Selvutfoldelse
Obje ktiv: AF-S N IKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • B ildekvalitet: NE F (RAW) • Eks ponering: Blend erprioritetsmo dus, 1/320 sek und, f/8 • Hvi tbalanse: Auto • ISO -følsomhe t: 200 • Bild ekontroll: L evende
2
3
Opplev gleden med Nikon. Helt enkelt.
Vi introduserer D5000, en ny type digitalt speilreekskamera fra Nikon. D5000 er en herlig blanding av moro og enkelhet og
har en unik, vippbar skjerm som gir en spennende ny mulighet med digitale SLR-kameraer. Denne innovative skjermen,
kombinert med fotografering med direkte visning, gir deg frihet til å fotografere fra uvanlige vinkler. Det morsomme begrenser
seg ikke til stillbilder – Nikons D-lm-funksjon gir deg muligheten til å spille inn detaljerte HD-lmklipp. Du nner også en
imponerende rekke opptaksfunksjoner som gjør det enkelt å fange inn alle øyeblikk, hvor som helst. Og med den ypperlige
CMOS-bildesensoren med 12,3 megapiksler blir bilder og lmklipp levende med forbløende klarhet og realisme.
2
D5000 er spesielt utformet til bruk med AF-S- og AF-I NIKKOR-objektiver som er utstyrt
med autofokusmotor.
En skjerm med en ny vri for fotografering med
direkte visning.
Snu den, vipp den, vri den, brett den sammen. Den vippbare skjermen bidrar med en ny
dimensjon for direkte visning som viser motivet ditt i sanntid. Med denne justerbare skjermen
blir det enklere og mer moro å ta otte bilder med direkte visning.
Fotografering fra
høye og lave vinkler
Fotografering fra høy vinkel er når du holder kameraet
høyt, og er spesielt nyttig for fotografering over hindre
som en folkemengde eller et gjerde. Fotografering fra
lav vinkel er det motsatte. Når du holder kameraet nær
bakken, kan du ta bilder fra uvanlige perspektiver for
å få fortryllende vakre, og noen ganger forbløffende,
bilder.
D-lm
Dette er Nikons funksjon for digital lmfotografering. Ved hjelp
av D-lm kan du bruke utbyttbare objektiver, som er en av
hovedfordelene med speilreekskameraer. Det omfattende
utvalget NIKKOR-objektiver – fra skeøye og ultravidvinkel
til supertelefoto – gir deg muligheten til å ta opp lmklipp
med mer dramatiske visuelle effekter enn konvensjonelle
videokameraer er i stand til å produsere.
En ny måte å betrakte verden på –
direkte visning med en ny 2,7-tommers vippbar skjerm
Nye måter å vise bilder med direkte visning
D5000 forbedrer direkte visning ved hjelp av et utvalg ulike visningsmuligheter. Du kan
minimere kamerainnstillingene når du ønsker en renere visning, eller du kan kort vise
viktig informasjon for situasjoner som krever en omfattende avlesning av innstillingene.
Du får også et praktisk rutenett som hjelp i komposisjonen, og en redigeringsskjerm
hvor du raskt kan endre innstillingene uten å ta blikket vekk fra bildet.
Informasjonsskjerm
Smarte autofokusmoduser i direkte visning for alle motiver
Ulike typer komposisjoner krever ulike fokusstrategier, og D5000 har den riktige autofokusmodusen i direkte
visning for alle bilder. Fire enkle innstillinger sikrer skarpe resultater uansett motiv, enten det dreier seg om et
bestemt ansikt, en dynamisk bevegelse eller et lite objekt i en stor komposisjon.
Følg motivet
Nytt automatisk følgefokus registrerer et motiv i
bevegelse – for eksempel et
kjæledyr eller et ansikt – og
beholder fokuset på motivet.
Selv om motivet forlater
rammen et øyeblikk, …
Merk nad: Autofo kus funge rer ikke mens kam eraet spo rer motive t.
... fokuserer D5000 automatisk
igjen når motivet kommer inn i
rammen, uten videre justeringer.
Rutenett
Obje ktiv: AF-S N IKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • B ildekvalitet: NE F (RAW) • Eks ponering: Automo dus (blits av), 1/160 sekund, f/6 • Hvitba lanse: Auto • ISO-følsomhe t: 200 • Bild ekontroll: S tandard
Komponer og vis bilder fra omtrent alle vinkler. Ved hjelp av denne
innovative 2,7-tommers VGA-skjermen med 230 000 punkter og
100 % motivdekning kan du holde kameraet på mange måter, slik
at det blir enkelt å fotografere fra interessante nye vinkler. Løft opp
D5000-kameraet for å fotografere over folkemengder, eller hold det
nær bakken for å se verden fra et lite dyrs perspektiv. Uansett hvilke
perspektiver du velger, kan du enkelt justere den vippbare skjermen,
slik at du får en skarp, klar oversikt over motivet.
Ved hje lp av den vippbare skjermen kan du s kape tøf fe komposi sjoner fra
pers pektive r du trodde var umulig e, enten du tar bil der fra hø ye eller l ave vinkl er.
Lav vinkel
Høy v inkel
Ansiktsprioritert AF Bredt AF- område
Registrerer automatisk opptil fem ansikter og
fokuserer på det som er nærmest kameraet.
Normalt AF-felt
Gir knivskarp nøyak tighet når du fokuserer på
et lite område – perfek t når du bruker et stativ.
Et godt alternativ for både stillestående motiver
og motiver i bevegelse. Det er spesielt velegnet
for håndholdt fotografering.
D-lm for minner i bevegelse
Gi liv til minnene dine med fantastiske HD-lmklipp. D-lm tar opp otte videoer med lyd, og
det er ikke behov for et eget videokamera. Du kan også benytte deg av det store utvalget
NIKKOR-objektiver for å oppnå ulike lmeffek ter. Etter fotograferingen kan du vise lmklipp på
D5000 eller koble til en HDTV via den innebygde HDMI-kontakten for å dele minner med familie
og venner.
Merk nader: • Autofok us kan ikke b rukes med D -lm.
• Det an befales at d u bruker et s tativ nå r du tar opp l mklipp.
• Du nn er eksemp ler på l mklipp på Ni kons nettste d.
Fils tørrels er for D- lm
Velg me llom tre st ørrelse r: 320 x 216 piks ler for
netts teder og bl ogger, 640 x 4 24 piksler fo r visnin g på
PC-er og 1280 x 720 pik sler for vi sning på H DTV.
54
6
7
Alltid perfekte bilder med motivvalg og
raskt autofokus.
Nikon-teknologien gir alltid perfekte bilder. Motivvalg – nå 19 – gjør det enkelt å oppnå
resultater med profesjonelt utseende i mange forskjellige fotograferingssituasjoner. I tillegg får
du lynraskt autofokus, og du vil aldri gå glipp av et minneverdig øyeblikk.
Motivvalg Autofokuspunkt
Dette er forhåndsinnstilte kamerainnstillinger som dekker
en rekke fotograferingssituasjoner. Ved hjelp av
motivvalg kan du justere ere innstillinger samtidig
ved ganske enkelt å velge modusen som passer til
motivet. Dette gjør det enkelt å få otte bilder, til og med
i vanskelige fotograferingssituasjoner.
Dette er et område i søkeren som kameraet bruker til å
bestemme fokus. Digitale speilreekskameraer har en
rekke autofokuspunkter fordelt i søkeren. Disse kan
velges for å gjøre det mulig for fotografer å fokusere på
motiver som ikke benner seg i midten av komposisjonen.
19 valg for enhver anledning
Bruk motivmodusene for å komme deg gjennom vanskelige
fotosituasjoner. Du bare vrir programhjulet til MOTIV og velger
innstillingen som passer til stemningen. D5000 ordner resten, og
justerer automatisk eksponeringen, bildebehandlingen, Aktiv
D-Lighting og andre innstillinger for akkurat riktig utseende.
Eksempelbilder vises på skjermen for å hjelpe deg med å velge
modus. Dette er en nyttig funksjon for mindre erfarne fotografer.
Silhuett
Obje ktiv: AF-S DX NIKKO R 18-55mm f/3 .5-5.6G VR
Vri pr ogram hjule t til MOT IV og ve lg er e motiv moduser med
komma ndohjulet.
Barn
Levende lys
Raskt og nøyaktig 11-punkts autofokussystem
Nøkkelen til ethvert digitalkamera er autofokus. D5000 benytter et raskt,
presist autofokussystem som beholder fokus selv når motiver beveger
seg hurtig. Den diamantformede samlingen av 11 autofokuspunkter
– med det mest følsomme AF-punktet midt i bildet – er strategisk
plassert for å kunne dekke både loddrette og vannrette komposisjoner,
og håndterer nesten alle mulige fotograferingssituasjoner.
11 fokuspunkter gir skarpt fokus over et bredt område.
Fire autofokusmoduser gjør bildene skarpe
Med D5000 er det bare å trykke på knappen for å få klare, knivskarpe bilder. Enten motivet er ute av rammen, i rask bevegelse eller
totalt uforutsigbart, har D5000 den riktige løsningen for autofokus.
Single-point AF (E nkeltpunkt AF ) Dynamic-area AF (Dynamisk AF-felt) Auto -area AF ( Automatisk AF-felt)
Velg et autofokuspunkt manuelt, komponer
og fotografer. Dette er en ott måte å beholde
fokus på statiske motiver som ik ke benner
seg i midten av bildet.
Det har aldri vært enklere å ta bilder
av motiver i rask bevegelse. Velg
et fokusområde, og de tilsvarende
fokuspunktene settes sammen for å få
skarpe resultater.
Usikker på hvilken modus du skal bruke?
La D5000 bestemme for deg.
AF me d 3D-følg ing
Når du velger et autofokuspunkt og et
motiv i bevegelse, låser D5000 fokus på
det, og benytter alle autofokus-punktene
for å holde motivet skarpt i fokus når du
endrer komposisjonen.
Sport Nærbilde
Nikons motivgjenkjenningssystem
Farge (RGB)-sensor med 420 piksler
Bildesensor
Siden alle fotomuligheter er unike, er D5000 utstyrt med
Nikons motivgjenkjenningssystem, som gir deg muligheten
til å fange inn vakre øyeblikk. Denne avanserte teknologien
Nattportrett Nattlandskap
Solnedgang Portrett Landskap
benytter en 420-pikslers fargesensor som analyserer
komposisjonene. Deretter optimerer den eksponering,
autofokus og hvitbalanse i hele motivet like før lukkeren
utløses, og resultatet er skarpe og velbalanserte bilder.
Autofo cus
(Autofokus)
• Moti videnti sering
• Registre ring av
kompo sisjonse ndring
• Ansiktsp rioriter t AF
Automatisk
eksponeri ng &
i-TTL-kontroll
• Analyse ring av høy lys
• Ansiktsregistrering
Automatisk
hvitb alanse
• Identis ering av
lysk ilde
• Ansiktsregistrering
Avspilling
• Avspillingszoo m
av ans ikt
Stille fotografering bevarer freden
Noen bilder krever en stille tilnærmingsmåte. Derfor er
D5000 utstyrt med en ny innstilling for stille fotografering
Høylys
Mat Dyreportrett Lavlys
Merk nader: • Motiv modusene du kan velge med p rogramhju let, er: Por trett, Land skap, Barn, S port, Nærb ilde og Nat tportrett.
• Motivmodu sene du kan v elge med kom mandohjul et når det er i motivmodus, er : Nattlandskap, Fest/innendørs, Stra nd/snø, Soln edgang,
Skumr ing/solop pgang, Dyre portrett, Levend e lys, Blomster, Høstf arger, Mat, Sil huett, Høy lys og Lavlys.
Obje ktiv: AF-S DX NIKKO R 18-55mm f/3 .5-5.6G VR
Uten høylys
– en god metode for å ta bilder av sovende barn,
klassiske konserter eller andre motiver der stillhet er
viktig. Denne nye modusen reduserer lyden av interne
mekanismer betydelig når du trykker på utløseren, og
du får ta bildet uten å forstyrre noen.
Stille fotografering vekker ikke babyen.
76
Helt ny teknologi gir enestående ytelse
og nydelige bilder.
Ett knips, og du vet at alt er på plass. Innovativ og avansert teknikk som gjør at Nikon er
synonymt med enestående fotografering. Nikons raske EXPEED-bildebehandlingssystem
og verdenskjente NIKKOR-objektiver er en uslåelig kombinasjon som vil oppfylle alle de
kreative ønskene dine.
Bildesensor ISO
Bildesensorene i digitalkameraene fungerer som på tradisjonelle
kameraer, det vil si at de fanger opp lys som til slutt omformes
til et bilde. Antall piksler i en bildesensor (måles i millioner av
piksler, eller megapiksler) benyttes som en veiledning når det
gjelder å avgjøre mengden detaljer som kan fanges inn.
Generelt oppnås et mer detaljert bilde med høyere antall piksler.
Dette er en kamerainnstilling som blir benyttet til å justere
lysfølsomheten til bildesensoren. Jo høyere ISO-innstilling,
jo mer lysfølsom blir sensoren. Med høye ISO-innstillinger
kan du ta bilder i lav belysning med raske lukkerhastigheter.
Lave ISO-innstillinger skaper bilder med minimalt med “støy”
og førsteklasses detaljer.
EXPEED-bildebehandlingssystem med høy ytelse
EXPEED er et resultat av Nikons utrettelige arbeid og mange års erfaring, og er et system som gir imponerende
bilder samtidig som kameraytelsen er maksimal. Denne nye EXPEED-versjonen, som er spesielt utviklet for
D5000, gir i kombinasjon med CMOS-bildesensoren på 12,3 megapiksler detaljrike bilder med enestående
fargegjengivelse og fyldig tonegradering med lite støy. EXPEED behandler i tillegg data ved utrolige hastigheter
for å håndtere prosessorkrevende oppgaver, for eksempel direkte visning, ansiktsregistrering og hurtig
seriefotografering, uten problemer.
Aktiv D-Lighting – Det du ser, er det du får
Innstillinger med høy kontrast – for eksempel solfylte strender og snømotiver – skaper problemer for fotografer. Uten ekstra
belysning og riktig eksponering kan skygger forstyrre og høylys bli utvasket, slik at diskré nyanser i tone og detaljer forsvinner.
Aktiv D-Lighting forhindrer dette og justerer automatisk eksponering i skygger og høylys for å gi velbalanserte bilder som gjengir
nøyaktig det du ser med øynene.
Merk nad: Vi anb efaler Matrisely småling (st andardinn stilling)
når du b ruker Aktiv D-Li ghting. Det k an også være
at kameraet br uker lengr e tid på å skri ve bildedata
til min net.
Uten Aktiv D-Lighting Med Aktiv D-Lighting
Økt ISO-følsomhet
Du kan utvide det vanlige ISO-området i D5000-kameraet fra
200-3200 til ISO 100-6400, slik at du får fanget inn et motiv med
den naturlige stemningen i et rom med dempet belysning eller i
en travel gate uten å bruke stativ eller blits. Det utvidede følsomhetsområdet er også ypperlig til å ta sportsbilder, der raske lukkerhastigheter kan fryse bevegelsene.
ISO 800ISO 200 ISO 3200
Holder støvet unna
Funksjon for rengjøring
av bildesensor
Bildesensor
Å unngå at støv kommer inn foran CMOS-bildesensoren, er vesentlig for plettfrie bilder. Derfor inneholder D5000 Nikons integrerte
støvreduksjonssystem, som er en omfattende løsning som forhindrer
og fjerner støvpartikler. Systemet omfatter også programvaren Nikon
Capture NX 2 (selges separat), for ekstra støvreduksjonsfunksjoner.
Lavp asslter
Når du slår på eller av kameraet, vibrerer mikro-
lteret automatisk på tre bestemte frekve nser for
å riste av støv. Du kan også aktivere rengjøringen
manuelt.
Obje ktiv: AF-S NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR • B ildekva litet: NEF (RAW) • E ksponering: Blender priorite tsmodus, 1/1,6 sekund, f/8 • Hvitbala nse: Auto • I SO-følsom het: 800 • B ildekontroll: Le vende
12,3 megapiksler med ren magi
CMOS-sensor
Nikons CMOS-sensor i DX-format med 12,3 effektive megapiksler registrerer alle detaljene i motivet slik
at du får naturtro bilder. Skygger og høylys avslører utrolige detaljer, samtidig som en bemerkelsesverdig
høy SNR-verdi reduserer støy betraktelig – noe som er spesielt viktig når du tar bilder med høye
ISO-innstillinger.
Kontrollsystem for luftstrøm
En liten åpning i nærheten av objektivfestet
optimerer luftstrømmen for å redusere
risi koen for at st øv fester se g til m ikro lteret.
Slipp kreativiteten løs med NIKKOR-objektivene
Kreativ kontroll før fotograferingen
Vis ditt kreative potensial. Bildekontroll er en enkel måte å
endre bildet på før du fotograferer. Seks forhåndsinnstilte
bildekontroller – Standard, Nøytral, Livlig, Monokrom, Portrett
og Landskap – øker fotograferingsmulighetene. Du kan også
lage egendenerte innstillinger for Bildekontroll.
8 9
Portrett – Enestående
hudtoner
Levende – Fantastiske
fargekontraster
Monokrom – Bilder i svart-hvitt,
inkluder t sjatteringer
Still deg bak D5000 og oppdag hvorfor fotografer verden over sverger til den enestående
ytelsen til NIKKOR-objektivene. Denne legendariske optikken har i over 75 år oppfylt
kravene til de mest krevende fotografene. Det omfattende utvalget NIKKOR-objektiver
med fantastisk skarphet, klare kontraster og nøyaktig fargegjengivelse – fra skeøye og
ultravidvinkel til supertelefoto – lar deg velge det riktige objektivet for motivet.
Merk nad: D500 0 er spesi elt utfor met til bruk med AF- S- og AF-I NIKKOR-ob jektiver som er u tstyrt m ed autofoku smotor.
10
11
Sofistikert, lett design som er perfekt tilpasset.
Hold D5000 i hendene og kjenn forskjellen. Kameraet er lett og praktisk, og alle som ønsker et bærbart kamera med høy kvalitet, kan trygt velge dette. Du vil også like den praktiske plasseringen av kontrollene.
Det gjør det enkelt å justere kamerainnstillingene enten du fotograferer vannrett eller loddrett.
Bare 550 g* med et stabilt grep
Den lette, kompakte designen gjør D5000 til en ypperlig
reisekamerat. Akkurat som forgjengerne har dette
kameraet en ergonomisk form for å kunne ligge i hånden
din gjennom enkel, behagelig fotografering.
* Uten batter i, SD-minnekor t og kamer ahusdeks el.
Informasjonsvisningsknapp
Eksponeringskompensasjonsknapp
Utløserknapp
AF-hjelpelys/Lampe
for reduksjon av rød
øyereeks/Selvutløser
Oppladbart litiumionbatteri
EN-EL9a
Innebygd blits som spretter
opp
Lys opp et hvilket som helst mørkt motiv
med den praktiske blitsen. Blitsen arbeider
sømløst med D5000-kameraets avanserte lysmålingssystem for å sikre riktig
eksponering i mørke omgivelser eller hvis
du behøver mer lys når du fotograferer
motiver i motlys eller skygge*.
* De n innebygd e blitsen aktiv eres autom atisk i situasjo ner som kr ever
mer lys, når motivi nnstilli ngen er Automatis k, Portre tt, Barn, N ærbilde
elle r Nattpor trett.
Klar, informativ søker
Søkeren i D5000 er smart og stappfull av
informasjon og holder deg oppdatert på
viktige kamerainnstillinger, slik at du kan
konsentrere deg om det som foregår foran
kameraet. Hele 95 % motivdekning*
og 0,78 % forstørrelse* gir en naturlig
oversikt over motivet. Du kan også
aktivere et rutenett med 16 bilder
for å hjelpe deg med å komponere
og justere de vannrette og
loddrette linjene i bildet.
* Omtr ent.
Lukkerenhet
Robust lukkerenhet
D5000 er utstyrt med en lukkerenhet for 100 000 sykluser
for å sikre enestående pålitelighet. Denne pålitelige enheten
leverer en nøyaktig lukkerkontroll fra 1/4000-30 sekunder
og blitssynkronisering opptil 1/200 sekunder.
Programhjul
Programhjulet er strategisk plassert nær
utløserknappen for å gi deg rask tilgang til ulike
opptaksmoduser, uten at du må snu på kameraet
eller ta øynene fra motivet.
Kommandohjul
AE-lås/AF-lås/
Beskyttelse-knapp
Merk nad: AE = automati sk ekspon ering;
AF = au tofokus
Knapp for direkte
visning
Minnekortspor
D5000 er kompatibelt
med mange forskjellige
Langtidsvarende litiumionbatteri
Ta opptil 510 bilder* per lading med det oppladbare
litiumionbatteriet EN-EL9a. Den energisparende designen
til D5000 bidrar også til å bevare batterikraften.
* Basert på CIPA-sta ndarden.
Minnekortkapasitet
Følgende tabell viser omtrentlig antall bilder som kan lagres på et 2 GB Panasonic Pro HIGH SPEED
SD-kort ved ulike innstillinger for bildekvalitet og størrelse.
Opptaksmodus Bildekvalitet Bildestørrelse
NEF (RAW) + JPEG ne*
NEF (RAW) + JPEG normal*
NEF (RAW) + JPEG basic*
NEF (RAW)
JPEG ne
JPEG normal
JPEG basic
L
3
M
S
L
3
M
S
L
3
M
S
-
L
M
S
L
M
S
L
M
S
5,9 MB
3,3 MB
1,5 MB
3,0 MB
1,7 MB
0,8 MB
1,5 MB
0,9 MB
0,4 MB
Antall bilder*¹
180
210
238
215
235
252
238
250
259
549
969
2100
1000
1800
4100
2100
3600
7700
16,7 MB
14,0 MB
12,1 MB
13,4 MB
12,3 MB
11,3 MB
12,0 MB
11,5 MB
11,0 MB
10,6 MB 268 11
Antall bilder
i serie*2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
63
100
100
100
100
100
100
100
100
Godkjente SD-minnekort
Følgende SD-minnekort er testet og godkjent for bruk i D5000. Alle kort av angitt merke og
kapasitet kan brukes, uansett hastighet.
SanDisk
Toshiba
Panasonic
Lexar Media
*1 Hvis korte t skal brukes med e n kortleser ell er annen enhet, må d u kontrollere at enh eten støtter 2 GB kor t.
*2 SDH C-kompatibel. Hv is kortet skal bru kes med en kortles er eller annen e nhet, må du kontrolle re
at enheten s tøtter SDHC.
Merkna d: • Forhør deg h os SD-kortprod usenten med hens yn til funksjone r, spesik asjoner,
garanti er og andre spørs mål. Nikon kan ikke g arantere kompatib ilitet med
SD-kor t som ikke er oppfør t her.
*1 Alle tall e r omtrentlige. Fi lstørrelsen va rierer med motiv et det er tatt bilde av.
*² Maksi malt antall eksp oneringer som k an lagres i minne bufferen. Kan va riere avhengi g av forholdene.
*3 Bil destørrelse g jelder bare JPEG -bilder. Filstør relsen på NEF (RAW )-bilder kan ikk e endres.
Filstør relsen er den tota le for NEF (RAW)- og J PEG-bilder.
512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB
512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2, 32 GB
512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB*2, 16 GB*2, 32 GB
512 MB, 1 GB, 2 GB*1, 4 GB*2, 8 GB
Platinum II: 512 MB, 1 GB, 2 GB*2, 4 GB*2, 8 GB
Professional: 1 GB, 2 GB*2, 4 GB*2, 8 GB
*2
*2
*2
*2
*2
*2
Praktisk rekke med
kontrollknapper
Fra øverst til nederst nner du avspillingsknapp,
menyknapp, zoom ut-/miniatyr-/hjelp-knapp,
zoom inn-knapp, informasjonsvisningsknapp.
Valgbare informasjonsskjermer
Se ting på din måte med D5000. En rekke ulike skjermkongurasjoner viser informasjon i klare, forståelige formater, slik at du
lett kan se fotoinnstillingene. Klassisk format benytter en stor,
skarp skrifttype, mens grask format benytter naturtro ikoner.
Bakgrunnene til begge formatene kan vises i ulike farger.
Multi selector (Multivelger)
Den vippbare LCD-skjermen kan enkelt lukkes for å
beskyt te skjermoveraten mot skade. Dette er ny ttig for
brukere med en ak tiv livsstil.
Infor masjonsskjer m (klassisk)
Infor masjons skjer m (grask )
SD-minnekort.
12
13
Enkel etterbehandling gjør fotograferingen
enda mer moro.
D5000 leverer en fullstendig fotoopplevelse, fra opptak til avspilling.
En rekke brukervennlige funksjoner og verktøy lar deg vise, organisere,
redigere og dele bildene og lmene utrolig enkelt.
Allsidige avspillingsfunksjoner
De ulike avspillingsalternativene i D5000 er like morsomme som
de er praktiske. Du kan vise ett bilde av gangen eller gruppevis
med 4, 9 eller 72 bilder. Du får også en Kalender-visning som
organiserer bildene etter tid og dato. For ordentlige fotoentusiaster kan D5000 også vise et histogram som hjelp til å avgjøre
riktig eksponering. Uansett hva du velger, øker den store, klare
vippbare skjermen visningsopplevelsen.
Bilderetusjering i kameraet for en
“PC-fri” opplevelse
Utfør njusteringer på bildene i kameraet med de komplette
redigeringsfunksjonene. Totalt 15 effekter, for eksempel
fargeomriss, perspektivkontroll og skeøye, åpner opp for
fascinerende nye muligheter til kreativitet uten at du behøver
en PC.
Fargekontur Perspektivkontroll
Original Original
Visning med 72 bilder Kalender-visning
Bløtfokus-lter
En ot t måte å legge et myk t, fei lfri tt ut trykk til ansik ter. Du k an begrens e lteret til ansik ter,
eller bruke det med hele bildet.
Histogram for det
forstørrede området
Original
Nikon my Picturetown – Praktisk deling på Internett
Vis frem det du har laget, med my Picturetown, som er Nikons egen
weblagringstjeneste for deling og lagring av bilder. Medlemskap er gratis for
eiere av Nikon digitalkameraer, og tillater opplasting av opptil 2 GB bilder
og/eller videoer. Betal et lite tilleggsgebyr, og få opptil 200 GB lagringsplass*.
my Picturetown støtter JPEG-, NEF (RAW)- og D-lmler.
* Tilgjeng elighet og gebyr er kan var iere mell om land.
View NX — Enkel bildebehandling
Programvaren View NX er den enkle måten å organisere og
redigere bildene. View NX er kompatibelt med både
Windows og Mac, og er en rask og enkel måte å håndtere
basic JPEG- og NEF (RAW)-lbehandling. Legg titler til bildene
for å forenkle søk, juster eksponering og hvitbalanse eller opp-
rett egendenerte bildekontroller. View NX gjør det mulig å
behandle bilder uten for mye styr.
View NX (ver. 1.3)
Nikon Capture NX 2 — Kronen på verket
Hev fotostandarden din med programvaren Nikon Capture NX 2. Ved hjelp av denne populære programvaren, som kombinerer
Nikons prisbelønte U Point®-teknologi med funksjonalitet og intuitivt grensesnitt, blir det opp til deg å utføre avansert redigering.
Lag fargekonturer ved å lage omriss av motiver i et bilde og deretter fjerne toner
og farger.
Et nyttig verktøy som korrigerer perspek tivet på formene for et mer naturtro utseende.
Ypperlig når du vil korrigere bilder av bygninger som er tatt med kameraet vippet opp.
Funksjoner i Nikon Capture NX 2
• Enkel pek-og-klikk for vanskelige bildeendringer • Pensel for automatisk retusjering korrigerer raskt forstyrrende eller unødvendige
elementer i bildene • Kontroll for vignettering, fargeaberrasjon og fortegning • Opprette og egendenere bildekontrolller
Retusjeringsmeny
D-Lighting • Korreksjon av rød øyereeks • Beskjæring (3:2, 4:3, 5:4, 16:9 og 1:1) • Monokrom (Svart-hvitt, Sepia og
Blåkopi) • Filtereffekter (Skylight, Varmt lter, Rød forsterker, Grønn forsterker, Blå forsterker, Krysskjerm og Mykt lter)
• Fargebalanse • Lite bilde Bildeoverlapping • NEF (RAW)-behandling • Hurtigretusjering • Rett opp • Fortegningskontroll
• Fiskeøye • Fargeomriss • Perspektivkontroll
Capture NX 2
Original
Plug-and-play HDTV-kompatibilitet
Del bilder og lmer med familie og venner i vakker HDTV-kvalitet. Den innebygde HDMI (High
Denition Multimedia Interface)-kontakten forenkler oppsettet – du bare kobler til en HDMI-kabel,
justerer TV-en, lener deg tilbake og nyter!
Merk nad: Du nne r systemkr av for progr amvaren Ni kon Capture NX 2 på:
Merk nad: For å vi se bild er eller l mer på HDT V treng s en HDM I-kabe l (følger i kke med). Ved v isning av b ilder på HDT V vil bild ene ikke vi ses samti dig på di splayet på D 5000.
http://w ww.nikon-i mage.com/ jpn/produ cts/softw are/capturenx2
DUMMY
SØKERTILBEHØR
FJERNKONTROLL, GPS-TILBEHØR TV-TILBEHØR
DATATILBEHØR
STRØMADAPTERE, BATTERIER OG BATTERIPAKKER ETUI
BLITSER NIKKOR-OBJEKTIVER
-1) DK-20C
Deksel for øyemusling DK-5
*1
Gummiøyemusling DK-24
*1
GPS-enhet
GP-1
Fjernkontrolledning
MC-DC2
Trådløs
fjernkontroll ML-L3
Oppladbart litiumionbatteri EN-EL9a
*1
Nettadapter EH-5a Strømkontakt EP-5 USB-kabel UC-E6
*1
Software Suite
*2
Camera Control Pro 2
Capture NX2
Myk veske
CF-DC2
Hurtiglader
MH-23
*1
SD-minnekort
*3
PC
*2
TV-skjerm
*2
HDMI-kabel
*2
Lyd-/videokabel EG-CP14
*1
PC-kortadapter
*2
SD-minnekortleser
*2
D5000 er spesielt utformet til
bruk med AF-S- og AF-I NIKKOR
-objektiver som er utstyrt
med autofokusmotor.
Blits
SB-900
Blits
SB-800
Blits
SB-600
Adapter for
tilbehørssko AS-15
SC-28, 29
Studioblitser
*2
Nikon-blitser
SB-900/800/
600/400
Blits
SB-400
Trådløs
blitsstyringsenhet
for nærbilder
Kit R1C1
*1: Ekstrautstyr som følger med *2: Produkter som ikke kommer fra Nikon
14
15
D5000 og utrolige NIKKOR-objektiver.
En himmelsk kombinasjon.
La deg forføre av verden gjennom NIKKOR-objektivene. NIKKOR-serien inneholder et objektiv for nesten alle situasjoner,
og inkluderer Nikons anerkjente optiske teknologi. Du kommer til å like NIKKOR-objektivene enten du er profesjonell eller
fritidsfotograf.
Merk nad: D500 0 er kompati belt med a lle NIKKOR AF-S- o g AF-I-obj ektiver.
Hva betyr ”f” i beskrivelsen
av et objektiv?
”F” står for objektivets maksimale blenderåpning.
Blenderåpningen er en justerbar åpning i objektivet som
avgjør hvor mye lys som kommer inn i bildesensoren,
slik at den blir én metode for å kontrollere eksponeringen.
Jo lavere ”f”-nummeret er, jo større er åpningen, og jo
lysere er søkeren.
Hva betyr ”mm” i beskrivelsen
av et objektiv?
Dette står for millimeter og refererer til brennvidden
på objektivet. Brennvidden bestemmer mengden
forstørrelse. Jo høyere ”mm”-verdi, jo mer forstørrelse.
Telefotoobjektiver har høye ”mm”-verdier, mens
vidvinkelobjektiver har lavere nummer.
Ultrabred zoom for en dristig, dynamisk visning
(med VR)
AF-S DX NIKKOR 10-24mm f/3.5-4.5G ED
Standardobjektiv for det ”vanlige” uttrykket
AF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8G
Middels telefotozoom fanger inn sport
Systemoversikt
og natur (med VR)
AF-S DX VR Zoom-NIKKOR 55-200mm f/4-5.6G ED
Mikroobjektiv for et nærbildeperspektiv på verden
AF-S Micro NIKKOR 60mm f/2.8G ED
Nikons VR-system – Stabile og skarpe bilder
Uskarphet som forårsakes av kamerabevegelse, kan gjøre et ott bilde dårlig. Nikons VR (vibrasjonsreduksjon)-objektiver løser
dette, slik at du får fotografere håndholdte bilder med lukkerhastigheter som er opptil re stopp langsommere enn det som ville
vært mulig med objektiver uten VR. Resultatet er skarpe bilder i situasjoner som vanligvis krever bruk av stativ. I motsetning
til vibrasjonsreduksjonssystemer som er innebygd i kameraet, benner Nikons VR seg i objektivet – og det forbedrer klarheten
i bildet i søkeren betraktelig.
* Basert på målinger for etatt av Ni kon
Til månen og enda lenger
Den uovertrufne påliteligheten og nøyaktigheten til Nikon-kameraene og NIKKOR-objektivene vant dem
en plass i NASAs berømte landing på månen og romfergeprosjekter. Nikon fortsetter å være førstevalget
for fotografer både på jorden og i verdensrommet. Hvert eneste NIKKOR-objektiv fremhever denne
tradisjonen ved å gi krevende fotografer makeløse resultater.
Valgfritt tilbehør for ere fotograferingsmuligheter
Speedlight SB -400
Gir mu lighet fo r avanser t
blits fotografe ring.
Remote Cord MC-DC2
Prak tisk for be tjening av utløs erknapp en
når kameraet står på stati v.
GPS Unit GP-1
Legg er til geot agger i bildene med
leng de- og breddegr ad, høyde over
havet o g klokkeslett.
Remote Controller ML-L3
For tr ådløs betj ening av lukkere n.
Spesikasjoner for det digitale Nikon SLR-kameraet D5000
Type
Type Digitalt sp eilreeksk amera
Objekti vfatning Nikon F-fa tning (med AF-ko ntakter)
Eekti v bildevinkel Ca. 1,5 x objektive ts brennvidde (Nik on DX-format)
Eekti ve piksler
Eekti ve piksler 12,3 millioner
Bildesen sor
Bildesen sor 23,6 x 15,8 mm CMOS- sensor
Piksler to talt 12,9 millioner
Støvr eduksjons system R engjøring av bild esensor, refer ansedata for s tøvfjer ning (Capture NX 2- programvar en er nødvendig (eks trautst yr))
Lagring
Bildest ørrelse (pik sler) 4,288 x 2,848 [L], 3,216 x 2,136 [M], 2,144 x 1,424 [S]
Filfor mat • NEF (RAW)
• JPEG: Følger JPEG-s tandarden med ko mprimerings alternati vene ne (ca. 1:4), normal (ca. 1:8), eller basic (ca. 1:16)
• NEF (RAW) + JPEG: Enkelt bilde lagres i både NEF (RAW) - og JPEG-forma t
Bildekon trollsys tem K an velges blant Stan dard, Nøytr al, Livlig og Monok rom, Portr ett, Landsk ap;
Medier SD-minn ekort, SDHC -kompatib elt
Filsys tem D CF (Design Rule for Camer a File System) 2.0, DPOF (Digi tal Print Order Fo rmat), Exif 2.21
Søker
Søker Sp eilreeks med pen tagonprism e i øyehøyde
Motivde kning Omtrent 95 % vannr ett og 95 % loddret t
Forst ørrelse Ca. 0,78 x (50 mm f/1,4-obje ktiv på uendelig; -1,0 m-1)
Øyepunk t 17,9 mm (–1,0 m-1)
Diopter justering -1,7 til + 0,7 m-1
Matts kive Klar Brite View mattsk ive Mark V type B med foku sramme (rutene tt kan vises)
Reeks speil Rask retur-t ype
Objekti vblenderåp ning Ø yeblikkelig r etur, elektro nisk kontroll ert
Objekt iv
Kompatib le objektive r • AF-S og AF- I NIKKOR: Alle funks joner støt tes
• Type G ell er D AF NIKKOR er ikke utst yrt med en autofo kusmotor: Al le funksjoner st øttes bor tsett fr a autofokus.
• Ik ke type G eller D AF NIKKOR er ikk e utstyr t med en autofokusm otor: Alle funk sjoner
• IX-NIKKOR og A F-NIKKOR for F3A F: Støtte s ikke
• Type D PC NIKKOR: Alle funk sjoner støt tes, bort sett fra noen fo tomoduser.
• AI-P NIKKOR: A lle funksjoner st øttes unn tatt 3D-far gematrise lysmåling II
• Ob jektiver ute n CPU: Autofokus s tøttes ik ke. Kan brukes i eksp oneringsmodu s M,
• Objektiv me d maksimal blender åpning på f/5,6 eller raske re: Elektro nisk avstands måler kan brukes
Lukker
Type Elektr onisk styr t fokalplanluk ker med loddret t bevegelse
Hastighe t 1/4,000 til 30 s i trinn på 1/3 eller ½ EV; Bulb , Tid (med trådløs fjer nkontrol l ML-L3 (ekstraut styr))
Flash sync sp eed
(Hastighet fo r blitssynk ronisering) X=1/200 s; synkronise rer med lukkerha stighet på 1/200 s eller langs ommere
Release (Utlø ser)
Utløse rmodus Enkeltbil de, kontinuerlig, selvu tløser, fjernko ntroll med fors inkelse, hurtig respo ns, stille
Bildemati ngsfrekv ens Kontinuerlig hø y hastighet: op ptil 4 b/s (manuell fokus, manu ell eller lukkerp rioriter t automatisk ek sponering,
Self-t imer (Selvutløs er) K an velges blant 2, 5, 10 og 20 s varighet
Eksponer ing
Lysmåling T TL-lysmåli ng med en RGB-senso r på 420 piksler
Målemeto de • Matrise: 3D- fargematr iselysmålin g II (G- og D-objekt iver); fargema triselys måling II (andre CPU-o bjektiver )
• Senterdo minert: 75 % av måleres ultatet tas fr a en sirkel på 8 mm i midten av bildefe ltet
• Punkt: Måler en sir kel med en diameter på 3,5 mm (omtr ent 2,5 % av bildefelte t) i midten av det valgte fo kuspunkte t
Område • Matri semåling eller sent erdominer t måling: 0–20 EV
(ISO 100-ekv ivalent, • Punktmåli ng: 2–20 EV
f/1,4-objekt iv, 20 °C)
Lysmåler kobling Prosessor (CPU)
Ekspone ringsmoduse r A utomatisk (aut omatisk, aut omatisk [blit s av]), avansert mot iv (portre tt, landskap, ba rn, sport,
Nivå for eksp onering ±5 EV i trinn på 1/3 eller 1/2 EV
Altern ativ autoek sponering 3 bilder i trinn på 1/3 eller 1/2 EV
Ekspone ringslås Lysstyrken lå ses på registr ert lysver di med AE-L/AF- L-knappen
ISO sensit ivity (ISO- følsomhet) ISO 200-3200 i trinn på 1/3 EV. Kan også st illes til ca. 0,3, 0,7 eller 1 EV (tilsv arende ISO 100)
(Anbefal t eksponerings indeks) under ISO 200 eller til ca. 0,3, 0,7 eller 1 EV (tils varende ISO 640 0) over ISO 3200,
Activ e D-lighting (Ak tiv D-light ing) Kan ve lges blant alter nativene Aut o, Ekstra høy, Høy, Nor mal, Lav eller Av
Altern ative innsti llinger
for Akti v D-Lighting 2 bilder
Fokus
Autofo cus (Autofokus) Autof okusmodulen Nik on Multi-CA M 1000 med TTL-fasedet eksjon, 11 fokuspunkt er
AF-de teksjonsom råde -1 til +19 EV (tilsvaren de ISO 100, 20 °C)
Objekti vservo • Autofokus: Enkel tbilde AF (AF- S), kontinuerl ig AF (AF-C) og autom atisk valg av AF- S/AF-C (AF- A).
• (AF-A)
• Manuell (M): Elek tronisk avst andsmåler stø ttes
Focus point (Fo kuspunkt) K an velges blant 11 fokuspunk ter
AF-fel tmoduser Enkelt punkts- AF, dynamisk AF-fel t, automatis k AF-felt, AF me d 3D-følging (11 punkter)
Fokuslås D u kan låse fokus ved å try kke utløser en halvveis ned (enk eltbilde med auto fokus)
lagring for opp til ni egendener te Bildekont roller
(Exchang eable Image File Form at for Digital Still Ca meras), PictBr idge
støt tes unntat t 3D-fargemat riselysm åling II og autofokus
men ekspone ringsmålere n virker ikke.
lukkerh astighet på 1/250 s eller ras kere, andre stan dardinnstil linger og ledig minne i minnebu eren)
nærbilde, na ttport rett, nat tlandskap, sel skap/innend ørs, strand /snø, solnedgang, sk umring/daggr y,
dyrepo rtrett , levende lys, blom ster, høstf arger, mat, silhuet t, høylys og lav lys), program automatik k med
eksibel t program (P), lukke rpriorite rt automati kk (S), blenderpri oritert aut omatikk (A), manue ll (M)
Automat isk ISO-føl somhetskon troll tilgje ngelig
(inkluder t 1 kryssen sor) og AF-hjelp elys (avstand en omtrent 0,5- 3 m)
Predik tiv følgefok us aktivere s automatisk i henhol d til motivsta tus
eller ved å try kke på AE-L/AF -L-knappen
Flash (Blits)
Innebygd bli ts Modusene Au to, Portre tt, Barn, Nærbi lde, Nattpor trett, F est/innend ørs, Dyrep ortret t:
Ledetal l (m) ved 20 °C • Ved IS O 200: Ca. 17, 18 med manuell blits
Blitsko ntroll • T TL: i-TTL-b alansert ut fyllingsbl its og standard i-T TL-blits for digi talt speilre ekskamera so m
• Automati sk blender: Tilg jengelig med SB-9 00 og SB-800 og CPU- objektiv er
• Automati kk uten TTL: Bli tsenheter so m støtte s, inkluderer SB -900, SB-800, SB -28, SB-27 eller SB-2 2s
• Manuell prior itering av avst andsområde: T ilgjengelig med SB -900 og SB-800
Blitsmo duser Automat isk, automa tisk med reduksjo n av rød øyereek s, utfyllin gsblits, aut omatisk synk ronisering med
Blitsko mpensasjon -3 til +1 EV i trinn på 1/3 eller 1/2 EV
Altern ative blitsi nnstillinger 2 eller 3 bilder i trinn på 1/3, 1/2, 2/3, 1 eller 2 EV
Blits klar -indikator Lyser når innebygd bli ts eller blitse ne SB-900, SB- 800, SB-600, SB- 400, SB-80 DX, SB-28DX eller SB -50DX, er helt
Tilbehø rssko Stand ard ISO 518-kontak t med sikkerhet slås
Nikon Crea tive Avanser t trådløs bely sning støt tes med innebygd bli ts, SB-900, SB -800 eller SU-8 00 som hovedenhet . Overføri ng av
Lightin g System (CLS) fargetemper aturinfor masjon fra blit sen støtt es med innebygd blit s og CLS-komp atible blitse r
Synkro niseringsko ntakt Adapter fo r synkronise ringskonta kt AS-15 (ekstraut styr)
Hvitba lanse
Hvitbal anse Automati sk (TTL-hvi tbalanse med hove dbildesenso r og RGB-sensor med 420 pik sler), 12 manuelle moduse r med
Altern ativ hvitbal anse
Live view (Le vende visning)
AF-mo duser Ans iktsprior itert AF, bredfel ts AF, normalt AF-fel t, AF med motivf ølging
Fokus K ontrastb asert AF hvor som hel st i bildet (kamerae t velger fokuspun kt automatis k når ansiktspr ioritert
Video
Bildest ørrelse (pik sler) 1280 x 720/24 b/s, 640 x 424/24 b/s, 320 x 216/24 b/s
Filfor mat AVI
Komprime ringsform at JPEG med mon aural lyd
Skjerm
LCD-s kjerm Vippbar, 2,7-tommers lav temperatu rs polysilisiu m TFT LCD-sk jerm med ca. 230 000 punkt er, ca.
Avspilling av
Avspilling sfunksjon Av spilling på full skje rm og miniatyrb ilde (4, 9 eller 72 bilder eller kalend er) med avspillings zoom, lmavspil ling, stop-
Grenses nitt
USB Hi-Spe ed USB
Lyd-/vide outgang Kan vel ges blant NTSC og PAL; bil dene kan vises på en ekst ern enhet mens kamer askjermen er på
HDMI-ut gang HDMI-kont akt av type C; kamer aet slås av automati sk når en HDMI-kabel ko bles til
Tilkobli ng av ekstraut styr • Fjernkon trolledning MC -DC2 (ekstr autstyr )
• GPS-enh et GP-1 (ekstraut styr)
Språk som st øttes
Språk som st øttes Dansk, enge lsk, nsk, fran sk, italiensk , japansk, kine sisk (forenkl et og tradisjonel l),
Strømk ilde
Batter i Ett oppladb art litiumionb atteri EN- EL9a
Batter ipakke Seks alkalis ke R6-/AA-ba tterier, Ni-M H-batte rier, litiumbat terier eller nik kelmanganbat terier
Strøma dapter Strø madapter EH-5 a (ekstraut styr; kre ver strømadap terkonta kten EP-5)
Stati vhull
Stativ hull 1/4” (ISO 1222)
Mål/vekt
Dimensjon er (B x H x D) Ca. 127 x 104 x 80 mm
Vekt Ca. 560 g uten batt eri, minnekor t eller kameradek sel
Bruksf orhold
Temperatur 0-40 °C
Luft fuktighet Under 85 % (ingen kondens)
Tilbehø r
Ekstr autstyr so m følger med Oppladbar t litiumionbat teri EN-EL9 a, hurtiglader MH -23, søkerdeks el DK-5 (kan varier e fra land til land),
(kan variere fr a land til land) øyemusli ng DK-21, USB-kabel UC- E4, lyd/videoka bel EG-D2, Bære stropp AN- DC1, deksel for tilbehør ssko
• Microsof t og Windows er regis trerte var emerker eller var emerker for Micr osoft Corp oration i USA og/ell er andre land.
• Macintosh er et r egistrer t varemerke elle r et varemerke for Ap ple Inc. i USA og/eller andr e land.
• SD-logo en er et varemerke som ti lhører SD Card As sociation.
• SDHC-log oen er et varemerke .
• PictBrid ge er et varemerke.
• HDMI, HDMI-log oen og High-Deni tion Multimedi a Interface er var emerker eller re gistrert e varemerker fo r HDMI Licensing LLC .
• Produkt er og merkenavn er var emerker eller reg istrert e varemerker for si ne respekti ve eiere.
• Bilder som vises i søk eren, på LCD- skjermer og monit orer i denne brosjy ren, er simulert .
Automat isk pop-up -blits P, S, A, M,
• Ved ISO 100: Ca. 12, 13 med manuell blits
bruker 420- pikslers RGB -sensor er tilg jengelig med inneby gd blits, SB-9 00, SB-800, SB- 600
eller SB- 400 (kombiner t med matrisely småling eller sent rumsdominer t lysmåling)
lang lukker tid, automat isk med reduksjo n av rød øyereek s og langsom synkr onisering mot bak re gardin
oppladet . Blinker i 3 s etter at blits en har blitt avfy rt på full styr ke i modusene i-TT L eller automati sk blenderåpning
njuster ing, forhåndsi nnstilt manuel l hvitbalanse og al ternative inn stillinger for hv itbalanse
3 bilder i trinn på 1
AF eller AF med moti vfølging er valg t under fotograf ering med direk te visning)
100 % motivdekni ng, visningsvi nkel på 170 ° og lysstyrke justering
motion, ly sbildefrem visning, histo gramvisning, hø ylys, autom atisk bildero tering og bildekom mentar (opptil 36 teg n)
koreans k, nederlands k, norsk, pols k, portugis isk, russisk , spansk, svens k og tysk
(batte riholder MS- D200 er nødvendig når du bru ker R6-/AA-ba tterier.)
BS-1, deksel for hus, pr ogramvare på CD -ROM
Spesifikasjoner og utstyr kan forandres uten varsel. April 2009
ADVARSEL
Se webområdet for Nikon Europe på: www.europe-nikon.com
Nikon Nordic AB NUF Norwegian Branch Office Martin Linges vei 17, N-1367, Snarøya, Norway www.nikon.no
NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan www.nikon.com
Printed in Holland Code No. 6CN90020
FOR Å SIKRE RIKTIG BRUK ER DET VIKTIG AT DU LESER BRUKSANVISNINGENE NØYE FØR DU
BRUKER UTSTYRET. DELER AV DOKUMENTASJONEN FORELIGGER BARE PÅ CD-ROM.
2009 Nikon Corporation
Loading...