ρυθμίσεις.

S—Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου) (0 82): Επιλέξτε μεγάλες ταχύτητες

κλείστρου για να παγώσετε την κίνηση ή μικρές ταχύτητες κλείστρου για τονίσετε την κίνηση θαμπώνοντας τα κινούμενα αντικείμενα.

❚❚ Αυτόματες λειτουργίες

Επιλέξτε αυτές τις λειτουργίες για απλή φωτογραφία σκόπευσης και λήψης.

i Auto (Αυτόματη λειτουργία) (0 28): Η μηχανή προσαρμόζει τις ρυθμίσεις αυτόματα για τα βέλτιστα αποτελέσματα με την απλότητα «σκόπευσης και λήψης». Συνιστάται για άτομα που χρησιμοποιούν ψηφιακή μηχανή για πρώτη φορά.

j Auto (flash off) (Αυτόματη λειτουργία (φλας απενεργοποιημένο)) (0 28): Το ίδιο με το προηγούμενο,

μόνο που το φλας δεν ενεργοποιείται, ακόμα κι όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

A—Aperture-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος) (0 83): Προσαρμόστε το διάφραγμα

για να θαμπώσετε τις λεπτομέρειες του φόντου ή για να τονίσετε το βάθος του τοπίου εστιάζοντας στο κυρίως αντικείμενο και στο φόντο.

M— Manual (Χειροκίνητη λειτουργία) (0 84): Ταιριάξτε την ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα σύμφωνα με την δημιουργική σας πρόθεση.

❚❚ Λειτουργίες σκηνής

Η επιλογή μιας λειτουργίας σκηνής βελτιστοποιεί αυτόματα τις ρυθμίσεις έτσι ώστε να ταιριάζουν με την επιλεγμένη σκηνή.

k Portrait (Πορτραίτο) (0 34): Πραγματοποιήστε λήψης πορτραίτων με θαμπό φόντο.

l Landscape (Τοπίο) (0 34): Διατηρήστε τις λεπτομέρειες στις φωτογραφίες τοπίων.

p Child (Παιδί) (0 34): Δημιουργήστε πορτραίτα παιδιών. Οι λεπτομέρειες των ρούχων και του φόντου απεικονίζονται με ζωντάνια ενώ οι τόνοι του δέρματος παραμένουν απαλοί και ουδέτεροι.

mSports (Αθλητικές φωτογραφίες) (0 34): Παγώστε την κίνηση για δυναμικές αθλητικές φωτογραφίες.

n Close up (Κοντινές φωτογραφίες) (0 35): Τραβήξτε κοντινές φωτογραφίες λουλουδιών, εντόμων και άλλων μικρών αντικειμένων.

o Night portrait (Νυχτερινό πορτρέτο) (0 35): Δημιουργήστε πορτραίτα σε φόντα με ανεπαρκή φωτισμό.

h (άλλα προγράμματα σκηνών, 0 33): Άλλα προγράμματα σκηνών μπορούν να επιλεγούν μέσω του επιλογέα εντολών.

Το σκόπευτρο

2 3 4

1 Πλέγμα καδραρίσματος

(εμφανίζεται όταν επιλέγεται το On (Ενεργοποίηση) για την προσαρμοσμένη ρύθμιση

d2).............................................158

2 Κύκλος αναφοράς για μέτρηση

στο κέντρο............................... 88

3 Ένδειξη «Δεν υπάρχει κάρτα

μνήμης;»

4 Ένδειξη μπαταρίας ................... 28

5 Σημεία εστίασης ........................ 58

6 Ένδειξη εστίασης ............... 31, 61

7 Ένδειξη κλειδώματος

αυτόματης έκθεσης (AE)..... 89

8 Ταχύτητα κλείστρου .........82, 84

9 Διάφραγμα (αριθμός f)

.............................................. 83, 84

10 Ένδειξη μπαταρίας ................... 28

11 Ένδειξη bracketing.................103

6 7

12 Αριθμός στάσεων που

απομένουν............................... 29

Αριθμός λήψεων που

απομένουν πριν γεμίσει η

εσωτερική μνήμη.................. 66

Ένδειξη εγγραφής με

ισορροπία λευκού................. 99

Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης

..................................................... 90

Τιμή αντιστάθμισης φλας....... 92

Ένδειξη λειτουργίας

καταγραφής..........................134

Ευαισθησία ISO.......................... 74

1110 1381691412

1715

13 «K» (εμφανίζεται όταν η μνήμη

διατηρείται για περισσότερες

από 1000 εκθέσεις)................29

14 Ένδειξη ετοιμότητας φλας .....32

15 Ένδειξη ευέλικτου

προγράμματος........................81

16 Ένδειξη έκθεσης.........................85

Εμφάνιση αντιστάθμισης

έκθεσης......................................90

17 Ένδειξη αντιστάθμισης φλας

......................................................92

18 Ένδειξη αντιστάθμισης

έκθεσης......................................90

19 Ένδειξη αυτόματης ρύθμισης

ευαισθησίας ISO ..................149

20 Ένδειξη προειδοποίησης .....221

2019

D Δεν υπάρχει μπαταρία

Όταν η μπαταρία έχει εξαντληθεί πλήρως ή όταν δεν έχει τοποθετηθεί μπαταρία, ο φωτισμός της οθόνης του σκοπεύτρου είναι χαμηλός. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας. Ο φωτισμός της οθόνης του σκοπεύτρου θα επανέλθει στα κανονικά επίπεδα, όταν τοποθετηθεί μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

D Η οθόνη του σκοπεύτρου

Λόγω των χαρακτηριστικών των οθονών σκοπεύτρου αυτού του είδους, ίσως παρατηρήσετε λεπτές γραμμές να κινούνται προς τα έξω από το επιλεγμένο σημείο εστίασης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ένδειξη δυσλειτουργίας.

D Το σκόπευτρο

Ο χρόνος απόκρισης και η φωτεινότητα του σκοπεύτρου ενδέχεται να ποικίλουν ανάλογα με τη θερμοκρασία.

Η οθόνη

Η οθόνη ανοίγει προς τα έξω κατά 180° και μπορεί να περιστραφεί αριστερά κατά 180° ή δεξιά

κατά 90° όπως φαίνεται παρακάτω, έτσι ώστε να μπορεί η οθόνη να τοποθετηθεί στη σωστή γωνία για φωτογραφίες μεγάλης ή μικρής γωνίας ή να περιστραφεί έτσι ώστε να βλέπει προς το χρήστη προκειμένου να βγάλει φωτογραφία του εαυτού του (0 45).

180°

90°

180°

❚❚ Θέση λήψης

Σε άλλες περιπτώσεις, μπορείτε να κλείσετε την οθόνη πάνω στο σώμα της κάμερας ανοίγοντάς την προς τα έξω και περιστρέφοντάς την 180° προς τα αριστερά πριν την διπλώσετε πάνω στο σώμα της κάμερας. Η θέση αυτή συνιστάται για τις περισσότερες λειτουργίες λήψης και αναπαραγωγής.

❚❚ Θέση αποθήκευσης

Για να προστατεύσετε την οθόνη όταν δεν χρησιμοποιείτε την κάμερα, διπλώστε την πάνω στο σώμα της κάμερας όπως απεικονίζεται δεξιά.

D Χρήση της οθόνης

Περιστρέψτε την οθόνη προσεκτικά εντός των ορίων που υποδεικνύονται πιο πάνω. Μην ασκείτε πίεση. Εάν δεν ακολουθήσετε τις προειδοποιήσεις αυτές ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη σύνδεση μεταξύ της οθόνης και του σώματος της μηχανής.

Ρυθμίστε την οθόνη πριν τοποθετήσετε την κάμερα σε τρίποδο.

Η οθόνη πληροφοριών

Οι πληροφορίες λήψης, συμπεριλαμβανομένης της ταχύτητας κλείστρου, του διαφράγματος, του αριθμού στάσεων που απομένουν και της λειτουργίας επιλογής περιοχών AF, εμφανίζονται στην οθόνη, όταν πατήσετε το κουμπί R.

Μηχανή σε κανονικό προσανατολισμό

2 3 4 5 6 7

1 Λειτουργία λήψης

i αυτόματο/j αυτόματο

(ακύρωση φλας)..................... 28

Λειτουργίες σκηνής

Λειτουργίες............................. 33

P, S, A, και M............................... 80

2 Διάφραγμα (αριθμός f)..... 83, 84

3 Ταχύτητα κλείστρου .........82, 84

4 Εμφάνιση ταχύτητας κλείστρου

5 Εμφάνιση διαφράγματος ..........9

6 Ένδειξη bracketing έκθεσης/

ισορροπία λευκού...............103

7 Ένδειξη έκθεσης........................ 85

Ένδειξη αντιστάθμισης

έκθεσης..................................... 90

Ένδειξη προόδου bracketing

.......................................................105

8 Ένδειξη AF αυτόματης επιλογής

περιοχής ................................... 57

Ένδειξη παρακολούθησης 3D

Σημείο εστίασης ........................ 58

9 Ένδειξη βοήθειας....................221

Ένδειξη ADL bracketing

........................................................9

.....................................................57

33 32 31 30 29 28

Set

151412119 10 13 17

11 Flash mode (Λειτουργία φλας)

12 Exposure compensation

13 ADL bracketing

14 Flash compensation

15 Στοιχεία ελέγχου

16 Αριθμός στάσεων που

17 «K» (εμφανίζεται όταν η μνήμη

18 Προσαύξηση βήματος

20 Metering (Μέτρηση)................ 88

21 AF-area mode (Λειτουργία

..........105

..................................................... 71

(Αντιστάθμιση έκθεσης) ..... 90

(Παρένθεση ADL) ................103

(Αντιστάθμιση φλας)............ 92

φωτογραφιών.......................106

απομένουν............................... 29

Ένδειξη λειτουργίας

καταγραφής..........................134

διατηρείται για περισσότερες

από 1000 εκθέσεις)............... 29

bracketing..............................104

Active D-Lighting

(

Ενεργό D-Lighting

επιλογής περιοχών AF)........ 56

Περιστροφή μηχανής 90° για λήψη σε κάθετ ο

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18

10 11 12 27 26

)............... 94

Κουμπί R

προσανατολισμό (πορτραίτου)

34 33 32 31 30 29 28

Set

22 20 21

22 Focus mode

(Λειτουργία εστίασης) ..........54

23 Release mode

(Τρόπος λήψης) ......................65

24 ISO sensitivity

(Ευαισθησία ISO) ....................74

25 White balance

(Ισορροπία λευκού)...............96

26 Image size

(Μέγεθος εικόνας) .................64

27 Image quality

(Ποιότητα εικόνας) ................62

28 Ένδειξη μπαταρίας....................28

29 Ένδειξη «βομβητή»................158

30 Ένδειξη αυτόματης ρύθμισης

ευαισθησίας ISO ..................149

31 Ένδειξη χειροκίνητου φλας. 162

Ένδειξη αντιστάθμισης φλας

για προαιρετικές μονάδες

φλας.........................................200

32 Ένδειξη εκτύπωσης

ημερομηνίας......................... 160

33 Ένδειξη σύνδεσης GPS .........114

34 Ένδειξη σύνδεσης Eye-Fi .....173

7 16

19 18

❚❚ Αλλαγή ρυθμίσεων στην οθόνη πληροφοριών

Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τα στοιχεία που αναφέρονται στην οθόνη πληροφοριών, πιέστε το κουμπί P. Επισημάνετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας τον πολύ-επιλογέα και πιέστε το J για να προβάλετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο. Μπορείτε, επίσης, να ρυθμίσετε ορισμένα στοιχεία χρησιμοποιώντας τον επιλογέα εντολών και τα κουμπιά της κάμερας (0 10).

Κουμπί P

A Οι ενδείξεις ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος

Οι οθόνες αυτές παρέχουν οπτικές ενδείξεις για την ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα.

Μεγάλη ταχύτητα κλείστρου,

μεγάλο διάφραγμα (μικρός

αριθμός f).

Όταν περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών, η οθόνη αυτή αντικαθίσταται από μια εικόνα του επιλογέα λειτουργιών.

Μικρή ταχύτητα κλείστρου,

μικρό διάφραγμα (μεγάλος

αριθμός f).

A Απενεργοποίηση της οθόνης

Για να διαγράψετε τις πληροφορίες από την οθόνη, πιέστε ξανά το κουμπί R. Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι η οθόνη απενεργοποιείται αυτόματα όταν πατάτε το πλήκτρο λήψης ή εάν δεν πραγματοποιηθούν ενέργειες για 8 δευτερόλεπτα (προεπιλεγμένη τιμή). Μπορείτε να επαναφέρετε την οθόνη πληροφοριών πατώντας το κουμπί R.

A Πρόσθετες πληροφορίες

Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του χρονικού διαστήματος κατά το οποίο θα παραμένει ενεργή η οθόνη, δείτε την προσαρμοσμένη ρύθμιση c2 (Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης), 0 157). Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή σχεδίου για την οθόνη πληροφοριών, δείτε Info display format (Μορφή οθόνης πληροφοριών), (0 166). Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή εμφάνισης ή όχι των πληροφοριών όταν πατάτε το κουμπί λήψης, δείτε Auto information display (Αυτόματη οθόνη πληροφοριών) (0 168). Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή κυκλικής μετακίνησης του δείκτη στην οθόνη πληροφοριών, δείτε Info wrap-around (Αναδίπλωση πληροφοριών) (0 168).

Ο επιλογέας εντολών

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον επιλογέα εντολών με άλλα στοιχεία ελέγχου για να προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις όταν εμφανίζεται η οθόνη πληροφοριών στην οθόνη.

Κουμπί M : τρόπος λειτουργίας και αντιστάθμισης φλας

Κουμπί E:

διάφραγμα, αντιστάθμιση

Κουμπί Fn (E):

release mode (τρόπος λήψης), ποιότητα και μέγεθος εικόνας, ISO sensitivity (ευαισθησία ISO), white balance (ισορροπία λευκού), Active D-Lighting (ενεργό D- Lighting) ή bracketing

Επιλογέας εντολών

Επιλέξτε μία λειτουργία σκηνής (h, 0 34).

Λειτουργία hΕπιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

έκθεσης και αντιστάθμιση φλας

Επιλογέας λειτουργίας

Επιλέξτε ένα συνδυασμό διαφράγματος και ταχύτητας κλείστρου (λειτουργία P, 0 81).

Επιλέξτε ταχύτητα κλείστρου (λειτουργία S ή M, 0 82, 84).

Επιλέξτε διάφραγμα (λειτουργία A, 0 83).

Λειτουργία P Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Λειτουργία S ή M Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Λειτουργία A Επιλογέας εντολών

Οθόνη πληροφοριών

Επιλέξτε διάφραγμα (λειτουργία M, 0 84).

Λειτουργία M Κουμπί E Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Ρυθμίστε την αντιστάθμιση έκθεσης (λειτουργία P, S, ή A, 0 90).

Λειτουργία P, S, ή A

Επιλέξτε λειτουργία φλας (0 71).

Κουμπί E Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Κουμπί M Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Προσαρμόστε την αντιστάθμιση φλας (λειτουργία P, S, A ή M; 0 92).

P, S, A, ή M Κουμπί M Κουμπί E Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Μπορείτε να επιλέξετε το ρόλο του κουμπιού Fn (E)

χρησιμοποιώντας την επιλογή Custom Setting f1 (Προσαρμοσμένη ρύθμιση f1) (κουμπί Assign E/Fn (Αντιστοίχιση E/Fn), 0 163), έτσι ώστε να μπορείτε να προσαρμόσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις πατώντας το κουμπί Fn (E) και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών:

κουμπί Fn (E)Επιλογέας

εντολών

Release mode (Τρόπος

λήψης) (0 65)

ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) (0 74)

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) (0 94)

Ο διακόπτης τροφοδοσίας

Περιστρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας όπως φαίνεται για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Image quality and size (Ποιότητα και μέγεθος εικόνας) (0 62)

White balance (Ισορροπία λευκού) (0 96)

Bracketing (Παρενθετικές) (0 103)

ιακόπτης τροφοδοσίας

Περιστρέψτε το διακόπτη τροφοδοσίας όπως φαίνεται για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή.

ιακόπτης τροφοδοσίας

Μενού μηχανής

Η πρόσβαση στις περισσότερες επιλογές λήψης, απεικόνισης και ρυθμίσεων είναι δυνατή μέσω των μενού της μηχανής. Για να προβάλετε τα μενού, πιέστε το κουμπί G.

Κουμπί

Ετικέτες

Επιλέξτε από τα ακόλουθα μενού:

D: Playback (Απεικόνιση) (0 146) • B: Setup (Ρυθμίσεις) (0 165)

•

C: Shooting (Λήψη) (0 148) • N: Retouch (Επεξεργασία) (0 174)

•

A: Custom Settings (Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις) (0 153) • m: Recent settings (Πρόσφατες ρυθμίσεις) ή My

•

Ο ολισθητήρας υποδεικνύει τη θέση στο τρέχον μενού.

Οι τρέχουσες ρυθμίσεις υποδεικνύονται από εικονίδια.

Επιλογές μενού

Επιλογές στο τρέχον μενού.

Menu (Το μενού μου) (προεπιλεγμένες στο Recent settings (Πρόσφατες ρυθμίσεις), 0 190)

Εάν εμφανίζεται το εικονίδιο d, μπορείτε να προβάλετε στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης βοηθητικές πληροφορίες για ένα στοιχείο πιέζοντας το κουμπί Q. Όταν πιέζετε το κουμπί, εμφανίζεται μια περιγραφή για την ενεργοποιημένη επιλογή ή μενού. Πιέστε το 1 ή 3 για να μετακινηθείτε με κύλιση μέσα στην οθόνη.

Κουμπί Q

Χρήση των μενού της μηχανής

Ο πολυ-επιλογέας και το κουμπί J χρησιμοποιούνται για μετακίνηση στα μενού.

Μετακίνηση του δρομέα προς τα επάνω

Κουμπί J επιλογή στοιχείου με επισήμανση

Ακύρωση και επιστροφή στο

προηγούμενο μενού

Επιλογή στοιχείου με επισήμανση ή εμφάνιση υπομενού

Μετακίνηση του δρομέα προς τα κάτω

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για μετακίνηση στα μενού.

1 Εμφανίστε τα μενού.

Πιέσετε το κουμπί G, για να εμφανίσετε τα μενού.

2 Επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού.

Πιέστε 4, για να επισημάνετε το εικονίδιο για το τρέχον μενού.

3 Επιλέξτε ένα μενού.

Πιέστε το 1 ή 3 για να τοποθετήσετε το δρομέα στο επιλεγμένο μενού.

Κουμπί G

4 Τοποθετήστε το δρομέα στο επιλεγμένο μενού.

Πιέστε το 2, για να τοποθετήσετε το δρομέα στο επιλεγμένο μενού.

5 Επισημάνετε ένα στοιχείο μενού.

Πιέστε το 1 ή το 3, για να επισημάνετε ένα στοιχείο μενού.

6 Εμφανίστε τις επιλογές.

Πιέστε το 2, για να εμφανίσετε τις επιλογές για το επιλεγμένο στοιχείο μενού.

7 Επισημάνετε μια επιλογή.

Πιέστε το 1 ή το 3, για να επισημάνετε μία επιλογή.

8 Επιλέξτε το στοιχείο με επισήμανση.

Πιέστε το J, για να επιλέξετε το στοιχείο με επισήμανση. Για έξοδο χωρίς επιλογή ενός στοιχείου, πιέστε το κουμπί G.

Σημειώστε τα ακόλουθα:

• Τα στοιχεία μενού που εμφανίζονται με γκρι χρώμα δεν είναι διαθέσιμα τη συγκεκριμένη στιγμή.

• Όταν πιέζετε το 2 εκτελείται συνήθως η ίδια λειτουργία, όπως όταν πιέζετε το κουμπί J. Ωστόσο, ορισμένες φορές ένα στοιχείο μπορεί να επιλεχθεί μόνο πιέζοντας το κουμπί J.

• Για να κλείσετε τα μενού και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (0 32).

Πρώτα βήματα

EL-EL9a

7.2V 1080mAh

7.8Wh

Φόρτιση της μπαταρίας

Η ηχανή τροφοδοτείται από ία επαναφορτιζόενη παταρία ιόντων λιθίου EN-EL9a (παρέχεται). Για εγιστοποίηση του χρόνου λήψη, φορτίστε την παταρία ε τον παρεχόενο ταχυφορτιστή MH-23 πριν από τη χρήση. Για να φορτιστεί πλήρω ια αποφορτισένη παταρία απαιτούνται περίπου ία ώρα και σαράντα λεπτά.

1 Συνδέστε το φορτιστή.

Τοποθετήστε το βύσα του ετασχηατιστή ρεύατο στο φορτιστή παταρία και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσία σε ια ηλεκτρική πρίζα.

2 Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών.

Αφαιρέστε το κάλυµµα ακροδεκτών από την µπαταρία.

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Κάλυμμα ακροδεκτών

3 Τοποθετήστε τη μπαταρία.

Τοποθετήστε τη παταρία στο φορτιστή όπω φαίνεται στην εικόνα. Η λάπα CHARGE (ΦΟΡΤΙΣΗ) αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια τη φόρτιση τη παταρία.

4 Αφαιρέστε την μπαταρία, όταν ολοκληρωθεί η

φόρτιση.

Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν η λάπα CHARGE (ΦΟΡΤΙΣΗ) σταατήσει να αναβοσβήνει. Αφαιρέστε την

παταρία και αποσυνδέστε το φορτιστή.

Φόρτιση

μπαταρίας

7.8Wh

7.2V 1080mAh

EL-EL9a

Φόρτιση

ολοκληρώθ

ηκε

Τοοθέτηση της μπαταρίας

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

A Τοποθέτηση και αφαίρεση των μπαταριών

Απενεργοποιείτε πάντα τη ηχανή πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση παταριών.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα του διαμερίσματος της

μπαταρίας.

Αποδεσεύστε (q) και ανοίξτε (w) το διαέρισα του καλύατο τη παταρία.

3 Τοποθετήστε τη μπαταρία.

Τοποθετήστε την παταρία όπω φαίνεται στα δεξιά.

4 Κλείστε το κάλυμμα του διαμερίσματος της

μπαταρίας.

ιακόπτης τροφοδοσίας

D Η μπαταρία και ο φορτιστής

Διαβάστε και ακολουθήστε τις ενδείξεις προειδοποίησης και προσοχής που αναφέρονται στις σελίδες xii–xiii και 210–211 του παρόντος εγχειριδίου. Μη χρησιοποιείτε την παταρία σε θεροκρασίε

περιβάλλοντο κάτω από 0 °C ή πάνω από 40 °C. Φορτίστε τη παταρία σε εσωτερικό χώρο, σε θεροκρασίε περιβάλλοντο εταξύ 5–35 °C. Για βέλτιστα αποτελέσατα, φορτίστε την παταρία σε θεροκρασία πάνω από 20 °C. Η χωρητικότητα τη παταρία ενδέχεται να ειωθεί προσωρινά, εάν η παταρία φορτιστεί σε χαηλέ θεροκρασίε ή εάν χρησιοποιηθεί σε θεροκρασία χαηλότερη από τη θεροκρασία στην οποία εκτελέστηκε η φόρτιση.

Η παταρία ενδέχεται να έχει υψηλή θεροκρασία αέσω ετά τη χρήση. Περιένετε έχρι να κρυώσει η παταρία πριν από την επαναφόρτιση.

Χρησιοποιείτε το φορτιστή όνο ε συβατέ παταρίε. Αποσυνδέετε το φορτιστή όταν δεν χρησιοποιείται.

Τοποθέτηση φακού

Για να αποτραπεί η εισχώρηση σκόνης στη μηχανή κατά την αφαίρεση του φακού απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Στο παρόν εγχειρίδιο χρησιμοποιείται ένας φακός AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR για λόγους απεικόνισης.

Ένδειξη εστιακής απόστασης

Κλίμακα εστιακής απόστασης

Κάλυμμα φακού

Δακτύλιος εστίασης (0 60, 229)

Δακτύλιος zoom

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή. 2 Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα φακού

και το καπάκι σώματος της μηχανής.

3 Τοποθετήστε το φακό.

Διατηρώντας το δείκτη θέσης του φακού ευθυγραμμισμένο με το δείκτη θέσης στο σώμα της μηχανής, τοποθετήστε το φακό στη μοντούρα μπαγιονέτ της μηχανής (q). Περιστρέψτε αριστερόστροφα το φακό μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (w), χωρίς να πιέσετε το κουμπί απασφάλισης του φακού.

Εάν ο φακός διαθέτει έναν διακόπτη A-M ή M/A-M επιλέξτε το A (αυτόματη εστίαση) ή το M/A (αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη προτεραιότητα).

Δείκτης θέσης

Επαφές CPU

διακόπτης λειτουργίας A-M (δείτε παρακάτω)

διακόπτης VR (αποθορυβοποίηση) (0 19)

(0 194)

Πίσω κάλυμμα φακού

D Autofocus (Αυτόματη εστίαση)

Η αυτόματη εστίαση υποστηρίζεται μόνο με φακούς AF-S και AF-I, οι οποίοι διαθέτουν οθόνες αυτόματης εστίασης. Η αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη με άλλους φακούς AF.

❚❚ Αφαίρεση φακού

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη κατά την αφαίρεση ή την αλλαγή φακών. Για να αφαιρέσετε το φακό, πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί απασφάλισης φακού (q), περιστρέφοντας παράλληλα το φακό δεξιόστροφα (w). Μετά την αφαίρεση του φακού, τοποθετήστε ξανά τα καλύμματα του φακού και το καπάκι του σώματος της μηχανής.

❚❚ Απόσβεση κραδασμών (VR)

Οι φακοί AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5–5,6G VR υποστηρίζουν την απόσβεση κραδασμών (VR), η οποία μειώνει τη θολούρα που προκαλείται από το κούνημα της μηχανής ακόμη κι όταν υπάρξει μετακίνηση της μηχανής, επιτρέποντας τις ταχύτητες κλείστρου να μειωθούν κατά περίπου 3 EV στην εστιακή απόσταση των 55 mm. (μετρήσεις της Nikon, τα αποτελέσματα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με το χρήστη και τις συνθήκες λήψης).

Για χρήση της απόσβεσης κραδασμών, ολισθήστε το διακόπτη VR στη θέση ON (Ενεργοποίηση). Η απόσβεση κραδασμών ενεργοποιείται όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση, μειώνοντας τα αποτελέσματα του κουνήματος της μηχανής στη μηχανή στο σκόπευτρο και απλοποιώντας τη διαδικασία καδραρίσματος του αντικειμένου και εστίασης, στις λειτουργίες αυτόματης εστίασης και χειροκίνητης λειτουργίας. Κατά τη μετακίνηση της μηχανής, η απόσβεση κραδασμών ισχύει μόνο για κίνηση που δεν είναι μέρος της μετακίνησης (για παράδειγμα, κατά την οριζόντια μετακίνηση της μηχανής, η απόσβεση κραδασμών θα εφαρμοστεί μόνο στο κάθετο κούνημα), διευκολύνοντας έτσι την ομαλή μετακίνηση της μηχανής σε ευρύ τόξο.

Η απόσβεση κραδασμών μπορεί να απενεργοποιηθεί ολισθαίνοντας το διακόπτη VR στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Απενεργοποιήστε την απόσβεση κραδασμών όταν η μηχανή είναι σταθερά στηριγμένη σε τρίποδο, αλλά αφήστε την ενεργοποιημένη αν η κεφαλή του τρίποδου δεν είναι σταθεροποιημένη ή όταν χρησιμοποιείτε μονόποδο.

D Φακοί CPU με δακτυλίους διαφράγματος

Εάν οι φακοί CPU διαθέτουν δακτύλιο διαφράγματος (0 194), κλειδώστε το διάφραγμα στη χαμηλότερη ρύθμιση (μεγαλύτερος αριθμός f).

D Απόσβεση κραδασμών

Μην απενεργοποιείτε τη μηχανή ή αφαιρείτε το φακό όταν είναι ενεργοποιημένη η απόσβεση κραδασμών. Αν διακοπεί η παροχή ρεύματος προς το φακό όταν είναι ενεργοποιημένη η απόσβεση κραδασμών, ο φακός μπορεί να κάνει λίγο θόρυβ ο όταν ταρακουνηθεί. Αυτό δεν είναι βλάβη και μπορεί να διορθωθεί επανασυνδέοντας το φακό και ενεργοποιώντας τη μηχανή. Η απόσβεση κραδασμών απενεργοποιείται κατά τη φόρτιση του ενσωματωμένου φλας. Όταν η απόσβεση κραδασμών είναι ενεργοποιημένη, η εικόνα στο σκόπευτρο μπορεί να είναι θολή μετά από την αποδέσμευση του κλείστρου. Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια βλάβη.

Βασικές ρυθμίσεις

Η επιλογή γλώσσας στο μενού ρυθμίσεων επισημαίνεται αυτόματατην πρώτη φορά που εμφανίζονται τα μενού. Επιλέξτε μια γλώσσα και ρυθμίστε την ώρα και την ημερομηνία. Δεν μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες εάν δεν έχετε ρυθμίσει το χρόνο και την ημερομηνία.

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής

γλώσσας.

2 Επιλέξτε μία γλώσσα.

Πιέστε 1 ή 3 για να επισημάνετε την επιθυμητή γλώσσα και πιέστε J.

3 Επιλέξτε μία χρονική ζώνη.

Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιλογής χρονικής ζώνης. Πιέστε το 4 ή το 2, για να επισημάνετε την τοπική χρονική ζώνη (στο πεδίο UTC (Συντονισμένη παγκόσμια ώρα) εμφανίζεται η χρονική διαφορά σε ώρες μεταξύ της επιλεγμένης χρονικής ζώνης και της συντονισμένης παγκόσμιας ώρας ή UTC) και, στη συνέχεια, πιέστε το J.

4 Επιλέξτε ένα φορμά ημερομηνίας.

Πιέστε το 1 ή το 3, για να επιλέξετε τη σειρά εμφάνισης του έτους, του μήνα και της ημέρας. Πιέστε το J για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.

ιακόπτης τροφοδοσίας

5 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη daylight

saving time (θερινή ώρα).

Θα εμφανιστούν οι επιλογές θερινής ώρας. Από προεπιλογή, η θερινή ώρα είναι απενεργοποιημένη. Εάν η θερινή ώρα είναι ενεργοποιημένη για την τοπική χρονική ζώνη, πιέστε το 1, για να επισημάνετε το στοιχείο On (Ενεργοποίηση) και, στη συνέχεια, πιέστε το J.

6 Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα.

Θα εμφανιστεί το παράθυρο διαλόγου που φαίνεται στα δεξιά. Πιέστε το 4 ή το 2 για να επιλέξετε ένα στοιχείο, 1 ή 3 για να το αλλάξετε. Πιέστε το J για να ρυθμίσετε το ρολόι και πραγματοποιήστε έξοδο από τη λειτουργία λήψης.

A Το μενού ρυθμίσεων

Μπορείτε να αλλάξετε οποιαδήποτε στιγμή τη γλώσσα και την ημερομηνία/ώρα χρησιμοποιώντας τις επιλογές Language (Γλώσσα) (0 169) και Time zone and date (Χρονική ζώνη και ημερομηνία) (0 169) στο μενού ρυθμίσεων.

A Η μπαταρία του ρολογιού

Το ρολόι φωτογραφικής μηχανής τροφοδοτείται από μία αυτόματη, επαναφορτιζόμενη πηγή ισχύος, η οποία φορτίζεται απαραίτητα όταν η κύρια μπαταρία έχει εγκατασταθεί ή όταν η μηχανή τροφοδοτείται από έναν προαιρετικό ακροδέκτη τροφοδοσίας EP-5 και EH-5a μετασχηματιστή ρεύματος (0 204). Τρεις ημέρες φόρτισης θα τροφοδοτήσουν το ρολόι για περίπου ένα μήνα. Εάν εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποιώντας ότι το ρολόι δεν έχει ρυθμιστεί όταν η μηχανή είναι ενεργοποιημένη, η μπαταρία του ρολογιού εξαντλείται και το ρολόι επαναρυθμίζεται.

Ρυθμίστε το ρολόι στη σωστή ώρα και ημερομηνία.

A Το ρολόι της μηχανής

Το ρολόι της μηχανής δεν εμφανίζει την ώρα με την ίδια ακρίβεια όπως τα περισσότερα ρολόγια χειρός και οικιακής χρήσης. ρυθμίσεις, εάν χρειάζεται.

Ελέγχετε τακτικά την ακρίβεια του ρολογιού της μηχανής και προσαρμόστε τις

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

4.0

Η μηχανή αποθηκεύει εικόνες σε κάρτες μνήμης Secure Digital (SD) (διατίθενται χωριστά).

1 Απενεργοποιήστε τη μηχανή.

A Τοποθέτηση και αφαίρεση των καρτών μνήμης

Απενεργοποιείτε πάντα τη μηχανή πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση καρτών μνήμης.

2 Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας.

Σπρώξτε το κάλυμμα υποδοχής κάρτας έξω (q) και ανοίξτε την υποδοχή κάρτας (w).

3 Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.

Κρατήστε την κάρτα μνήμης όπως απεικονίζεται δεξιά, ολισθαίνοντάς την έως ότου ασφαλίσει στη θέση της. Η λάμπα της κάρτας μνήμης θα ανάψει για μερικά δευτερόλεπτα. Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής κάρτας μνήμης.

D Τοποθέτηση καρτών μνήμης

Η ανάποδη ή εσφαλμένη τοποθέτηση καρτών μνήμης ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη μηχανή ή στην κάρτα. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα έχει το σωστό προσανατολισμό.

Εάν είναι η πρώτη φορά που η κάρτα μνήμης θα χρησιμοποιηθεί στη μηχανή μετά τη χρήση της ή το φορμάρισμά της σε άλλη συσκευή, φορμάρετε την κάρτα όπως περιγράφεται στη σελίδα 23.

ιακόπτης τροφοδοσίας

Μπροστινό τμήμα

Λάμπα πρόσβασης

4.0

❚❚ Αφαίρεση καρτών μνήμης

Αφού επιβεβαιώσετε ότι η λάμπα πρόσβασης είναι σβηστή, απενεργοποιήστε τη μηχανή, ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής της κάρτας μνήμης και πιέστε την κάρτα προς τα μέσα για να την αφαιρέσετε (q). Στη συνέχεια η κάρτα μπορεί να αφαιρεθεί με το χέρι (w).

Φορμάρισμα της κάρτας μνήμης

Οι κάρτες μνήμης πρέπει να φορμάρονται έπειτα από τη χρήση τους ή μετά το φορμάρισμά τους σε άλλες συσκευές. Για το φορμάρισμα της κάρτας, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

D Φορμάρισμα καρτών μνήμης

Με το φορμάρισμα διαγράφονται μόνιμα τυχόν δεδομένα που περιέχουν οι κάρτες μνήμης. έχετε αντιγράψει όλες τις φωτογραφίες και άλλα δεδομένα που θέλετε να κρατήσετε στον υπολογιστή προτού ξεκινήσετε (0 134).

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Διακόπτης τροφοδοσίας

Βεβαιωθείτε ότι

2 Εμφανίστε τις επιλογές φορμαρίσματος.

Πιέσετε το κουμπί G, για να εμφανίσετε τα μενού. Επισημάνετε την επιλογή Format memory card (Φορμάρισμα κάρτας μνήμης) στο μενού ρυθμίσεων και πιέστε το 2. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των μενού, δείτε τη σελίδα 13.

Κουμπί G

3 Επισημάνετε την επιλογή Yes (Ναι).

Για έξοδο χωρίς φορμάρισμα της κάρτας μνήμης, επισημάνετε την επιλογή No (Όχι) και πιέστε J.

4 Πιέστε J.

Κατά τη διάρκεια του φορμαρίσματος της κάρτας, θα εμφανιστεί το μήνυμα που φαίνεται στα δεξιά.

Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης και μην αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος έως ότου ολοκληρωθεί η διαδικασία φορμαρίσματος.

D Κάρτες μνήμης

• Οι κάρτες μνήμης μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία μετά τη χρήση. προσεχτικοί κατά την αφαίρεση των καρτών μνήμης από τη μηχανή.

• Απενεργοποιήστε τη μηχανή πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τις κάρτες μνήμης. κάρτες μνήμης από τη μηχανή, μην απενεργοποιείτε τη μηχανή, μην αφαιρείτε και μην αποσυνδέετε την πηγή τροφοδοσίας κατά το φορμάρισμα, την εγγραφή, τη διαγραφή ή την αντιγραφή δεδομένων σε υπολογιστή. κάρτας.

• Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες της κάρτας με τα δάχτυλα ή με μεταλλικά αντικείμενα.

• Μη ρίχνετε κάτω, λυγίζετε ή εκθέτετε την κάρτα σε δυνατά χτυπήματα.

• Μην ασκείτε πίεση στο περίβλημα της κάρτας.

• Μην εκθέτετε σε νερό, θερμότητα, υψηλά επίπεδα υγρασίας, ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί απώλεια δεδομένων ή ζημιά της μηχανής ή της

Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάρτα.

Πρέπει να είστε ιδιαίτερα

A Ο διακόπτης προστασίας εγγραφής

Οι κάρτες μνήμης είναι εξοπλισμένες με διακόπτη προστασίας εγγραφής, ο οποίος αποτρέπει την ακούσια απώλεια δεδομένων. Όταν αυτός ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση «ασφάλισης», οι φωτογραφίες δεν μπορούν να εγγραφούν ή να διαγραφούν και η κάρτα μνήμης δεν μπορεί να φορμαριστεί. Για να απασφαλίσετε την κάρτα μνήμης, ολισθήστε το διακόπτη στη θέση «εγγραφής».

Μην αφαιρείτε τις

4.0

Διακόπτης προστασίας

εγγραφής

Προσαρμογή της εστίασης του σκοπεύτρου

Η μηχανή διαθέτει ρύθμιση διόπτρας για διαφορετικές καταστάσεις ορατότητας. Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη του σκοπεύτρου είναι εστιασμένη προτού καδραρίσετε τις φωτογραφίες στο σκόπευτρο.

1 Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού και

ιακόπτης τροφοδοσίας

ενεργοποιήστε τη μηχανή.

2 Εστιάστε το σκόπευτρο.

Κυλίστε το ρυθμιστικό διόπτρας πάνω και κάτω έως ότου επιτευχθεί ευκρινής εστίαση στην οθόνη του σκοπεύτρου και στο σημείο εστίασης. Όταν χειρίζεστε το ρυθμιστικό με το μάτι σας στο σκόπευτρο, προσέξτε να μην τραυματίσετε το μάτι σας με το δάχτυλό σας.

Σημείο εστίασης

A Προσαρμογή της εστίασης του σκοπεύτρου

Εάν δεν μπορείτε να εστιάσετε το σκόπευτρο όπως περιγράφεται παραπάνω, επιλέξτε αυτόματη εστίαση ενός καρέ (AF-S, 0 54), λειτουργία AF ενός σημείου (c, 0 57), και το κεντρικό σημείο εστίασης (0 58), και έπειτα καδράρετε σε ένα θέμα υψηλής αντίθεσης στο κεντρικό σημείο εστίασης και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε τη μηχανή. Έχοντας τη μηχανή σε λειτουργία εστίασης, χρησιμοποιήστε το ρυθμιστικό διόπτρας για να φέρετε το θέμα σε καθαρή εστίαση στο σκόπευτρο. Εάν είναι απαραίτητο, η εστίαση του σκοπεύτρου μπορεί να ρυθμιστεί περαιτέρω χρησιμοποιώντας προαιρετικούς διορθωτικούς φακούς (0 202).

Βασικά στοιχεία φωτογράφησης

και απεικόνισης

Αυτό το κεφάλαιο επικεντρώνεται στις βασικές λειτουργίες λήψης και απεικόνισης φωτογραφιών στην αυτόματη λειτουργία και στη λειτουργία σκηνής.

Φωτογραφία «σκόπευσης και λήψης» (λειτουργίες i και j) .............................................. 28

Βήμα 1: Ενεργοποίηση της μηχανής...................................................................................................... 28

Βήμα 2: Επιλογή των λειτουργιών i ή j............................................................................................ 30

Βήμα 3: Καδράρισμα της φωτογραφίας............................................................................................... 30

Βήμα 4: Εστίαση ............................................................................................................................................ 31

Βήμα 5: Λήψη................................................................................................................................................. 32

Δημιουργική φωτογραφία (Λειτουργίες σκηνής) ................................................................... 33

k Portrait (Πορτραίτο) ............................................................................................................................... 34

l Landscape (Τοπίο)................................................................................................................................... 34

p Child (Παιδί) .............................................................................................................................................. 34

m Sports (Αθλητικό) .................................................................................................................................... 34

n Close Up (Κοντινή λήψη) ...................................................................................................................... 35

o Night Portrait (Νυχτερινό πορτραίτο) ............................................................................................. 35

r Night Landscape (Νυχτερινό τοπίο) ................................................................................................. 35

s Party/Indoor (Πάρτι/Εσωτερικοί χώροι) ......................................................................................... 35

t Beach/Snow (Παραλία/Χιόνι).............................................................................................................. 36

u Sunset (Ηλιοβασίλεμα) .......................................................................................................................... 36

v Dusk/Dawn (Δύση/Ανατολή) .............................................................................................................. 36

w Pet Portrait (Πορτραίτο κατοικίδιου) ............................................................................................... 36

x Candlelight (Φως κεριών) ...................................................................................................................... 37

y Blossom (Άνθη)......................................................................................................................................... 37

z Autumn Colors (Φθινοπωρινά χρώματα) ....................................................................................... 37

0 Food (Φαγητό)........................................................................................................................................... 37

1 Silhouette (Σιλουέτα) ............................................................................................................................. 38

2 High Key (Έντονη φωτεινότητα) ........................................................................................................ 38

3 Low Key (Χαμηλή φωτεινότητα) ........................................................................................................ 38

Βασική Απεικόνιση........................................................................................................................ 39

Διαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιών............................................................................................. 40

Φωτογραφία «σκόπευσης και λήψης»

(λειτουργίες i και j)

Η ενότητα αυτή περιγράφει πώς μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες σε (αυτόματη) λειτουργία i, μια αυτόματη λειτουργία «σκόπευσης και λήψης» όπου οι περισσότερες ρυθμίσεις ελέγχονται από τη μηχανή ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και το φλας ανάβει αυτόματα, εάν το θέμα της φωτογράφησης δεν φωτίζεται καλά. Για να βγάλετε φωτογραφίες χωρίς φλας αλλά αφήνοντας τον έλεγχο των υπόλοιπων ρυθμίσεων στη μηχανή, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο j για να επιλέξετε την αυτόματη λειτουργία (ακύρωση φλας).

Βήμα 1: Ενεργοποίηση της μηχανής

1 Ενεργοποιήστε τη μηχανή.

Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού και ενεργοποιήστε τη μηχανή. Μετά από μια σύντομη παύση όπου η μηχανή καθαρίζει τον αισθητήρα εικόνας, θα εμφανιστεί στην οθόνη η οθόνη πληροφοριών.

2 Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας.

Ελέγξτε το επίπεδο φορτίου της μπαταρίας στην οθόνη πληροφοριών ή στο σκόπευτρο (αν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη, πιέστε το κουμπί R για να δείτε την οθόνη πληροφοριών. Αν η οθόνη δεν ενεργοποιείται, η μπαταρία είναι αποφορτισμένη και πρέπει να επαναφορτιστεί).

Οθόνη πληροφοριών Σκόπευτρο Περιγραφή

L — Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. K — Η μπαταρία είναι μερικώς αποφορτισμένη.

H d

(αναβοσβήνει)d(αναβοσβήνει)

Χαμηλό φορτίο μπαταρίας. Ετοιμάστε μια πλήρως φορτισμένη εφεδρική μπαταρία ή προετοιμαστείτε να φορτίσετε τη μπαταρία.

Η μπαταρία έχει εξαντληθεί. Η απελευθέρωση κλείστρου έχει απενεργοποιηθεί. Φορτίστε ή αντικαταστήστε την μπαταρία.

ιακόπτης τροφοδοσίας

3 Ελέγξτε τον αριθμό στάσεων που απομένουν.

Η οθόνη πληροφοριών και το σκόπευτρο δείχνουν τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν στην κάρτα μνήμης. Ελέγξτε τον αριθμό στάσεων που απομένουν.

Εάν δεν υπάρχει αρκετή μνήμη για να αποθηκεύσετε επιπλέον πληροφορίες με τις τρέχουσες ρυθμίσεις, θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση. βγάλετε άλλες φωτογραφίες εάν δεν αντικαταστήσετε την κάρτα μνήμης (0 22) ή εάν δεν διαγράψετε φωτογραφίες (0 40, 126).

Όταν απομένει αρκετή μνήμη στην κάρτα μνήμης για εγγραφή χιλίων ή περισσότερων φωτογραφιών στις τρέχουσες ρυθμίσεις, ο αριθμός στάσεων που απομένουν θα εμφανίζεται σε χιλιάδες, στρογγυλοποιημένος προς τα κάτω στην πλησιέστερη εκατοντάδα (π.χ., αν υπάρχει χώρος για 1.260 στάσεις, στην οθόνη μέτρησης στάσεων θα εμφανιστεί η ένδειξη 1,2 K).

A Αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου

Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, το σκόπευτρο και η οθόνη πληροφοριών απενεργοποιούνται εάν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια για περίπου οκτώ δευτερόλεπτα (αυτόματη απενεργοποίηση φωτόμετρου), μειώνοντας έτσι την κατανάλωση μπαταρίας. να ενεργοποιήσετε ξανά την οθόνη (0 32).

8 s

Δεν μπορείτε να

Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για

Ενεργοποίηση

φωτόμετρων

Η ρύθμιση του χρονικού διαστήματος πριν από την αυτόματη απενεργοποίηση των φωτόμετρων μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ρύθμιση c2 (Auto off timers (Χρονόμετρα αυτόματης απενεργοποίησης), 0 157).

Απενεργοποίηση

φωτόμετρων

Ενεργοποίηση

φωτόμετρων

A Καθαρισμός αισθητήρα εικόνας

Με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η κάμερα, δονεί το χαμηλοπερατό φίλτρο που καλύπτει τον αισθητήρα εικόνας για να απομακρύνει τη σκόνη.

Βήμα 2: Επιλογή των λειτουργιών i ή j

Για να πραγματοποιήσετε λήψη σε μέρη όπου απαγορεύεται η χρήση φλας, να φωτογραφήσετε βρέφη ή να αποτυπώσετε το φυσικό φωτισμό σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο j. Διαφορετικά, περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο i.

λειτουργία j λειτουργία i

Βήμα 3: Καδράρισμα της φωτογραφίας

1 Προετοιμάστε τη μηχανή.

Κατά το καδράρισμα φωτογραφιών στο σκόπευτρο, κρατήστε τη χειρολαβή με το δεξί σας χέρι και χρησιμοποιήστε το αριστερό σας χέρι για το χειρισμό της μηχανής ή του φακού. Στηρίξτε ελαφρά τους αγκώνες στο σώμα σας για μεγαλύτερη σταθερότητα και τοποθετήστετο ένα πόδι μισό βήμα μπροστά από το άλλο, για να κρατήσετε το πάνω μέρος του σώματός σας σταθερό.

Κατά το καδράρισμα φωτογραφιών σε (κατακόρυφο) προσανατολισμό πορτραίτου κρατήστε τη μηχανή όπως φαίνεται στα δεξιά.

Στη λειτουργία j, οι ταχύτητες κλείστρου μειώνονται όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. Συστήνεται η χρήση τρίποδου.

Επιλογέας λειτουργίας

2 Καδράρετε τη φωτογραφία.

Καδράρετε τη φωτογραφία στο σκόπευτρο με το κυρίως αντικείμενο σε τουλάχιστον ένα από τα έντεκα σημεία εστίασης.

Σημείο εστίασης

A Χρήση φακών zoom

Χρησιμοποιήστε το δακτύλιο zoom για να μεγεθύνετε το αντικείμενο έτσι ώστε να γεμίζει μια μεγαλύτερη περιοχή του κάδρου, ή σμικρύνετε ώστε να αυξήσετε την περιοχή που θα είναι ορατή στην τελική φωτογραφία (επιλέξτε μεγαλύτερα εστιακά μήκη στο δείκτη κλίμακας εστιακού μήκους του φακού για μεγέθυνση, μικρότερα εστιακά μήκη για σμίκρυνση).

Μεγέθυνση

Δακτύλιος zoom

Σμίκρυνση

Βήμα 4: Εστίαση

1 Πατήστε το πλήκτρο λήψης μέχρι τη μέση.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση. Η μηχανή θα επιλέξει αυτόματα τα σημεία εστίασης. Αν το αντικείμενο φωτίζεται ανεπαρκώς, το φλας μπορεί να ανυψωθεί και ο βοηθητικός φωτισμός AF μπορεί να ανάψει.

2 Ελέγξτε τις ενδείξεις στο σκόπευτρο.

Όταν ολοκληρωθεί η λειτουργία εστίασης, τα επιλεγμένα σημεία εστίασης θα τονιστούν για μικρό διάστημα, θα ακουστεί ένας ήχος βομβητή και η ένδειξη εστίασης (I) θα εμφανιστεί στο σκόπευτρο.

Ένδειξη εστίασης Περιγραφή

I Το θέμα είναι εστιασμένο.

(αναβοσβήνει)

Όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση, ο αριθμός στάσεων που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη («t», 0 66) θα εμφανιστεί στο σκόπευτρο.

Η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση. Δείτε τη σελίδα 55.

Ένδειξη εστίασης

Χωρητικότητα

εσωτερικής

μνήμης

Βήμα 5: Λήψη

Πιέστε απαλά το κουμπί λήψης μέχρι κάτω για να απελευθερώσετε το κλείστρο και να εγγράψετε τη φωτογραφία. Η λάμπα πρόσβασης που βρίσκεται δίπλα στο κάλυμμα υποδοχής κάρτας μνήμης θα ανάψει και η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα (για να συνεχίσετε τη λήψη πριν εξαφανιστεί η φωτογραφία από την οθόνη, πατήστε το πλήκτρο λήψης μέχρι τη μέση). Μην αφαιρείτε την κάρτα μνήμης ή

αποσυνδέετε την παροχή ρεύματος έως ότου σβήσει η λάμπα και η εγγραφή έχει ολοκληρωθεί.

A Το κουμπί λήψης

Η μηχανή διαθέτει κουμπί λήψης δύο βαθμίδων. Η μηχανή εστιάζει όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Για να τραβήξετε τη φωτογραφία, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα.

A Το ενσωματωμένο φλας

Αν ο επιπρόσθετος φωτισμός απαιτείται για σωστή έκθεση στη λειτουργία i, το ενσωματωμένο φλας θα ανυψωθεί αυτόματα όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση. Αν το φλας ανυψωθεί, η λήψη φωτογραφιών μπορεί ν α πραγματοποιηθεί μόνο όταν εμφανιστεί η ένδειξη ετοιμότητας του φλας (M). Αν η ένδειξη ετοιμότητας του φλας δε εμφανιστεί, το φλας φορτίζει - βγάλτε το δάχτυλο σας από το κουμπί λήψης για μια στιγμή και δοκιμάστε ξανά.

Λάμπα πρόσβασης

Για να εξοικονομήσετε ισχύ μπαταρίας όταν δεν χρησιμοποιείτε το φλας, επιστρέψτε το στην κλειστή θέση, πιέζοντάς το απαλά προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει στη θέση του.

A Χρήση του φλας

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του φλας, δείτε τη σελίδα 70.

Δημιουργική φωτογραφία (Λειτουργίες σκηνής)

Η μηχανή προσφέρει διαφορετικές επιλογές «σκηνών». Επιλέγοντας ένα πρόγραμμα σκηνών βελτιστοποιούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις για τη λήψη της επιλεγμένης σκηνής, με αποτέλεσμα η δημιουργική φωτογραφία να γίνεται τόσο απλή όσο η επιλογή λειτουργίας, το καδράρισμα μιας φωτογραφίας και η λήψη, όπως περιγράφεται στις σελίδες 28–32.

❚❚ Ο επιλογέας λειτουργιών

Οι παρακάτω σκηνές μπορούν να επιλεγούν με τον επιλογέα λειτουργιών:

Night

portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)

προγράμμα

τα σκηνών

Portrait

(Πορτραίτο)

Landscape

(Τοπίο)

Child

(Παιδί)

Sports

(Αθλητικό)

Close up (Κοντινή

λήψη)

klpmn oh

❚❚ h Λειτουργία

Όταν περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών στο h, μπορείτε να επιλέξετε τις παρακάτω σκηνές περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών έως ότου εμφανιστεί η σκηνή που θέλετε στην οθόνη πληροφοριών (0 8):

Επιλογέας λειτουργίας

Άλλα

Επιλογέας λειτουργίας

Night landscape

(Νυχτερινό τοπίο)

(Πάρτι/Εσωτερικοί

Party/indoor

χώροι)

(Παραλία/Χιόνι)

Επιλογέας εντολών Οθόνη πληροφοριών

Beach/snow

Sunset

(Ηλιοβασίλεμα)

Dusk/dawn

(Δύση/Ανατολή)

Pet portrait

(Πορτραίτο

κατοικίδιου)

Candlelight

(Φως κεριών)

rstuvwx

Blossom

(Άνθη)

Autumn colors

(Φθινοπωρινά χρώματα)

Food

(Φαγητό)

Silhouette (Σιλουέτα)

High key (Έντονη

φωτεινότητα)

Low key (Χαμηλή

φωτεινότητα)

yz0123

A Λειτουργία h

Η λειτουργία που επιλέγεται όταν περιστρέφετε τον επιλογέα λειτουργιών στο h μπορεί επίσης να επιλεγεί χρησιμοποιώντας την επιλογή Scene mode (Πρόγραμμα σκηνών) στο μενού λήψης (0 148).

❚❚ Λειτουργίες σκηνής

kPortrait (Πορτραίτο)

pChild (Παιδί)

Χρησιμοποιήστε το για πορτραίτα με απαλές, φυσικές δερματικές αποχρώσεις. Αν το αντικείμενο βρίσκεται μακριά από το φόντο ή αν χρησιμοποιείτε τηλεφακό, οι λεπτομέρειες του φόντου θα απαλυνθούν έτσι ώστε να δώσουν στην σύνθεση μια αίσθηση βάθους.

lLandscape (Τοπίο)

Χρησιμοποιήστε το για ζωντανές απεικονίσεις τοπίων την ημέρα. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός απενεργοποιούνται. Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για να βγάλετε φωτογραφίες παιδιών. Οι λεπτομέρειες των ρούχων και του φόντου απεικονίζονται με ζωντάνια ενώ οι τόνοι του δέρματος παραμένουν απαλοί και ουδέτεροι.

mSports (Αθλητικό)

Οι γρήγορες ταχύτητες παγώνουν την κίνηση, για δυναμικές αθλητικές λήψεις στις οποίες το κυρίως θέμα ξεχωρίζει. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός απενεργοποιούνται.

nClose Up (Κοντινή λήψη)

rNight Land scape (Νυχτερινό τοπίο)

Χρησιμοποιήστε το για κοντινές λήψεις λουλουδιών, εντόμων ή άλλων μικρών αντικειμένων (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν φακό macro για εστίαση σε πολύ κοντινή λήψη). Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα.

oNight Portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)

Χρησιμοποιήστε το για φυσική ισορροπία μεταξύ του κυρίως θέματος και του φόντου σε πορτραίτα σε χαμηλό φωτισμό. Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα.

Μειώστε το θόρυβο και τα αφύσικα χρώματα όταν φωτογραφίζετε βραδινά τοπία, περιλαμβανομένου του φωτισμού του δρόμου και των πινακίδων νέον. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός απενεργοποιούνται. Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα.

sParty/Indoor (Πάρτι/Εσωτερικοί χώροι)

Αποτυπώστε τις επιδράσεις του εσωτερικού φωτισμού φόντου. Χρησιμοποιήστε το για πάρτι και άλλες σκηνές εσωτερικού χώρου.

tBeach/Snow (Παραλία/Χιόνι)

Αποτυπώνει τη φωτεινότητα του φωτός που διαχέεται στο νερό, το χιόνι ή την άμμο. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός απενεργοποιούνται.

vDusk/Dawn (Δύση/Ανατολή)

Διατηρεί τα χρώματα που φαίνονται σε ασθενή φυσικό φωτισμό πριν από την αυγή ή μετά το ηλιοβασίλεμα. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός απενεργοποιούνται. Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

uSunset (Ηλιοβασίλεμα)

Διατηρεί τις βαθιές αποχρώσεις στα ηλιοβασιλέματα και τις ανατολές του ηλίου. Το ενσωματωμένο φλας και ο βοηθητικός φωτισμός απενεργοποιούνται. Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

wPet Portrait (Πορτραίτο κατοικίδιου)

Χρησιμοποιήστε το για πορτραίτα κατοικίδιων την ώρα που κινούνται. Ο βοηθητικός φωτισμός AF απενεργοποιείται.

xCandlelight (Φως κεριών)

zAutumn Colors (Φθινοπωρινά χρώματα)

Για λήψη φωτογραφιών με το φως των κεριών. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποιείται. Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

yBlossom (Άνθη)

Χρησιμοποιήστε το για λιβάδια με λουλούδια, ανθισμένους οπωρώνες και άλλα τοπία με εκτάσεις ανθισμένων φυτών. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποίείται. Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

Αποτυπώνει τις φωτεινές κόκκινες και κίτρινες αποχρώσεις των φθινοπωρινών φύλλων. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποίείται. Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

0Food (Φαγητό)

Χρησιμοποιήστε το για ζωντανές φωτογραφίες τροφίμων. Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και το φλας (0 70).

1Silhouette (Σιλουέτα)

Σκιαγραφήστε σιλουέτες σε φωτεινά φόντα. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποίείται. Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

2High Key (Έντονη φωτεινότητα)

3Low Key (Χαμηλή φωτεινότητα)

Χρησιμοποιήστε το για να δημιουργήσετε σκοτεινές, μελαγχολικές εικόνες με έντονα σημεία όταν φωτογραφίζετε σκοτεινές σκηνές. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποίείται. Η χρήση τρίποδου συστήνεται, έτσι ώστε να αποτραπεί το θάμπωμα όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής.

Χρησιμοποιήστε το για να δημιουργήσετε φωτεινές εικόνες που φαίνονται γεμάτες φως όταν φωτογραφίζετε φωτεινές σκηνές. Το ενσωματωμένο φλας απενεργοποίείται.

Βασική Απεικόνιση

NOROR

MALAL

Στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, οι φωτογραφίες εμφανίζονται αυτόματα για περίπου 4 δευτερόλεπτα έπειτα από τη λήψη. Αν δεν εμφανιστεί καμία φωτογραφία στην οθόνη, μπορείτε να προβάλλετε την πιο πρόσφατη φωτογραφία πατώντας το κουμπί K.

1 Πιέστε το κουμπί K.

Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια φωτογραφία.

2 Εμφανίστε επιπλέον φωτογραφίες.

Μπορείτε να εμφανίσετε επιπλέον φωτογραφίες πατώντας το 4 ή το 2 ή περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών.

Για να δείτε επιπλέον πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα φωτογραφία, πατήστε το 1 και το 3 (0 117).

Για να τερματίσετε την απεικόνιση και να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Κουμπί K

1/ 12

1/250 F11

AUTO 0, 0

100D5000 DS

15/04/2009 10:02:27

0001. JPG

NIKON D5000

200

35mm

4288x2848

Διαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιών

Για να διαγράψετε τη φωτογραφία που εμφανίζεται τη στιγμή εκείνη στην οθόνη, πιέστε το κουμπί O. Λάβετε υπόψη ότι δεν είναι δυνατή η ανάκτηση των φωτογραφιών μετά τη διαγραφή τους.

1 Προβάλλετε τη φωτογραφία.

Προβάλλετε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε όπως περιγράφηκε στην προηγούμενη σελίδα.

2 Διαγράψτε τη φωτογραφία.

Πιέστε το κουμπί O. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης. Πιέστε το κουμπί O ξανά για να διαγράψετε την εικόνα και να επιστρέψετε στην απεικόνιση (για έξοδο χωρίς διαγραφή της εικόνας, πατήστε το K).

A Delete (Διαγραφή)

Για να διαγράψετε επιλεγμένες εικόνες (0 127), όλες τις εικόνες που έχουν ληφθεί κατά την επιλεγμένη ημερομηνία (0 128) ή όλες τις εικόνες στον τρέχοντα φάκελο απεικόνισης (0 146), χρησιμοποιήστε την επιλογή Delete (Διαγραφή) στο μενού απεικόνισης.

Κουμπί O

Καδράρισμα φωτογραφιών στην

οθόνη (ζωντανή προβολή)

Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει πώς μπορείτε να καδράρετε φωτογραφίες στην οθόνη χρησιμοποιώντας τη ζωντανή προβολή.

Καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη .................................................................................. 42

Καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για να τραβήξετε φωτογραφίες στη ζωντανή προβολή.

1 Πιέστε το κουμπί a.

Ο καθρέπτης θα ανυψωθεί και η προβολή μέσα από το φακό θα εμφανιστεί στην οθόνη της μηχανής. Το θέμα δεν θα εμφανίζεται πλέον στο σκόπευτρο.

Στοιχείο Περιγραφή 0

Shooting Mode

(Λειτουργία λήψης) Εικόνιδιο «όχι ταινία» Υποδεικνύει ότι δεν μπορεί να εγγραφεί ταινία. 50

Χρόνος που απομένει

Αυτόματη εστίαση

ζωντανής προβολής

Σημείο εστίασης

Ένδειξη εγγραφής

ήχου Χρόνος που απομένει

(λειτουργία ταινίας)

Η τρέχουσα λειτουργία που έχει επιλεχθεί με τον επιλογέα λειτουργιών.

Η ποσότητα χρόνου που απομένει πριν από την αυτόματη λήξη της ζωντανής προβολής. Εμφανίζεται αν η λήψη θα τερματιστεί σε 30 δευτ. ή λιγότερο.

Η τρέχουσα λειτουργία αυτόματης εστίασης. 43

Το τρέχον σημείο εστίασης. Η οθόνη διαφέρει ανάλογα με την επιλογή που έχετε κάνει για τη λειτουργία αυτόματης εστίασης (0 43).

Υποδεικνύει αν εγγράφεται ήχος μαζί με τις ταινίες. 51

Ο χρόνος εγγραφής που απομένει στη λειτουργία ταινίας. 50

Κουμπί a

30, 33,

Επιλέξτε μία λειτουργία αυτόματης εστίασης.

Πιέστε το κουμπί P και χρησιμοποιήστε τον πολύεπιλογέα για να επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία αυτόματης εστίασης στην οθόνη.

Πιέστε το

για να εμφανιστούν οι παρακάτω επιλογές (η προεπιλεγμένη επιλογή διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία λήψης. 078 Επισημάνετε μια επιλογή και πατήστε το

Τρόπος Περιγραφή

Face priority

(Προτεραιότητα προσώπου)

9 Wide area (Ευρεία περιοχή)

Normal area (Κανονική

περιοχή) Subject tracking

(Παρακολούθηση θέματος)

Η μηχανή εντοπίζει αυτόματα και εστιάζει στα αντικείμενα πορτραίτου που είναι στραμμένα προς τη μηχανή. Χρησιμοποιήστε τη για πορτραίτα.

Χρησιμοποιείται για λήψεις με το χέρι τοπίων και άλλων θεμάτων χωρίς πορτραίτα. Χρησιμοποιήστε τον πολύεπιλογέα για να επιλέξετε σημείο εστίασης.

Χρησιμοποιείται για ακριβή εστίαση σε ένα επιλεγμένο σημείο στο κάδρο. Συνιστάται η χρήση τριπόδου.

Παρακολουθήστε ένα επιλεγμένο θέμα καθώς κινείται μέσα στο κάδρο.

A Live View Autofocus (Αυτόματη εστίαση ζωντανής προβολής)

Η λειτουργία αυτόματης εστίασης για αυτόματη εστίαση ζωντανής προβολής μπορεί επίσης να επιλεγεί με το μενού Custom Settings a3 (προσαρμοσμένες ρυθμίσεις a3) (Live view autofocus (Αυτόματη εστίασης ζωντανής προβολής), 0 155).

3 Επιλέξτε το σημείο εστίασης.

Face priority (Αυτόματη εστίαση προτεραιότητας προσώπου):

Ένα διπλό κίτρινο όριο θα εμφανιστεί όταν η μηχανή εντοπίσει ένα αντικείμενο πορταίτου που είναι στραμμένο προς τη μηχανή (αν υπάρχουν πολλά πρόσωπα, έως και πέντε, στραμμένα προς τη μηχανή, η μηχανή θα εστιάσει στο κοντινότερο αντικείμενο).

Wide area (Ευρεία περιοχή) και normal area (κανονική περιοχή): Χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα για να

μετακινήσετε το σημείο εστίασης σε όποιο σημείο του κάδρου θέλετε.

Κουμπί P

Σημείο

εστίασης

Subject tracking (Παρακολούθηση θέματος): Καδράρετε το θέμα στο κέντρο της οθόνης και πιέστε το 1 για να εστιάσετε. Όταν εστιάσει η κάμερα, το σημείο εστίασης θα αποκτήσει κίτρινο χρώμα και μπορείτε να αρχίσετε να παρακολουθείτε το επιλεγμένο θέμα καθώς κινείται μέσα στο κάδρο.

Σημείο εστίασης

4 Εστιάστε.

Πατήστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για εστίαση.

Face priority (Προτεραιότητα προσώπου): Η μηχανή ρυθμίζει την εστίαση και την έκθεση για το πρόσωπο στο διπλό κίτρινο όριο όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση. Αν η μηχανή δεν μπορεί πλέον να εντοπίσει το αντικείμενο (αν, για παράδειγμα, το αντικείμενο κοιτάζει αλλού), τα όρια δεν θα εμφανίζονται πια.

Wide area (Ευρεία περιοχή) και normal area (κανονική περιοχή): Η μηχανή εστιάζει στο θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης ενώ έχετε πατήσει το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Subject tracking (Παρακολούθηση θέματος): Η μηχανή εστιάζει στο τρέχον θέμα. Για να σταματήσετε την παρακολούθηση, πιέστε 1.

D Subject tracking (Παρακολούθηση θέματος)

Μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος έως ότου εκκινήσει την εστίαση η κάμερα. Η μηχανή ενδέχεται να μην μπορεί να παρακολουθήσει κάποια θέματα, εάν είναι μικρά, κινούνται γρ ήγορα ή έχουν παρόμοιο χρώμα με το φόντο ή εάν τόσο το θέμα όσο και το φόντο είναι πολύ φωτεινά ή πολύ σκοτεινά, εάν η φωτεινότητα και το χρώμα του θέματος ή του φόντου διαφέρουν σημαντικά ή εάν το θέμα αλλάζει μέγεθος ορατά.

Το σημείο εστίασης θα αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα και η οθόνη μπορεί να γίνει πιο φωτεινή ή πιο σκοτεινή καθώς η μηχανή εστιάζει. Αν η μηχανή μπορεί να εστιάσει, το σημείο εστίασης θα εμφανίζεται με πράσινο χρώμα. Εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει, το σημείο εστίασης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Έχετε υπόψη ότι μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες ακόμα και όταν το σημείο εστίασης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Ελέγξτε την εστίαση στην οθόνη πριν από τη λήψη.

5 Τραβήξτε τη φωτογραφία.

Πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τέρμα, για να τραβήξετε τη φωτογραφία. Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί. Όταν ολοκληρωθεί η λήψη, η φωτογραφία θα εμφανιστεί στην οθόνη για 4 δευτερόλεπτα ή μέχρι να πατηθεί το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Στη συνέχεια η μηχανή θα επιστρέψει στη λειτουργία ζωντανής προβολής.

6 Έξοδος από τη λειτουργία ζωντανής προβολής.

Πιέστε το κουμπί a για έξοδο από τη λειτουργία ζωντανής προβολής.

A Live View Display Options (Επιλογές εμφάνισης ζωντανής προβολής)

Πιέστε το κουμπί R για να περιηγηθείτε στις επιλογές εμφάνισης, όπως απεικονίζεται παρακάτω. Οι επιλογές διαφέρουν ανάλογα με τη ρύθμιση που έχει επιλεγεί για το μενού Custom Setting d7 (Προσαρμοσμένη ρύθμιση d7) (Live view display options (Επιλογές εμφάνισης ζωντανής προβολής), 0 161).

Show indicators

(Εμφάνιση ενδείξεων)

Hide indicators

(Απόκρυψη

ενδείξεων)

Framing grid (Πλέγμα

καδραρίσματος)

Show shooting info

(Ενδείξεις

πληροφοριών λήψης)

A Τοποθέτηση της οθόνης

Η οθόνη μπορεί να προσαρμοστεί για αυτό-πορτραίτα ή για λήψεις μικρής ή μεγάλης γωνίας.

Λήψεις μικρής γωνίας Λήψεις μεγάλης γωνίας Προσωπικά πορτραίτα

Λήψεις καρέ με την κάμερα κοντά

στο έδαφος.

A Exposure Compensation (Αντιστάθμιση έκθεσης)

Στις λειτουργίες P, S και A, μπορείτε να ρυθμίσετε την έκθεση σε κατά ±5 EV σε προσαυξήσεις του (0 90). Πρέπει να γνωρίζετε ότι δεν μπορεί να γίνει προεπισκόπηση στην οθόνη των επιπτώσεων που έχουν οι τιμές πάνω από +3 EV ή κάτω από –3 EV.

Λήψεις καρέ κρατώντας την

κάμερα πάνω από το κεφάλι σας.

Η οθόνη δείχνει μια

πανομοιότυπη εικόνα αυτού που

θα εμφανιστεί στην τελική

φωτογραφία.

/3 EV

A HDMI

Όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή video HDMI, η οθόνη της μηχανής θα απενεργοποιηθεί και στη συσκευή video θα εμφανιστεί η προβολή μέσα από το φακό που φαίνεται στα δεξιά.

D Λήψη στη λειτουργία ζωντανής προβολής

Για να αποτρέψετε το φως που εισέρχεται μέσω του σκοπεύτρου από το να παρεμβαίνει στην έκθεση, αφαιρέστε το ελαστικό προσοφθάλμιο και καλύψτε το σκόπευτρο με το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5 πριν από τη λήψη.

Παρόλο που δεν θα εμφανιστεί στην τελική εικόνα, ίσως είναι ορατή στην οθόνη μια παραμόρφωση της εικόνας κατά τη λήψη κάτω από λαμπτήρες φθορισμού, ατμών υδραργύρου ή νατρίου, ή αν υπάρξει οριζόντια μετακίνηση (panning) της φωτογραφικής μηχανής ή αν κάποιο αντικείμενο περάσει μέσα από την εικόνα με μεγάλη ταχύτητα. Οι πηγές δυνατού φωτός ίσως αφήσουν κάποιο ίχνος εικόνων στην οθόνη αν υπάρξει οριζόντια μετακίνηση (panning) της φωτογραφικής μηχανής. Ίσως επίσης εμφανιστούν φωτεινές κηλίδες. Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογ ραφική μηχανή στη λειτουργία ζωντανής προβολής (live view), αποφύγετε να την στρέψετε προς τον ήλιο ή άλλες πηγές δυνατού φωτός. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης ίσως οδηγήσει σε βλάβη του εσωτερικού κυκλώματος της φωτογραφικής μηχανής.

Η λήψη στη λειτουργία ζωντανής προβολής τερματίζεται αυτόματα, εάν είναι κλειστή η οθόνη ή έχει αφαιρεθεί ο φακός.

Η λειτουργία ζωντανής προβολής μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως και για μία ώρα. Ωστόσο, σημειώστε ότι όταν η λειτουργία ζωντανής προβολής χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, ενδέχεται να αυξηθεί σημαντικά ηθερμοκρασία των εσωτερικών κυκλωμάτων της μηχανής, με αποτέλεσμα να παρουσιαστεί θόρυβος και ασυνήθιστα χρώματα στη φωτογραφία (επίσης η μηχανή ίσως ζεσταθεί αισθητά, αλλά αυτό δε υποδεικνύει βλάβη). Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στα εσωτερικά κυκλώματα της μηχανής, η λήψη στη λειτουργία ζωντανής προβολής τερματίζεται αυτόματα, πριν από την υπερθέρμανση της μηχανής. Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια ένδειξη αντίστροφης μέτρησης 30 δευτ. πριν από τον τερματισμό της λήψης. Σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, η ένδειξη αυτή ενδέχεται να εμφανιστεί αμέσως μετά την επιλογή της λειτουργίας ζωντανής προβολής.

Κατά τη ζωντανή προβολή, η κάμερα εμφανίζει την ταχύτητα του κλείστρου και το διάφραγμα που χρησιμοποιείται κατά την έναρξη της ζωντανής προβολής. Η έκθεση υπολογίζεται ξανά όταν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέλους.

Για να μειώσετε τη θαμπάδα χρησιμοποιώντας τρίποδο, επιλέξτε On (Ενεργοποίηση) για τις Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις d5 (Exposure delay mode (Λειτουργία υστέρησης έκθεσης)).

D Χρησιμοποιώντας την αυτόματη εστίαση στη ζωντανή προβολή

Η αυτόματη εστίαση είναι βραδύτερη στη ζωντανή προβολή. Η μηχανή ίσως δεν μπορέσει να εστιάσει στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Το θέμα περιλαμβάνει παράλληλες γραμμές προς τη μεγάλου μήκους πλευρά του κάδρου

• Το θέμα δεν έχει αντίθεση

• Το θέμα στο σημείο εστίασης περιλαμβάνει περιοχές φωτεινότητας με μεγάλη αντίθεση ή το θέμα

φωτίζεται από προβολέα ή πινακίδα νέον ή από άλλη πηγή φωτός που μεταβάλλει τη φωτεινότητα

• Χρησιμοποιείται φίλτρο για εφέ αστεριών ή άλλο ειδικό φίλτρο

• Το θέμα εμφανίζεται μικρότερο από το σημείο εστίασης

• Στο θέμα κυριαρχούν κανονικά γεωμετρικά μοτίβα (π.χ. παράθυρα σε έναν ουρανοξύστη)

• Το θέμα κινείται

Λάβετε υπόψη ότι το σημείο εστίασης ενδέχεται να εμφανίζεται ορισμένες φορές με πράσινο χρώμα, όταν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει.

A Χειροκίνητη εστίαση

Για να εστιάσετε την κάμερα σε λειτουργία μη αυτόματης εστίασης (0 60), περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης του φακού έως ότου εστιάσετε στο θέμα.

Για μεγέθυνση της προβολής στην οθόνη έως και περίπου

× για ακριβή εστίαση, πιέστε το κουμπί X. Ενώ η

6,7 προβολή στο φακό μεγεθύνεται, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο περιήγησης σε ένα γκρι κάδρο στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης. Χρησιμοποιήστε τον πολύ-επιλογέα για να περιηγηθείτε σε περιοχές του κάδρου που δεν είναι ορατές στην οθόνη (διαθέσιμο μόνο αν τα Wide area (Ευρεία περιοχή) ή Normal area (Κανονική περιοχή) είναι επιλεγμένα για Live view autofocus (Αυτόματη εστίαση σε ζωντανή προβολή)), ή πιέστε το W για να σμικρύνετε.

Κουμπί X Παράθυρο πλοήγησης

Εγγραφή και προβολή ταινιών

Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει πώς μπορείτε να εγγράψετε ταινίες σε ζωντανή προβολή.

Εγγραφή ταινιών ........................................................................................................................... 50

Προβολή ταινιών........................................................................................................................... 52

Εγγραφή ταινιών

Η εγγραφή των ταινιών σε λειτουργία ζωντανής προβολής μπορεί να γίνεται με ταχύτητα 24 fps.

1 Πιέστε το κουμπί a.

Ανυψώνεται το κάτοπτρο και η προβολή μέσω του φακού εμφανίζεται στην οθόνη αντί για το σκόπευτρο.

D Το 0 εικονίδιο

Το εικονίδιο 0 (0 42) υποδεικνύει ότι δεν μπορεί να γίνει

εγγραφή ταινιών.

A Λειτουργίες A και M

Πριν πραγματοποιήσετε εγγραφή σε λειτουργία A ή M, πρέπει να ρυθμίσετε το διάφραγμα.

2 Focus.

Εστιάστε το αρχικό καρέ και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Εάν δεν εστιάσετε την κάμερα, δεν μπορεί να ξεκινήσει η λήψη. Η αυτόματη εστίαση δεν είναι διαθέσιμη αφού αρχίσει η εγγραφή. Χρησιμοποιήστε την χειροκίνητη εστίαση για να εστιάσετε (0 60) κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

Κουμπί a

3 Ξεκινήστε την εγγραφή.

Πιέστε το κουμπί J για να ξεκινήσετε την εγγραφή (στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, μπορείτε να γράψετε εικόνα και ήχο - μην καλύπτετε το μικρόφωνο στο μπροστινό μέρος της μηχανής κατά την εγγραφή). Ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής εμφανίζεται στην οθόνη, μαζί με μια ένδειξη εγγραφής. Μπορείτε να κλειδώσετε την έκθεση πατώντας το κουμπί AE-L/AF-L (0 89) ή (σε λειτουργία P, S και A) να την τροποποιήσετε έως και ±3 EV σε βήματα του έκθεσης (0 90).

/3 EV χρησιμοποιώντας την αντιστάθμιση

Ένδειξη εγγραφής

Χρόνος που απομένει

4 Σταματήστε την εγγραφή.

Για να σταματήσετε την εγγραφή, πιέστε το κουμπί J (για να σταματήσετε την εγγραφή και να κρατήσετε μια λήψη στην τρέχουσα επιλεγμένη λειτουργία με τον επιλογέα λειτουργιών, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι κάτω). Η εγγραφή θα σταματήσει αυτόματα όταν επιτευχθεί το μέγιστο μέγεθος ή όταν η κάρτα μνήμης είναι πλήρης.

A Μέγιστο μέγεθος

Κάθε αρχείο ταινίας μπορεί να έχει μέγεθος έως και 2 GB. Το μέγιστο μέγεθος είναι 5 λεπτά για ταινίες με μέγεθος καρέ 1280 × 720 και 20 λεπτά για άλλες ταινίες. Σημειώστε ότι, ανάλογα με την ταχύτητα εγγραφής της κάρτας μνήμης, η εγγραφή μπορεί να σταματήσει προτού ολοκληρωθεί αυτό το χρονικό διάστημα.

❚❚ Movie Settings (Ρυθμίσεις ταινίας)

Για να επιλέξετε μέγεθος για τα καρέ της ταινίας και να κάνετε επιλογές για τον ήχο:

1 Επιλέξτε Movie settings (Ρυθμίσεις

ταινίας).

Πιέστε το κουμπί G, για να εμφανίσετε τα μενού. Επισημάνετε την επιλογή Movie settings (Ρυθμίσεις ταινίας) στο μενού λήψης και πιέστε το 2.

κουμπί G

2 Επιλέξτε μέγεθος καρέ και κάντε επιλογές

για την εγγραφή ήχου.

Για να επιλέξετε μέγεθος καρέ, επιλέξτε Quality (Ποιότητα) και πιέστε το 2. Επισημάνετε μία από

τις παρακάτω επιλογές και πατήστε το J για να επιλέξετε:

Επιλογή Μέγεθος καρέ (pixels) Μέγιστο μήκος

3 1280×720 (16:9) 1280 × 720 5 λεπτά 4 640×424 (3:2) 640 × 424 5 320×216 (3:2) 320 × 216

Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την εγγραφή ήχου, επιλέξτε Sound (Ήχος) και πιέστε το 2. Επισημάνετε On (Ενεργοποίηση) για εγγραφή μονοφωνικού ήχου στις ταινίες και πιέστε J. Επιλέξτε Off (Απενεργοποίηση) για εγγραφή ταινιών χωρίς ήχο.

D Εγγραφή ταινιών

Ίσως είναι ορατή στην οθόνη και στην τελική ταινία μια παραμόρφωση της εικόνας κατά τη λήψη κάτω από λαμπτήρες φθορισμού, ατμών υδραργύρου ή νατρίου, ή αν υπάρξει οριζόντια μετακίνηση (panning) της φωτογραφικής μηχανής ή αν κάποιο αντικείμενο περάσει μέσα από την εικόνα με μεγάλη ταχύτητα. Οι πηγές δυνατού φωτός ίσως αφήσουν κάποιο ίχνος εικόνων αν υπάρξει μετακίνηση της φωτογραφικής μηχανής. Επίσης μπορεί να εμφανιστούν αιχμηρές άκρες, λάθος χρώματα, το φαινόμενο moirι και φωτεινά σημεία. Όταν εγγράφετε ταινίες, αποφύγετε να την στρέφετε προς τον ήλιο ή άλλες πηγές δυνατού φωτός. Η μη τήρηση αυτής της προειδοποίησης ίσως οδηγήσει σε βλάβη του εσωτερικού κυκλώματος της φωτογραφικής μηχανής.

Η εγγραφή σταματάει αυτόματα αν αφαιρεθεί ο φακός. Εάν η μηχανή δεν είναι συνδεδεμένη σε τηλεόραση, η εγγραφή θα τερματιστεί μόλις κλείσετε την οθόνη.

Όταν η λειτουργία ζωντανής προβολής ή εγγραφής ταινίας χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα, ενδέχεται να αυξηθεί σημαντικά η θερμοκρασία των εσωτερικών κυκλωμάτων της μηχανής, με αποτέλεσμα να παρουσιαστεί θόρυβος και ασυνήθιστα χρώματα στη φωτογραφία (επίσης η μηχανή ίσως ζεσταθεί αισθητά, αλλά αυτό δε υποδεικνύει βλάβη). Για να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στα εσωτερικά κυκλώματα της μηχανής, η λήψη θα σταματήσει αυτόματα, πριν από την υπερθέρμανση της μηχανής. Στην οθόνη θα εμφανιστεί μια ένδειξη αντίστροφης μέτρησης 30 δευτ. πριν από τον τερματισμό της λήψης. Σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, η ένδειξη αυτή ενδέχεται να εμφανιστεί αμέσως μετά την επιλογή της λειτουργίας ζωντανής προβολής.

Η μέτρηση Matrix χρησιμοποιείται ανεξάρτητα από τη μέθοδο μέτρησης που έχει επιλεχθεί.

Η μηχανή μπορεί να καταγράψει τον ήχο που κάνουν οι φακοί VR όταν είναι ενεργοποιημένη η αποθορυβοποίηση.

20 λεπτά

Προβολή ταινιών

Οι ταινίες υποδεικνύονται από ένα εικονίδιο 1 στην απεικόνιση πλήρους κάδρου (0 116). Οι παρακάτω λειτουργίες μπορούν να πραγματοποιηθούν ενώ προβάλλεται κάποια ταινία:

1 εικονίδιο Χρόνος εγγραφής

Ένδειξη ήχου

Για Χρήση Περιγραφή

Έναρξη/παύση/

συνέχεια

Προώθηση/ αντίστροφη

προώθηση

Προσαρμογή

ήχου

Έξοδο και

μετάβαση στη

λειτουργία λήψης

Εμφάνιση μενού G Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη σελίδα 145. Επιστροφή στην

απεικόνιση

πλήρους κάδρου

J Πιέστε το J για έναρξη, παύση ή συνέχεια της απεικόνισης.

Πιέστε το 4 ή το 2 για προώθηση ή αντίστροφη προώθηση. Όταν έχει γίνει παύση της απεικόνισης, πιέστε 4 ή 2 για αντίστροφη προώθηση ενός καρέ.

Πιέστε το X για να αυξήσετε την ένταση του ήχου και W για να τη

μειώσετε.

Η οθόνη θα απενεργοποιηθεί. Μπορείτε να τραβήξετε αμέσως φωτογραφίες.

Πιέστε το 1 ή το K για να τερματίσετε την απεικόνιση πλήρους

κάδρου.

Περισσότερα για τη φωτογραφία

(Όλες οι λειτουργίες)

Το συγκεκριμένο κεφάλαιο και τα δύο επόμενα ενσωματώθηκαν στον εκπαιδευτικό οδηγό για να καλύψουν περισσότερο προηγμένες επιλογές λήψης και απεικόνισης.

Εστίαση............................................................................................................................................ 54

Focus Mode (Τρόπος εστίασης) .............................................................................................................. 54

AF-Area Mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)......................................................................... 56

Επιλογή σημείου εστίασης........................................................................................................................ 58

Κλείδωμα εστίασης ...................................................................................................................................... 58

Χειροκίνητη εστίαση................................................................................................................................... 60

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας ....................................................................................................62

Image Quality (Ποιότητα εικόνας).......................................................................................................... 62

Image Size (Μέγεθος εικόνας) ................................................................................................................. 64

Release Mode (Τρόπος λήψης) ................................................................................................... 65

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης και Τρόποι λήψης .................................................................. 67

Χρήση του ενσωματωμένου φλας ............................................................................................. 70

Flash Mode (Λειτουργία φλας) ................................................................................................................ 71

ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO) ................................................................................................74

Φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη ......................................................................... 76

Επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά .................................................................................. 78

Εστίαση

Η εστίαση μπορεί να ρυθμιστεί αυτόματα ή χειροκίνητα (βλέπε ενότητα «Focus Mode (Τρόπος εστίασης)» παρακάτω). Ο χρήστης μπορεί επίσης να επιλέξει το σημείο εστίασης για αυτόματη ή χειροκίνητη εστίαση (0 60) ή να χρησιμοποιήσει το κλείδωμα εστίασης για να ανασυνθέσει φωτογραφίες μετά την εστίαση (0 58).

Focus Mode (Τρόπος εστίασης)

Επιλέξτε από τις λειτουργίες αυτόματης και χειροκίνητης εστίασης.

1 Τοποθετήστε το δείκτη στην οθόνη πληροφοριών.

Εάν δεν εμφανιστούν πληροφορίες λήψης στην οθόνη, πιέστε το κουμπί R. Πιέστε το κουμπί P για να τοποθετήσετε το δείκτη στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές τρόπου εστίασης.

Επισημάνετε την τρέχοντα τρόπο εστίασης στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

3 Επιλέξτε έναν τρόπο εστίασης.

Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και πιέστε το J. Έχετε υπόψη ότι οι λειτουργίες AF-S και

AF-C είναι διαθέσιμες μόνο στις λειτουργίες P, S, A, και M.

Επιλογή Περιγραφή

Auto-servo AF

AF-A

(Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF)

Single-servo AF

AF-S

(Λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ)

Continuous-servo AF

AF-C

(Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης)

Manual focus

(Χειροκίνητη εστίαση)

Η μηχανή επιλέγει αυτόματα τη λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ εάν το θέμα είναι στάσιμο και τη συνεχή λειτουργία αυτόματης εστίασης εάν το θέμα κινείται.

Για θέματα που είναι στάσιμα. Η εστίαση ενεργοποιείται όταν το κουμπί λήψης πατηθεί μέχρι τη μέση.

Για θέματα που κινούνται. Η μηχανή εστιάζει συνεχώς όσο πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

Εστιάστε χειροκίνητα (0 60).

D Συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης

Βοηθ

Στη λειτουργία AF-C ή όταν η συνεχής λειτουργία αυτόματης εστίασης έχει επιλεγεί στη λειτουργία AF-A, η μηχανή δίνει προτεραιότητα στην απόκριση κλείστρου και το κλείστρο ενδέχεται να απελευθερωθεί πριν εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης.

A Ικανοποιητικά αποτελέσματα με την αυτόματη εστίαση

Η αυτόματη εστίαση μπορεί να μη λειτουργεί σωστά στις παρακάτω περιπτώσεις. Το κουμπί λήψης μπορεί να είναι απενεργοποιημένο αν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει στις ακόλουθες περιπτώσεις, ή μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (I) και να ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος που να επιτρέπει την πραγματοποίηση λήψης ακόμα και όταν το θέμα βρίσκεται εκτός του πεδίου εστίασης. Σε αυτές τις περιπτώσεις, εστιάστε χειροκίνητα (0 60) ή χρησιμοποιήστε το κλείδωμα εστίασης (0 58) για να εστιάσετε σε ένα άλλο αντικείμενο στην ίδια απόσταση και στη συνέχεια να ανασυνθέσετε τη φωτογραφία.

Υπάρχει μικρή ή καθόλου αντίθεση ανάμεσα στο θέμα και το φόντο.

Παράδειγμα: Το θέμα έχει το ίδιο χρώμα με το φόντο.

Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει αντικείμενα που βρίσκονται σε διαφορετικές αποστάσεις από τη μηχανή.

Παράδειγμα: Το θέμα βρίσκεται μέσα σε κλουβί.

Στο θέμα κυριαρχούν κανονικά γεωμετρικά μοτίβα.

Παράδειγμα: Μία σειρά παραθύρων σε έναν ουρανοξύστη.

Το σημείο εστίασης περιλαμβάνει περιοχές με φωτεινότητα μεγάλης αντίθεσης.

Παράδειγμα: Το μισό θέμα βρίσκεται σε σκιά.

Τα αντικείμενα του φόντου εμφανίζονται πιο μεγάλα από το θέμα.

Παράδειγμα: ένα κτίριο στο κάδρο πίσω από το θέμα.

Το θέμα περιλαμβάνει πολλές μικρές λεπτομέρειες.

Παράδειγμα: Ένα λιβάδι με λουλούδια ή άλλα θέματα που είναι μικρά και δεν διαφέρουν σε φωτεινότητα.

D Ο βοηθητικός φωτισμός AF

Αν ο φωτισμός του θέματος είναι λιγοστός, ο βοηθητικός φωτισμός AF θα ενεργοποιηθεί αυτόματα για να υποβοηθήσει τη λειτουργία αυτόματης εστίασης όταν το κουμπί λήψης είναι πατημένο μέχρι τη μέση. Ο βοηθητικός φωτισμός AF δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια συνεχούς λειτουργίας αυτόματης εστίασης ή χειροκίνητης εστίασης, σε λειτουργίες λήψης όπου δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο βοηθητικός φωτισμός AF ή εάν έχετε επιλέξει Off (Απενεργοποίηση) για τη ρύθμιση Custom Setting a2 (Προσαρμοσμένη ρύθμιση a2) (Built-in AF-assist illuminator (Ενσωματωμένος βοηθητικός φωτισμός AF), 0 155). Ο φωτισμός έχει εύρος περίπου 0,5–3,0 m. Όταν χρησιμοποιείτε το φωτισμό, πρέπει να χρησιμοποιήσετε φακό με εστιακό μήκος 18–200 mm και να αφαιρέσετε το κάλυμμα του φακού.

ητικός φωτισμός

A Το ηχείο του ηχητικού σήματος

Η προσαρμοσμένη ρύθμιση d1 (Beep (Ηχητικό σήμα), 0 158) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενεργοποιήσει ή να απενεργοποιήσει το ηχείο του ηχητικού σήματος.

AF-Area Mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)

Επιλέξτε τον τρόπο επιλογής του σημείου για αυτόματη εστίαση.

1 Τοποθετήστε το δείκτη στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές της λειτουργίας

επιλογής περιοχών AF επιλογές.

Επισημάνετε τον τρέχοντα τρόπο επιλογής περιοχών

AF στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

3 Επιλέξτε μία λειτουργία επιλογής περιοχών AF.

Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και πιέστε το J.

Επιλογή Περιγραφή

Single point (Ένα

σημείο)

Dynamic area

(Δυναμική περιοχή)

Auto-area

(Αυτόματη επιλογή περιοχής)

3D-tracking (11 points)

(Τρισδιάστατη παρακολούθηση (11 σημείων))

Ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης χρησιμοποιώντας τον πολύεπιλογέα (0 58). Η μηχανή εστιάζει μόνο στο αντικείμενο που βρίσκεται στο επιλεγμένο σημείο εστίασης. Χρησιμοποιείται σε ακίνητα αντικείμενα.

Στις λειτουργίες εστίασης AF-A και AF-C, ο χρήστης επιλέγει χειροκίνητα το σημείο εστίασης (0 58), αλλά η μηχανή θα εστιάζει με βάση τις πληροφορίες από το περιβάλλον του σημείου εστίασης αν το αντικείμενο φύγει για λίγο από το επιλεγμένο σημείο. Χρησιμοποιείται σε αντικείμενα που κινούνται ακανόνιστα. Στη λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ AF-S, ο χρήστης επιλέγει ένα σημείο εστίασης χειροκίνητα (0 58). Η μηχανή εστιάζει μόνο στο αντικείμενο που βρίσκεται στο επιλεγμένο σημείο εστίασης.

Η μηχανή εντοπίζει αυτόματα το θέμα και επιλέγει το σημείο εστίασης.

Στις λειτουργίες εστίασης AF-A και AF-C, ο χρήστης επιλέγει το σημείο εστίασης χρησιμοποιώντας τον πολυ-επιλογέα (0 58). Αν το αντικείμενο μετακινηθεί έπειτα από την εστίαση, η μηχανή χρησιμοποιεί 3D-tracking (τρισδιάσταση ανίχνευση) για να επιλέξει νέο σημείο εστίασης και να διατηρήσει το σημείο εστίασης κλειδωμένο στο αρχικό αντικείμενο ενώ πιέζεται το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση. Αν το αντικείμενο φύγει από το σκόπευτρο, πάρτε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης και ανασυνθέστε τη φωτογραφία με το αντικείμενο στο επιλεγμένο σημείο εστίασης. Στη λειτουργία αυτόματης εστίασης ενός καρέ AF-S, ο χρήστης επιλέγει ένα σημείο εστίασης χειροκίνητα (0 58). Η μηχανή εστιάζει μόνο στο αντικείμενο που βρίσκεται στο επιλεγμένο σημείο εστίασης.

A AF-Area Mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)

Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία επιλογής περιοχών AF και από το μενού προσαρμοσμένων ρυθμίσεων (0 155). Οι επιλογές της λειτουργίας επιλογής περιοχών AF στις λειτουργίες λήψης εκτός P, S, A και M επανέρχονται στις αρχικές τους τιμές όταν επιλέγετε άλλη λειτουργία λήψης.

A 3D-tracking (11 Points) (Τρισδιάστατη παρακολούθηση (11 σημείων))

Όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, τα χρώματα στην περιοχή γύρω από το σημείο εστίασης αποθηκεύονται στη μηχανή. Συνεπώς, η ανίχνευση 3D ίσως να μη φέρει τα επιθυμητά αποτελέσματα με αντικείμενα που έχουν το ίδιο χρώμα με το φόντο.

Επιλογή σημείου εστίασης

Στη λειτουργία χειροκίνητης εστίασης ή όταν συνδυάζετε την αυτόματη εστίαση με λειτουργίες επιλογής περιοχών AF εκτός της λειτουργίας e Auto-area (Αυτόματη περιοχή), μπορείτε να επιλέξετε από έντεκα σημεία εστίασης, έχοντας έτσι τη δυνατότητα να συνθέσετε φωτογραφίες με το κύριο θέμα να βρίσκεται σε οποιοδήποτε σχεδόν σημείο στο κάδρο.

1 Επιλέξτε μία λειτουργία επιλογής περιοχών AF

εκτός της e Auto area (0 56).

2 Επιλέξτε το σημείο εστίασης.

Χρησιμοποιήστε τον πολυ-επιλογέα για να επιλέξετε το σημείο εστίασης στο σκόπευτρο ή στην οθόνη πληροφοριών. Πιέστε το J για να επιλέξτε την

κεντρική περιοχή εστίασης.

Σημείο εστίασης

Κλείδωμα εστίασης

Το κλείδωμα εστίασης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αλλαγή της σύνθεσης μετά την εστίαση στις λειτουργίες εστίασης AF-A, AF-S, και AF-C (0 54), ώστε να είναι δυνατή η εστίαση σε ένα θέμα που δεν θα βρίσκεται στο σημείο εστίασης στην τελική σύνθεση. Εάν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει με την αυτόματη εστίαση (0 55), μπορείτε να εστιάσετε σε διαφορετικό θέμα στην ίδια απόσταση και έπειτα να χρησιμοποιήσετε το κλείδωμα εστίασης για να ανασυνθέσετε τη φωτογραφία. Η λειτουργία κλειδώματος εστίασης είναι πιο αποτελεσματική όταν έχει ενεργοποιηθεί μία επιλογή εκτός της e Auto-area για τη λειτουργία επιλογής περιοχών AF (0 56).

1 Εστιάστε.

Τοποθετήστε το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης και πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, για να ξεκινήσει η εστίαση. Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη εστίασης (I) εμφανίζεται στο σκόπευτρο.

2 Κλειδώστε την εστίαση.

Λειτουργίες αυτόματης εστίασης AF-A και AF-C: Με το κουμπί

λήψης πιεσμένο μέχρι τη μέση (q), πιέστε το κουμπί AE-L/AF-L (w) για να κλειδώσετε τόσο την εστίαση όσο και την έκθεση (ένα εικονίδιο AE-L θα εμφανιστεί στο σκόπευτρο). Η εστίαση θα παραμείνει κλειδωμένη όσο είναι πιεσμένο το κουμπί AE-L/AF-L, ακόμα κι αν αργότερα τραβήξετε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης.

Λειτουργία αυτόματης εστίασης AF-S: Η εστίαση θα κλειδώσει αυτόματα, όταν εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης και θα παραμείνει κλειδωμένη μέχρι να απομακρύνετε το δάχτυλό σας από το κουμπί λήψης. Η εστίαση μπορεί επίσης να κλειδωθεί με το πάτημα του κουμπιού AE-L/AF-L (βλέπε παραπάνω).

Κουμπί λήψης

Κουμπί AE-L/AF-L

3 Ανασυνθέστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Η εστίαση θα παραμείνει κλειδωμένη μεταξύ των λήψεων εφόσον το κουμπί λήψης παραμένει πατημένο μέχρι τη μέση (AF-S) ή εφόσον κρατήσετε το κουμπί AE-L/AF-L πατημένο, επιτρέποντας τη διαδοχική λήψη αρκετών φωτογραφιών με την ίδια ρύθμιση εστίασης.

Μη μεταβάλλετε την απόσταση ανάμεσα στη μηχανή και το θέμα όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα της εστίασης. Εάν το θέμα μετακινηθεί, εστιάστε ξανά στη νέα απόσταση.

A AE-L/AF-L Button (Κουμπί AE-L/AF-L)

Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις f2 (Assign AE-L/AF-L button (Αντιστοίχιση κουμπιού AE-L/AF-L) , 0 164) ελέγχει τη συμπεριφορά του κουμπιού AE-L/AF-L.

Χειροκίνητη εστίαση

Η χειροκίνητη εστίαση είναι διαθέσιμη όταν δεν χρησιμοποιείτε φακούς AF-S ή AF-I ή όταν η αυτόματη εστίαση δεν παρέχει τα επιθυμητά αποτελέσματα (0 55).

1 Ρυθμίστε το διακόπτη τρόπου εστίασης.

Εάν ο φακός διαθέτει διακόπτη A-M ή M/A-M, γυρίστε το διακόπτη στο M.

ιακόπτης A-M

2 Εστιάστε.

Για χειροκίνητη εστίαση, προσαρμόστε τον δακτύλιο εστίασης του φακού μέχρι να εστιαστεί η εικόνα που εμφανίζεται στο πλήρες ματ πεδίο του σκοπεύτρου. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες οποιαδήποτε στιγμή, ακόμη και όταν η εικόνα δεν είναι εστιασμένη.

A Φακοί AF-S

Οι χρήστες των φακών AF-S (συμπεριλαμβανομένου και του φακού AF-S DX NIKKOR 18–55mm f/3,5– 5,6G ED VR που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο για λόγους απεικόνισης, 0 229) μπορούν να επιλέξουν τη χειροκίνητη εστίαση ρυθμίζοντας απλώς το διακόπτη τρόπου εστίασης του φακού στο M.

A M/A

Εάν ο φακός υποστηρίζει τη λειτουργία M/A (αυτόματη εστίαση με χειροκίνητη παράκαμψη, προτεραιότητα MF), μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη χειροκίνητη εστίαση ρυθμίζοντας τη λειτουργία εστίασης της κάμερας σε MF (χειροκίνητη εστίαση, 0 54). Έπειτα, μπορείτε να προσαρμόσετε χειροκίνητα την εστίαση, ανεξάρτητα από τη λειτουργία που έχετε επιλέξει με το φακό.

Διακόπτης

M/A-M

❚❚ Η ηλεκτρονική αναζήτηση εύρους

Εάν ο φακός έχει μέγιστο διάφραγμα f/5,6 ή μεγαλύτερο, η ένδειξη εστίασης του σκοπεύτρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για να ελέγξετε εάν το θέμα στο επιλεγμένο σημείο εστίασης είναι εστιασμένο (μπορεί να επιλεχθεί ένα από τα 11 σημεία εστίασης). Μετά την τοποθέτηση του θέματος στο επιλεγμένο σημείο εστίασης, πιέστε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση και περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης του φακού μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη εστίασης (I). Λάβετε υπόψη ότι στα θέματα που αναφέρονται στη σελίδα 55, ενδέχεται να εμφανιστεί ορισμένες φορές η ένδειξη εστίασης, όταν το θέμα δεν είναι εστιασμένο. Ελέγξτε την εστίαση στο σκόπευτρο πριν από τη λήψη.

A Θέση εστιακού επιπέδου

Για να καθορίσετε την απόσταση μεταξύ του θέματος και της μηχανής, μετρήστε από την ένδειξη του εστιακού επιπέδου που βρίσκεται πάνω στο σώμα της μηχανής. Η απόσταση μεταξύ του κολάρου προσαρμογής του φακού και του εστιακού επιπέδου είναι 46,5 mm.

Ένδειξη εστιακού επιπέδου

A Η ένδειξη έκθεσης

Εάν θέλετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ένδειξη έκθεσης για να καθορίσετε εάν το σημείο εστίασης για τη χειροκίνητη εστίαση είναι μπροστά ή πίσω από το θέμα (0 156).

46,5mm

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Η ποιότητα και το μέγεθος εικόνας καθορίζουν μαζί πόσο χώρο καταλαμβάνει η κάθε φωτογραφία στην κάρτα μνήμης. Οι μεγαλύτερες φωτογραφίες υψηλότερης ποιότητας μπορούν να εκτυπωθούν σε μεγάλα μεγέθη, όμως απαιτούν περισσότερο χώρο στη μνήμη και επομένως ο αριθμός αυτών των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν είναι περιορισμένος (0 215).

Image Quality (Ποιότητα εικόνας)

Επιλέξτε ένα φορμά αρχείου και μία αναλογία συμπίεσης (ποιότητα εικόνας).

1 Τοποθετήστε το δείκτη στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές της ποιότητας εικόνας.

Επισημάνετε την τρέχουσα ποιότητα εικόνας στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

3 Επιλέξτε ένα τύπο αρχείου.

Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και πιέστε το J.

Επιλογή

NEF (RAW) NEF

JPEG fine

JPEG normal

JPEG basic

Τύπος

αρχείου

JPEG

Περιγραφή

Τα δεδομένα Raw 12-bit από τον αισθητήρα εικόνας αποθηκεύονται απευθείας στην κάρτα μνήμης. Επιλέξτε για εικόνες που θα δεχθούν επεξεργασία σε υπολογιστή.

Εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 4 (ποιότητα εικόνας fine).

Εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 8 (ποιότητα εικόνας normal).

Εγγραφή εικόνων JPEG σε αναλογία συμπίεσης περίπου 1 : 16 (ποιότητα εικόνας basic).

Επιλογή

NEF (RAW)+

JPEG fine

NEF (RAW)+

JPEG normal

NEF (RAW)+

JPEG basic

Τύπος

αρχείου

Εγγραφή δύο εικόνων: μίας εικόνας NEF (RAW) και μίας εικόνας JPEG ποιότητας fine (λεπτό).

NEF/

Εγγραφή δύο εικόνων: μίας εικόνας NEF (RAW) και μίας εικόνας JPEG

JPEG

ποιότητας normal (κανονικό). Εγγραφή δύο εικόνων: μίας εικόνας NEF (RAW) και μίας εικόνας JPEG

ποιότητας basic (βασικό).

Περιγραφή

A Φωτογραφίες NEF (RAW)

Λάβετε υπόψη ότι η επιλογή που ενεργοποιείται για το μέγεθος εικόνας δεν επηρεάζει το μέγεθος των φωτογραφιών NEF (RAW). Οι λειτουργίες bracketing ισορροπία λευκού (0 103) και εκτύπωσης ημερομηνίας (0 160) δεν είναι διαθέσιμες στις ρυθμίσεις της ποιότητας εικόνας των NEF (RAW) ή NEF (RAW)+JPEG.

Μπορείτε να προβάλετε τις φωτογραφίες NEF (RAW) στη μηχανή ή χρησιμοποιώντας λογισμικό όπως το Capture NX 2 (διατίθεται χωριστά, 0 202) ή το ViewNX (διαθέσιμο στο Software Suite CD που παρέχεται). Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα JPEG των εικόνων NEF (RAW) χρησιμοποιώντας την επιλογή NEF (RAW) processing (Επεξεργασία NEF (RAW)) στο μενού επεξεργασίας (0 184).

A NEF (RAW)/NEF+JPEG

Όταν προβάλλονται στη μηχανή φωτογραφίες που έχουν ληφθεί με NEF (RAW) + JPEG fine (λεπτό), NEF (RAW) + JPEG normal (κανονικό), ή NEF (RAW) + JPEG basic (βασικό) θα εμφανιστεί μόνο η

εικόνα JPEG. Κατά τη διαγραφή φωτογραφιών που έχουν ληφθεί με αυτές τις ρυθμίσεις, διαγράφονται τόσο οι φωτογραφίες NEF όσο και οι φωτογραφίες JPEG.

A Ονόματα αρχείων

Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται ως αρχεία εικόνας με μορφή ονομασίας «DSC_nnnn.xxx,» όπου nnnn είναι ένας τετραψήφιος αριθμός ανάμεσα στο 0001 και το 9999 που καταχωρείται αυτόματα από τη μηχανή κατ’ ανιούσα τάξη και xxx είναι μία από τις ακόλουθες επεκτάσεις τριών γραμμάτων: «NEF» για τις εικόνες NEF, «JPG» για τις εικόνες JPEG ή «AVI» για τις ταινίες. Τα αρχεία NEF και JPEG που καταγράφονται στη ρύθμιση «NEF+JPEG» έχουν τα ίδια ονόματα αλλά διαφορετικές επεκτάσεις. Τα ονόματα των μικρών αντίγραφων που δημιουργήθηκαν με την επιλογή μικρή φωτογραφία του μενού επεξεργασίας ξεκινούν με «SSC_» και τελειώνουν με την επέκταση «.JPG» (π.χ., «SSC_0001.JPG»). Οι ταινίες stop motion movies έχουν ονόματα αρχείων που ξεκινούν με «ASC_» (π.χ. «ASC_0001.AVI»). Οι εικόνες που εγγράφονται με άλλες επιλογές στο μενού επεξεργασίας έχουν ονόματα αρχείων που ξεκινούν με «CSC» (π.χ. «CSC_0001. JPG»). Οι εικόνες που εγγράφονται με την επιλογή Color space (Χρωματικός χώρος) στο μενού λήψης και έχουν ρυθμιστεί σε Adobe RGB ( 0 150) έχουν ονόματα που ξεκινούν με κάτω παύλα (π.χ., «_DSC0001.JPG»).

A Το μενού λήψης

Η ρύθμιση της ποιότητας εικόνας μπορεί να γίνει με τη χρήση της επιλογής

Image quality (Ποιότητα εικόνας) στο μενού λήψης (0 148).

A Το κουμπί Fn

Μπορείτε να προσαρμόσετε την ποιότητα και το μέγεθος εικόνας πιέζοντας το κουμπί Fn (E) και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών (0 163).

Image Size (Μέγεθος εικόνας)

Το μέγεθος της εικόνας μετράται σε pixel.

1 Τοποθετήστε το δείκτη στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές του μεγέθους εικόνας.

Επισημάνετε το τρέχον μέγεθος εικόνας στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

3 Επιλέξτε ένα μέγεθος εικόνας.

Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και πιέστε το J.

Image size (Μέγεθος

εικόνας)

Large (Μεγάλο) 4.288 × 2.848 54,5 × 36,2 cm

Medium (Μεσαίο) 3.216 × 2.136 40,8 × 27,1 cm

Small (Μικρό) 2.144 × 1.424 27,2 × 18,1 cm

Μέγεθος (pixel) Μέγεθος κατά προσέγγιση κατά την εκτύπωση στα 200 dpi

A Το μενού λήψης

Η ρύθμιση του μεγέθους της εικόνας μπορεί να γίνει με τη χρήση της επιλογής

Image size (Μέγεθος εικόνας) στο μενού λήψης (0 148).

A Το κουμπί FN

Release Mode (Τρόπος λήψης)

Ο τρόπος λήψης καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται οι φωτογραφίες από τη μηχανή: μία φωτογραφία κάθε φορά, διαδοχικά, με χρονική υστέρηση κλείστρου, ή με χρήση τηλεχειριστηρίου ή με αποθορυβοποίηση της μηχανής.

1 Τοποθετήστε το δείκτη στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές του τρόπου λήψης.

Επισημάνετε τον τρέχοντα τρόπο λήψης στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το κουμπί J.

3 Επιλέξτε έναν τρόπο λήψης.

Επισημάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές και πιέστε το J.

Τρόπος Περιγραφή

Single frame

(Μεμονωμένο καρέ)

I Continuous (Συνεχής)

Self-timer (Χρονόμετρο

αυτοφωτογράφησης)

Delayed remote

(Υστέρηση τηλεχειριστηρίου)

Quick-response remote

(Γρήγορη απόκριση τηλεχειριστηρίου)

Quiet shutter-release

(Αθόρυβη λήψη)

H μηχανή τραβάει μία φωτογραφία με κάθε πάτημα του κουμπιού λήψης.

Όταν κρατάτε πατημένο το κουμπί λήψης, η μηχανή καταγράφει περίπου 4 καρέ το δευτερόλεπτο.

Χρησιμοποιήστε τον χρονομέτρη για πορτραίτα αυτοφωτογράφησης ή για μείωση του θαμπώματος που προκαλείται από το κούνημα της μηχανής (0 67).

Απαιτείται προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3. Το κλείστρο απελευθερώνεται μετά από υστέρηση δύο δευτερολέπτων (0 67).

Απαιτείται προαιρετικό ασύρματο τηλεχειριστήριο ML-L3. Το κλείστρο απελευθερώνεται αμέσως (0 67).

Όπως και για το 8 (μεμονωμένο καρέ) με εξαίρεση το ότι η μηχανή δεν κάνει θόρυβο έως ότου αποσύρετε το δάχτυλο από το κουμπί λήψης μετά τη λήψη και ο ήχος δεν ακούγεται όταν η μηχανή εστιάζει, διατηρώντας το θόρυβο στο ελάχιστο σε ήσυχα περιβάλλοντα.

A Η εσωτερική μνήμη

Η μηχανή διαθέτει εσωτερική μνήμη για προσωρινή αποθήκευση, ώστε να είναι δυνατή η συνέχιση της λήψης κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης των φωτογραφιών στην κάρτα μνήμης. τραβήξετε έως 100 φωτογραφίες στη σειρά. Ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι η ταχύτητα καρέ μειώνεται, όταν η εσωτερική μνήμη είναι πλήρης.

Όταν εγγράφονται φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης, ανάβει η λάμπα πρόσβασης που βρίσκεται δίπλα στην υποδοχή της κάρτας μνήμης. εγγραφή μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα έως μερικά λεπτά.

μνήμης και μην αφαιρέσετε ή αποσυνδέσετε την τροφοδοσία έως ότου σβήσει η λάμπα πρόσβασης.

απενεργοποιήσετε την κάμερα ενώ υπάρχουν δεδομένα στην εσωτερική μνήμη, η τροφοδοσία δεν διακόπτεται έως ότου εγγραφούν όλες οι εικόνες που υπάρχουν στην εσωτερική μνήμη. η μπαταρία ενώ υπάρχουν ακόμα εικόνες στην εσωτερική μνήμη, απενεργοποιείται η λήψη και οι εικόνες μεταφέρονται στην κάρτα μνήμης.

Ανάλογα με τον αριθμό των εικόνων στην εσωτερική μνήμη, η

Μπορείτε να

Μην αφαιρέσετε την κάρτα

A Τρόπος συνεχών λήψεων

Ο τρόπος συνεχών λήψεων (I) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το ενσωματωμένο φλας. Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στο j (0 30) ή απενεργοποιήστε το φλας (0 70–71).

A Μέγεθος εσωτερικής μνήμης

Ο κατά προσέγγιση αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν στην εσωτερική μνήμη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις εμφανίζεται στην ένδείξη μέτρησης στάσεων στο σκόπευτρο ενώ είναι πατημένο το κουμπί λήψης. Στην εικόνα φαίνεται η οθόνη όταν υπάρχει ελεύθερος χώρος στην

εσωτερική μνήμη για περίπου 21 φωτογραφίες.

A Auto Image Rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας)

Ο προσανατολισμός της μηχανής που έχει καταγραφεί για την πρώτη λήψη ισχύει για όλες τις εικόνες στην ίδια ακολουθία, ακόμα και αν περιστρέψετε τη μηχανή κατά τη διάρκεια της λήψης. ενότητα «Auto Image Rotation (Αυτόματη περιστροφή εικόνας)» (0 170).

A Πρόσθετες πληροφορίες

Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του ενεργού D-Lighting χρησιμοποιώντας το κουμπί Fn (E) και τον επιλογέα εντολών, δείτε τη σελίδα 163. Για πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν σε μία ακολουθία, ανατρέξτε στη σελίδα 215.

Εάν

Εάν εξαντληθεί

Δείτε στην

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης και Τρόποι λήψης

Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης και το προαιρετικό ML-L3 ασύρματο τηλεχειριστήριο (0 203) μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μειωθεί το κούνημα της μηχανής ή για προσωπικά πορτραίτα.

1 Τοποθετήστε τη μηχανή σε ένα τρίποδο.

Τοποθετήστε τη μηχανή σε ένα τρίποδο ή σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

2 Επιλέξτε ένα τρόπο λήψης (0 65).

Επιλέξτε χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης (E), υστέρηση τηλεχειριστηρίου ("), ή γρήγορη απόκριση τρόπου λήψης (#).

3 Καδράρετε τη φωτογραφία.

A Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Εάν έχετε ενεργοποιήσει την αυτόματη εστίαση σε λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου ή γρήγορης απόκρισης λήψης, μπορείτε να εστιάσετε την κάμερα πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση (το κλείστρο δεν θα απελευθερωθεί εάν πατήσετε το κουμπί λήψης μέχρι τέλους).

A Καλύψτε το σκόπευτρο.

Αφού καδράρετε τη φωτογραφία, αφαιρέστε το ελαστικό προσοφθάλμιο (q) και τοποθετήστε το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5, όπως απεικονίζεται (w). Με τον τρόπο αυτό, αποτρέπεται η είσοδος φωτός μέσω του σκοπεύτρου και δεν επηρεάζεται η έκθεση. Κατά την αφαίρεση του καλύμματος προσοφθάλμιου, κρατήστε σταθερά τη μηχανή.

q w

Κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5

4 Τραβήξτε τη φωτογραφία.

Λειτουργία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης: Πιέστε το

κουμπί λήψης μέχρι τη μέση για να εστιάσετε και, στη συνέχεια, πιέστε το μέχρι τέρμα για να ενεργοποιήσετε το χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης. Η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα αρχίσει να αναβοσβήνει και θα ακουστεί ένας ήχος βομβητή. Δύο δευτερόλεπτα πριν από τη λήψη της φωτογραφίας, η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα σταματήσει να αναβοσβήνει και ο ήχος βομβητή θα ακούγεται πιο γρήγορα. Το σκόπευτρο θα απελευθερωθεί δέκα δευτερόλεπτα περίπου μετά από την ενεργοποίηση του χρονομέτρη.

Ο χρονομέτρης δεν θα ενεργοποιηθεί αν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει ή αν ισχύουν άλλες περιπτώσεις που εμποδίζουν την πραγματοποίηση λήψης.

Λειτουργίες υστέρησης τηλεχειριστηρίου και γρήγορης απόκρισης: Από απόσταση 5 μέτρων ή λιγότερο,

στρέψτε τον πομπό του ML-L3 προς τον δέκτη

υπέρυθρων της μηχανής και πιέστε το κουμπί λήψης του ML-L3. Στη λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα ανάψει για περίπου δύο δευτερόλεπτα πριν απελευθερωθεί το κλείστρο. Στη λειτουργία γρήγορης απόκρισης τηλεχειριστηρίου, η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα ανάψει αφού απελευθερωθεί το κλείστρο. Δεν θα ληφθεί καμία φωτογραφία αν η μηχανή δεν μπορεί να εστιάσει ή αν συντρέχουν άλλες καταστάσεις στις οποίες δεν μπορεί να απελευθερωθεί το κλείστρο.

Εάν δεν πραγματοποιήσετε καμία ενέργεια για περίπου ένα λεπτό μετά την επιλογή της λειτουργίας υστέρησης τηλεχειριστηρίου ή γρήγορης απόκρισης, η κάμερα επιστρέφει αυτόματα σε λειτουργία μεμονωμένου καρέ, συνεχούς ή αθόρυβης λήψης, ακυρώνοντας τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου.

Απενεργοποιώντας τη μηχανή, ακυρώνονται οι λειτουργίες χρονομέτρου αυτοφωτογρ άφησης και απομακρυσμένης λήψης και επανέρχεται η λειτουργία μεμονωμένου καρέ, συνεχούς ή αθόρυβης λήψης.

D Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο

Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, αφαιρέστε το διαφανές πλαστικό μονωτικό φύλλο της μπαταρίας.

D Χρήση του ενσωματωμένου φλας

Πριν τραβήξετε φωτογραφία με φλ ας στις λειτουργίες P, S, A, M και 0, πιέστε το κουμπί M για να σηκώσετε το φλας και περιμένετε έως ότου εμφανιστεί στο σκόπευτρο η ένδειξη M (0 70). Εάν σηκώσετε το φλας μετά την έναρξη του χρονομέτρου αυτοφωτογράφησης ή του χρονομέτρου υστέρησης τηλεχειριστηρίου, η λήψη θα διακοπεί. Στην αυτόματη λειτουργία ή στο πρόγραμμα σκηνών όπου το φλας ανοίγει αυτόματα, το φλας αρχίζει να φορτίζεται όταν επιλέξετε τη λειτουργία υστέρησης τηλεχειριστηρίου ή γρήγορης απόκρισης. Μόλις φορτιστεί το φλας, θα ανοίξει αυτόματα και θα ανάψει, εάν απαιτείται, όταν πιέσετε το κουμπί λήψης στο ML-L3. Εάν απαιτείται χρήση φλας, η μηχανή θα ανταποκριθεί με το πλήκτρο λήψης του ML-L3 μόνο όταν φορτίσει το φλας. Όταν χρησιμοποιείται φλας, γίνεται λήψη μίας μόνο φωτογραφίας ανεξάρτητα από τον αριθμό των λήψεων που έχετε επιλέξει για τη ρύθμιση Custom Setting c3 (Προσαρμοσμένη ρύθμιση c3) (Self-timer (Χρονόμετρο αυτοφωτογράφησης), 0 157).

Στις λειτουργίες φλας που υποστηρίζουν τη μείωση του φαινομένου των κόκκινων ματιών, η ένδειξη μείωσης του φαινομένου αυτού θα ανάψει για περίπου ένα δευτερόλεπτο προτού απελευθερωθεί το κλείστρο. Στη λειτουργία απομακρυσμένης καθυστέρησης, η ένδειξη του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης θα ανάψει για δύο δευτερόλεπτα και θα ακολουθηθεί από την ένδειξη μείω σης του φαινόμενου των κόκκινων ματιών, η οποία ανάβει μόνο για ένα δευτερόλεπτο προτού απελευθερωθεί το κλείστρο για μείωση του φαινομένου αυτού.

A Το κουμπί E

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε τη λειτουργία χρονομέτρου αυτοφωτογράφησης πατώντας το κουμπί E (0 163).

Κουμπί E

A Περισσότερες πληροφορίες

Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή της διάρκειας του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και την επιλογή του αριθμού των λήψεων, ανατρέξτε στην προσαρμοσμένη ρύθμιση c3 (Self-timer (Χρονομέτρης αυτοφωτογράφισης), 0 157). Για πληροφορίες σχετικά με την επιλογή του χρόνου παραμονής της μηχανής στη λειτουργία αναμονής, πριν την ακύρωση της λειτουργίας τηλεχειριστηρίου, ανατρέξτε στην προσαρμοσμένη ρύθμιση c4 (Remote on duration (Διάρκεια ενεργοποίησης τηλεχειριστηρίου), 0 157). Για πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο των ηχητικών σημάτων που ακούγονται κατά τη χρήση του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης και του τηλεχειριστηρίου, ανατρέξτε στη προσαρμοσμένη ρύθμιση d1 (Beep (Ηχητικό σήμα), 0 158).

Χρήση του ενσωματωμένου φλας

Η μηχανή υποστηρίζει μία ποικιλία λειτουργιών φλας για τη φωτογράφιση ανεπαρκώς φωτισμένων θεμάτων ή θεμάτων που φωτίζονται από πίσω.

❚❚ Χρήση του ενσωματωμένου φλας: Λειτουργίες i, k, p, n, o, s, και w

1 Επιλέξτε λειτουργία φλας (0 71). 2 Βγάλτε φωτογραφίες.

Το φλας θα ανυψωθεί όσο χρειάζεται όταν πιέσετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, και θα ανάψει όταν τραβήξετε τη φωτογραφία.

❚❚ Χρήση του ενσωματωμένου φλας: Λειτουργίες P, S, A, M, και 0

1 Ανυψώστε το φλας.

Πιέστε το κουμπί M για να ανυψώσετε το φλας.

2 Επιλέξτε λειτουργία φλας (0 71).

Όταν πραγματοποιείτε λήψη σε λειτουργία 0, μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα.

3 Βγάλτε φωτογραφίες.

Το φλας θα ανάψει όποτε τραβήξετε μία φωτογραφία.

❚❚ Επαναφορά του ενσωματωμένου φλας στη θέση του

Για να εξοικονομήσετε ενέργεια όταν δεν χρησιμοποιείται το φλας, πιέστε το απαλά προς τα κάτω μέχρι να κλειδώσει στη θέση της η ασφάλεια.

Κουμπί M

Flash Mode (Λειτουργία φλας)

Για να επιλέξτε μια λειτουργία φλας:

1 Τοποθετήστε το δείκτη στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές λειτουργίας του φλας.

Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία φλας στην οθόνη πληροφοριών και πατήστε το J.

3 Επιλέξτε μία λειτουργία λήψης.

Επισημάνετε μία λειτουργία και πιέστε το J.

i, k, p, n, s, w

NYo

NYp

Nq*Πίσω κουρτίνα+αργός συγχρονισμός

*Το p εμφανίζεται στην οθόνη πληροφοριών όταν η ρύθμιση έχει ολοκληρωθεί.

Auto (Αυτόματο)

Αυτόματο + μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών

Off (Απενεργοποίηση)

P, A

Συμπληρωματικός φωτισμός φλας

Μείωση του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών

Αργός συγχρονισμός + με ίωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών

Αργός συγχρονισμός

NYr

Αυτόματο+Αργόςσυγχρονι σμός+μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των ματιών

Αυτόματο +Αργός συγχρονισμός

Off (Απενεργοποίηση)

Συμπληρωματικός φωτισμός φλας

Μείωση του φαινομένου του

κοκκινίσματος των ματιών

Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα

S, M

Συμπληρωματικός

φωτισμός φλας

A Λειτουργίες φλας

Οι λειτουργίες φλας που αναφέρονται στην προηγούμενη σελίδα μπορεί να συνδυάζουν δύο ή περισσότερες από τις παρακάτω ρυθμίσεις, όπως υποδεικνύεται από το εικονίδιο λειτουργίας φλας:

• AUTO (αυτόματο φλας): Όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν το θέμα φωτίζεται από πίσω, το φλας ανυψώνεται αυτόματα όταν πιέζετε το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, και ανάβει όταν απαιτείται.

• Y (red-eye reduction (μείωση του φαινομένου κοκκινίσματος των μα τιών)) : Χρησιμοποιήστε τη για πορτραίτα. Η λάμπα μείωσης του φαινομένου του κοκκινίσματος των ματιών ανάβει πριν από το φλας, μειώνοντας το φαινόμενο των «κόκκινων ματιών».

• j (off (απενεργοποίηση)): Το φλας δεν ανάβει ακόμα και όταν ο φωτισμός είναι ανεπαρκής ή όταν το θέμα φωτίζεται από πίσω.

• SLOW (αργός συγχρονισμός) : Η ταχύτητα κλείστρου μειώνεται αυτόματα για να καταγράψει τον φωτισμό του φόντου τη νύχτα ή σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να συμπεριλάβετε τον φωτισμό του φόντου στα πορτραίτα.

• REAR (συγχρονισμός με την πίσω κουρτ ίνα): Το φλας ανάβει ακριβώς πριν κλείσει το κλείστρο, δημιουργώντας ένα ρεύμα φωτός πίσω από κινούμενες πηγές φωτισμού (κάτω δεξιά). Εάν δεν εμφανίζεται αυτό το εικονίδιο, το φλας ανάβει καθώς ανοίγει το κλείστρο (συγχρονισμός μπροστινής κουρτίνας. Το εφέ που δημιουργείται με τις κινούμενες πηγές φωτισμού απεικονίζεται κάτω αριστερά).

Συγχρονισμός με την μπροστινή κουρτίνα Συγχρονισμός με την πίσω κουρτίνα

A Επιλογή μιας λειτουργίας φλας.

Μπορείτε, επίσης, να επιλέξετε λειτουργία φλας πατώντας το κουμπί M και περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών (στις λειτουργίες P, S, A και M, σηκώστε το φλας πριν χρησιμοποιήσετε το κουμπί M για να επιλέξετε λειτουργία φλας).

Κουμπί M Επιλογέας

A Το ενσωματωμένο φλας

Για πληροφορίες σχετικά με τους φακούς που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με το ενσωματωμένο φλας, δείτε τη σελίδα 196. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού, για να αποφευχθεί η εμφάνιση σκιών. Το φλας έχει ελάχιστο εύρος 60 cm και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο εύρος macro των φακών με δυνατότητα macro zoom.

Η λειτουργία λήψης ενδέχεται να απενεργοποιηθεί για σύντομο διάστημα, ώστε να προστατευθεί το φλας μετά από αρκετές διαδοχικές λήψεις. Το φλας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά, μετά από σύντομη παύση.

A Ταχύτητες κλείστρου διαθέσιμες με το ενσωματωμένο φλας

Οι ακόλουθες ταχύτητες κλείστρου είναι διαθέσιμες με το ενσωματωμένο φλας όταν δεν χρησιμοποιείται μείωση κραδασμών (VR).

Τρόπος Ταχύτητα κλείστρου Λειτουργία Ταχύτητα κλείστρου

i, k, p, s, w, P, A

n, 0

/200–1/60 s S

/200–1/125 s M

/200–1 s

εντολών

Οθόνη πληροφοριών

/200–30 s, βολβώδες

/200–30 s

A Διάφραγμα, ευαισθησία και εύρος φλας

Το εύρος του φλας διαφέρει ανάλογα με την ευαισθησία (ισοδυναμία ISO) και το διάφραγμα.

Διάφραγμα σε ISO ισοδύναμο με Εύρος

200 400 800 1600 3200 m

1,4 2 2,8 4 5,6 1,0–12

2 2,8 4 5,6 8 0,7–8,5

2,8 4 5,6 8 11 0,6–6,1

4 5,6 8 11 16 0,6–4,2

5,6 8 11 16 22 0,6–3,0

8 11162232 0,6–2,1 11 16 22 32 — 0,6–1,5 16 22 32 — — 0,6–1,1 22 32 — — — 0,6–0,8

ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO)

Η «ευαισθησία ISO» είναι το ψηφιακό ισοδύναμο της ταχύτητας φιλμ. Όσο μεγαλύτερη είναι η ευαισθησία ISO τόσο λιγότερο φως απαιτείται για μια έκθεση, με αποτέλεσμα να μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου ή μικρότερα διαφράγματα.

1 Τοποθετήστε το δείκτη στην οθόνη πληροφοριών.

Κουμπί R Οθόνη πληροφοριών Κουμπί P

2 Εμφανίστε τις επιλογές ευαισθησίας ISO.

Επισημάνετε την τρέχουσα λειτουργία ευαισθησίας ISO στην οθόνη πληροφοριών και πιέστε το J.

3 Επιλέξτε ευαισθησία ISO.

Επισημάνετε μια επιλογή και πιέστε το J. Η ευαισθησία ISO μπορεί να ρυθμιστεί σε τιμές μεταξύ ISO 200 καιISO 3200 κατά προσέγγιση, σε βήματα που ισοδυναμούν με ευαισθησία ISO μπορεί να μειωθεί κάτω του ISO 200 κατά περίπου 0,3 EV (Lo 0,3, ισοδύναμο με ISO 160), 0,7 EV (Lo 0,7, ισοδύναμο με ISO

125), ή 1,0 EV (Lo 1, ισοδύναμο με ISO 100), ή να αυξηθεί άνω του ISO 3200 κατά περίπου 0,3 EV (Hi 0,3, ισοδύναμο με ISO 4000), 0,7 EV (Hi 0,7, ισοδύναμο με ISO 5000), ή 1,0 EV (R, ισοδύναμο με ISO 6400). Οι λειτουργίες Auto και scene προσφέρουν επίσης την επιλογή AUTO (Αυτόματη ρύθμιση), που επιτρέπει στη μηχανή να ρυθμίζει την ευαισθησία ISO αυτόματα, ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.

/3 EV. Σε ειδικές περιπτώσεις, η

A AUTO (Αυτόματο)

Εάν περιστρέψετε τον επιλογέα λειτουργιών στο P, S, A ή M αφού έχετε επιλέξει AUTO (ΑΥΤΟΜΑΤΟ) για την ευαισθησία ISO σε άλλη λειτουργία, θα γίνει επαναφορά στην ευαισθησία ISO που είχατε επιλέξει τελευταία φορά στη λειτουργία P, S, A ή M.

A Hi 0.3–Hi 1 (Hi 0,3–Hi 1)

Οι φωτογραφίες που λαμβάνονται στις ρυθμίσεις αυτές είναι πολύ πιθανό να εμφανίζουν θόρυβο και παραμόρφωση των χρωμάτων.

A Lo 0.3–Lo 1 (Lo 0,3–Lo 1)

Χρησιμοποιήστε για μεγαλύτερα διαφράγματα όταν ο φωτισμός είναι έντονος. Η αντίθεση είναι λίγο υψηλότερη από το κανονικό. Στις περισσότερες περιπτώσεις, προτείνονται ευαισθησίες ISO από ISO 200 και πάνω.

A Το μενού λήψης

Μπορείτε, επίσης, να προσαρμόσετε την ευαισθησία ISO χρησιμοποιώντας την επιλογή ISO sensitivity settings (Ρυθμίσεις ευαισθησίας ISO) στο μενού λήψης (0 149).

A Πρόσθετες πληροφορίες

Για πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποίηση του αυτόματου ελέγχου ευαισθησίας ISO σε λειτουργία

P, S, A ή M, δείτε τη σελίδα 149. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της επιλογής High ISO NR (NR υψηλών τιμών ISO) στο μενού λήψης για τη μείωση του θορύβου σε υψηλές τιμές ευαισθησίας ISO,

δείτε τη σελίδα 151. Για πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση της ευαισθησίας ISO στο σκόπευτρο, δείτε τη σελίδα 158. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του κουμπιού Fn (E) και του επιλογέα εντολών για την επιλογή ευαισθησίας ISO, δείτε τη σελίδα 163.

Φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη

Η μηχανή είναι εξοπλισμένη για αυτόματη λήψη φωτογραφιών σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα.

1 Επιλέξτε Interval timer shooting (Λήψη με

περιοδικό χρονοδιακόπτη).

Πιέστε το κουμπί G, για να εμφανίσετε τα μενού. Επισημάνετε την καρτέλα του μενού λήψης (C) και πατήστε το 2 για να εμφανιστεί το μενού λήψης. Έπειτα, επιλέξτε Interval timer shooting (Λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη) και πιέστε το 2.

2 Επιλέξτε σημείο έναρξης.

Επιλέξτε από τα παρακάτω σημεία έναρξης:

• Για να ξεκινήσει αμέσως η λήψη, επιλέξτε Now (Τώρα)

και πιέστε το 2. Η λήψη ξεκινά περίπου 3 δευτερόλεπτα μετά την ολοκλήρωση των ρυθμίσεων (προχωρήστε στο Βήμα 4).

• Για να επιλέξετε ώρα έναρξης, επιλέξτε Start time (Ώρα έναρξης) και πιέστε το 2 (δείτε το Βήμα 3).

3 Επιλέξτε ώρα έναρξης.

Για να επισημάνετε ώρες ή λεπτά, πατήστε το 4 ή το

2. Για να κάνετε αλλαγή, πατήστε το 1 ή το 3. Εάν

επιλέξετε Now (Τώρα) για τη ρύθμιση Choose start time (Επιλογή ώρα έναρξης), η ώρα έναρξης δεν

εμφανίζεται. Πατήστε το 2 για να συνεχίσετε.

Κουμπί

4 Επιλέξτε χρονικό διάστημα.

Για να επισημάνετε λεπτά ή δευτερόλεπτα, πιέστε το 4 ή το 2. Για να κάνετε αλλαγή, πατήστε το 1 ή το 3. Επιλέξτε ένα χρονικό διάστημα που είναι μεγαλύτερο από τη χαμηλότερη, αναμενόμενη ταχύτητα του κλείστρου. Πατήστε το 2 για να συνεχίσετε.

5 Επιλέξτε τον αριθμό των χρονικών

διαστημάτων.

Για να επισημάνετε αριθμό χρονικών διαστημάτων. πατήστε το 4 ή το 2. Για να κάνετε αλλαγή, πατήστε το 1 ή το 3. Πατήστε το 2 για να συνεχίσετε.

6 Ξεκινήστε τη λήψη.

Επισημάνετε τα Start (Έναρξη) > On (Ενεργοποίηση) και πιέστε το J (για να επιστρέψετε

στο μενού λήψης χωρίς να ξεκινήσετε τον περιοδικό χρονοδιακόπτη, επισημάνετε τα Start (Έναρξη) > Off (Απενεργοποίηση) και πιέστε το J). Η πρώτη εικόνα θα ληφθεί στην καθορισμένη στιγμή εκκίνησης, ή όταν περάσουν τρία δευτερόλεπτα αν έχει επιλεγεί το Now (Τώρα) για Choose start time (Επιλογή στιγμής εκκίνησης) στο Βήμα 2. Η λάμπα του χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της λήψης. Η λήψη θα συνεχιστεί στο επιλεγμένο διάστημα έως ότου όλες οι φωτογραφίες έχουν ληφθεί. Σημειώστε ότι λόγω του ότι η ταχύτητα του κλείστρου και ο χρόνος που χρειάζεται για να εγγραφεί η φωτογραφία στην κάρτα μνήμης ενδέχεται να ποικίλουν από λήψη σε λήψη, το διάστημα ανάμεσα σε μια λήψη που εγγράφεται και την εκκίνηση της επόμενης λήψης ενδέχεται να ποικίλει.

D Πριν από τη λήψη

Πριν να ξεκινήσετε φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη, πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική λήψη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις και δείτε τα αποτελέσματα στην οθόνη. Για να βεβαιώσετε ότι η λήψη ξεκινά την επιθυμητή στιγμή, ελέγξτε αν το ρολόι της μηχανής είναι ρυθμισμένο σωστά (0 20). Οι ρυθμίσεις δεν μπορούν να αλλάξουν όταν είναι σε εξέλιξη φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη.

Συνιστάται η χρήση τρίποδου. Τοποθετήστε την κάμερα σε ένα τρίποδο πριν ξεκινήσει η λήψη.

Για να διασφαλίσετε ότι δεν θα διακοπεί η λήψη, βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία EN-EL9a είναι πλήρως φορτισμένη ή χρησιμοποιήστε προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος EH-5a ή ακροδέκτη τροφοδοσίας ΕΡ-5.

D Bracketing

Η λειτουργία bracketing δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη.

A Καλύψτε το σκόπευτρο

Πριν να εκκινήσετε τον περιοδικό χρονοδιακόπτη, αφαιρέστε το ελαστικό προσοφθάλμιο (q) και εισάγετε το παρεχόμενο κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5 όπως περιγράφεται (w). Με τον τρόπο αυτό, αποτρέπεται η είσοδος φωτός μέσω του σκοπεύτρου και δεν επηρεάζεται η έκθεση. Κρατήστε τη μηχανή σταθερά όταν αφαιρείτε το κάλυμμα προσοφθάλμιου.

q w

Κάλυμμα προσοφθάλμιου DK-5

A Release Mode (Τρόπος λήψης)

Ανεξάρτητα από τη λειτουργία που έχετε επιλέξει, η κάμερα θα τραβήξει αυτόματα μία φωτογραφία σε κάθε χρονικό διάστημα. Ο χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης και το τηλεχειριστήριο δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Ο θόρυβος της κάμερας μειώνεται σε λειτουργία αθόρυβης λήψης.

A Διακοπή λήψης με περιοδικό χρονοδιακόπτη

Γι α να δια κόψ ετε τη λ ήψη με π ερι οδικό χρονοδιακόπτη, απενεργοποιήστε τη μηχανή ή περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών σε άλλη θέση. Η επαναφορά της οθόνης στη θέση αποθήκευσης δεν διακόπτει τη λήψη με περιοδικό χρονοδιακόπτη.

Επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά

Μπορείτε να επαναφέρετε τις παρακάτω ρυθμίσεις της μηχανής στις προεπιλεγμένες τιμές, πιέζοντας ταυτόχρονα τα κουμπιά R και P για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα (τα κουμπιά αυτά επισημαίνονται με μία πράσινη κουκκίδα). Κατά την επαναφορά των ρυθμίσεων η οθόνη πληροφοριών απενεργοποιείται για σύντομο διάστημα.

Κουμπί R Κουμπί P

Επιλογή Προεπιλογή

Image quality (Ποιότητα εικόνας) (

Image size (Μέγεθος εικόνας) (

White balance (Ισορροπία λευκού) (

ISO sensitivity (Ευαισθησία ISO) (

Release Mode λήψης) (

Focus mode (Τρόπος εστίασης) (

Live view autofocus (Αυτόματη εστίαση ζωντανής προβολής) (

(

62)

64)

96)

Fine tuning (Βελτιστοποίηση) (

Auto and scene modes (Λειτουργίες Auto και scene)

P, S, A, M

i, k, p, o

j, l, m, r, s, t, u, v, w, x, y, z, 1, 2, 3, P, S,

A, M

n, 0

AF-area mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)

056)

l, n, r, t, u, v, x, y, z, 0, 1, 2, 3

m, w

i, j, k, p, o, s, P, S, A, MAuto area (αυτόματη

65)

(Τρόπος

54)

43)

98)

JPEG normal

Large (Μεγάλο)

Auto (Αυτόματο)

74)

AUTO (Αυτόματο)

Single frame

(Μεμονωμένο καρέ)

Face-priority

(Προτεραιότητα

προσώπου)

Wide area (Ευρεία

Normal area (Κανονική

Single point (Απλό

Dynamic area (Δυναμική

200

AF-A

περιοχή)

σημείο)

περιοχή)

Επιλογή Προεπιλογή

Focus point (Σημείο εστίασης) (

Metering (Μέτρηση)

88)

(

AE-L/AF-L

(Διατήρηση κουμπιού AE-L/AF-L) (

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting) (

Bracketing ( Picture Control

modifications (Τροποποιήσεις στοιχείου ελέγχου φωτογραφιών)

106)

( Flash compensation

(Αντιστάθμιση φλας)

92)

( Exposure compensation

(Αντιστάθμιση έκθεσης) (

90)

Flash mode (Λειτουργία φλας) (

i, k, p, n, w

0, P, S, A, M

Flexible program (Ευέλικτο πρόγραμμα) (

1 Το σημείο εστίασης δεν εμφανίζεται αν επιλεχθεί

Auto-area (Αυτόματη επιλογή περιοχής)

λειτουργία

περιοχών AF)

2 Μόνο το τρέχον στοιχείο ελέγχου φωτογραφιών.

58)

button hold

89)

94)

103) Off (Απενεργοποίηση)

81)

AF-area mode (Λειτουργία επιλογής

Center (Κέντρο)

Matrix

Off (Απενεργοποίηση)

Auto (Αυτόματο)

None (Καμία)

Off (Απενεργοποίηση)

71)

Auto (Αυτόματο)

Auto+red-eye reduction (Αυτόματο + μείωση του

φαινομένου

κοκκινίσματος των

ματιών)

Auto slow sync

(Αυτόματος αργός

συγχρονισμός)

Fill flash

(Συμπληρωματικός

φωτισμός φλας)

Off (Απενεργοποίηση)

για τη

D Live View (Ζωντανή προβολή)

Η επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά δεν είναι διαθέσιμη στη ζωντανή προβολή.

Λειτουργίες P, S, A και M

Οι λειτουργίες P, S, A και M σάς παρέχουν τον έλεγχο μιας ποικιλίας ρυθμίσεων για προχωρημένους, συμπεριλαμβανομένων της ταχύτητας του κλείστρου και του διαφράγματος, της μέτρησης, της αντιστάθμισης φλας και της ισορροπίας λευκού.

Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα ......................................................................................... 80

Λειτουργία P (Programmed Auto (Αυτόματο πρόγραμμα))......................................................... 81

Λειτουργία S (Shutter-Priority Auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου)) ........................ 82

Λειτουργία Α (Aperture-Priority Auto (Αυτόματη προτεραιότητα διαφράγματος))............ 83

Λειτουργία M (Manual (Χειροκίνητη λειτουργία))............................................................................ 84

Εκθέσεις μακράς διαρκείας (Μόνο στη λειτουργία M) ................................................................ 86

Έκθεση............................................................................................................................................. 88

Metering (Μέτρηση).................................................................................................................................... 88

Κλείδωμα αυτόματης έκθεσης................................................................................................................. 89

Exposure Compensation (Αντιστάθμιση έκθεσης)........................................................................... 90

Flash Compensation (Αντιστάθμιση φλας) ......................................................................................... 92

Active D-Lighting (Ενεργό D-Lighting)................................................................................................. 94

White Balance (Ισορροπία λευκού)............................................................................................ 96

Βελτιστοποίηση της ισορροπίας λευκού ............................................................................................. 98

Preset Manual (Χειροκίνητη προτοποθέτηση).................................................................................. 99

Bracketing....................................................................................................................................... 103

Στοιχεία ελέγχου φωτογραφιών................................................................................................. 106

Επιλογή στοιχείου ελέγχου φωτογραφιών.......................................................................................... 106

Τροποποίηση υπαρχόντων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών ................................................... 108

Δημιουργία προσαρμοσμένων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών............................................ 111

Κοινή χρήση προσαρμοσμένων στοιχείων ελέγχου φωτογραφιών.......................................... 113

Η μονάδα GP-1 GPS....................................................................................................................... 114

Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα

Οι P, S, A, και M προσφέρουν διαφορετικούς βαθμούς ελέγχου σε ό,τι αφορά την ταχύτητα του κλείστρου και του διαφράγματος:

Λειτουργία Περιγραφή

Programmed auto

(Αυτόματο πρόγραμμα) (0 81)

Shutter-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα

κλείστρου) (0 82)

Aperture-priority auto (Αυτόματη προτεραιότητα

διαφράγματος) (0 83)

Manual (Χειροκίνητη

λειτουργία) (0 84)

D Δακτύλιοι διαφράγματος φακού

Όταν χρησιμοποιείτε φακό CPU που διαθέτει δακτύλιο διαφράγματος (0 194), κλειδώστε το δακτύλιο διαφράγματος στη χαμηλότερη ρύθμιση (μεγαλύτερος αριθμός f). Οι φακοί τύπου G δεν διαθέτουν δακτύλιο διαφράγματος.

A Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα

Η ίδια έκθεση επιτυγχάνεται με διαφορετικούς συνδυασμούς ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος. Οι μεγαλύτερες ταχύτητες κλείστρου και τα μεγαλύτερα διαφράγματα παγώνουν τα κινούμενα αντικείμενα και απαλύνουν τις λεπτομέρειες του φόντου, ενώ οι μικρές ταχύτητες κλείστρου και τα μικρά διαφράγματα θαμπώνουν τα κινούμενα αντικείμενα και προβάλλουν λεπτομέρειες του φόντου.

Ταχύτητα κλείστρου Διάφραγμα

Η μηχανή ρυθμίζει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση. Συνιστάται για στιγμιότυπα και άλλες περιπτώσεις, στις οποίες δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για την προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής.

Ο χρήστης επιλέγει την ταχύτητα κλείστρου. Για καλύτερα αποτελέσματα, η μηχανή επιλέγει το διάφραγμα. Χρησιμοποιείται για το πάγωμα ή το θάμπωμα της κίνησης.

Ο χρήστης επιλέγει το διάφραγμα. Για καλύτερα αποτελέσματα, η μηχανή επιλέγει την ταχύτητα κλείστρου. Χρησιμοποιείται για το θάμπωμα του φόντου ή για την εστίαση τόσο του πρώτου πλάνου όσο και του φόντου.

Ο χρήστης ρυθμίζει τόσο την ταχύτητα κλείστρου όσο και το διάφραγμα. Ρυθμίστε την ταχύτητα του κλείστρου σε «bulb» (βολβίσκος) ή «time» (χρόνος) για εκθέσεις μακράς διαρκείας.

Μεγάλη ταχύτητα

κλείστρου

/1.600 s)

(

Μικρή ταχύτητα

κλείστρου

(1 s)

Μικρό διάφραγμα (f/22) Μεγάλο διάφραγμα

(f/5,6)

(Μην ξεχνάτε, όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός f,

τόσο μικρότερο είναι το διάφραγμα.)

Λειτουργία P (Programmed Auto (Αυτόματο πρόγραμμα))

Στη λειτουργία αυτή, η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα για βέλτιστη έκθεση στις περισσότερες περιπτώσεις. Αυτή η λειτουργία συνιστάται για στιγμιότυπα και άλλες περιπτώσεις στις οποίες θέλετε να αφήσετε τη μηχανή να ρυθμίσει την ταχύτητα κλείστρου και το διάφραγμα. Για να τραβήξετε φωτογραφίες στο αυτόματο πρόγραμμα:

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στο P.

Επιλογέας λειτουργίας

2 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

A Ευέλικτο πρόγραμμα

Στη λειτουργία P, μπορούν να επιλεχθούν διαφορετικοί συνδυασμοί ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος περιστρέφοντας τον επιλογέα εντολών («ευέλικτο πρόγραμμα»). Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών προς τα δεξιά για μεγάλα διαγράγματα (μικροί αριθμοί f) που θαμπώνουν τις λεπτομέρειες φόντου ή για μεγάλες ταχύτητες κλείστρου που «παγώνουν» την κίνηση. Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών προς τα αριστερά για μικρά διαφράγματα (μεγάλοι αριθμοί f) που αυξάνουν το βάθος πεδίου ή για μικρές ταχύτητες κλείστρου που θαμπώνουν την κίνηση. Όλοι οι συνδυασμοί παρέχουν την ίδια έκθεση. Κατά τη λειτουργία του ευέλικτου προγράμματος, μία U (R) ένδειξη εμφανίζεται στο σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών. Για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ταχύτητας κλείστρου και διαφράγματος, περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών μέχρι να σταματήσει να εμφανίζεται το σύμβολο και επιλέξτε μια άλλη λειτουργία ή απενεργοποιήστε τη μηχανή.

A Το πρόγραμμα έκθεσης

Ανατρέξτε στη σελίδα 216 για πληροφορίες σχετικά με το ενσωματωμένο πρόγραμμα έκθεσης.

Επιλογέας εντολών

Λειτουργία S (Shutter-Priority Auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου))

Στη λειτουργία αυτόματης προτεραιότητας κλείστρου, εσείς επιλέγετε την ταχύτητα κλείστρου και η μηχανή επιλέγει αυτόματα το διάφραγμα για τη βέλτιστη έκθεση. Χρησιμοποιήστε χαμηλές ταχύτητες κλείστρου για να αποδώσετε την αίσθηση της κίνησης με θαμπά θέματα και υψηλές ταχύτητες για να «παγώσετε» την κίνηση.

Μεγάλη ταχύτητα κλείστρου (1/1.600 s) Χαμηλή ταχύτητα κλείστρου (1 s)

Για να τραβήξετε φωτογραφίες με αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου:

1 Περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργίας στο

2 Επιλέξτε ταχύτητα κλείστρου.

Η ταχύτητα του κλείστρου εμφανίζεται στο σκόπευτρο και στην οθόνη πληροφοριών. Περιστρέψτε τον επιλογέα εντολών για να επιλέξετε την ταχύτητα κλείστρου που θέλετε από τιμές μεταξύ 30 s και

/4.000 s.

3 Καδράρετε, εστιάστε και τραβήξτε τη φωτογραφία.

Επιλογέας λειτουργίας

Επιλογέας εντολών

Nikon D5000 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ευρετήριο E&A

Πίνακας περιεχομένων

Για την ασφάλειά σας

Σημειώσεις

Εισαγωγή

Επισκόπηση

Εξοικείωση με τη μηχανή

Το σώμα της μηχανής

Ο επιλογέας λειτουργιών

Το σκόπευτρο

Η οθόνη

Η οθόνη πληροφοριών

Ο επιλογέας εντολών

Ο διακόπτης τροφοδοσίας

Μενού μηχανής

Χρήση των μενού της μηχανής

Πρώτα βήματα

Φόρτιση της μπαταρίας

Τοοθέτηση της μπαταρίας

Τοποθέτηση φακού

Βασικές ρυθμίσεις

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

Φορμάρισμα της κάρτας μνήμης

Προσαρμογή της εστίασης του σκοπεύτρου

Βήμα 1: Ενεργοποίηση της μηχανής

Βήμα 3: Καδράρισμα της φωτογραφίας

Βήμα 4: Εστίαση

Βήμα 5: Λήψη

Δημιουργική φωτογραφία (Λειτουργίες σκηνής)

kPortrait (Πορτραίτο)

pChild (Παιδί)

lLandscape (Τοπίο)

mSports (Αθλητικό)

nClose Up (Κοντινή λήψη)

rNight Land scape (Νυχτερινό τοπίο)

oNight Portrait (Νυχτερινό πορτραίτο)

sParty/Indoor (Πάρτι/Εσωτερικοί χώροι)

tBeach/Snow (Παραλία/Χιόνι)

vDusk/Dawn (Δύση/Ανατολή)

uSunset (Ηλιοβασίλεμα)

wPet Portrait (Πορτραίτο κατοικίδιου)

xCandlelight (Φως κεριών)

zAutumn Colors (Φθινοπωρινά χρώματα)

yBlossom (Άνθη)

0Food (Φαγητό)

1Silhouette (Σιλουέτα)

2High Key (Έντονη φωτεινότητα)

3Low Key (Χαμηλή φωτεινότητα)

Βασική Απεικόνιση

Διαγραφή ανεπιθύμητων φωτογραφιών

Καδράρισμα φωτογραφιών στην οθόνη

Εγγραφή και προβολή ταινιών

Εγγραφή ταινιών

Προβολή ταινιών

Εστίαση

Focus Mode (Τρόπος εστίασης)

AF-Area Mode (Λειτουργία επιλογής περιοχών AF)

Επιλογή σημείου εστίασης

Κλείδωμα εστίασης

Χειροκίνητη εστίαση

Ποιότητα και μέγεθος εικόνας

Image Quality (Ποιότητα εικόνας)

Image Size (Μέγεθος εικόνας)

Release Mode (Τρόπος λήψης)

Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης και Τρόποι λήψης

Χρήση του ενσωματωμένου φλας

Flash Mode (Λειτουργία φλας)

ISO Sensitivity (Ευαισθησία ISO)

Φωτογράφηση με περιοδικό χρονοδιακόπτη

Επαναφορά ρυθμίσεων με δύο κουμπιά

Λειτουργίες P, S, A και M

Ταχύτητα κλείστρου και διάφραγμα

Λειτουργία P (Programmed Auto (Αυτόματο πρόγραμμα))

Λειτουργία S (Shutter-Priority Auto (Αυτόματη προτεραιότητα κλείστρου))