Nikon D500 Menu guide [kk]

Бұл нұсқаулықта мəзір параметрлері туралы
мəліметтер берілген, əрі керек-жарақтар жəне
фотокамераны басқа құрылғыларға қосу туралы
ақпарат берілген.

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

Мəзір нұсқаулығы

Kk

Мазмұны

Мəзір нұсқаулығы 10

Əдепкі мəндер ........................................................................ 10

D Ойнату мəзірі: кескіндерді басқару............................... 20

Delete (Өшіру).................................................................. 21

Playback Folder (Ойнату қалтасы).................................. 21

Hide Image (Кескінді жасыру) ......................................... 22

Playback Display Options (Қарау дисплейінің

параметрлері).............................................................. 23

Copy image(s) (Кескін(дер)ді көшіру) ............................. 24

Image Review (Кескінді тексере қарау) .......................... 28

After Delete (Өшіргеннен кейін) ...................................... 28

After Burst, Show (Қатарынан түсіруден кейін

көрсету)........................................................................ 29

Auto Image Rotation (Кескінді автоматты түрде

бұру) ............................................................................. 29

Rotate Tall (Тік суреттерді бұру)..................................... 30

Slide Show (Слайд көрсетілімі) ...................................... 30

Select to Send to Smart Device (Смарт құрылғыға

жіберу үшін таңдау)..................................................... 32

C Фотосурет түсір

параметрлері..................................................................... 33

Photo Shooting Menu Bank (Фотосурет түсіру мəзірінің

жинағы) ........................................................................ 34

Extended Photo Menu Banks (Кеңейтілген фотосурет

мəзірінің жинақтары) ................................................... 36

Storage Folder (Сақтау қалтасы) .................................... 36

File Naming (Файл атаулары) ......................................... 39

Primary Slot Selection (Негізгі ұяшықты таңдау)............ 40

Secondary Slot Function (Қосымша ұяшықтың

функциясы) .................................................................. 40

Flash Control (Жарқылды басқару) ................................ 41

Choose Image Area (Кескін аумағын таңдау) ................ 45

Image Quality (Кескін сапасы)......................................... 46

у мəзірі: суретке түсіру

2

Image Size (Кескін өлшемі) ............................................. 47

NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) жазу)....................... 48

ISO Sensitivity Settings (ISO сезімталдық

параметрлері) .............................................................. 49

White Balance (Ақ түс балансы) ...................................... 50

Set Picture Control (Picture Control режимін орнату) ...... 51

Manage Picture Control (Picture Control режимін

басқару) ........................................................................ 52

Color Space (Түс кеңістігі)................................................ 52

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)........................... 53

Long exposure NR (Ұзақ экспозиция БА) (Ұзақ

экспозиция бұрмалануын азайту)............................... 53

High ISO NR (Жоғары ISO БА) ........................................ 54

Vignette Control (Виньеттеуді басқару)........................... 54

Auto Distortion Control (Бұрмалануды автоматты түрде

басқару) ........................................................................ 55

Flicker Reduction (Жыпылықтауды азайту) .................... 55

Auto Bracketing Set (Брекетингті автоматты түрде

орнату).......................................................................... 56

Multiple Exposure (Бірнеше экспозиция)......................... 56

HDR (High Dynamic Range) (HDR (жоғары

динамикалық ауқым)) .................................................. 57

Interval Timer Shooting (Аралықты реттейтін таймер

арқылы

1 Бейнефильм түсіру мəзірі: бейнефильм түсіру

параметрлері ..................................................................... 59

Reset Movie Shooting Menu (Бейнефильм түсіру

мəзірін қалпына келтіру).............................................. 60

File Naming (Файл атаулары).......................................... 60

Destination (Межелі орын) ............................................... 60

Choose Image Area (Кескін аумағын таңдау) ................. 60

Frame Size/Frame Rate (Кадр өлшемі/кадр

жылдамдығы) ............................................................... 61

Movie Quality (Бейнефильм сапасы) .............................. 61

ISO Sensitivity Settings (ISO сезімталдық

параметрлері) .............................................................. 62

White Balance (Ақ түс балансы) ...................................... 63

Set Picture Control (Picture Control режимін орнату) ...... 63

түсіру).............................................................. 58

3

Manage Picture Control (Picture Control режимін

басқару) ....................................................................... 63

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting).......................... 63

High ISO NR (Жоғары ISO БА) ....................................... 64

Flicker Reduction (Жыпылықтауды азайту).................... 64

Microphone Sensitivity (Микрофон сезімталдығы)......... 65

Frequency Response (Жиілікке қатысты сипаттама)..... 65

Wind Noise Reduction (Жел шуын азайту)..................... 66

Time-Lapse Movie (Даралай түсірілетін

бейнефильм) ............................................................... 66

Electronic VR (Электрондық БА)..................................... 66

A Қолданушы параметрлері: фотокамера

параметрлерін дəл реттеу .............................................. 67

Custom Settings Bank (Қолданушы параметрлерінің

жиынтығы) ................................................................... 71

a: Autofocus (Автофокус).................................................... 73

a1: AF-C Priority Selection (AF-C басымдығын

таңдау) ......................................................................... 73

a2: AF-S Priority Selection (AF-S басымдығын

таңдау) ......................................................................... 74

a3: Focus Tracking with Lock-On (Құлып қосулы кезде

фокусты бақылау) ....................................................... 75

a4: 3D-Tracking Face-Detection (3D бақылау арқылы

бетті анықтау) .............................................................. 76

a5: 3D-Tr

a6: Number of Focus Points (Фокустау нүктелерінің

a7: Store by Orientation (Бағдары бойынша сақтау)...... 77

a8: AF Activation (АФ іске қосу)....................................... 78

a9: Limit AF-Area Mode Selection (АФ аумағының

a10: Autofocus Mode Restrictions (Автофокус

a11: Focus Point Wrap-Around (Фокустау нүктесін орап

a12: Focus Point Options (Фокустау нүктесінің

a13: Manual Focus Ring in AF Mode (АФ режиміндегі

acking Watch Area (3D бақылаудың көру

аумағы) ........................................................................ 76

саны) ............................................................................ 76

режимін таңдауды шектеу)......................................... 79

режимінің шектеулері) ................................................ 79

алу)............................................................................... 80

параметрлері).............................................................. 81

қолмен реттелетін фокус сақинасы).......................... 82

4

b: Metering/Exposure (Өлшеу/экспозиция).........................83

b1: ISO Sensitivity Step Value (ISO сезімталдық

қадамының мəні).......................................................... 83

b2: EV Steps for Exposure Cntrl (Экспозиция

басқаруға арналған ЭМ қадамдары) .......................... 83

b3: Exp./Flash Comp. Step Value (Экспозиция/

жарқыл түзетілімі қадамының мəні) ........................... 83

b4: Easy Exposure Compensation (Оңай экспозиция

түзетілімі)...................................................................... 84

b5: Matrix Metering (Матрицалық өлшем)....................... 85

b6: Center-Weighted Area (Ортасы бойынша

өлшенген аумақ) .......................................................... 85

b7: Fine-Tune Optimal Exposure (Оңтайлы

экспозицияны дəл реттеу)........................................... 85

c: Timers/AE Lock (Таймерлер/АЭ құлпы) .........................86

c1: Shutter-Release Button AE-L (Ысырманы босату

түймешігі АЭ-Қ) ............................................................ 86

c2: Standby Timer (Күту режимінің таймері) ................... 86

c3: Self-Timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)...... 87

c4: Monitor off Delay (Мониторды өшіруді кешіктіру) ..... 87

d: Shooting/D

d1: CL Mode Shooting Speed (CL режимінде суретке

түсіру жылдамдығы) .................................................... 88

d2: Max. Continuous Release (Макс. үздіксіз суретке

түсіру) ........................................................................... 88

d3: ISO Display (ISO дисплейі)........................................ 88

d4: Sync. Release Mode Options (Синхрондалған

босату режимінің параметрлері)................................. 89

d5: Exposure Delay Mode (Экспозицияны кешіктіру

режимі).......................................................................... 89

d6: Electronic Front-Curtain Shutter (Электронды

алдыңғы перде ысырмасы) ......................................... 89

d7: File Number Sequence (Файл нөмірлерінің реті) ...... 90

d8: Viewfinder Grid Display (Көріністапқыш тор

дисплейі)....................................................................... 91

d9: LCD Illumination (Сұйық кристалдық дисплей

жарығы) ........................................................................ 91

d10: Optical VR (Оптикалық ДА)...................................... 92

isplay (Суретке түсіру/көрсету) ..................... 88

5

e: Bracketing/Flash (Брекетинг/жарқыл) ............................ 93

e1: Flash Sync Speed (Жарқылды синхрондау

жылдамдығы) .............................................................. 93

e2: Flash Shutter Speed (Жарқыл ысырмасының

жылдамдығы) .............................................................. 94

e3: Exposure Comp. for Flash (Жарқылға арналған

экспозиция түзетілімі) ................................................. 94

e4: Auto M ISO Sensitivity Control (M ISO

сезімталдықты автоматты түрде басқару) ................ 95

e5: Modeling Flash (Кескінді қалыптастыруға

арналған жарқыл)........................................................ 95

e6: Auto Bracketing (Mode M) (Автоматты брекетинг

(M режимі))................................................................... 96

e7: Bracketing Order (Брекетинг реті)............................. 96

f: Controls (Басқару тетіктері)............................................. 97

f1: Custom Control Assignment (Қолданушы басқару

тетігін тағайындау) ...................................................... 97

f2: Multi Selector Center Button (Мульти селектордың

орталық түймешігі) .................................................... 109

f3: Shutter Spd & Aperture Lock (Ысырма жылдамдығы

жəне апертура құлпы)............................................... 111

f4: Customize Command Dials (Басқару дискілерін

теңшеу) .....................................

f5: Multi Selector (Мульти селектор)............................. 114

f6: Release Button to Use Dial (Дискіні пайдалану үшін

түймешікті босату)..................................................... 114

f7: Reverse Indicators (Кері индикаторлар) .................. 115

f8: Live View Button Options (Тікелей көрініс

түймешігінің параметрлері) ...................................... 115

f9: D Switch (D ажыратқышы) ...................................... 115

f10: Assign MB-D17 Buttons (MB-D17 түймешіктерін

тағайындау) ............................................................... 116

g: Movie (Бейнефильм) .................................................... 119

g1: Custom Control Assignment (Қолданушы басқару

тетігін тағайындау) .................................................... 119

................................. 111

6

B Баптау мəзірі: фотокамераны баптау ........................... 124

Format Memory Card (Жад картасын пішімдеу)........... 125

Language (Тіл)................................................................ 125

Time Zone and Date (Уақыт белдеуі жəне күн) ............ 126

Monitor Brightness (Монитор жарықтығы)..................... 127

Monitor Color Balance (Монитордың түс балансы) ...... 128

Virtual Horizon (Виртуалды көкжиек)............................. 129

Information Display (Ақпараттық дисплей).................... 130

AF Fine-Tune (АФ дəл реттеу)....................................... 131

Non-CPU Lens Data (Микропроцессормен

жабдықталмаған объектив деректері)...................... 132

Clean Image Sensor (Кескін сенсорын тазалау)........... 133

Lock Mirror up for Cleaning (Айнаны тазалау үшін

құлыптау) .................................................................... 133

Image Dust Off Ref Photo (Кескіндегі тозаң іздерін

кетіруге арналған сурет үлгісі) .................................. 134

Image Comment (Кескін туралы аңғартпа) .....

Copyright Information (Авторлық құқық туралы

ақпарат) ...................................................................... 137

IPTC ................................................................................ 138

Beep (Дыбыстық сигнал) ............................................... 141

Touch Controls (Сенсорлық басқару элементтері) ...... 142

HDMI ............................................................................... 142

Location Data (Орын деректері) .................................... 143

Wireless Remote (WR) Options (Сымсыз қашықтан

басқару параметрлері) .............................................. 144

Assign Remote (WR) Fn Button (Қашықтағы (WR) Fn

түймешігін тағайындау) ............................................. 145

Airplane Mode (Ұшақ режимі)......................................... 145

Connect to Smart Device (Смарт құрылғыға қосылу) ... 146
Send to Smart Device (Auto) (Смарт құрылғыға жіберу

(автоматты)) ............................................................... 147

.............. 136

7

Wi-Fi ............................................................................... 147

Bluetooth ........................................................................ 148

Network (Желі)............................................................... 148

Eye-Fi Upload (Eye-Fi арқылы кері жүктеу).................. 149

Conformity Marking (Сəйкестік таңбасы)...................... 150

MB-D17 Battery Type (MB-D17 батарея түрі)............... 151

Battery Order (Батареялардың реті) ............................ 152

Battery Info (Батарея туралы мəлімет) ........................ 153

Slot Empty Release Lock (Ұяшық бос кезде босату

құлпы)......................................................................... 154

Save/Load Settings (Параметрлерді сақтау/жүктеу) ... 155
Reset All Settings (Барлық параметрлерді қалпына

келтіру)....................................................................... 158

Firmware Version (Бағдарлама жасақтамасының

нұсқасы) ..................................................................... 158

N Өңдеу мəзірі: өңделген көшірмелерді жасау............. 159

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) өңдеу)................. 162

Trim (Кадр шеттерін кесу)............................................. 164

Resize (Өлшемін өзгерту)............................................. 165

D-Lighting ....................................................................... 168

Red-Eye Correction (Қызыл көз əсерін түзету) ............ 169

Straighten (Түзу

Distortion Control (Бұрмалануды басқару) ................... 170

Perspective Control (Перспективаны басқару)............. 171

Filter Effects (Сүзгі əсерлері) ........................................ 172

Monochrome (Монохромды) ......................................... 173

Image Overlay (Кескін үстіне қабаттау) ........................ 174

Edit movie (Бейнефильмді өңдеу) ................................ 177

Side-by-Side Comparison (Қатар қойып салыстыру) ... 177

O Менің мəзірім/m Соңғы параметрлер .......................... 179

ету) ...................................................... 169

8

Техникалық ескертпелер 184

Экспозиция бағдарламасы................................................. 184

Қосылымдар ......................................................................... 185

ViewNX-i бағдарламасын орнату ........................................ 185

Суреттерді компьютерге көшіру ......................................... 186

Ethernet жəне сымсыз желілер ........................................... 189

Фотосуреттерді басып шығару ........................................... 191

Фотосуреттерді теледидарда көру ..................................... 194

Басқа керек-жарақтар .......................................................... 197

Қуат жалғағышын жəне айнымалы ток адаптерін

жалғау ............................................................................... 205

9

Мəзір нұсқаулығы

Əдепкі мəндер

Фотокамера мəзірлеріндегі параметрлер үшін əдепкі
параметрлер тізімі төменде берілген.

❚❚ Ойнату мəзірінің əдепкі параметрлері

Playback folder (Ойнату қалтасы) (0 21) All (Барлығы)
Image review (Кескінді тексере қарау) (0 28) Off (Өшірулі)
After delete (Өшіргеннен кейін) (0 28) Show next (Келесіні көрсету)
After burst, show

(Қатарынан түсіруден кейін көрсету) (0 29)

Auto image rotation

(Кескінді автоматты түрде бұру) (0 29)

Rotate tall (Тік суреттерді бұру) (0 30) On (Қосулы)
Slide show (Слайд көрсетілімі) (0 30)

Image type (Кескін түрі)

Frame interval (Кадр аралығы) 2 s (2 с)

Параметр Əдепкі

Last image in burst

(Қатардағы соңғы кескін)

On (Қосулы)

Still images and movies

(Суреттер жəне

бейнефильмдер)

10 Мəзір нұсқаулығы

❚❚ Фотосурет түсіру мəзірінің əдепкі мəндері

Extended photo menu banks

(Кеңейтілген фотосурет мəзірінің жинақтары)
(0 36)

Storage folder (Сақтау қалтасы) (0 36)

Rename (Қайта атау)
Select folder by number

(Қалтаны нөмірі бойынша таңдау)

File naming (Файл атаулары) (0 39)
Primary slot selection

(Негізгі ұяшықты таңдау) (0 40)

Secondary slot function

(Қосымша ұяшықтың функциясы) (0 40)

Flash control (Жарқылды басқару) (0 41)

Flash control mode

(Кірістірілген жарқылды басқару режимі)

Wireless flash options

(Сымсыз жарқылдың параметрлері)

Remote flash control

(Жарқылды қашықтан басқару)

Choose image area (Кескін аумағын таңдау) (0 45)
Image quality (Кескін сапасы) (0 46) JPEG normal (JPEG қалыпты)
Image size (Кескін өлшемі) (0 47)

JPEG/TIFF
NEF (RAW)

NEF (RAW) recording (NEF (RAW) жазу) (0 48)

NEF (RAW) compression (NEF (RAW) сығымдалуы)

NEF (RAW) bit depth (NEF (RAW) түс қалыңдығы) 14-bit (14 биттік)

ISO sensitivity settings (ISO сезімталдық параметрлері) (0 49)

ISO sensitivity (ISO сезімталдық)
Auto ISO sensitivity control (ISO сезімталдықты

автоматты түрде басқару)

White balance (Ақ түс балансы) (0 50)

Дəл реттеу

Choose color temp. (Түс температурасын таңдау)
Preset manual

(Алдын-ала қолмен енгізілген мəн)

Параметр Əдепкі

Off (Өшірулі)

ND500

100

DSC

XQD card slot

(XQD картасының ұяшығы)

Overflow (Толып кету)

TTL

Off (Өшірулі)

Group flash (Топтық жарқыл)

DX (24 ×16)

Large (Үлкен)
Large (Үлкен)

Lossless compressed

(Шығынсыз сығымдалған)

100

Off (Өшірулі)

Auto (Автоматты) > AUTO0 Keep

white (reduce warm colors)

(Ақ түсті сақтау (жылы

түстерді азайту))

A-B: 0, G-M: 0

5000 K

d-1

11Мəзір нұсқаулығы

Set Picture Control (Picture Control режимін орнату)

(0 51)

Color space (Түс кеңістігі) (0 52)

Параметр Əдепкі

Standard (Стандартты)

sRGB
Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) (0 53) Off (Өшірулі)
Long exposure NR

(Ұзақ экспозиция бұрмалануын азайту) (0 53)

Off (Өшірулі)

High ISO NR (Жоғары ISO БА) (0 54) Normal (Қалыпты)
Vignette control (Виньеттеуді басқару) (0 54) Normal (Қалыпты)
Auto distortion control

(Бұрмалануды автоматты басқару) (0 55)

Off (Өшірулі)

Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту) (0 55)

Flicker reduction setting

(Жыпылықтауды азайту параметрі)

Flicker reduction indicator

(Жыпылықтауды азайту индикаторы)

Auto bracketing set (Автоматты брекетинг орнату)

(0 56)

Multiple exposure (Бірнеше экспозиция) (0 56)

Multiple exposure mode

(Бірнеше экспозиция режимі)

*

Number of shots (Түсірілімдер саны)

Disable (Өшіру)

On (Қосулы)

AE & flash (АЭ жəне жарқыл)

Off (Өшірулі)

2

Overlay mode (Үстіне қабаттау режимі) Average (Орташа)

HDR (high dynamic range) (HDR (жоғары динамикалық ауқым)) (0 57)

HDR mode (HDR режимі) Off (Өшірулі)
Exposure differential

(Экспозиция айырмашылығы)

Auto (Автоматты)

Smoothing (Тегістеу) Normal (Қалыпты)

Interval timer shooting

(Аралықты реттейтін таймер арқылы түсіру)
(0 58)

Off (Өшірулі)

Start options (Бастау параметрлері) Now (Қазір)
Interval (Аралық)1 минут
No. of intervals × shots/interval

(Аралықтар × түсірілімдер саны/аралық)

0001×1

Exposure smoothing (Экспозицияны тегістеу) Off (Өшірулі)

* Фотосурет түсіру мəзірін қалпына келтіру суретке түсіру орындалып

жатқанда қол жетімді емес.

12 Мəзір нұсқаулығы

❚❚ Бейнефильм түсіру мəзірінің əдепкі мəндері

File naming (Файл атаулары) (0 60)

Destination (Межелі орын) (0 60)

Choose image area (Кескін аумағын таңдау) (0 60)
Frame size/frame rate

(Кадр өлшемі/кадр жылдамдығы) (0 61)

Movie quality (Бейнефильм сапасы) (0 61) High quality (Жоғары сапа)
ISO sensitivity settings (ISO сезімталдық параметрлері) (0 62)

ISO sensitivity (mode M)

(ISO сезімталдық (M режимі))

Auto ISO control (mode M)

(ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару
(M режимі))

Maximum sensitivity (Максималды сезімталдық)

White balance (Ақ түс балансы) (0 63)

Дәл реттеу A-B: 0, G-M: 0
Choose color temp. (Түс температурасын таңдау)
Preset manual (Алдын-ала қолмен енгізілген мəн)

Set Picture Control (Picture Control режимін орнату)

(0 63)

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting) (0 63) Off (Өшірулі)
High ISO NR (Жоғары ISO БА) (0 64) Normal (Қалыпты)
Flicker reduction (Жыпылықтауды азайту) (0 64) Auto (Автоматты)
Microphone sensitivity (Микрофон сезімталдығы)

(0 65)

Frequency response (Жиілікке қатысты сипаттама)

(0 65)

Wind noise reduction (Жел шуын азайту) (0 66) Off (Өшірулі)
Time-lapse movie (Даралай түсірілетін бейнефильм)

(0 66)

Interval (Аралық)5 с
Shooting time (Суретке түсіру уақыты) 25 минут
Exposure smoothing (Экспозицияны тегістеу) On (Қосулы)

Electronic VR (Электрондық ДА) (0 66) Off (Өшірулі)

Параметр Əдепкі

DSC

XQD card slot

(XQD картасының

ұяшығы)

DX

1920×1080; 60p

100

Off (Өшірулі)

51200

Same as photo settings

(Фотосурет

параметрлерімен бірдей)

5000 K

d-1

Same as photo settings

(Фотосурет

параметрлерімен бірдей)

Auto sensitivity

(Автоматты сезімталдық)

Wide range (Кең ауқым)

Өшірулі

13Мəзір нұсқаулығы

❚❚ Қолданушы параметрлері мəзірінің əдепкі мəндері

AF-C priority selection

a1

AF-S priority selection

a2

Focus tracking with lock-on

a3

Blocked shot AF response

(Блокталған түсірілім АФ қатысты сипаттама)

Subject motion

3D-tracking face-detection

a4

(3D бақылау арқылы бетті анықтау) (

3D-tracking watch area

a5

Number of focus points

a6

Store by orientation

a7
a8

AF activation

Out-of-focus release

Autofocus mode restrictions

a10

(Автофокус режимінің шектеулері) (

Focus point wrap-around

a11

Focus point options

a12

Manual focus mode
Dynamic-area AF assist
Group-area AF display

(АФ аумағын топтық негізде таңдауды көрсету)

Focus point illumination

Manual focus ring in AF mode

a13

(АФ режиміндегі қолмен реттелетін фокус сақинасы)
(

0

82)

ISO sensitivity step value

b1

(

0

83)

EV steps for exposure cntrl

b2

(Экспозицияны басқаруға арналған ЭМ қадамдары)
(

0

83)

Exp./flash comp. step value

b3

(Экспозиция/жарқыл түзетілімі қадамының мəні) (

Easy exposure compensation

b4

(

0

84)

b5

Matrix metering

Center-weighted area

b6

(

0

85)

Параметр Əдепкі

(AF-C басымдығын таңдау) (073)

(AF-S басымдығын таңдау) (074)

(Құлып қосулы кезде фокусты бақылау) (075)

(Нысан қозғалысы)(Қалыпты)

(3D бақылаудың көру аумағы) (076)

(Фокустау нүктелерінің саны) (076)

(Бағдары бойынша сақтау) (077)

(AF іске қосу) (078)

(Фокустан тыс босату)

(Фокустау нүктесін орап алу) (080)

(Фокустау нүктесінің параметрлері) (081)

(Қолмен реттелетін фокус режимі)

(Динамикалық аумақ АФ көмекшісі)

(Фокустау нүктесінің жарығы)

(ISO сезімталдық қадамының мəні)

(Оңай экспозиция түзетілімі)

(Матрицалық өлшем) (085)

(Ортасы бойынша өлшенген аумақ)

0

76)

0

79)

0

83)

Release

Focus

Off

Normal

55 points

Off

Shutter/AF-ON

(Ысырма/AF-ON)

Enable

No restrictions

(Шектеулер жоқ)

No wrap

On
On

Auto

Enable

1/3 step

1/3 step

1/3 step

Off

Face detection on

(Бетті анықтау қосулы)

ø

8 mm

(Босату)

(Фокустау)

3

(Өшірулі)

(Қалыпты)

(55 нүкте)

(Өшірулі)

(Қосу)

(Орап алмау)

(Қосулы)
(Қосулы)

g

(Автоматты)

(Қосу)

(1/3 қадам)

(1/3 қадам)

(1/3 қадам)

(Өшірулі)

(8 мм)

14 Мəзір нұсқаулығы

Fine-tune optimal exposure

b7

(Оңтайлы экспозицияны дəл реттеу) (

Matrix metering
Center-weighted metering
Spot metering
Highlight-weighted metering

(Бөлектенгені бойынша өлшеу)

Shutter-release button AE-L

c1

(Ысырманы босату түймешігі АЭ-Қ) (

Standby timer

c2

Self-timer

c3

(Өздігінен түсіруді реттейтін таймер) (087)

Self-timer delay

(Өздігінен түсіруді реттейтін таймер кешігуі)

Number of shots
Interval between shots

Monitor off delay

c4

Playback

(Ойнату)

Menus

(Мəзірлер)

Information display
Image review
Live view

(Тікелей көрініс)

CL mode shooting speed

d1

(CL режимінде суретке түсіру жылдамдығы) (

Max. continuous release

d2

(

0

88)

d3

ISO display

(ISO дисплейі) (088)

Sync. release mode options

d4

(Синхрондалған суретке түсіру режимінің параметрлері)
(

0

89)

Exposure delay mode

d5

(

0

89)

Electronic front-curtain shutter

d6

(Электронды алдыңғы перде ысырмасы) (089)

File number sequence

d7

Viewfinder grid display

d8

LCD illumination

d9

(

0

91)

Optical VR

d10

(Оптикалық ДА) (092)

Параметр Əдепкі

(Матрицалық өлшем)0

(Ортасы бойынша өлшеу)0

(Нүктелі экспоөлшегіш)0

(Күту режимінің таймері) (086)

(Түсірілімдер саны)1

(Түсірілімдер арасындағы аралық)

(Мониторды өшіруді кешіктіру) (087)

(Ақпараттық дисплей)

(Кескінді тексере қарау)

(Максималды үздіксіз суретке түсіру)

(Экспозицияны кешіктіру режимі)

(Файл нөмірлерінің реті) (090)

(Көріністапқыш тор дисплейі) (091)

(Сұйық кристалдық дисплей жарығы)

0

85)

0

86)

0

88)

(Кадрлар санын көрсету)

0

Off

(Өшірулі)

6 s

(6 с)

10 s

(10 с)

0.5 s

(0,5 с)

10 s

(10 с)

1 min

(1 мин)

10 s

(10 с)

4 s

(4 с)

10 min

(10 мин)

5 fps

(5 кадр/с)

200

Show frame count

Sync

(Синхрондау)

Off

(Өшірулі)

Disable

(Өшіру)

On

(Қосулы)

Off

(Өшірулі)

Off

(Өшірулі)

On

(Қосулы)

15Мəзір нұсқаулығы

Flash sync speed

e1

(

0

93)

Flash shutter speed

e2

(Жарқыл ысырмасының жылдамдығы) (

Exposure comp. for flash

e3

(Жарқылға арналған экспозиция түзетілімі) (

Auto M ISO sensitivity control

e4

автоматты түрде басқару) (

Modeling flash

e5

(Кескінді қалыптастыруға арналған жарқыл) (

Auto bracketing (mode M)

e6

(Автоматты брекетинг (M режимі)) (

e7

Bracketing order

Custom control assignment

f1

Preview button
Preview button +
Fn1 button

Fn1 button +

Fn2 button
AF-ON button

Sub-selector

Sub-selector center
Sub-selector center +

(Қосымша селектордың ортасы +

BKT button +

Movie record button +

(Бейнефильмді жазу түймешігі +

Lens focus function buttons

(Объективті фокустау функциясының түймешіктері)

Multi selector center button

f2

Shooting mode

Playback mode

Zoom on/off

Live view

Shutter spd & aperture lock

f3

Shutter speed lock
Aperture lock

Параметр Əдепкі

(Жарқылды синхрондау жылдамдығы)

(M ISO сезімталдықты

(Брекетинг реті) (096)

(Алдын ала қарау түймешігі)

(Fn1 түймешігі)

y

(Fn1 түймешігі + y)

(Fn2 түймешігі)

(AF-ON түймешігі)

(Қосымша селектор)

y

(BKT түймешігі + y)

(Суретке түсіру режимі)

(Ойнату режимі)

(Масштабтауды қосу/өшіру)

(Тікелей көрініс)

(Апертура құлпы)

0

(Қолданушы басқару тетігін тағайындау) (097)

y

(Алдын ала қарау түймешігі + y)

(Қосымша селектордың ортасы)

y

y

(Мульти селектордың орталық түймешігі) (0109)

(Ысырма жылдамдығы жəне апертура құлпы) (0111)

(Ысырма жылдамдығының құлпы)

95)

0

0

96)

y

)

y

)

94)

94)

Entire frame

0

Subject and background

0

95)

(Жарқыл/жылдамдық)

(MTR > төмен > артық)

Preview

(Кескін аумағын таңдау)

(Фокустау нүктесін таңдау)

AE/AF lock

(Автоматты брекетинг)

AF lock only

Select center focus point

(Орталық фокустау нүктесін

(Масштабтауды қосу/өшіру)

Low magnification (50%)

(Төмен ұлғайту (50%))

Select center focus point

(Орталық фокустау нүктесін

1/250 s

(1/250 с)

1/60 s

(1/60 с)

(Бүкіл кадр)

(Нысан жəне фон)

On

(Қосулы)

Flash/speed

MTR > under > over

(Алдын ала қарау)

None

(Жоқ)

None

(Жоқ)

Choose image area

Rating

(Баға беру)

AF-ON

Focus point selection

(АЭ/АФ құлпы)

None

(Жоқ)

Auto bracketing

None

(Жоқ)

(Тек АФ құлпы)

таңдау)

Zoom on/off

таңдау)

Off

(Өшірулі)

Off

(Өшірулі)

16 Мəзір нұсқаулығы

Customize command dials

f4

Reverse rotation

Change main/sub

Aperture setting

Menus and playback
Sub-dial frame advance

(Қосымша дискімен кадрды ілгерілету)

f5

Multi selector
Release button to use dial

f6

(Дискіні пайдалану үшін түймешікті босату) (

f7

Reverse indicators
Live view button options

f8

(Тікелей көрініс түймешігінің параметрлері) (

f9

D

switch

Assign MB-D17 buttons

f10

Fn button

Fn button +

AF-ON button

Multi selector

Photo info/playback

(Фотосурет туралы мəлімет/қарау)

Custom control assignment

g1

Preview button
Preview button +
Fn1 button
Fn1 button +
Fn2 button
Sub-selector center
Sub-selector center +

(Қосымша селектордың ортасы +

Shutter-release button

Параметр Əдепкі

(Басқару дискілерін теңшеу) (0111)

(Кері айналдыру)

(Негізгі/қосымша дискіні өзгерту)

(Апертура параметрі)

(Мəзірлер жəне ойнату)

(Мульти селектор) (0114)

(Кері индикаторлар) (0115)

(D ажыратқышы) (0115)

(MB-D17 түймешіктерін тағайындау) (0116)

(Fn түймешігі)

y

(Fn түймешігі + y)

(AF-ON түймешігі)

(Мульти селектор)

(Қолданушы басқару тетігін тағайындау) (0119)

(Алдын ала қарау түймешігі)

y

(Алдын ала қарау түймешігі + y)

(Fn1 түймешігі)

y

(Fn1 түймешігі + y)

(Fn2 түймешігі)

(Қосымша селектордың ортасы)

y

(Ысырманы босату түймешігі)

Exposure compensation

(Экспозиция түзетілімі)

Shutter speed/aperture

жылдамдығы/апертура)

Exposure setting

параметрі)

Autofocus setting

параметрі)

(Қосымша басқару дискі)

Do nothing

0

114)

0

115)

(Сұйық кристалдық дисплейдің

Same as camera AF-ON button

(Фотокамераның AF-ON

Same as camera multi selector

(Фотокамераның мульти

Index marking

:

:

Sub-command dial

Off

(Өшірулі)

10 frames

(10 кадр)

(Ештеңе істемеу)

No

(Жоқ)

Enable

LCD backlight (D)

артқы жарығы (

AE lock (Reset on release)

(АЭ құлпы (босатқанда

қалпына келтіру))

None

(Жоқ)

түймешігімен бірдей)

селекторымен бірдей)

Info D/Playback

(Ақпарат

D

(Индекс таңбасы)

None
None
None
None

AE/AF lock

(АЭ/АФ құлпы)

y

)

None

Take photos

(Фотосуреттер түсіру)

( Ысырма

(Экспозиция

Off

(Өшірулі)

(Автофокус

Off

(Өшірулі)

(Қосу)

D

))

C

/Ойнату C)

(Жоқ)
(Жоқ)
(Жоқ)
(Жоқ)

(Жоқ)

:

U

:

U

17Мəзір нұсқаулығы

❚❚ Баптау мəзірінің əдепкі параметрлері

Time zone and date (Уақыт белдеуі жəне күн) (0 126)

Sync with smart device

(Смарт құрылғымен синхрондау)

Daylight saving time (Жазғы уақыт) Off (Өшірулі)

Monitor brightness (Монитор жарықтығы) (0 127)

Menus/playback (Мəзірлер/ойнату)
Live view (Тікелей көрініс)

Monitor color balance

(Монитордың түс балансы) (0 128)

Information display (Ақпараттық дисплей)

(0 130)

Clean image sensor (Кескін сенсорын тазалау) (0 133)

Clean at startup/shutdown

(Іске қосылар кезде/сөнер кезде тазалау)

Beep (Дыбыстық сигнал) (0 141)

Volume (Дыбыс деңгейі) Off (Өшірулі)
Pitch (Тембр) Low (Төмен)

Touch controls (Сенсорлық басқару элементтері) (0 142)

Enable/disable touch controls

(Сенсорлық басқару элементтерін қосу/
өшіру)

Full-frame playback flicks

(Толық өлшемде қарау шертулері)

HDMI (0 142)

Output resolution (Шығыс ажыратымдылық) Auto (Автоматты)
Advanced (Кеңейтілген)

Output range (Шығыс ауқым) Auto (Автоматты)
Output display size (Шығыс дисплей өлшемі)
Live view on-screen display

(Тікелей көріністі экранда көрсету)

Dual monitor (Қос монитор) On (Қосулы)

Параметр Əдепкі

Off (Өшірулі)

0
0

A-B: 0, G-M: 0

Auto (Автоматты)

Clean at startup & shutdown

(Іске қосылар кезде жəне сөнер

кезде тазалау)

Enable (Қосу)

Left V Right (Сол V Оң)

100%

Off (Өшірулі)

18 Мəзір нұсқаулығы

Location data (Орын деректері) (0 143)

Параметр Əдепкі

Download from smart device

(Смарт құрылғыдан жүктеу)

No (Жоқ)

External GPS device options (Сыртқы GPS құрылғысының параметрлері)

Standby timer (Күту режимінің таймері) Enable (Қосу)
Set clock from satellite

(Сағатты жерсеріктен орнату)

Yes (Иə)

Wireless remote (WR) options (Сымсыз қашықтан басқару параметрлері) (0 144)

LED lamp (LED шамы) On (Қосулы)
Link mode (Байланыс режимі) Pairing (Жұптастыру)

Assign remote (WR) Fn button

(Қашықтағы (WR) Fn түймешігін
тағайындау) (0 145)

None (Жоқ)

Airplane mode (Ұшақ режимі) (0 145) Disable (Өшіру)
Send to smart device (auto)

(Смарт құрылғыға жіберу (автоматты))
(0 147)

Eye-Fi upload (Eye-Fi арқылы кері жүктеу)

(0 149)

MB-D17 battery type (MB-D17 батарея түрі)

(0 151)

Battery order (Батареялардың реті) (0 152)

Slot empty release lock

(Ұяшық бос кезде босату құлпы) (0 154)

Off (Өшірулі)

Enable (Қосу)

LR6 (AA alkaline) (LR6 (AA сілтілі))

Use MB-D17 batteries first

(Алдымен MB-D17

батареяларын пайдалану)

Enable release (Босатуды қосу)

19Мəзір нұсқаулығы

D Ойнату мəзірі: кескіндерді басқару

Ойнату мəзірін көрсету үшін G түймешігін басып, K (ойнату
мəзірі) қойындысын таңдаңыз.

G

түймешігі

Параметр

Delete (Өшіру) 21
Playback folder

(Ойнату қалтасы)
Hide image

(Кескінді жасыру)
Playback display options

(Ойнату дисплейінің
параметрлері)

Copy image(s)
(Кескін(дер)ді көшіру)

Image review
(Кескінді тексере қарау)

0

After delete (Өшіруден кейін) 28
After burst, show

21

(Қатарынан түсіруден кейін
көрсету)

22

Auto image rotation (Кескінді
автоматты түрде бұру)

23

Rotate tall
(Тік суреттерді бұру)

Slide show

24

(Слайд көрсетілімі)
Select to send to smart device

28

(Смарт құрылғыға жіберу
үшін таңдау)

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Мəзірдің əдепкі мəндері 10-бетте берілген.

Параметр

0

29

29

30

30

32

20 Мəзір нұсқаулығы

Delete (Өшіру)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

Бірнеше кескінді өшіру.

Параметр Сипаттама

Q

R

Selected
(Таңдалған)

All
(Барлығы)

Таңдалған суреттерді өшіру.

Қазіргі уақытта қарау үшін
таңдалған қалтадағы
барлық суреттерді өшіру.
Егер екі карта салынса,
ішіндегі суреттері
өшірілетін картаны
таңдай аласыз.

Playback Folder (Ойнату қалтасы)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

Ойнататын қалтаны таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

(Қалта

атауы)

(Барлығы)

Current

(Ағымдағы)

D500 көмегімен жасалған барлық қалталардағы
суреттерді ойнату кезінде көруге болады. Қалталарды
фотосурет түсіру мəзіріндегі Storage folder (Сақтау
қалтасы) > Rename (Қайта атау) параметрін пайдаланып
қайта атауға болады.

All

Барлық қалталардағы суреттерді ойнату кезінде көруге
болады.

Тек ағымдағы қалтадағы суреттерді ойнату кезінде көруге
болады.

21Мəзір нұсқаулығы

Hide Image (Кескінді жасыру)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

Таңдалған суреттерді төменде сипатталғандай жасырыңыз
немесе көрсетіңіз. Жасырын суреттерді тек Hide image
(Кескінді жасыру) мəзірінде көруге болады жəне жад картасын
пішімдеу арқылы өшіруге болады.

D Қорғалған жəне жасырын кескіндер

Қорғалған суретті айқындаған кезде, кескіннің қорғауы да алынады.

1 Select/set (Таңдау/орнату) пəрменін

таңдаңыз.

Select/set (Таңдау/орнату) пəрменін
белгілеп, 2 түймешігін басыңыз
(қалған қадамдарды өткізіп жіберу
жəне барлық суреттерді көрсету үшін

Deselect all (Барлығынан таңдауды
алу) пəрменін белгілеп, J түймешігін басыңыз).

2 Суреттерді таңдаңыз.

Жад картасындағы суреттерді жүгірту
үшін мульти селекторды
пайдаланыңыз (белгіленген
суреттерді толық экранда көру үшін X
түймешігін басып, ұстап тұрыңыз)
жəне ағымдағы суретті таңдау үшін
мульти селектордың ортасын басыңыз. Таңдалған суреттер
R белгішесімен белгіленеді; таңдауды алып тастау үшін
суретті белгілеңіз жəне мульти селектордың ортасын
қайтадан басыңыз. Барлық қажет суреттер таңдалғанға
дейін

жалғастыра беріңіз.

22 Мəзір нұсқаулығы

3 J түймешігін басыңыз.

J түймешігі

Əрекетті аяқтау үшін J түймешігін
басыңыз.

Playback Display Options (Қарау дисплейінің параметрлері)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

Фотосурет туралы мəлімет дисплейінде қол жетімді ақпаратты
таңдаңыз. Параметрді белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін
басыңыз, содан кейін фотосурет туралы мəлімет дисплейі үшін
параметрді таңдау үшін 2 түймешігін басыңыз. L таңдалған
элементтердің жанында көрсетіледі; таңдауын алып тастау
үшін элементті белгілеп, 2 түймешігін басыңыз. Ой
мəзіріне оралу үшін J түймешігін басыңыз.

нату

23Мəзір нұсқаулығы

Copy image(s) (Кескін(дер)ді көшіру)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

Суреттерді бір жад картасынан басқасына көшіріңіз. Бұл
параметр фотокамераға екі жад картасы салынған кезде ғана
қол жетімді.

Параметр Сипаттама

Select source
(Көзді таңдау)

Select image(s)
(Кескін(дер)ді таңдау)

Select destination folder
(Межелі қалтаны таңдау)

Copy image(s)?
(Кескін(дер)ді көшіру
керек пе?)

Суреттер көшірілетін картаны таңдаңыз.

Көшірілетін суреттерді таңдаңыз.

Қалған картадағы межелі қалтаны
таңдаңыз.

Таңдалған суреттерді көрсетілген межелі
орынға көшіру.

1 Select source (Көзді таңдау)

пəрменін таңдаңыз.
Select source (Көзді таңдау)

пəрменін белгілеңіз жəне 2
түймешігін басыңыз.

2 Бастапқы картаны таңдаңыз.

Көшірілетін кескіндері бар карта үшін
ұяшықты белгілеңіз жəне J
түймешігін басыңыз.

24 Мəзір нұсқаулығы

3 Select image(s) (Кескін(дер)ді

таңдау) параметрін таңдаңыз.
Select image(s) (Кескін(дер)ді
таңдау) пəрменін белгілеп, 2

түймешігін басыңыз.

4 Бастапқы қалтаны таңдаңыз.

Құрамында көшірілетін кескіндер бар
қалтаны белгілеп, 2 түймешігін
басыңыз.

5 Бастапқы таңдау жасаңыз.

Жеке кескіндерді таңдаудан немесе
таңдауды алып тастаудан бұрын

Select all images (Барлық
кескіндерді таңдау) немесе Select
protected images (Қорғалған
кескіндерді таңдау) пəрменін таңдау

арқылы барлығын немесе қалтадағы қорғалған кескіндердің
барлығын көшіру үшін белгілеуге болады. Көшіру үшін тек
жеке таңдалған кескіндерді белгілеу үшін жалғастырмас
бұрын Deselect all (Бəрінен таңдауды алып тастау)
пəрменін таңдаңыз.

6 Қосымша кескіндерді таңдаңыз.

Суреттерді белгілеңіз жəне таңдау
немесе таңдауды алып тастау үшін
мульти селектордың ортасын
басыңыз (белгіленген суретті толық
экранда көру үшін X түймешігін
басып, ұстап тұрыңыз). Таңдалған
кескіндер L белгішесімен белгіленеді. Таңдау аяқталғаннан
кейін 7-қадамға өту үшін J түймешігін басыңыз.

25Мəзір нұсқаулығы

7 Select destination folder (Межелі

қалтаны таңдау) пəрменін
таңдаңыз.
Select destination folder (Межелі
қалтаны таңдау) пəрменін белгілеп,

2 түймешігін басыңыз.

8 Межелі қалтаны таңдаңыз.

Қалта нөмірін енгізу үшін Select folder
by number (Нөмірі бойынша

қалтаны таңдау) пəрменін таңдап,
нөмірді енгізіңіз (0 37) жəне J
түймешігін басыңыз. Егер таңдалған
нөмірі бар қалта əлі жоқ болса, жаңа
қалта жасалады.

Бар қалталардың тізімінен таңдау
үшін Select folder from list (Қалтаны
тізімнен таңдау) пəрменін таңдаңыз,
қалтаны белгілеп, J түймешігін
басыңыз.

9 Кескіндерді көшіріңіз.

Copy image(s)? (Кескін(дер)ді

көшіру керек пе?) пəрменін
белгілеңіз жəне J түймешігін
басыңыз.

Растау тілқатысу терезесі
көрсетіледі; Yes (Иə) жауабын
белгілеп, J түймешігін басыңыз.
Көшіру аяқталғаннан кейін шығу үшін
J түймешігін қайтадан басыңыз.

26 Мəзір нұсқаулығы

D Кескіндерді көшіру

Егер межелі жад картасында бос орын жеткіліксіз болса, кескіндер
көшірілмейді. Бейнефильмдерді көшірместен бұрын батареяның толық
зарядталғанына көз жеткізіңіз.

Егер межелі қалтаның құрамында
көшірілетін кескіндердің бірінің атымен
бірдей аты бар кескін болса, растау
тілқатысу терезесі көрсетіледі. Кескінді
көшірілетін кескінмен ауыстыру үшін Replace

existing image (Бар кескінді ауыстыру)

пəрменін таңдаңыз немесе аттары бірдей
барлы
ауыстыру үшін Replace all (Барлығын ауыстыру) пəрменін таңдаңыз.
Кескінді ауыстырмастан жалғастыру үшін Skip (Өткізіп жіберу)
пəрменін таңдаңыз немесе кез келген қосымша кескіндерді
көшірместен шығу үшін Cancel (Болдырмау) пəрменін таңдаңыз.
Межелі қалтадағы жасырын немесе қорғалған файлдар
ауыстырылмайды.

Қорғау күйі кескіндермен бірге көшіріледі. Жасырын кескіндерді көшіру
мүмкін емес.

кескіндерді сұрамастан

қ бар

27Мəзір нұсқаулығы

Image Review (Кескінді тексере қарау)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

Суреттерді түсіргеннен кейін дереу мониторда автоматты түрде
көрсету немесе көрсетпеуді таңдаңыз. Егер Off (Өшірулі) күйі
таңдалса, суреттерді тек K түймешігін басып көрсетуге болады.

After Delete (Өшіргеннен кейін)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

Кескін өшірілгеннен кейін көрсетілетін суретті таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

Show next
(Келесіні

S

көрсету)
Show previous

(Алдыңғыны

T

көрсету)

Continue as
before

U

(Бұрынғыдай
жалғастыру)

Келесі суретті көрсету. Егер өшірілген сурет
соңғы кадр болса, алдыңғы сурет көрсетіледі.

Алдыңғы суретті көрсету. Егер өшірілген сурет
бірінші кадр болса, келесі сурет көрсетіледі.

Егер пайдаланушы суреттерді жазылған
ретімен жүгіртсе, келесі сурет Show next
(Келесіні көрсету) үшін сипатталғандай
көрсетіледі. Егер пайдаланушы суреттерді кері
ретпен жүгіртсе, алдыңғы сурет Show
previous (Алдыңғыны көрсету) үшін
сипатталғандай көрсетіледі.

28 Мəзір нұсқаулығы

After Burst, Show (Қатарынан түсіруден кейін көрсету)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

Үздіксіз режимде түсірілімдер қатары түсірілгеннен кейін бірден
көрсетілетін фотосурет қатардағы бірінші немесе соңғы
түсірілім екенін таңдаңыз. Бұл параметр Image review (Кескінді
тексере қарау) (0 28) өшірулі кезде ғана күшіне енеді.

Соңғы түсірілім (қатар)

DSC_0001.jpg DSC_0002.jpg DSC_0003.jpg DSC_0004.jpg DSC_0014.jpg DSC_0015.jpg

First image in burst

(Қатардағы бірінші

кескін) таңдалған болса

көрсетіледі

Last image in burst

(Қатардағы соңғы кескін)

таңдалған болса

көрсетіледі

Auto Image Rotation (Кескінді автоматты түрде бұру)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

On (Қосулы) күйі таңдалған кезде түсірілген фотосуреттер
фотокамера бағдары туралы ақпаратты қамтиды, бұл оларды
қарау кезінде немесе ViewNX-i немесе Capture NX-D
бағдарламасында көргенде автоматты түрде бұруға мүм

Келесі бағдарлар жазылады:

береді.

Пейзаждық (кең)

бағдар

Фотокамера 90° сағат

тілінің бағытымен

бұрылған

Фотокамера 90° сағат

тілінің бағытына

қарсы бұрылған

Off (Өшірулі) күйі таңдалған кезде фотокамера бағдары
жазылмайды. Бұл параметрді объективті жоғары немесе төмен
қаратып панорамалаған немесе фотосуреттер түсірген кезде
таңдаңыз.

кіндік

29Мəзір нұсқаулығы

Rotate Tall (Тік суреттерді бұру)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

On (Қосулы) күйі таңдалған болса, Auto image rotation
(Кескінді автоматты түрде бұру) үшін On (Қосулы) күйі

таңдалып түсірілген «тік» (портреттік бағдардағы) суреттер
мониторда көрсету үшін автоматты түрде бұрылады. Auto

image rotation (Кескінді автоматты түрде бұру) үшін Off
(Өшірулі) күйі таңдалып түсірілген суреттер «кең» (пейзаждық)

бағдарда көрсетіледі. Фотокамера суретке түсіру кезінде тиісті
бағдарда болатындықтан, кескінді тексе

ре қарау кезінде

кескіндердің автоматты түрде бұрылмайтынын ескеріңіз.

Slide Show (Слайд көрсетілімі)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

Ағымдағы ойнату қалтасындағы суреттердің слайд көрсетілімін
жасаңыз (0 21). Жасырын кескіндер (0 22) көрсетілмейді.

Параметр Сипаттама

Start (Бастау) Слайд көрсетілімін бастау.

Image type

(Кескін түрі)

Frame interval

(Кадр аралығы)

Still images and movies (Фотосуреттер жəне

бейнефильмдер), Still images only (Тек
фотосуреттер) жəне Movies only (Тек
бейнефильмдер) арасынан көрсетілетін кескін

түрін таңдаңыз.

Əрбір суретті көрсету ұзақтығын таңдаңыз.

30 Мəзір нұсқаулығы

Слайд көрсетілімін бастау үшін Start
(Бастау) пəрменін белгілеп, J

түймешігін басыңыз. Слайд көрсетілімі
көрсетіліп тұрғанда келесі əрекеттерді
орындауға болады:

Əрекет Басу Сипаттама

Кері өту/алға өту

Фотосурет

туралы қосымша

мəліметті көру

Кідірту

Дыбыс деңгейін

көтеру/төмендету

Қарау мəзіріне өту

Қарау режиміне

өту

Суретке түсіру

режиміне өту

X/W (M)

G

Алдыңғы кадрға оралу үшін 4
түймешігін, келесі кадрға өту үшін 2
түймешігін басыңыз.

Көрсетілетін фотосурет туралы
мəліметті өзгерту немесе жасыру (тек
фотосуреттер).

Слайд көрсетілімін кідірту. Қайта іске
қосу үшін Restart (Қайта іске қосу)

J

пəрменін белгілеңіз жəне J түймешігін
басыңыз.

Дыбыс деңгейін арттыру үшін
бейнефильмді ойнату кезінде X
түймешігін, азайту үшін W (M)
түймешігін басыңыз.

Слайд көрсетілімін аяқтап, қарау
мəзіріне оралу.

Слайд көрсетілімін аяқтау жəне толық
өлшемде қарауға немесе сурет

K

нобайын қарауға шығу.

Суретке түсіру режиміне оралу үшін
ысырманы босату түймешігін
жартылай басыңыз.

Көрсетілім аяқталған кезде оң жақтағы
тілқатысу терезесі көрсетіледі. Қайта
іске қосу үшін Restart (Қайта іске қосу)
немесе қарау мəзіріне оралу үшін Exit
(Шығу) пəрменін таңдаңыз.

31Мəзір нұсқаулығы

Select to Send to Smart Device (Смарт құрылғыға жіберу үшін таңдау)

G түймешігі ➜ D ойнату мəзірі

Смарт құрылғыға кері жүктеу үшін фотосуреттерді таңдаңыз.
Бейнефильмдерді кері жүктеу үшін таңдау мүмкін емес.

Параметр Сипаттама

Select image(s)

(Кескін(дер)ді

таңдау)

Deselect all

(Барлығынан

таңдауды алу)

Смарт құрылғыға кері жүктеу үшін суреттерді
белгілеу.

Барлық суреттерден кері жүктеу таңбаларын алу.

32 Мəзір нұсқаулығы

C Фотосурет түсіру мəзірі: суретке
түсіру параметрлері

Фотосурет түсіру мəзірін көрсету үшін G түймешігін басып,
C (фотосурет түсіру мəзірі) қойындысын таңдаңыз.

G

түймешігі

Photo shooting menu bank
(Фотосурет түсіру мəзірінің
жинағы)

Extended photo menu banks
(Кеңейтілген фотосурет
мəзірінің жинақтары)

Storage folder (Сақтау
қалтасы)

File naming (Файл атаулары)
Primary slot selection

(Негізгі ұяшықты таңдау)
Secondary slot function

(Қосымша ұяшықтың
функциясы)

Flash control
(Жарқылды басқару)

Choose image area
(Кескін аумағын таңдау)

Image quality (Кескін сапасы)

Image size (Кескін өлшемі)
NEF (RAW) recording

(NEF (RAW) жазу)
ISO sensitivity settings (ISO

сезімталдық параметрлері)
White balance

(Ақ түс балансы)
Set Picture Control (Picture

Control режимін орнату)

Параметр

0

Manage Picture Control
(Picture Control режимін

34

басқару)
Color space (Түс кеңістігі)

36

Active D-Lighting
(Қосылған D-Lighting)

Long exposure NR

36

(Ұзақ экспозиция БА)

39

High ISO NR (Жоғары ISO БА)
Vignette control

40

(Виньеттеуді басқару)
Auto distortion control

40

(Бұрмалануды автоматты
басқару)

Flicker reduction

41

(Жыпылықтауды азайту)
Auto bracketing set

45

(Брекетингті автоматты

46

түрде орнату)
Multiple exposure

47

(Бірнеше экспозиция)

48

HDR (high dynamic range)
(HDR (жоғары динамикалық

49

ауқым))
Interval timer shooting

50

(Аралықты реттейтін таймер
арқылы түсіру)

51

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Мəзірдің əдепкі мəндері 11-бетте берілген.

Параметр

0

52

52

53

53

54

54

55

55

56

56

57

58

33Мəзір нұсқаулығы

Photo Shooting Menu Bank (Фотосурет түсіру
мəзірінің жинағы)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Фотосурет түсіру мəзірінің параметрлері төрт жинақтың бірінде
сақталады. Extended photo menu banks (Кеңейтілген

фотосурет мəзірінің жинақтары), Multiple exposure (Бірнеше
экспозиция), Interval timer shooting (Аралықты реттейтін
таймер арқылы түсіру) жəне Picture Control режимдеріне

енгізілген өзгертулерді (жылдам реттеу жəне басқа да қолмен
реттеулер) қоспағанда, бір жинаққа енгізілген өзгертулер
басқаларына əсер етпейді. Жиі пайдаланылатын
параметрлердің нақты тіркесімін сақтау үшін төрт жинақтың
бірін таңдап, фотокам
Жаңа параметрлер тіпті фотокамера өшірулі тұрса да жинаққа
сақталады жəне жинақты келесі жолы таңдағанда қалпына
келеді. Параметрлердің басқа тіркесімдерін,
пайдаланушыларға жинақ мəзірінен тиісті жинақты таңдап, бір
тіркесімнен екіншісіне дереу ауысуға мүмкіндік беру үшін басқа
жинақтарда сақтауға болады.

Фотосурет түсіру мəзірінің төрт жинағының əдепкі атаулары: A,
B, C жəне D. Мəзір жиынтығын белг
арқылы 39-бетте сипатталғандай ұзындығы 20 таңбаға дейін
сипаттағыш жазбаны қосуға болады.

ераны осы параметрлерге орнатыңыз.

ілеу жəне 2 түймешігін басу

34 Мəзір нұсқаулығы

A Фотосурет түсіру мəзірінің жинағы

O (Q) түймешігі

Басқару панелінде жəне ақпараттық
дисплейлерде ағымдағы фотосурет түсіру
мəзірінің жинағы көрсетіледі.

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Фотосурет түсіру мəзіріндегі Extended photo menu banks
(Кеңейтілген фотосурет мəзірінің жинақтары) параметрін

пайдаланып, фотосурет түсіру мəзірінің жинақтарына экспозиция жəне
жарқыл режимдерін, ысырма жылдамдығын жəне апертураны қосуға
болады (0 36). Фотосурет түсіру мəзірінің жиынтығын таңдау үшін
фотокамера корпусындағы басқару тетіктерін пайдалану туралы
ақпаратты f1 (Custom control assignment (Қолданушы басқару
тетігін тағайындау), 0 97) қолданушы параметрінен қараңыз.

❚❚ Əдепкі параметрлерді қалпына келтіру

Əдепкі параметрлерді қалпына келтіру
үшін Photo shooting menu bank

(Фотосурет түсіру мəзірінің жинағы)

мəзіріндегі жинақты белгілеп, O (Q)
түймешігін басыңыз. Растау тілқатысу
терезесі көрсетіледі; таңдалған жинақ
үшін əдепкі параметрлерді қалпына
келтіру үшін Yes (Иə) пəрменін белгілеп,
J түймешігін басыңыз. Əдепкі
параметрлер тізімін 11-беттен қараңыз.

35Мəзір нұсқаулығы

Extended Photo Menu Banks (Кеңейтілген фотосурет

Қалта

Қалта
нөмірі

Қалта
атауы

мəзірінің жинақтары)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Жинақ таңдалғанда шақырылуы үшін төрт фотосурет түсіру
мəзірі жинағының əрқайсысында жазылатын ақпаратқа
экспозиция жəне жарқыл режимдерін, ысырма жылдамдығын
(тек S жəне M режимдері) жəне апертураны (тек A жəне M
режимдері) қосу үшін On (Қосулы) күйін таңдаңыз. Off
(Өшірулі) күйін таңдау On (Қосулы) күйі таңдалмай тұрып
күшінде болған мəндерді қалпына келтіреді.

Storage Folder (Сақтау қалтасы)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Қалталарды қайт

а атаңыз жəне кейінгі

кескіндер сақталатын қалтаны таңдаңыз.

❚❚ Rename (Қайта атау)

Қалталар фотокамера автоматты түрде белгілейтін алдында 3
цифрлық қалта нөмірі келетін 5 таңбалық қалта атауымен
идентификацияланады. Əдепкі қалта атауы — «ND500»; жаңа
қалталарға белгіленетін атауды өзгерту үшін Rename (Қайта
атау) пəрменін таңдаңыз жəне қалтаны 39-бетте
сипатталғандай қайта атаңыз (қажет болса, əдепкі атауды
пернетақта көрсетіліп тұрғанда O (Q) түймешігін басып, ұстап
тұру арқылы қалпына келтіруге болады). Бар қалталарды қайт
атау мүмкін емес.

а

36 Мəзір нұсқаулығы

❚❚ Select Folder by Number (Қалтаны нөмірі бойынша

таңдау)

Қалталарды нөмірі бойынша таңдау немесе ағымдағы қалта
атауы жəне жаңа қалта нөмірі бар жаңа қалтаны жасау үшін:

1 Select folder by number (Қалтаны

нөмірі бойынша таңдау) пəрменін
таңдаңыз.
Select folder by number (Қалтаны
нөмірі бойынша таңдау) пəрменін

белгілеп, 2 түймешігін басыңыз. Оң
жақтағы тілқатысу терезесі
көрсетіледі; ағымдағы негізгі
ұяшықтың асты сызылған болады.

2 Қалта нөмірін таңдаңыз.

Цифрды белгілеу үшін 4 немесе 2 түймешігін, өзгерту үшін
1 немесе 3 түймешігін басыңыз. Егер таңдалған нөмірі бар

қалта бұрыннан бар болса, W, X немесе Y белгішесі қалта
нөмірінің сол жағында көрсетіледі:

• W: қалта бос.

• X: қалта жартылай толы.

• Y: қалтаның ішінде 999 сурет немесе 9999 нөмірлі сурет

бар. Бұл қалтағ

Қалта сақталған карта «қалтаны нөмірі бойынша таңдау»
тілқатысу терезесінің жоғарғы оң жақ бұрышындағы карта
ұяшығы белгішесімен көрсетіледі. Жаңа қалталар үшін
пайдаланылатын карта қазіргі уақытта Secondary slot
function (Қосымша ұяшықтың функциясы) үшін таңдалған
параметрге байланысты (0 40).

а қосымша суреттер сақталмайды.

3 Өзгертулерді сақтап, шығыңыз.

Əрекетті аяқтау үшін J түймешігін басыңыз (сақтау қалтасын
өзгертпей шығу үшін G түймешігін басыңыз). Егер
көрсетілген нөмірі бар қалта əлі жоқ болса, жаңа қалта
жасалады. Кейінгі фотосуреттер таңдалған қалта толғанға
дейін сол қалтада сақталады.

37Мəзір нұсқаулығы

❚❚ Select Folder from List (Қалтаны тізімнен таңдау)

Бар қалталар тізімінен таңдау үшін:

1 Select folder from list (Қалтаны

тізімнен таңдау) параметрін
таңдаңыз.
Select folder from list (Қалтаны
тізімнен таңдау) параметрін

белгілеп, 2 түймешігін басыңыз.

2 Қалтаны белгілеңіз.

Қалтаны белгілеу үшін 1 немесе 3 түймешігін басыңыз.

3 Белгіленген қалтаны таңдаңыз.

Белгіленген қалтаны таңдау үшін J түймешігін басыңыз.
Келесі фотосуреттер таңдалған қалтада сақталады.

D Қалта жəне файл нөмірлері

Ағымдағы қалта 999 нөмірлі болса жəне құрамында 999 суретті немесе
9999 нөмірлі фотосуретті қамтыса, ысырманы босату өшіріледі жəне

қосымша фотосуреттер түсірілмейді (бұған қоса, ағымдағы қалта 999
деп нөмірленген болса жəне келесі файл 992-ші болса, я болмаса,
9992 немесе одан жоғарырақ деп нөмірленген болса, бейнефильмді
жазу өшірілуі мүмкін). Суретке түсіруді жалғастыру үшін нөмірі 99
төм

ен қалта жасаңыз немесе Frame size/frame rate (Кадр өлшемі/

кадр жылдамдығы) жəне Movie quality (Бейнефильм сапасы) үшін
таңдалған параметрлерді өзгертіп көріңіз (0 61).

A Іске қосу уақыты

Егер жад картасында файлдардың немесе қалталардың өте үлкен
саны болса, фотокамераның іске қосылуы үшін қосымша уақыт керек
болуы мүмкін.

9-дан

38 Мəзір нұсқаулығы

File Naming (Файл атаулары)

Атау аумағы

Пернетақта аумағы

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Фотосуреттер құрамында «DSC_» бар немесе суреттер Adobe
RGB түс кеңістігін (0 52) пайдаланатын жағдайда «_DSC»
сөзінен кейін төрт цифрлы сан жəне үш əріптік кеңейтім келетін
(мысалы, «DSC_0001.JPG») файл атауларын пайдаланып

сақталады. File naming (Файл атаулары) параметрі файл
атауының «DSC» бөлігін ауыстыру мақсатында үш əріпті таңдау
үшін пайдаланылады.

A Мəтін енгізу

Мəтін енгізу қажет болғанда оң жақтағы
тілқатысу терезесі көрсетіледі. Сенсорлық
экран пернетақтасындағы əріптерді түртіңіз.
Сондай-ақ, мульти селекторды пайдаланып
пернетақта аумағында қажет таңбаны
белгілеп, ағымдағы меңзер орнында
белгіленген таңбаны кірістіру үшін мульти
селектордың ортасын басуға болады (таңба
өріс толы кезде енгізілсе, өрістегі соңғы
таңба жойылатынын ескеріңіз). Меңзердің
астындағы таңбаны өшіру үш
тү

ймешігін басыңыз. Меңзерді жаңа орынға

жылжыту үшін дисплейді нұқыңыз немесе W (M) түймешігін ұстап
тұрып, 4 немесе 2 түймешігін басыңыз. Енгізуді аяқтап, алдыңғы
мəзірге оралу үшін J түймешігін басыңыз. Мəтін енгізуді аяқтамастан
шығу үшін G түймешігін басыңыз.

ін O (Q)

A Кеңейтімдер

Келесі кеңейтімдер пайдаланылады: NEF (RAW) пішіміндегі кескіндер
үшін «.NEF», TIFF (RGB) пішіміндегі кескіндер үшін «.TIF», JPEG
пішіміндегі кескіндер үшін «.JPG», бейнефильмдер үшін «.MOV» жəне
шаң-тозаңды кетіру анықтамалық деректері үшін «.NDF». NEF (RAW) +
JPEG пішіміндегі кескін сапасы параметрлерінде жазылған
фотосуреттердің əр жұбында NEF жəне JPEG пішіміндегі кескіндердің
файл атаулары бірдей, бірақ кеңейтімдері əртүрлі болады.

39Мəзір нұсқаулығы

Primary Slot Selection (Негізгі ұяшықты таңдау)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Суретке түсіру жəне ойнату үшін негізгі ұяшықты таңдаңыз. XQD
картасының ұяшығындағы картаны негізгі карта ретінде
белгілеу үшін XQD card slot (XQD картасының ұяшығы)
параметрін, SD картасын таңдау үшін SD card slot (SD карта

ұяшығы) параметрін таңдаңыз.

Secondary Slot Function (Қосымша ұяшықтың функциясы)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Фотокамераға екі жад картасы салынған болса, негізгі жəне
қосымша карталар ойнайтын рөлді таңдаңыз.

Overflow (Толып кету) (қосымша карта тек негізгі карта толы
кезде пайдаланылады), Backup (
негізгі картаға да, қосымша картаға да жазылады) жəне RAW

primary - JPEG secondary (RAW негізгі - JPEG қосымша)
(Backup (Сақтық көшірме) параметрімен бірдей, бірақ NEF/
RAW + JPEG параметрлерімен түсірілген фотосуреттердің NEF/
RAW пішіміндегі көшірмелері тек негізгі картаға жəне JPEG

пішіміндегі көшірмелер тек қосымша картаға жазылады)
арасынан таңдаңыз.

Сақтық көшірме) (əр сурет

40 Мəзір нұсқаулығы

Flash Control (Жарқылды басқару)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Фотокамераның керек-жарақтарға арналған құрылғысына
бекітілген қосымша жарқыл бөліктері үшін кірістірілген
жарқылды басқару режимін таңдаңыз жəне фотокамерадан тыс
жарқыл арқылы фотосурет түсіру параметрлерін реттеңіз.

❚❚ Flash Control Mode (Кірістірілген жарқылды басқару

режимі)

Фотокамераға SB-5000, SB-500, SB-400
немесе SB-300 бекітілген болса,
кірістірілген жарқылды басқару режимін,
жарқыл деңгейін жəне басқа жарқыл
параметрлерін фотосурет түсіру мəзіріндегі

Flash control (Жарқылды басқару)
control mode (Кірістірілген жарқылды
басқару режимі)

жағдайында бұл параметрлерді сонымен бірге жарқыл бөлігіндегі
басқару тетіктерін пайдаланып реттеуге болады). Қол жетімді
параметрлер пайдаланылатын жарқылға қарай өзгеріп отырады,
ал

Flash control mode (Кірістірілген жарқылды басқару режимі)

астында көрсетілетін параметрлер таңдалған режимге қарай
өзгеріп отырады. Басқа жарқыл бөліктерінің параметрлерін тек
жарқыл бөлігінің басқару тетіктерін пайдаланып реттеуге болады.

•TTL: i-TTL режимі. SB-500, SB-400 жəне SB-300

жағдайларында жарқыл түзетілімін W (M) түймешігін
пайдаланып реттеуге болады.

• Auto external flash (Автоматты сыртқы жарқыл): бұл
режимде шығыс нысан шағылыстыратын жарық мөлшеріне
сай автоматты түрде реттеледі; сондай-ақ, жарқыл түзетілімі
қол жетімді. Автоматты сыртқы жарқыл «автоматты апертура»
(qA) жəне «TTL емес автоматты» (A) режимдерін қолдайды;
баптау мəзіріндегі Non-CPU lens data (Микропроцессормен
жабдықталмаған объектив деректері) п
па

йдаланып фокустық қашықтықты жəне максималды
апертураны көрсетусіз микропроцессормен жабдықталмаған
объектив жалғанса, TTL емес автоматты режим автоматты
түрде таңдалады (0 132). Мəліметтерді жарқыл бөлігінің
нұсқаулығынан қараңыз.

элементін пайдаланып реттеуге болады (SB-5000

>

Flash

араметрін

41Мəзір нұсқаулығы

• Distance-priority manual (Қашықтық басымдығы бар

қолмен реттелетін режим): нысанға дейінгі қашықтықты
таңдаңыз; жарқыл шығысы автоматты түрде реттеледі.
Сондай-ақ, жарқыл түзетілімі қол жетімді.

•Manual (Қол режимі): жарқыл деңгейін қолмен таңдаңыз.

• Repeating flash (Бірнеше рет жанатын жарқыл): ысырма

ашық кезде жарқыл бірнеше рет жанып, бірнеше экспозиция
əсерін жасайды. Жарқыл деңгейін (Output (Шығыс)),
бөліктердің жану сан
секундына қанша рет жанатынын (Frequency (Жиілік),
Герцтермен өлшенеді) таңдаңыз. Бөліктердің жалпы қанша
рет жанатыны Output (Шығыс) жəне Frequency (Жиілік) үшін
таңдалған параметрлерге байланысты өзгеріп отыруы мүмкін
екенін ескеріңіз; мəліметтерді жарқыл бөлігімен бірге
қамтамасыз етілген құжаттамадан қараңыз.

ын (Times (Саны)) жəне

жарқыл

42 Мəзір нұсқаулығы

❚❚ Wireless Flash Options (Сымсыз жарқыл

параметрлері)

Бірнеше қашықтан басқарылатын
жарқыл бөлігін бір уақытта қашықтан
басқару параметрлерін реттеңіз. Бұл
параметр тек фотокамераға SB-5000
немесе SB-500 жарқыл бөлігі, я болмаса,
WR-R10 сымсыз қашықтан басқару бөлігі
бекітілген кезде қол жетімді.

Параметр Сипаттама

Optical AWL
(Оптикалық

AWL)

Optical/

radio AWL

(Оптикалық

/радио

AWL)

Radio AWL

(Радио

AWL)

Off

(Өшірулі)

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөліктері негізгі жарқыл
шығаратын қарқындылығы төмен жарқылдарды
пайдаланып басқарылады. Фотокамераның керек­жарақтарға арналған құрылғысына SB-5000 немесе
SB-500 бекітілген кезде ғана қол жетімді.

Бұл параметр оптикалық жəне радиомен басқарылатын
жарқыл бөліктерін пайдаланып жарқыл арқылы
фотосурет түсіруге арналған жəне WR-R10 сымсыз
қашықтан басқару бөлігі жалғанған болса жəне

токамераның керек-жарақт

фо
құрылғысына басты жарқыл ретінде қызмет етуге
конфигурацияланған SB-500 немесе SB-910, SB-900,
SB-800, SB-700 немесе SU-800 бекітілген болса қол
жетімді. Remote flash control (Қашықтан

басқарылатын жарқылды басқару) параметрі Group
flash (Топтық жарқыл) мəніне автоматты түрде

орнатылады (0 44).
Қашықтан басқарылатын жарқыл бөліктері фотокамераға

бекітілген WR-R10 шығаратын радио сигналдар арқылы
басқарылады. Тек WR-R10 жəне радио AWL қолдайтын

қтан басқарылатын жарқыл бөліктерінде қол

қашы
жетімді.

Қашықтан басқарылатын жарқыл арқылы фотосурет
түсіру өшірілген.

арға арналған

A Радио AWL

WR-R10 сымсыз таратқышын пайдаланғанда WR-A10 адаптері қажет.
WR-R10 бағдарлама жасақтамасын соңғы нұсқаға жаңартыңыз;

бағдарлама жасақтамасының жаңартулары туралы ақпаратты
аумағыңызға арналған Nikon веб-сайтынан қараңыз.

43Мəзір нұсқаулығы

❚❚ Remote Flash Control (Жарқылды қашықтан басқару)

Келесі қашықтан басқарылатын жарқыл
арқылы фотосурет түсіру параметрлері
арасынан таңдаңыз.

Параметр

Group

flash

(Топтық

жарқыл)

Quick

wireless

control

(Жылдам

сымсыз

басқару)

Remote

repeating

(Қашықтан

қайталау)

Қашықтан басқарылатын жарқыл бөліктерінің əрбір тобы
үшін бөлек кірістірілген жарқылды басқару режимін жəне
жарқыл деңгейін таңдаңыз. Егер Optical AWL (Оптикалық
AWL) немесе Optical/radio AWL (Оптикалық/радио AWL)
параметрі Wireless flash options (Сымсыз жарқыл
параметрлері) үшін таңдалған болса (0 43), сіз басты
жарқыл қашықтан басқарылатын жарқыл бөліктерімен
байланысу үшін пайдаланатын арнаны таңдай аласыз.

Жалпы жарқыл шығысын басқару үшін таңдаңыз. Quick

wireless control options (Жылдам сымсыз басқару
параметрлері) тармағын A жəне B топтары арасындағы

балансты реттеу үшін пайдаланыңыз жəне C тобы үшін
шығысты қолмен орнатыңыз (негізгі жарқыл жанбайды).
Сондай-ақ, сіз A жəне B топтары үшін жарқыл түзетілімін
реттей аласыз жəне Optical AWL (Оптикалық AWL)
немесе Optical/radio AWL (Оптикалық/радио AWL)
параметрі Wireless flash options (Сымсыз жарқыл
параметрлері) үшін та
қашықтан басқарылатын жарқыл бөліктерімен байланысу
үшін пайдаланатын арнаны таңдаңыз.

Ысырма ашық кезде жарқыл бөліктері бірнеше рет жанып,
бірнеше экспозиция əсерін тудырады. Жарқыл деңгейін

(Output (Шығыс)), жарқыл бөліктері қанша рет жанатынын
(Times (Саны)), бөліктер секундына қанша рет жанатынын
(Frequency (Жиілік)) жəне Optical AWL (Оптикалық AWL)

немесе Optical/radio AWL (Оптикалық/радио AWL)
параметрі Wireless flash options (Сымсыз жарқыл
параметрлері) үшін таңдалған болса (0 43), басты жарқыл
қашықтан басқарылатын жарқы
үшін пайдаланатын арнаны таңдаңыз. Жарқыл бөліктері
жалпы қанша рет жанатыны Output (Шығыс) жəне
Frequency (Жиілік) үшін таңдалған параметрлерге
байланысты өзгеріп отыруы мүмкін екенін ескеріңіз;
мəліметтер алу үшін жарқыл бөлігімен бірге қамтамасыз
етілген құжаттаманы қараңыз.

Сипаттама

ңдалған болса (0 43),

л бө

ліктерімен байланысу

басты жарқыл

44 Мəзір нұсқаулығы

❚❚ Radio Remote Flash Info (Радио арқылы қашықтан

басқарылатын жарқыл туралы ақпарат)

Wireless flash options (Сымсыз
жарқыл параметрлері) үшін Radio AWL

(Радио AWL) таңдалғанда қазіргі
уақытта радио AWL пайдаланып
басқарылатын жарқыл бөліктерін көріңіз.

Choose Image Area (Кескін аумағын таңдау)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

DX (24×16) жəне 1,3 × (18 ×12) арасынан кескін аумағын
таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

DX (24× 16)

a

1.3× (18 × 12)

Z

Суреттер 23,5 × 15,7 мм кескін аумағын
(DX пішімі) пайдаланып жазылады.

Суреттер 18,0 × 12,0 мм кескін аумағын
пайдаланып жазылып, объективтерді өзгерту
қажеттілігінсіз телефото əсерін жасайды.

45Мəзір нұсқаулығы

Image Quality (Кескін сапасы)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Файл пішімін жəне сығымдау коэффициентін (кескін сапасы)
таңдаңыз.

Параметр

NEF (RAW)

NEF (RAW) + JPEG fine★

NEF (RAW) + JPEG сапалы★)

(

NEF (RAW) + JPEG fine

(

NEF (RAW) + JPEG сапалы

NEF (RAW) + JPEG normal★

(

NEF (RAW)+JPEG қалыпты★)

NEF (RAW) + JPEG normal

(

NEF (RAW) + JPEG қалыпты

NEF (RAW) + JPEG basic★

(

NEF (RAW) + JPEG

стандартты

NEF (RAW) + JPEG basic

(

NEF (RAW) + JPEG

стандартты

JPEG fine★

JPEG сапалы★)

(

(

JPEG сапалы

JPEG normal★

(

JPEG қалыпты★)

JPEG normal

JPEG қалыпты

(

JPEG basic★

JPEG стандартты★)

(

JPEG basic

JPEG стандартты

(

TIFF (RGB)

JPEG fine

★)/

)

)

Файл

түрі

Кескін сенсорынан алынатын
өңделмеген деректер қосымша
өңдеусіз сақталады. Ақ түс

NEF

балансы жəне контраст сияқты
параметрлерді суретке түсіруден
кейін реттеуге болады.

/

)

/

)

/

/

)

/

)

Екі кескін жазылады, біреуі NEF
(RAW) пішіміндегі кескін жəне

екіншісі өте жақсы сападағы JPEG
пішіміндегі кескін.

Екі кескін жазылады, біреуі NEF

(RAW) пішіміндегі кескін жəне

NEF/

екіншісі қалыпты сападағы JPEG
пішіміндегі кескін.

JPEG

Екі кескін жазылады, біреуі NEF
(RAW) пішіміндегі кескін жəне
екіншісі стандартты сападағы
JPEG пішіміндегі кескін.

JPEG пішіміндегі кескіндерді

шамамен 1 : 4 (өте жақсы сапа)
сығымдау коэффициентімен
жазыңыз.

JPEG пішіміндегі кескіндерді
шамамен 1 : 8 (қалыпты сапа)

JPEG

сығымдау коэффициентімен
жазыңыз.

JPEG пішіміндегі кескіндерді
шамамен 1 : 16 (стандартты сапа)
сығымдау коэффициентімен
жазыңыз.

Сығымдалмаған TIFF-RGB кескіндерін
əр арнаға 8 бит түс қалыңдығымен

TIFF

(24 биттік түс) жазыңыз.

(RGB)

өңдеу бағдарламаларының сан алуан
түрлері TIFF пішімін қолдайды.

Сипаттама

Суреттерді

46 Мəзір нұсқаулығы

A JPEG сығымдалуы

Жұлдызша («★») бар кескін сапасының параметрлері ең жоғары
сапаны қамтамасыз етуге арналған сығымдалуды пайдаланады;
файлдардың өлшемі көрініске қарай өзгеріп отырады. Жұлдызшасыз
параметрлерде кішірек файлдарды жасауға арналған сығымдалу түрі
пайдаланылады; жазылатын көрініске қарамастан файлдардың
өлшемі шамамен бірдей болады.

Image Size (Кескін өлшемі)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Фотокамерамен жазылатын фотосуреттердің нүктелер түріндегі
өлшемін таңдаңыз. JPEG жəне TIFF пішіміндегі кескіндердің
өлшемін таңдау үшін JPEG/TIFF параметрін жəне NEF (RAW)
пішіміндегі кескіндердің өлшемін таңдау үшін NEF (RAW)
параметрін таңдаңыз.

Кескін аумағы Параметр Өлшем (нүктелер)

DX (24× 16)

1.3× (18 ×12)

Large (Үлкен) 5568 × 3712
Medium (Орташа) 4176 × 2784
Small (Кішкентай) 2784 × 1856

Large (Үлкен) 4272 × 2848
Medium (Орташа) 3200 × 2136
Small (Кішкентай) 2128 × 1424

47Мəзір нұсқаулығы

NEF (RAW) Recording (NEF (RAW) жазу)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

NEF (RAW) пішіміндегі фотосуреттер үшін сығымдалу түрін
жəне түс қалыңдығын таңдаңыз.

❚❚ NEF (RAW) Compression (NEF (RAW) сығымдалуы)

Параметр Сипаттама

Lossless
compressed

N

(Шығынсыз
сығымдалған)

Compressed

O

(Сығымдалған)

Uncompressed
(Сығымдалмаған)

NEF пішіміндегі кескіндер кері алгоритм
көмегімен сығымдалады, файл өлшемін
шамамен 20–40%-ға кішірейту кескін
сапасына еш əсерін тигізбейді.

NEF пішіміндегі кескіндер кері алгоритм
көмегімен сығымдалады, файл өлшемін
шамамен 35–55%-ға кішірейту кескін
сапасына еш əсерін тигізбейді.

NEF пішіміндегі кескіндер сығымдалмаған.

❚❚ NEF (RAW) Bit Depth (NEF (RAW) түс қалыңдығы)

Параметр Сипаттама

12-bit (12 биттік)

q

14-bit (14 биттік)

r

NEF (RAW) пішіміндегі кескіндер 12 биттік түс
қалыңдығында жазылады.

NEF (RAW) пішіміндегі кескіндер 14 биттік түс
қалыңдығында түсіріледі, 12 биттік түс
қалыңдығымен түсірілгеннен үлкен файлдар
жасайды, бірақ жазылған түс деректерін
арттырады.

48 Мəзір нұсқаулығы

ISO Sensitivity Settings (ISO сезімталдық параметрлері)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Фотосуреттердің ISO сезімталдық параметрлерін реттеңіз.

Параметр Сипаттама

ISO sensitivity

(ISO

сезімталдық)

Auto ISO

sensitivity control

(ISO

сезімталдықты

автоматты түрде

басқару)

ISO сезімталдығын реттеу. ISO 100 жəне 51200
арасындағы мəндерден таңдаңыз. Сондай-ақ,
ерекше жағдайлар үшін ISO 100 мəнінен шамамен
0,3–1 ЭМ төмен жəне ISO 51200 мəнінен 0,3–5 ЭМ
жоғары параметрлер қол жетімді.

On (Қосулы) күйі таңдалса, ISO sensitivity (ISO
сезімталдық) үшін таңдалған мəнде оңтайлы

экспозицияға жету мүмкін болмаса, фотокамера
ISO сезімталдықты автоматты түрде реттейді. ISO

сезімталдықтың ты
үшін максималды сезімталдықты жəне төмен
түскенде P жəне A режимдерінде жарық көзінде кем
ұстауды болдырмау үшін ISO сезімталдықты
автоматты түрде басқару қосылатын ысырма
жылдамдығын таңдауға болады (минималды
ысырма жылдамдығы;
мəндерден таңдаңыз). Қосымша жарқыл бөлігін
пайдаланып түсірілетін фотосуреттердің
максималды ISO сезімталдығын Maximum

sensitivity with M (M арқылы максималды
сезімталдық) параметрін пайдаланып таңдауға

болады.

ары көтерілуін болдырмау

м жоғ

1

/4000 с жəне 30 с арасындағы

49Мəзір нұсқаулығы

White Balance (Ақ түс балансы)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Ақ түс балансын жарық көзіне сəйкестендіріңіз.

Параметр Сипаттама

Auto (Автоматты)

v

Keep white (reduce warm colors)
(Ақ түсті сақтау (жылы түстерді
азайту))

Normal (Қалыпты)

Keep warm lighting colors
(Жылы жарық түстерін сақтау)

Incandescent

J

(Қызу бөлетін шам)

Fluorescent (Флюоресцентті)

I

Sodium-vapor lamps
(Натрий газ разрядты шамдар)

Warm-white fluorescent
(Жылы ақ флюоресцентті)

White fluorescent
(Ақ флюоресцентті)

Cool-white fluorescent
(Суық ақ флюоресцентті)

Day white fluorescent
(Күндізгі ақ флюоресцентті)

Daylight fluorescent
(Күндізгі флюоресцентті)

High temp. mercury-vapor
(Жоғары температуралы
сынап газ разрядты)

Direct sunlight

H

(Тік күн сəулелері)

Flash (Жарқыл)

N

Cloudy (Бұлтты)

G

Shade (Көлеңке)

M

Choose color temp.

K

(Түс температурасын таңдау)
Preset manual

(Алдын-ала қолмен енгізілген

L

мəн)

Ақ түс балансы автоматты түрде
реттеледі. Ең жақсы нəтижелер алу
үшін G, E немесе D түріне жататын
объективті пайдаланыңыз.
Қосымша жарқыл жанғанда
нəтижелер тиісті түрде реттеледі.

Қызу бөлетін шам жарығының
астында пайдаланыңыз.

Мыналармен бірге пайдаланыңыз:

•

Натрий газ разрядты
жарықтандыру ( спорттық шаралар
өтетін жерлерде кездеседі).

•

Жылы ақ флюоресцентті шамдар.

•

Ақ флюоресцентті шамдар.

•

Суық ақ флюоресцентті шамдар.

•

Күндізгі, ақ флюоресцентті
шамдар.

•

Күндізгі флюоресцентті шамдар.

•

Жоғары түс температурасының
жарық көздері (мысалы, сынап газ
разрядты шамдары).

Тік күн сəулелері жарықтандырған
нысандарда пайдаланыңыз.

Қосымша жарқыл бөліктерінде
пайдаланыңыз.

Күндізгі жарықта бұлтты күн
райында пайдаланыңыз.

Көлеңкедегі нысандар үшін күндіз
пайдаланыңыз.

Мəндер тізімінен түс
температурасын таңдаңыз.

Нысанды, жарық көзін немесе бар
фотосуретті ақ түс балансына
сілтеме ретінде пайдаланыңыз.

50 Мəзір нұсқаулығы

Set Picture Control (Picture Control режимін орнату)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Жаңа фотосуреттер қалай өңделетінін таңдаңыз. Көрініс түріне
немесе шығармашылық ниетке сай таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

Standard

Q

(Стандартты)

Neutral

R

(Бейтарап)

Vivid (Жарқын)

S

Monochrome

T

(Монохромды)
Portrait

o

(Портрет)
Landscape

p

(Пейзаж)

Flat (Пəтер)

q

Теңгерілген нəтижелерге қол жеткізу үшін
стандартты өңдеу. Жағдайлардың көпшілігінде
ұсынылады.

Табиғи нəтижелерге қол жеткізу үшін
минималды өңдеу. Кейінірек өңделетін
фотосуреттер үшін таңдаңыз.

Суреттер жарқын, фотокөшірме əсеріне қол
жеткізу үшін түзетіледі. Негізгі түстерді ерекше
көрсету қажет фотосуреттер үшін таңдаңыз.

Монохромды фотосуреттер түсіріңіз.

Портреттерді табиғи текстурасы бар жəне тегіс
көрінетін теріге қол жеткізу үшін өңдеңіз.

Əдемі пейзаждар мен қала көріністерін
жасайды.

Кішігірім элементтер кең түс реңктері
ауқымында сақталады: белгіленген тұстардан
көлеңкелерге дейін. Кейінірек айтарлықтай
өңделетін фотосуреттер үшін таңдаңыз.

51Мəзір нұсқаулығы

Manage Picture Control (Picture Control режимін басқару)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control режимдерін
жасаңыз.

Параметр Сипаттама

Save/edit

(Сақтау/

өңдеу)

Rename

(Қайта атау)

Delete

(Өшіру)

Load/save

(Жүктеу/

сақтау)

Бар алдын-ала енгізілген мəннің негізінде жаңа
қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control режимін
немесе қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control
режимін жасаңыз, я болмаса, бар қолданушы тарапынан
реттелетін Picture Control режимдерін өңдеңіз.

Таңдалған Picture Control режимін қайта атау.

Таңдалған Picture Control режимін өшіру.

Picture Control режимдерін жад картасынан фотокамераға
көшіру немесе бар Picture Control режимдерін
фотокамера

дан картаға көшіру.

Color Space (Түс кеңістігі)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Түс кеңістігі түс репродукциясы үшін қол жетімді түстер
ауқымын анықтайды. sRGB жалпы мақсатта басып шығару
жəне көрсету үшін, кеңірек түстер гаммасы бар Adobe RGB
кəсіби жариялау жəне коммерциялық басып шығару үшін
ұсынылады.

A Adobe RGB

Түс репродукциясын дəл ету үшін Adobe RGB кескіндері түстерді
басқаруды қолдайтын қолданбаларды, дисплейлерді жəне
принтерлерді қажет етеді.

A Түс кеңістігі

ViewNX-i жəне Capture NX-D осы фотокамера арқылы жасалған
фотосуреттерді ашқан кезде дұрыс түс кеңістігін автоматты түрде
таңдайды. Үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасында нəтижелерге
кепілдік берілмейді.

52 Мəзір нұсқаулығы

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Жарық аумақтағы жəне күңгірт аумақтағы кішігірім элементтерді
сақтайды, табиғи контрасты бар фотосуреттерді жасайды.

Параметр Сипаттама

Auto

(Автоматты)

Extra high

(Өте жоғары)

High

(Жоғары)

Normal

(Қалыпты)

Low (Төмен)

Off (Өшірулі) Қосылған D-Lighting өшірулі.

Фотокамера суретке түсіру жағдайларына сай Қосылған
D-Lighting мүмкіндігін автоматты түрде реттейді.

Қосылған D-Lighting деңгейін таңдаңыз.

Long exposure NR (Ұзақ экспозиция БА) (Ұзақ экспозиция бұрмалануын азайту)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Егер On (Қосулы) күйі таңдалса,
1 с-тан баяуырақ ысырма

жылдамдықтарында түсірілген
фотосуреттер бұрмалануды (жарық
нүктелер немесе түстердің əркелкілігі)
азайту үшін өңделеді. Өңдеу үшін
қажет уақыт шамамен екі есе көбееді;
өңдеу кезінде ысырма жылдамдығы/
апертура дисплейлерінде «l m»
жыпылықтайды жəне суретке түсіру мүмкін
өңдеу аяқталғанша фотокамера өшірілсе, сурет сақталады,
бірақ бұрмалануды азайту орындалмайды). Үздіксіз суретке
түсіру режимінде кадр жылдамдықтары баяулайды жəне
фотосуреттер өңделіп жатқан кезде жад буферінің
сыйымдылығы азаяды.

болмайды (егер

53Мəзір нұсқаулығы

High ISO NR (Жоғары ISO БА)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Жоғары ISO сезімталдықтармен түсірілген фотосуреттерді
«бұрмалануды» азайту үшін өңдеуге болады.

Параметр Сипаттама

High

(Жоғары)

Normal

(Қалыпты)

Low

(Төмен)

(Өшірулі)

Бұрмалануды (кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер)
азайтады, əсіресе, жоғары ISO сезімталдықтарда
түсірілген суреттерде. High (Жоғары), Normal (Қалыпты)
жəне Low (Төмен) арасынан орындалатын бұрмалануды
азайту мөлшерін таңдаңыз.

Бұрмалануды азайту ешқашан Low (Төмен) таңдалған

Off

кездегідей жоғары мөлшерде емес, тек қажет кезде
орындалады.

Vignette Control (Виньеттеуді басқару)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

«Виньеттеу» — фотосуреттің жиектеріндегі жарықтықтың
азаюы. Vignette control (Виньеттеуді басқару) G, E жəне D
түріндегі объективтер үшін (PC объективтерін қоспағанда)
виньеттеуді азайтады. Оның əсерлері объектив түріне қарай əр
түрлі болады жəне əсіресе максималды апертурада ерекше
байқалады. High (Жоғары), Normal (Қалыпты), Low (Төмен)
жəне Off (Өшірулі) параметрлерінің арасынан таңдаңыз.

D Виньеттеуді басқару

Көрініске, суретке түсіру жағдайларына жəне объектив түріне
байланысты TIFF жəне JPEG пішіміндегі кескіндер бұрмалануы
(түстердің əркелкілігі) немесе шеткі жарықтығы өзгеруі мүмкін,
дегенмен, қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control режимдері
жəне алдын ала орнатылған жəне əдепкі параметрлер арқылы өзгеріс
енгізілген Picture Control режимдері қажетті əсер бере алмауы мүмкін.
Сынақ түсірілімдер жасап, нəтижелерін мониторда қараңыз.
Виньетканы басқару бейнефильмдерге немесе б
қолданылмайды.

ірнеше эксп

озицияға

54 Мəзір нұсқаулығы

Auto Distortion Control (Бұрмалануды автоматты түрде басқару)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Кең бұрышты объективтер арқылы түсірілген фотосуреттердегі
бөшке іспеттес бұрмалануды азайту жəне ұзын объективтер
арқылы түсірілген фотосуреттердегі жастық іспетті бұрмалануды
азайту үшін

On (Қосулы)

күйін таңдаңыз (көріністапқышта көрініп
тұратын аумақ жиектерінің ақырғы фотосуретте кесілген күйде
болуы жəне жазудан бұрын фотосуреттерді өңдеуге қажетті
уақыттың көбеюі мүмкін екенін ескеріңіз).

Бұл параметр
бейнефильмдерге қолданылмайды жəне G, E жəне D түріндегі
объективтерде ғана қол жетімді (PC, балық көзі түріндегі объектив
жəне кейбір қосылмаған басқа объективтер); басқа объективтерді
пайдаланған кезде нəтижелерге кепілдік берілмейді.

A Өңдеу: бұрмалануды басқару

Бөшке іспеттес бұрмалануды жəне жастық іспетті бұрмалануды
азайтып бар фотосуреттердің көшірмелерін жасау туралы ақпарат алу
үшін 170-бетті қараңыз.

Flicker Reduction (Жыпылықтауды азайту)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру кезінде флюоресцентті
немесе сынап газ разрядты шам жарығы астында суретке
түсірген кезде жыпылықтау мен жолақтануды азайтады.

Параметр Сипаттама

Flicker reduction

setting

(Жыпылықтауды
азайту параметрі)

Flicker reduction

indicator

(Жыпылықтауд

ы азайту

индикаторы)

Enable (Қосу)

фотосуреттердің уақытын жыпылықтау əсерлері
азайтылатындай орнатады. Жыпылықтауды азайту қосулы
кезде кадр жылдамдығы төмендеуі мүмкін екенін ескеріңіз.

On (Қосулы)

түймешігін жартылай басқанда жыпылықтау анықталса,
көріністапқышта

reduction setting (Жыпылықтауды азайту параметрі)

үшін
анықталса, белгіше жыпылықтайды; жыпылықтауды
азайтуды қосу үшін

(Жыпылықтауды азайту параметрі)
(Қосу)

таңдалған болса, фотокамера

күйі таңдалғанда, ысырманы босату

FLICKER

белгішесі көрсетіледі.

Disable (Өшіру)

күйін таңдаңыз.

күйі таңдалғанда жыпылықтау

Flicker reduction setting

үшін

Flicker

Enable

55Мəзір нұсқаулығы

Auto Bracketing Set (Брекетингті автоматты түрде орнату)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Автоматты брекетинг белсенді тұрғанда, брекетинг параметрін
немесе параметрлерін таңдаңыз. Экспозицияның да, жарқыл
деңгейінің де брекетингін орындау үшін AE & flash (АЭ жəне
жарқыл) (j) параметрін, тек экспозиция брекетингін орындау
үшін AE only (Тек АЭ) (k) параметрін, тек жарқыл деңгейінің
брекетингін орындау үшін Flash only (Тек жарқыл) (l)
параметрін, ақ түс балансының брекетингін орындау үшін WB

bracketing (Ақ тү

с балансын

ың брекетингі) (m) параметрін

немесе тек Қосылған D-Lighting параметрін пайдаланып
брекетингті орындау үшін ADL bracketing (ADL брекетингі) (y)
параметрін таңдаңыз. NEF (RAW) немесе NEF (RAW) + JPEG
кескін сапасы параметрлерінде ақ түс балансы брекетингі қол
жетімді емес екенін ескеріңіз.

Multiple Exposure (Бірнеше экспозиция)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Екіден онға дейін NEF (RAW) экспозициясын бір фотосурет
ретінде жазыңыз.

Параметр Сипаттама

Multiple

exposure

mode

(Бірнеше

экспозиция

режимі)

Number of

shots

(Түсірілімдер

саны)

Overlay mode

(Үстіне

қабаттау

режимі)

•0 On (series) (Қосулы (серия))

сериясын түсіру. Қалыпты суретке түсіруді жалғастыру үшін

Off (Өшірулі)

• On (single photo) (Қосулы (бір фотосурет))

экспозицияны түсіру.

• Off (Өшірулі)

Бір фотосуретті құру үшін біріктірілетін экспозициялар санын
таңдаңыз.

• Add (Қосу)

күшею реттелмейді.

• Average (Орташа)

əрқайсысы түсірілген экспозициялардың жалпы санына
бөлінеді (əрбір экспозицияның күшеюі 2 экспозиция үшін

1

/

2

мəніне, 3 экспозиция үшін

• Lighten (Ашығырақ ету)

нүктелерді салыстырып, тек ең жарықтарын пайдаланады.

• Darken (Күңгірттеу ету)

нүктелерді салыстырып, тек ең күңгірттерін пайдаланады.

күйін таңдаңыз.

: қосымша бірнеше экспозицияны жасамай шығу.

: экспозициялар өзгертусіз үстіне қабатталады;

: экспозициялар үстіне қабатталмай тұрып

: бірнеше экспозиция

: бір бірнеше

1

/

3

мəніне, т.б. орнатылады).

: фотокамера əр экспозициядағы

: фотокамера əр экспозициядағы

56 Мəзір нұсқаулығы

HDR (High Dynamic Range) (HDR (жоғары динамикалық ауқым))

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Жоғары контрастты нысандармен пайдаланылатын High
Dynamic Range (Жоғары динамикалық ауқым) (HDR) əр түрлі

экспозицияларда түсірілген екі түсірілімді біріктіріп жарық
аумақтардағы жəне күңгірт аумақтардағы кішігірім элементтерді
сақтайды.

Параметр Сипаттама

HDR mode

(HDR режимі)

Exposure

differential

(Экспозиция

айырмашылығы)

Smoothing

(Тегістеу)

• 0 On (series) (Қосулы (серия)): HDR

фотосуреттерінің сериясын түсіру. Қалыпты
суретке түсіруді жалғастыру үшін Off (Өшірулі)
күйін таңдаңыз.

• On (single photo) (Қосулы (бір фотосурет)): бір
HDR фотосуретін түсіру.

• Off (Өшірулі): қосымша HDR фотосуреттерін
түсірмей шығу.

HDR фотосуретін жасау үшін біріктірілетін екі
түсірілім арасындағы экспозиция айырмашылығын
таңдаңыз. Жоғары контрастты нысандар үшін
үлкенірек мəндерді та
экспозиция айырмашылығын көрініске сай реттеуге
мүмкіндік беру үшін Auto (Автоматты) режимін
таңдаңыз.

Əрбір HDR фотосуретін құрайтын түсірілімдер
арасындағы шекараларды қаншалықты тегістеу
керектігін таңдаңыз.

ңдаңы

з немесе фотокамераға

57Мəзір нұсқаулығы

Interval Timer Shooting (Аралықты реттейтін таймер арқылы түсіру)

G түймешігі ➜ C фотосурет түсіру мəзірі

Көрсетілген түсірілімдер саны жазылғанша таңдалған
аралықпен фотосуреттер түсіру. Аралықты реттейтін таймерді
пайдаланғанда өздігінен түсіруді реттейтін таймер (E)
режимінен басқа суретке түсіру режимін таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

Start (Бастау)

Start options

(Бастау

параметрлері)

Interval (Аралық)

No. of intervals ×

shots/interval

(Аралықтар ×

түсірілімдер

саны/аралық)

Exposure

smoothing

(Экспозицияны

тегістеу)

Аралықты реттейтін таймер арқылы түсіруді
бастаңыз: 3 секундтан кейін (Start options (Бастау
параметрлері) үшін Now (Қазір) таңдалған) немесе
таңдалған күн мен уақытта (Choose start day and

start time (Басталу күнін жəне басталу уақытын
таңдау)). Суретке түсіру барлық түсірілімдер

жасалғанша таңдалған аралықтарда жалғасады.
Бастау параметрін таңдаңыз. Суретке түсіруді

бірден бастау үшін Now (Қазір) параметрін

ыз. Суретке түсіруді таңдалған күн мен

ңдаң

та
уақытта бастау үшін Choose start day and start time

(Басталу күнін жəне басталу уақытын таңдау)

пəрменін таңдаңыз.
Түсірілімдер арасындағы аралықты (сағаттар,

минуттар жəне секундтар) таңдаңыз.

Аралықтар саны мен əр аралықтағы түсірілімдер
санын таңдаңыз.

On (Қосулы) күйін таңдау фотокамераға

поз

ицияны M режимінен басқа режимдердегі

экс
алдыңғы түсірілімге сəйкес етіп реттеуге мүмкіндік
береді (M режимінде ISO сезімталдықты басқару
қосулы болса ғана экспозицияны тегістеу
қолданылатынын ескеріңіз).

58 Мəзір нұсқаулығы

1 Бейнефильм түсіру мəзірі: бейнефильм
түсіру параметрлері

Бейнефильм түсіру мəзірін көрсету үшін G түймешігін басып,
1 (бейнефильм түсіру мəзірі) қойындысын таңдаңыз.

G

түймешігі

Параметр

Reset movie shooting menu
(Бейнефильм түсіру
мəзірін қалпына келтіру)

File naming
(Файл атаулары)

Destination (Межелі орын) 60
Choose image area

(Кескін аумағын таңдау)
Frame size/frame rate

(Кадр өлшемі/кадр
жылдамдығы)

Movie quality
(Бейнефильм сапасы)

ISO sensitivity settings
(ISO сезімталдық
параметрлері)

White balance
(Ақ түс балансы)

Set Picture Control
(Picture Control режимін
орнату)

0

Manage Picture Control

60

(Picture Control режимін
басқару)

Active D-Lighting

60

(Қосылған D-Lighting)
High ISO NR

(Жоғары ISO БА)

60

Flicker reduction
(Жыпылықтауды азайту)

Microphone sensitivity

61

(Микрофон сезімталдығы)
Frequency response

61

(Жиілікке қатысты
сипаттама)

Wind noise reduction

62

(Жел шуын азайту)
Time-lapse movie

63

(Даралай түсірілетін
бейнефильм)

Electronic VR

63

(Электрондық БА)

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Мəзірдің əдепкі мəндері 13-бетте берілген.

Параметр

0

63

63

64

64

65

65

66

66

66

59Мəзір нұсқаулығы

Reset Movie Shooting Menu (Бейнефильм түсіру
мəзірін қалпына келтіру)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Бейнефильм түсіру мəзірінің параметрлерін əдепкі мəндеріне
қалпына келтіру үшін Yes (Иə) жауабын белгілеп, J түймешігін
басыңыз (0 13).

File Naming (Файл атаулары)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Бейнефильмдер сақталатын кескін файлдарының атауларында
пайдаланылатын үш əріптік префиксті таңдаңыз. Əдепкі
префикс — «DSC» (0 39).

Destination (Межелі орын)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Бейнефильмдер жазылатын ұяшықты
таңдаңыз. Мəзірде əр картада қол
жетімді уақыт көрсетіледі; уақыт
қалмағанда жазу автоматты түрде
аяқталады.

Choose Image Area (Кескін аумағын таңдау)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

DX жəне 1.3× арасынан б
таңдаңыз.

ейнефильмдер үшін кес

кін аумағын

60 Мəзір нұсқаулығы

Frame Size/Frame Rate (Кадр өлшемі/кадр жылдамдығы)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Бейнефильмнің кадр өлшемін (нүктелер түрінде) жəне кадр
жылдамдығын таңдаңыз.

Ең үлкен биттерді

тасымалдау

жылдамдығы (Мбит/с)

★

high quality (жоғары

Параметр

3840 × 2160

r

3840 × 2160

s

3840 × 2160

t

y/y
z/z
1/1
2/2
3/3
4/4
5/5

1 Нақты кадр жылдамдығы — 30p ретінде тізілген мəндер үшін

2 Бұл параметр таңдалса, мониторда k көрсетіледі жəне бейнефильм

3 Əр бейнефильм əрқайсысы 4 ГБ-қа дейінгі 8-ге дейін файлда

1920 × 1080; 60p

1920 × 1080; 50p

1920 × 1080; 30p

1920 × 1080; 25p

1920 × 1080; 24p

1280 × 720; 60p

1280 × 720; 50p

29,97 кадр/сек, 24p ретінде тізілген мəндер үшін 23,976 кадр/сек жəне
60p ретінде тізілген мəндер үшін 59,94 кадр/сек.

сапасы «жоғары» күйінде бекітіледі.

жазылады. Файлдардың саны жəне əр файлдың ұз

frame rate (Кадр өлшемі/кадр жылдамдығы) жəне Movie quality
(Бейнефильм сапасы) үшін таңдалған параметрлерге қарай өзгеріп

отырады.

1

(4K UHD)

(4K UHD)

(4K UHD)

(

сапа)/Normal (қалыпты))

2

; 30p

2

; 25p

2

; 24p

144

48/24

24/12

Максималды

ұзақтығы

29 мин. 59 с

ақтығы Fram

e size/

3

Movie Quality (Бейнефильм сапасы)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

High quality (Жоғары сапа) жəне Normal (Қалыпты) арасынан
таңдаңыз.

61Мəзір нұсқаулығы

ISO Sensitivity Settings (ISO сезімталдық параметрлері)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Келесі ISO сезімталдық параметрлерін
реттеңіз.

• ISO sensitivity (mode M) (ISO

сезімталдық (М режимі)): ISO 100

жəне Hi 5 арасындағы мəндерден M
экспозиция режимі үшін ISO
сезімталдықты таңдаңыз. Басқа
экспозиция режимдерінде ISO
сезімталдықты автоматты түрде басқару пайдаланылады.

• Auto ISO control (mode M) (ISO сезімталдықты автоматты

түрде басқару (М режимі)): M экспозиция режимінде ISO

сезімталдықты автоматты түрде басқару үшін On (Қосулы)
күйін, ISO sensitivity (mode M) (ISO сезімталдық (М режимі))

ін Off

үшін таңдалған мəнді пайдалану үш

(Өшірулі) күйін

таңдаңыз.

• Maximum sensitivity (Максималды сезімталдық): ISO 200

жəне Hi 5 арасындағы мəндерден ISO сезімталдықты
автоматты түрде басқару үшін жоғарғы шекті таңдаңыз. ISO
сезімталдықты автоматты түрде басқару P, S жəне A
экспозиция режимдерінде жəне M экспозиция режимінде Auto

ISO control (mode M) (ISO сезімталдықты автоматты түрде
басқару (М режимі)) үшін On (Қосулы) күйі таңдалған кезде

пайдаланылады.

A ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару

Жоғары ISO сезімталдықтарында фотокамера үшін фокустау қиын
болуы мүмкін жəне бұрмалану (кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер,
түстердің əркелкілігі немесе сызықтар) көбеюі мүмкін. Мұны ISO

sensitivity settings (ISO сезімталдық параметрлері) > Maximum
sensitivity (Максималды сезімталдық) үшін төменірек мəнді таңдау

арқылы болдырмауға болады.

62 Мəзір нұсқаулығы

White Balance (Ақ түс балансы)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Бейнефильмдер үшін ақ түс балансын
таңдаңыз (0 50). Қазіргі уақытта
фотосуреттер үшін таңдалған
параметрді пайдалану үшін Same as

photo settings (Фотосурет
параметрлерімен бірдей) параметрін

таңдаңыз.

Set Picture Control (Picture Control режимін орнату)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Бейнефильмдер үшін Picture Control
режимін таңдаңыз (0 51). Қазіргі уақытта
фотосуреттер үшін таңдалған
параметрді пайдалану үшін Same as

photo settings (Фотосурет
параметрлерімен бірдей) параметрін

таңдаңыз.

Manage Picture Control (Picture Control режимін басқару)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Қолданушы тарапынан реттелетін Picture Control режимдерін
жасаңыз (0 52).

Active D-Lighting (Қосылған D-Lighting)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Жарық аумақтағы жəне күңгірт
аумақ

тағы кішігірім элементтерді
сақтайды, табиғи контрасты бар
бейнефильмдерді жасайды. Қазіргі
уақытта фотосуреттер үшін таңдалған
параметрді пайдалану үшін Same as

photo settings (Фотосурет
параметрлерімен бірдей) параметрін таңдаңыз (0 53).

63Мəзір нұсқаулығы

High ISO NR (Жоғары ISO БА)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Жоғары ISO сезімталдықтарда жазылған бейнефильмдерде
«бұрмалануды» (кездейсоқ орналасқан жарық нүктелер)
азайтады (0 54).

Flicker Reduction (Жыпылықтауды азайту)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Тікелей көрініс режимінде немесе бейнефильмді жазу кезінде
флюоресцентті немесе сынап газ разрядты шам жарығы
астында түсірген кезде жыпылықтау мен жолақтануды
азайтады. Фотокамераға дұрыс жиілікті автоматты түрде
таңдауға рұқсат ету үшін Auto (Автоматты) параметрін
таңдаңыз немесе жиілікті жергілікті айнымалы ток көзінің
жиілігіне

қолмен сəйкестендіріңіз.

D Бейнефильм түсіру мəзірінде жыпылықтауды азайту

Егер

Auto (Авто)

көзінің жиілігін білмесеңіз, 50 жəне 60 Гц параметрлерінің екеуін де
тексеріп, ең жақсы нəтижелерді беретінін таңдаңыз.
болса, жыпылықтауды азайту қалаған нəтижелерді бермеуі мүмкін, бұл
жағдайда кішірек апертураны (жоғарырақ f саны) таңдаған жөн болады.
Жыпылықтауды болдырмау үшін M режимін таңдаңыз жəне жергілікті
қуат көзінің жиілігіне бейімделген ысырма жылдамдығын таңдаңыз:

60 Гц үшін

қажетті нəтижелерді бермесе жəне егер жергілікті қуат

Нысан тым жарық

1

1

/

125

с,

/

60

с немесе

1

/

30

с; 50 Гц үшін

1

1

/

100

с,

/

50

с немесе

1

/

25

с.

64 Мəзір нұсқаулығы

Microphone Sensitivity (Микрофон сезімталдығы)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Кірістірілген немесе сыртқы микрофонды
(0 204) қосу немесе өшіру, я болмаса,

микрофон сезімталдығын реттеу.
Сезімталдықты автоматты түрде реттеу
үшін Auto sensitivity (Автоматты
сезімталдық) параметрін, дыбыс
жазуды өшіру үшін Microphone off
(Микрофон өшірулі) параметрін таңдаңыз; микрофон
сезімталдығын қолмен таңдау үшін Manual sensitivity (Қолмен
реттелетін сезімталдық) параметрін таңдап, сезімталдықты
таңдаңыз.

A 2 белгішесі

Бейнефильм дыбыссыз жазылған болса,
толық өлшемде жəне бейнефильмді қарау

2

кезінде

көрсетіледі.

Frequency Response (Жиілікке қатысты сипаттама)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Егер S Wide range (Кең ауқым) параметрі таңдалған бол
кірістірілген жəне сыртқы микрофондар (0 204) жиіліктердің кең
ауқымына жауап береді, музыкадан қала көшесінің қатты гуіліне
дейін. Адам дауыстарын шығарып алу үшін T Vocal range
(Дауыстық ауқым) параметрін таңдаңыз.

са,

65Мəзір нұсқаулығы

Wind Noise Reduction (Жел шуын азайту)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Кірістірілген микрофон (қосымша стерео микрофондарға əсер
етілмейді) үшін микрофон үстінде тұратын жел тудырған шуды
(басқа дыбыстарға да əсер етілуі мүмкін екенін ескеріңіз)
азайтатын жоғары жиіліктер сүзгісін On (Қосулы) күйін
таңдаңыз. Осы мүмкіндікті қолдайтын қосымша стерео
микрофондар үшін жел шуын азайтуды микрофонды басқару
тетіктерін пайдаланып қосуға немесе өшіруге болады.

Time-Lapse Movie (Даралай түсірілетін бейнефильм)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Фотокамера бейнефильм түсіру мəзірінде қазіргі уақытта
таңдал

ған кадр өлшемі, кадр жылдамдығы жəне кескін аумағы
бар дыбыссыз даралай түсірілген бейнефильм жасау үшін
таңдалған аралықтарда фотосуреттерді автоматты түрде
түсіреді.

Параметр Сипаттама

Start (Бастау)

Interval

(Аралық)

Shooting time

(Суретке түсіру

уақыты)

Exposure

smoothing

(Экспозицияны

тегістеу)

Даралай жазуды бастау. Суретке түсіру шамамен
3 секундтан кейін басталады жəне таңдалған суретке

түсіру уақыты бойы таңдалған аралықпен жалғасады.
Түсірілімдер арасындағы аралықты минуттар жəне

секундтар түрінде таңдаңыз.

Суретке түсіру уақытын (сағаттар жəне минуттар)
таңдаңыз.

On (Қосулы) күйін таңдау M режимінен басқа

им

дерде экспозициядағы кенет өзгерістерді

реж
тегістейді (M режимінде экспозицияны тегістеу ISO
сезімталдықты автоматты түрде басқару қосулы
болса ғана қолданылатынын ескеріңіз).

Electronic VR (Электрондық БА)

G түймешігі ➜ 1 бейнефильм түсіру мəзірі

Бейнефильм режимінде электрондық дірілді азайтуды қосу­қоспауды таңдаңыз.

66 Мəзір нұсқаулығы

A Қолданушы параметрлері:

Қолданушы параметрлерінің

топтары

Басты мəзір

Қолданушы параметрлерінің
жиынтығы (0 71)

фотокамера параметрлерін дəл реттеу

Қолданушы параметрлері мəзірін көрсету үшін G түймешігін
басыңыз жəне A ( Қолданушы параметрлері мəзірі) қойындысын
таңдаңыз.

G

түймешігі

Қолданушы параметрлері фотокамера параметрлерін жеке
параметрлеріңізге қиыстыру үшін қолданылады.

67Мəзір нұсқаулығы

Келесі қолданушы параметрлері қолжетімді:

Қолданушы параметрі

Custom settings bank (Қолданушы параметрлерінің
жиынтығы)

Autofocus (Автофокус)

a

AF-C priority selection (AF-C басымдығын таңдау)

a1

AF-S priority selection (AF-S басымдығын таңдау)

a2

Focus tracking with lock-on

a3

(Құлып қосулы кезде фокусты бақылау)
3D-tracking face-detection (3D бақылау арқылы бетті анықтау)

a4

3D-tracking watch area (3D бақылаудың көру аумағы)

a5

Number of focus points (Фокустау нүктелерінің саны)

a6

Store by orientation (Бағдары бойынша сақтау)

a7

AF activation (АФ іске қосу)

a8

Limit AF-area mode selection

a9

(АФ аумағының режимін таңдауды шектеу)
Autofocus mode restrictions (Автофокус режимінің шектеулері)

a10

Focus point wrap-around (Фокустау нүктесін орап алу)

a11

Focus point options (Фокустау нүктесінің параметрлері)

a12

Manual focus ring in AF mode

a13

(АФ режиміндегі қолмен реттелетін фокус сақинасы)

Metering/exposure (Өлшеу/экспозиция)

b

ISO sensitivity step value (ISO сезімталдық қадамының мəні)

b1

EV steps for exposure cntrl

b2

(Экспозицияны басқару үшін ЭМ қадамдары)
Exp./flash comp. step value

b3

(Экспозиция/жарқыл түзетілімі қадамының мəні)
Easy exposure compensation (Оңай экспозиция түзетілімі)

b4

Matrix metering (Матрицалық өлшем)

b5

Center-weighted area (Ортасы бойынша өлшенген аумақ)

b6

Fine-tune optimal exposure

b7

(Оңтайлы экспозицияны дəл реттеу)

0

71

73

74

75

76

76

76

77

78

79

79

80

81

*

82

83

83

83

84

85

85

85

68 Мəзір нұсқаулығы

Қолданушы параметрі

Timers/AE lock (Таймерлер/АЭ құлпы)

c

Shutter-release button AE-L

c1

(Ысырманы босату түймешігі АЭ-Қ)
Standby timer (Күту режимінің таймері)

c2

Self-timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

c3

Monitor off delay (Мониторды өшіруді кешіктіру)

c4

Shooting/display (Суретке түсіру/дисплей)

d

CL mode shooting speed

d1

(CL режиміндегі суретке түсіру жылдамдығы)
Max. continuous release (Макс. үздіксіз суретке түсіру)

d2

ISO display (ISO дисплейі)

d3

Sync. release mode options

d4

(Синхрондалған босату режимінің параметрлері)
Exposure delay mode (Экспозицияны кешіктіру режимі)

d5

Electronic front-curtain shutter

d6

(Электронды алдыңғы перде ысырмасы)
File number sequence (Файл нөмірлерінің реті)

d7

Viewfinder grid display (Көріністапқыш тор дисплейі)

d8

LCD illumination (Сұйық кристалдық дисплей жарығы)

d9

Optical VR (Оптикалық ДА)

d10

Bracketing/flash (Брекетинг/жарқыл)

e

Flash sync speed (Жарқылды синхрондау жылдамдығы)

e1

Flash shutter speed (Жарқыл ысырмасының жылдамдығы)

e2

Exposure comp. for flash

e3

(Жарқылға арналған экспозиция түзетілімі)
Auto M ISO sensitivity control

e4

(M ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару)

Modeling flash (Кескінді қалыптастыруға арналған жарқыл)

e5

Auto bracketing (mode M) (Автоматты брекетинг (M режимі))

e6

Bracketing order (Брекетинг реті)

e7

*

0

86

86

87

87

88

88

88

89

89

89

90

91

91

92

93

94

94

95

95

96

96

69Мəзір нұсқаулығы

Қолданушы параметрі

Controls (Басқару тетіктері)

f

Custom control assignment

f1

(Қолданушы басқару тетігін тағайындау)
Multi selector center button

f2

(Мульти селектордың ортаңғы түймешігі)
Shutter spd & aperture lock

f3

(Ысырма жылдамдығы жəне апертура құлпы)
Customize command dials (Басқару дискілерін теңшеу)

f4

Multi selector (Мульти селектор)

f5

Release button to use dial

f6

(Дискіні пайдалану үшін түймешікті босату)
Reverse indicators (Кері индикаторлар)

f7

Live view button options

f8

(Тікелей көрініс түймешігінің параметрлері)
D switch (D ажыратқышы)

f9

Assign MB-D17 buttons (MB-D17 түймешіктерін тағайындау)

f10

Movie (Бейнефильм)

g

Custom control assignment

g1

(Қолданушы басқару тетігін тағайындау)

* Тек осы элементті қолдайтын объективтерде қол жетімді.

0

97

109

111

111

114

114

115

115

115

116

119

70 Мəзір нұсқаулығы

Custom Settings Bank (Қолданушы параметрлерінің жиынтығы)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Қолданушы параметрлері төрт жинақтың бірінде сақталады. Бір
жинақтың параметрлеріне енгізілген өзгерістер басқаларына
еш əсер етпейді. Жиі пайдаланылатын параметрлердің нақты
тіркесімін сақтау үшін төрт жинақтың бірін таңдап,
фотокамераны осы параметрлерге орнатыңыз. Жаңа
параметрлер тіпті фотокамера өшірулі тұрса да жинаққа
сақталады жəне жинақты келесі жолы таңдағанда қалпына
келеді. Параметрлердің басқа тіркесімдерін,
пайдаланушыларға жинақ мəзірінен тиіст
тіркесімнен екіншісіне дереу ауысуға мүмкіндік беру үшін басқа
жинақтарда сақтауға болады.

Төрт қолданушы параметрлерінің жиынтықтарының əдепкі
атаулары: A, B, C жəне D. Мəзір жинағын белгілеу жəне 2
түймешігін басу арқылы 39-бетте сипатталғандай ұзындығы 20
таңбаға дейін сипаттағыш жазбаны қосуға болады.

і жинақты таңдап, бір

71Мəзір нұсқаулығы

❚❚ Əдепкі параметрлерді қалпына келтіру

O (Q) түймешігі

Əдепкі параметрлерді қалпына келтіру
үшін Custom settings bank

(Қолданушы параметрлерінің
жиынтығы) мəзірінде жиынтықты

белгілеп, O (Q) түймешігін басыңыз.
Растау тілқатысу терезесі көрсетіледі;
таңдалған жинақ үшін əдепкі
параметрлерді қалпына келтіру үшін Yes
(Иə) пəрменін белгілеп, J түймешігін
басыңыз (0 14).

A Сонымен қатар келесіні қараңыз

Мəзірдің əдепкі мəндері 14-бетте берілген. Егер ағымдағы жинақ
параметрлердің əдепкі мəндері өзгертілсе, қолданушы параметрлері
мəзірінің екінші деңгейінде өзгертілген параметрлердің жанында
жұлдызша көрсетіледі.

72 Мəзір нұсқаулығы

a: Autofocus (Автофокус)

a1: AF-C Priority Selection (AF-C басымдығын таңдау)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Көріністапқышпен фотосурет түсіру үшін AF-C таңдалған кезде
бұл параметр фотосуреттерді ысырманы босату түймешігі
басылғанда (босату басымдығы) немесе тек фотокамера
фокуста болғанда (фокус басымдығы) түсіруге болатынын
басқарады.

Параметр Сипаттама

Release

G

(Босату)

Focus +
release

B

(Фокустау +
босату)

Release +
focus

E

(Босату +
фокустау)

Focus

F

(Фокустау)

Таңдалған параметрге қарамастан, автофокус режимі үшін
AF-C таңдалғанда фокус құлыпталмайды. Фотокамера
ысырманы босатқанша фокусты реттеуді жалғастырады.

Фотосуреттер ысырманы босату түймешігі
басылған кезде түсіріледі.

Фотосуреттерді фотокамера фокуста болмаса да
түсіруге болады. Нысан тым күңгірт немесе
контрасты төмен болса жəне фотокамера үздіксіз
түсіру режимінде болса, əр сериядағы бірінші
түсірілім үшін фокустауға басымдық беріледі жəне
қалған түсірілімдер үшін кадр жылдамдығына
басымдық беріледі. Бұл нысанға дейінгі қашықтық
суретке түсіру кезінде өзгермесе, жоғары кадр
жылдамдығын қамтамасыз ет

Фотосуреттерді фотокамера фокуста болмаса да
түсіруге болады. Үздіксіз түсіру режимінде нысан
күңгірт немесе контрасты төмен болса,
жақсартылған фокустау үшін кадр жылдамдығы
баяулайды.

Фотосуреттерді тек фокустау күйінің индикаторы
(I) көрсетілгенде ғана түсіруге болады.

еді.

73Мəзір нұсқаулығы

a2: AF-S Priority Selection (AF-S басымдығын таңдау)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Көріністапқышпен фотосурет түсіру үшін AF-S таңдалғанда бұл
параметр фотосуреттерді тек фотокамера фокусталғанда

(фокус басымдығы) немесе ысырма түймешігін басқанда
(босату басымдығы) түсіруге болатынын басқарады.

Параметр Сипаттама

Release

G

(Босату)
Focus

F

(Фокустау)

Таңдалған параметрге қарамастан, автофокус режимі үшін
AF-S таңдалғанда фокустау күйінің индикаторы (I) көрсетілсе,
ысырманы босату түймешігі жартылай басулы кезде фокус
құлыпталады. Фокустау құлпы ысырманы босатқанша
жалғасады.

Фотосуреттер ысырманы босату түймешігі басылған
кезде түсіріледі.

Фотосуреттерді тек фокустау күйінің индикаторы (I)
көрсетілгенде ғана түсіруге болады.

74 Мəзір нұсқаулығы

a3: Focus Tracking with Lock-On (Құлып қосулы кезде фокусты бақылау)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Көріністапқышпен фотосурет түсіру үшін
AF-C таңдалғанда бұл параметр
автофокустың нысанға дейін
қашықтықтың өзгерістеріне қалай
реттелетінін басқарады.

❚❚ Blocked Shot AF Response (Блокталған түсірілімнің

АФ жауабы)

Нысан мен фотокамера арасында бірдеңе өткенде фокус
қаншалықты жылдам жауап беретінін таңдаңыз. 5 (Delayed
(Кешіктірілген)) жəне 1 (Quick (Жылдам)) арасындағы
мəндерден таңдаңыз. Мəн неғұрлым жоғарырақ болса, жауап
соғұрлым баяуырақ болады жəне бастапқы нысандағы фокусты
жоғалту ықтималдығы соғұрлым азырақ болады. Мəн неғұрлым
төменірек болса, жауап соғұрлым жылдамырақ болады жəне
көру аяңыздан өтетін нысандарға фок
оңайырақ болады. АФ аумағының режимі үшін 3D бақылау
немесе АФ аумағын автоматты түрде таңдау таңдалған болса, 2
жəне 1 (Quick (Жылдам)) параметрлері 3 параметріне
баламалы екенін ескеріңіз.

усты жылжыту соғұрлым

❚❚ Subject Motion (Нысан қозғалысы)

Фотокамераға тұрақты жылдамдықпен жақындайтын
нысандарды фотосуретке түсіргенде біркелкі фокустау үшін
Steady (Тұрақты) параметрін немесе кенет қозғалатын жəне
тоқтайтын нысандарды фотосуретке түсіргенде жақсартылған
жауап үшін Erratic (Қате) параметрін таңдаңыз.

75Мəзір нұсқаулығы

a4: 3D-Tracking Face-Detection (3D бақылау арқылы бетті анықтау)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

АФ аумағының режимі ретінде 3D бақылау таңдалғанда
фотокамера беттерді анықтап, фокустайды ма, соны таңдаңыз.

a5: 3D-Tracking Watch Area (3D бақылаудың көру аумағы)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

3D бақылау режимінде фотокамера таңдалған фокустау
нүктесінен шығатын нысандарды бақылайды жəне ысырманы
босату түймешігі жартылай басылып тұрғанда жаңа фокустау
нүктелерін таңдайды. 3D бақылау таңдалған фокустау
нүктесінен тіпті азғантай қозғалатын нысандарды бақылау үшін
қоршаған фокустау нүктелерінің деректерін пайдаланатынын
(Wide (Кең)) немесе ныс

анды тек таңдалған нүктенің
жанындағы деректер негізінде бақылайтынын (Normal
(Қалыпты)) таңдаңыз. Wide (Кең) параметрі жылдам
қозғалатын нысандар үшін ұсынылады.

a6: Number of Focus Points (Фокустау нүктелерінің саны)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Қолмен реттелетін фокустау нүктесін таңдау үшін қол жетімді
фокустау нүктелерінің санын таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

1

2

55 points
(55 нүкте)

15 points
(15 нүкте)

Оң жақта көрсетілген 55 фокустау
нүктесінен таңдаңыз.

Оң жақта көрсетілген 15 фокустау
нүктесінен таңдаңыз. Фокустау
нүктесін жылдам таңдау үшін
пайдаланыңыз.

76 Мəзір нұсқаулығы

a7: Store by Orientation (Бағдары бойынша сақтау)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

«Кең» (пейзаждық) бағдар, фотокамера 90° сағат тілімен
бұрылған «тік» (портреттік) бағдар жəне фотокамера 90° сағат
тіліне кері бұрылған «тік» бағдар үшін бөлек фокустау
нүктелерін таңдауға болатын-болмайтынын таңдаңыз.

Фотокамераның бағдарына қарамастан бірдей фокустау
нүктесін жəне АФ аумағының режимін таңдау үшін Off (Өшірулі)
күйін таңдаңыз.

Фотокамера 90° сағат

тілінің бағытына

қарсы бұрылған

Пейзаждық (кең)

бағдар

Фотокамера 90° сағат

тілінің бағытымен

бұрылған

77Мəзір нұсқаулығы

Фокустау нүктесін бөлек таңдауды қосу үшін Focus point
(Фокустау нүктесі) параметрін таңдаңыз немесе фокустау

нүктесін де, АФ аумағының режимін де бөлек таңдауды қосу
үшін Focus point and AF-area mode (Фокустау нүктесі жəне
АФ аумағының режимі) параметрін таңдаңыз.

Фотокамера 90° сағат

тілінің бағытына

қарсы бұрылған

Пейзаждық (кең)

бағдар

Фотокамера 90° сағат

тілінің бағытымен

бұрылған

a8: AF Activation (АФ іске қосу)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Ысырманы босату түймешігін фокустау үшін пайдалануға болатын­болмайтынын (
фокусты тек

Shutter/AF-ON (Ысырма/AF-ON)

AF-ON

түймешігін немесе AF-ON тағайындалған басқа

басқару тетіктерін пайдаланып реттеуге болатынын (

AF-ON)

жəне

2

) таңдаңыз.

түймешігін басу

AF-ON only (Тек AF-ON)

Out-of-focus release (Фокустан тыс босату)

), я болмаса,

AF-ON only (Тек

параметрін белгілеу

параметрін көрсетеді; суреттерді фокустаусыз түсіруге рұқсат ету

Enable (Қосу)

үшін

параметрін немесе фотокамера AF-ON басқару

тетігін пайдаланып фокусталмай тұрып ысырманың босатылуын
болдырмау үшін

таңдалған кезде суреттер түсіру үшін фокустау үшін AF-ON

(Өшіру)

Disable (Өшіру)

параметрін пайдаланыңыз.

басқару тетігін пайдаланыңыз жəне ысырманы босату үшін
ысырманы босату түймешігін соңына дейін басыңыз.
параметрі тек a1 (

таңдау)

) немесе a2 (
) қолданушы параметрі үшін

таңдау)

AF-C priority selection (AF-C басымдығын

AF-S priority selection (AF-S басымдығын

Focus (Фокустау)

Disable (Өшіру)

таңдалса
жəне АФ аумағының режимі ретінде АФ аумағын автоматты түрде
таңдаудан басқа параметр таңдалса қолданылатынын ескеріңіз.

78 Мəзір нұсқаулығы

Disable

a9: Limit AF-Area Mode Selection (АФ аумағының режимін таңдауды шектеу)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру
кезінде АФ режимінің түймешігін жəне
қосымша басқару дискін пайдаланып
таңдауға болатын АФ аумағының
режимдерін таңдаңыз (тікелей көрініске
əсер етілмейді). Қажет режимдерді
белгілеп, таңдау немесе таңдауды алу
үшін 2 түймешігін басыңыз. Параметрлерді орнату аяқталғанда
өзгертулерді сақтау үшін J түймешігін басыңыз.

a10: Autofocus Mode Restrictions (Автофокус режимінің шектеулері)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру
кезінде қол жетімді автофокус
режимдерін таңд
таңдалған болса, АФ режимінің
түймешігін жəне басты басқару дискін
пайдаланып автофокус режимін таңдау
мүмкін емес.

аңыз. Тек бір режим

79Мəзір нұсқаулығы

a11: Focus Point Wrap-Around (Фокустау нүктесін орап алу)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Фокустау нүктесін таңдау көріністапқыштың бір жиегінен
екіншісін «орап ала» ма, соны таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

Wrap

(Орап алу)

No wrap

(Орап алмау)

Фокустау нүктесін таңдау
жоғарыдан төменге қарай,
төменнен жоғары қарай, оңнан
солға қарай жəне солдан оңға
қарай «орап алынады», осылайша, мысалы,
көріністапқыш дисплейінің оң жиегіндегі фокустау
нүктесі белгіленгенде (q) 2 түймешігін басу дисплейдің
сол жиегіндегі сəйкес фокустау нүктесін таңдайды (w).

Фокустау нүктесі дисплейі ең сыртқы фокустау
нүктелеріне байласты
дисплейдің оң жиегінде фокустау нүктесі таңдалғанда 2
түймешігін басудың ешбір əсері болмайды.

рылады, осылайша, мысалы,

w

q

80 Мəзір нұсқаулығы

a12: Focus Point Options (Фокустау нүктесінің

Параметр

Фокустау нүктесін

көрсету

g

h

параметрлері)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Келесі фокустау нүктесі дисплейінің параметрлері арасынан
таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

Manual focus

mode

(Қолмен

реттелетін

фокус режимі)

Dynamic-area

AF assist

(Динамикалық

аумақ АФ

көмекшісі)

Group-area AF

display

(АФ аумағын

топтық
негізде

таңдауды

көрсету)

Focus point
illumination

(Фокустау

нүктесінің

жарығы)

Қолмен реттелетін фокус режимінде белсенді
фокустау нүктесін көрсету үшін On (Қосулы) күйін,
фокустау нүктесін тек фокустау нүктесін таңдау кезінде
көрсету үшін Off (Өшірулі) күйін таңдаңыз.

Динамикалық аумақ АФ режимінде таңдалған фокустау
нүктесін де, қоршаған фокустау нүктелерін де көрсету
үшін On (Қосулы) кү

Белсенді фокустау
нүктелері АФ аумағын
топтық негізде
таңдауда қалай
көрсетілетінін
таңдаңыз.

Белсенді фокустау нүктесі көріністапқышта қызыл
түспен белгілене ме, соны таңдаңыз.

• Auto (Автоматты): фонмен контрастты орнату үшін
таңдалған фокустау нүктесі қажетінше автоматты
түрде белгіленеді.

•On (Қосулы): фо
таңдалған фокустау нүктесі əрқашан белгіленеді.
Фонның жарықтығына байланысты таңдалған
фокустау нүктесін көру қиын болуы мүмкін.

•Off (Өшірулі): таңдалған фокустау нүктесі
белгіленбейді.

н таңдаңыз.

йі

нның жарықт

ығына қарамастан

81Мəзір нұсқаулығы

a13: Manual Focus Ring in AF Mode (АФ режиміндегі қолмен реттелетін фокус сақинасы)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Бұл элемент тек қолдайтын объективтерде көрсетіледі. Enable
(Қосу) күйін таңдау фотокамера автофокус режимінде кезде

қолмен реттелетін фокус үшін объективтің фокустау сақинасын
пайдалануға мүмкіндік береді. Фокустау үшін ысырманы босату
түймешігін жартылай басқаннан кейін түймешікті жартылай
басып тұрыңыз жəне фокусты фокустау сақинасын пайдаланып
реттеңіз. Автофокусты пайдаланып қайта фокустау үшін
саусақты ысырманы босату түймешігінен алыңыз, сод
оны қайтадан жартылай басыңыз. Фотокамера автофокус
режимінде кезде қолмен реттелетін фокус үшін объективтің
фокустау сақинасын пайдалануды болдырмау үшін Disable
(Өшіру) күйін таңдаңыз.

ан кейін

82 Мəзір нұсқаулығы

b: Metering/Exposure (Өлшеу/экспозиция)

b1: ISO Sensitivity Step Value (ISO сезімталдық
қадамының мəні)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

ISO сезімталдығын реттеулерді орындағанда пайдаланылатын
қадамдарды таңдаңыз. Мүмкін болса, қадам мəні өзгертілгенде
ағымдағы ISO сезімталдық параметрі сақталады. Егер
ағымдағы ISO сезімталдық параметрі жаңа қадам мəнінде қол
жетімді болмаса, ISO сезімталдық ең жақын қол жетімді
параметрге дейін дөңгелектеледі.

b2: EV Steps for Exposure Cntrl (Экспозиция басқаруға арналған ЭМ қадамдары)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Ысырма жылдамдығына, апертураға жəне брекетингке
реттеулер жасаған кезде пайдаланылатын қадамдарды
таңдаңыз.

b3: Exp./Flash Comp. Step Value (Экспозиция/жарқыл
түзетілімі қадамының мəні)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Экспозицияға жəне жарқыл түзетіліміне реттеулер жасағанда
пайдаланылатын қадамдарды

таңдаңыз.

83Мəзір нұсқаулығы

b4: Easy Exposure Compensation (Оңай экспозиция түзетілімі)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Бұл параметр экспозиция түзетілімін орнату үшін E түймешігі
қажет пе, соны анықтайды. Егер On (Auto reset) (Қосулы (Авто
қалпына келтіру)) немесе On (Қосулы) күйі таңдалған болса,
экспозиция дисплейінің ортасындағы 0 тіпті экспозиция
түзетілімі ±0 мəніне орнатылған болса да жанады.

Параметр Сипаттама

On (Auto reset)
(Қосулы (Авто

қалпына
келтіру))

On (Қосулы)

Off (Өшірулі)

Экспозиция түзетілімі басқару дискілерінің біреуін
бұрау арқылы орнатылады (төмендегі ескертпені
қараңыз). Басқару дискісін пайдаланып таңдалған
параметр фотокамера өшкенде немесе күту
режимінің таймері біткенде қалпына келтіріледі
(E түймешігін пайдаланып таңдалған экспозиция
түзетілімінің параметрлері қалпына келтірілмейді).

Жоғарыда айтылғандай, тек фотокамера өшкенде
немесе күту режимінің таймері біткенде басқару

ін пайдала

дискіс
түзетілімінің мəні қалпына келтірілмейді.

Экспозиция түзетілімі E түймешігін басу жəне басты
басқару дискісін бұрау арқылы орнатылады.

нып таңдалған экспозиция

A Негізгі/қосымша дискіні өзгерту

b4 (Easy exposure compensation (Оңай экспозиция түзетілімі))

қолданушы параметрі үшін On (Auto reset) (Қосулы (Авто қалпына
келтіру)) немесе On (Қосулы) күйі таңдалғанда экспозиция түзетілімін

орнату үшін пайдаланылатын диск f4 (Customize command dials
(Басқару дискілерін теңшеу)) > Change main/sub (Негізгі/қосымша

дискіні өзгерту) (0 111) қолданушы параметрі үшін таңдалған
параметрге байланысты болады.

Customize command dials (Басқару дискілерін теңшеу) >

Change main/sub (Негізгі/қосымша дискіні өзгерту)

Экспозиция

P Қосымша басқару дискі Қосымша басқару дискі

режимі

S Қосымша басқару дискі Негізгі басқару дискі

A Негізгі басқару дискі Қосымша басқару дискі

M Т/Е

Off (Өшірулі) On (Қосулы)

84 Мəзір нұсқаулығы

b5: Matrix Metering (Матрицалық өлшем)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру кезінде матрицалық
өлшем көмегімен портреттерді түсірген кезде бетті анықтауды
қосу үшін U Face detection on (Бетті анықтау қосулы)
параметрін таңдаңыз.

b6: Center-Weighted Area (Ортасы бойынша өлшенген аумақ)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Ортасы бойынша өлшеуде ең көп салмақ берілетін аумақ
өлшемін таңдаңыз. Микропроцессормен жабдықталмаған
объектив жалғанса, аумақ өлшемі 8 мм-де бекітіледі.

b7: Fine-Tune Optimal Exposure (Оңтайлы
экспозицияны дəл реттеу)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Бұл параметрді фотокамера таңдаған
экспозиция мəнін дəл реттеу үшін
пайдаланыңыз. Экспозицияны +1 мен

–1 ЭМ арасында

1

/6 ЭМ қадамдарымен

əр өлшеу əдісі үшін бөлек дəл реттеуге
болады.

D Экспозицияны дəл реттеу

Экспозицияны əр қолданушы параметрлерінің жиынтығы үшін бөлек
дəл реттеуге болады жəне оған екі түймешікті басу арқылы қалпына
келтіру əсер етпейді. Экспозиция түзетілімі (E) белгішесі
көрсетілмегендіктен, экспозиция қаншалықты өзгертілгенін
анықтаудың жалғыз жолы дəл реттеу мəзірінде мөлшерді көру екенін
ескеріңіз.

85Мəзір нұсқаулығы

c: Timers/AE Lock (Таймерлер/АЭ құлпы)

c1: Shutter-Release Button AE-L (Ысырманы босату түймешігі АЭ-Қ)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Ысырманы босату түймешігі басылған кезде экспозиция
құлыпталатын-құлыпталмайтынын таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

On (half press)
(Қосулы (жартылай

O

басу))
On (burst mode)

(Қосулы (қатарынан

P

түсіру режимі))

Off (Өшірулі)

c2: Standby Timer (Күту режимінің таймері)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Ешбір əрекеттер орындалмағанда фотокамера қанша уақыт
бойы экспозицияны өлшеуді жалғастыратынын таңдаңыз. Күту
режимі таймерінің уақыты біткенде басқару панелінде ысырма
жылдамдығы мен апертура көрсетіледі жəне көріністапқыш
автоматты түрде өшеді.
Батареяның қызмет көрсету мерзімі ұзағырақ болуы үшін
қысқарақ күту режимінің таймері кідірісін таңдаңыз.

Ысырманы босату түймешігін жартылай
басу экспозицияны құлыптайды.

Ысырманы босату түймешігі толық
басылғанда ғана экспозиция
құлыпталады.

Ысырманы босату түймешігін басу
экспозицияны құлыптамайды.

86 Мəзір нұсқаулығы

c3: Self-Timer (Өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Ысырманы кешіктіріп босату ұзақтығын, түсірілетін кадрлар
санын жəне өздігінен түсіруді реттейтін таймер режиміндегі
кадрлар арасындағы аралықты таңдаңыз.

• Self-timer delay (Өздігінен түсіруді реттейтін таймердің

кешігуі): ысырманы кешіктіріп босату ұзақтығын таңдаңыз.

• Number of shots (Түсірілімдер саны): ысырманы босату
түймешігін басқан сайын түсірілетін кадрлар санын таңдау
үшін 1 жəне 3 түймешіктерін басыңыз.

• Interval between shots (Түсірілімдер арасындағы аралық):
Number of shots (Түсірілімдер саны) мəні 1-ден үлк

түсірілімдер арасындағы аралықты таңдаңыз.

кездегі

енірек

c4: Monitor off Delay (Мониторды өшіруді кешіктіру)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Қарау (Playback (Қарау); əдепкі мəн — 10 с) жəне кескінді
тексере қарау (Image review (Кескінді тексере қарау); əдепкі
мəн — 4 с), мəзірлер (Menus (Мəзірлер); əдепкі мəн — 1 минут)
кезінде немесе ақпарат (Information display (Ақпараттық
дисплей); əдепкі мəн — 10 с) көрсетілгенде немесе тікелей
көрініс жəне бейнефильмді жазу (Live view (Тікелей көрініс);
əде

пкі мəн — 10 минут) кезінде ешбір əрекет орындалмаса
монитор қанша уақыт бойы қосулы қалатынын таңдаңыз.
Батареяның қызмет көрсету мерзімі ұзағырақ болуы үшін
қысқарақ мониторды өшіруді кешіктіру уақытын таңдаңыз.

87Мəзір нұсқаулығы

d: Shooting/Display (Суретке түсіру/көрсету)

d1: CL Mode Shooting Speed (CL режимінде суретке түсіру жылдамдығы)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

CL (үздіксіз төмен жылдамдық) режиміндегі ең үлкен кадрдың
ілгері жылжу жиілігін таңдаңыз.

d2: Max. Continuous Release (Макс. үздіксіз суретке түсіру)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Үздіксіз режимде бір қатарынан түсіруде түсіруге болатын
кадрлардың ең көп санын 1 жəне 200 арасындағы кез келген
мəнге орнатуға болады. S немесе M экспозиция режимінде 4 с
немесе баяуырақ ысырма жылдамдығы таңдалса, таңдалған
параметрге қарамастан бір қатарда түсіруге болатын
фотосуреттер санына шек жоқ екенін ескеріңіз.

A Жад буфері

d2 қолданушы параметрі үшін таңдалған параметрге қарамастан, жад
буфері толғанда суретке түсіру баяулайды (tAA).

d3: ISO Display (ISO дисплейі)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Көріністапқыш
ISO sensitivity (ISO сезімталдықты көрсету)) немесе қалған
кадрлар санын (Show frame count (Кадрлар санын көрсету))
көрсететін-көрсетпейтінін таңдаңыз.

жəне басқару панелі ISO сезімталдықты (Show

88 Мəзір нұсқаулығы

d4: Sync. Release Mode Options (Синхрондалған босату режимінің параметрлері)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Синхрондалған босату режимінде қосымша сымсыз қашықтан
басқару бөліктерін пайдалану кезінде қашықтағы
фотокамералардағы ысырмалар басты фотокамерадағы
ысырмамен синхрондалатын-синхрондалмайтынын таңдаңыз.

d5: Exposure Delay Mode (Экспозицияны кешіктіру режимі)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Фотокамераның аз ғана қозғалысы суреттерді бұлдыратуы
мүмкін жағдайларда, ысырманы босатуды айнаны көтергеннен
кейін бір, екі немесе үш секундқа кешіктіру үшін 1 s (1 с), 2 s (2 с)
немесе 3 s (3 с) мəнін таңдаңыз.

d6: Electronic Front-Curtain Shutter (Электронды алдыңғы перде ысырмасы)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

M

UP режимінде электронды алдыңғы перде ысырмасын қосу

үшін Enable (Қосу) параметрін таңдаңыз. Бұл ысырманың
қозғалысы тудыратын бұлдыратуды жояды. Механикалық
ысырма басқа суретке түсіру режимдерінде пайдаланылады.

A Электронды алдыңғы перде ысырмасы

G, E немесе D түріне жататын объектив ұсынылады; басқа
объективтермен суретке түсіргенде сызықтарды немесе түстердің
əркелкілігін байқасаңыз, Disable (Өшіру) параметрін таңдаңыз.
Электронды алдыңғы перде ысырмасысында қол жетімді ең жылдам
ысырма жылдамдығы мен максималды ISO сезімталдық сəйкесінше

1

/2000 с жəне ISO 51200.

89Мəзір нұсқаулығы

d7: File Number Sequence (Файл нөмірлерінің реті)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Сурет түсірілген кезде фотокамера файл атын соңғы файл
нөміріне бір санын қосу арқылы жасайды. Бұл параметр жаңа
қалта жасалған, жад картасы пішімделген немесе жаңа жад
картасы фотокамераға салынған кезде, файлдарды нөмірлеу
соңғы қолданылған саннан бастап жалғаса ма, соны басқарады.

Параметр Сипаттама

(Қосулы)

(Өші

Reset

(Қалпына

келтіру)

Жаңа қалта жасалған, жад картасы пішімделген немесе
жаңа жад картасы фотокамераға салынған кезде,
файлдарды нөмірлеу соңғы қолданылған нөмірден немесе

On

ағымдағы қалтадағы ең үлкен файл нөмірінің қайсысы
үлкен болса, содан бастап жалғасады. Егер сурет ағымдағы
қалтада 9999 нөмірлі фотосурет бар кезде түсірілсе,
автоматты түрде жаңа қалта жасалады жəне файлдарды
нөмірлеу қайтадан 0001-ден басталады.

Жаңа қалта жасалған, жад картасы пішімделген немесе
жаңа жад картасы фотокамераға салынған кезде,

Off

файлдарды нөмірлеу 0001-ге қалпына келтіріледі. Сурет

рулі)

ағымдағы қалтада 999 сурет бар кезде түсірілсе, жаңа
қалтаның автоматты түрде жасалатынын ескеріңіз.

On (Қосулы) параметріндегідей, тек келесі түсірілген
суретке файл нөмірі ағымдағы қалтадағы ең үлкен файл
нөміріне бі
болса, файлдарды нөмірлеу 0001-ге қалпына келтіріледі.

н қосу арқылы тағайындалады. Қалта бос

р саны

90 Мəзір нұсқаулығы

D Файл нөмірлерінің реті

Ағымдағы қалта 999 нөмірлі болса жəне құрамында 999 фотосурет
немесе 9999 нөмірлі фотосурет болса, ысырманы босату түймешігі
ажыратылады жəне қосымша фотосуреттер түсірілмейді (бұған қоса,
ағымдағы қалта 999 деп нөмірленген болса жəне келесі файл 992-ші
болса, я болмаса, 9992 немесе одан жоғарырақ деп нөмірленген болса,
бейнефильмді жазу өшірілуі мүмкін). Reset (Қалпына келтіру)
пəрменін d7 (File number sequence (Файл нөм
таң

дап, содан кейін ағымдағы жад картасын пішімдеңіз немесе жаңа

жад картасын салыңыз.

ірлерінің реті)) үшін

d8: Viewfinder Grid Display (Көріністапқыш тор дисплейі)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Фотосуреттерді жиектегенде анықтама үшін көріністапқышта
талап бойынша тор сызықтарын көрсету үшін On (Қосулы)
параметрін таңдаңыз.

d9: LCD Illumination (Сұйық кристалдық дисплей жарығы)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Егер Off (Өшірулі) күйі таңдалған болса, басқару панелінің
жəне түймешік артқы жарықтары (шамдар) тек қуат
ажыратқышын D күйіне бұрғанда ғана жанады. On (Қосулы)
күйі таңдалса, күту режимінің таймері белсенді кезде артқы
жарықтар қосулы қалады. Таңдалған параметрге қарамастан,
ысырманы
On (Қосулы) күйі таңдалса, олар саусақты ысырманы босату
түймешігінен саусақты көтергенде оралады. Батареяның
қызмет көрсету мерзімін арттыру үшін Off (Өшірулі) күйін
таңдаңыз.

босату түймешігін басқанда артқы жарықтар өшеді;

91Мəзір нұсқаулығы

A Түймешіктердің артқы жарықтары

I түймешігі

Суретке түсіру
режимі дискісінің
меңзері

O (Q) түймешігі

K түймешігі

G түймешігі

L (Z/Q) түймешігі

W (M) түймешігі

X түймешігі

J түймешігі

T түймешігі

U түймешігі

Y түймешігі

d10: Optical VR (Оптикалық ДА)

Бұл элемент тек қолдайтын объективтерде көрсетіледі. On
(Қосулы) күйін таңдау дірілді азайтуды қосады. Ол ысырманы

босату түймешігін жартылай басқан сайын қолданылады.
Дірілді азайтуды өшіру үшін Off (Өшірулі) күйін таңдаңыз.

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

92 Мəзір нұсқаулығы

e: Bracketing/Flash (Брекетинг/жарқыл)

e1: Flash Sync Speed (Жарқылды синхрондау жылдамдығы)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Бұл параметр жарқылды синхрондау жылдамдығын басқарады.

Параметр Сипаттама

1/250 s (Auto FP)

(1/250 с

(Автоматты

ФЖ))

1/250 s–1/60 s

(1/250 с–1/60 с)

A Ысырма жылдамдығын жарқылды синхрондау жылдамдығы

шегінде бекіту

Ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режимде немесе
қолмен реттелетін экспозиция режимінде ысырма жылдамдығын
синхрондау жылдамдығы шегінде бекіту үшін ең баяу мүмкін ысырма
жылдамдығынан кейінгі келесі ысырма жылдамдығын таңдаңыз (30 с
немесе %). Көріністапқышта жəне басқару панелінде X (жарқылды
синхрондау индикаторы) көрсетіледі.

A ФЖ жоғары жылдамдықта автоматты синхрондау

ФЖ жоғары жылдамдықта автоматты синхрондау фотокамера
қолдайтын ең жоғары ысырма жылдамығында жарқылды пайдалануды
мүмкін етіп, тіпті қатты күн жарығы нысанның артқы жағын
жарықтандырып тұрса да, түсірілетін кеңістік тереңдігін азайту үшін
максималды апертураны таңдауға мүмкіндік береді. Ақпараттық
дисплейдің жарқыл режимінің индикаторы ФЖ жоғары жылдамдықта
автоматты синхрондау белсенді кезде «FP»

ФЖ жоғары жылдамдықта автоматты синхрондау
үйлесімді жарқыл бөлігі бекітілгенде пайдаланылады.
Басқа жарқыл бөліктері пайдаланылса, ысырма
жылдамдығы
экспозиция режимінде фотокамера
жылдамдығын көрсетсе, нақты ысырма жылдамдығы

1

/250 с мəнінен жылдамырақ болса, ФЖ жоғары

жылдамдықта автоматты синхрондау белсендіріледі.
Егер жарқыл бөлігі ФЖ жоғары жылдамдықта
автоматты синхрондауды қолдаса,
жылдамдықтарын фотокамера (P жəне A режимдері)
немесе пайдаланушы (S жəне M режимдері) таңдай
алады.

Жарқылды синхрондау жылдамдығы таңдалған
мəнге орнатылады.

1

/250 с мəніне орнатылады. P немесе A

жазуын көрсет

1

/250 с ысырма

1

/8000 с ысырма

еді.

93Мəзір нұсқаулығы

e2: Flash Shutter Speed (Жарқыл ысырмасының жылдамдығы)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Бұл параметр бағдарламаланған автоматты режимде немесе
апертура басымдығы бар автоматты режимде алдыңғы немесе
артқы пердемен синхрондауды немесе қызыл көз əсерін
азайтуды пайдаланғанда қол жетімді ең баяу ысырма
жылдамдығын анықтайды (таңдалған параметрге қарамастан,
ысырманы ұстап тұру басымдығы бар автоматты режимде жəне
қолмен реттелетін экспозиция режимінде я болмаса баяу
синхрондау, баяу артқы пердемен синхрондау немес

е баяу
синхрондау бар қызыл көз əсерін азайту жарқыл
параметрлерінде ысырма жылдамдықтары 30 с-қа дейін баяу
болуы мүмкін).

e3: Exposure Comp. for Flash (Жарқылға арналған экспозиция түзетілімі)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Экспозиция түзетілімі пайдаланылғанда фотокамера жарқыл
деңгейін қалай реттейтінін таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

Entire frame

YE

(Бүкіл кадр)

Background only

E

(Тек фон)

Жарқыл деңгейі де, экспозиция түзетілімі де
реттеліп, бүкіл кадрда экспозицияны
өзгертеді.

Экспозиция түзетілімі тек артқы фонға
қолданылады.

94 Мəзір нұсқаулығы

e4: Auto M ISO Sensitivity Control (M ISO
сезімталдықты автоматты түрде басқару)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Жарқыл ISO сезімталдықты автоматты түрде басқару күйінде
пайдаланылғанда экспозицияны орнату үшін пайдаланылатын
анықтаманы таңдаңыз.

Параметр Сипаттама

Subject and
background

e

(Нысан жəне
фон)

Subject only

f

(Тек нысан)

Фотокамера ISO сезімталдықты реттегенде негізгі
нысанды да, артқы фон жарығын да ескереді.

ISO сезімталдық тек негізгі нысанның дұрыс жарық
астында ұсталуын қамтамасыз ету үшін реттеледі.

e5: Modeling Flash (Кескінді қалыптастыруға арналған жарқыл)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Егер фотокамера Nikon шығармашыл жарық жүйесін қолдайтын
қосымша жарқыл бөлігімен бірге пайдаланылып жатқанда On
(Қосулы) күйі таңдалса, фотокамераның Pv түймешігін
басқанда кескінді қалыптастыруға арналған жарқыл
шығарылады. Off (Өшірулі) күйі таңдалса, кескінді
қалыптастыруға арналған жарқыл шығарылмайды.

95Мəзір нұсқаулығы

e6: Auto Bracketing (Mode M) (Автоматты брекетинг (M режимі))

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Бұл параметр қолмен реттелетін экспозиция режимінде
фотосурет түсіру мəзірінде Auto bracketing set (Брекетингті

автоматты түрде орнату) параметрі үшін AE & flash (АЭ жəне
жарқыл) немесе AE only (Тек АЭ) таңдалғанда қай

параметрлерге əсер етілетінін анықтайды.

Параметр Сипаттама

Flash/speed
(Жарқыл/

F

жылдамдық)

Flash/speed/
aperture
(Жарқыл/

G

жылдамдық/
апертура)

Flash/aperture
(Жарқыл/

H

апертура)
Flash only

I

(Тек жарқыл)

Фотокамера ысырма жылдамдығын (AE only
(Тек АЭ)) немесе ысырма жылдамдығын жəне

жарқыл деңгейін (AE & flash (АЭ жəне жарқыл))
өзгертіп отырады.

Фотокамера ысырма жылдамдығын жəне
апертураны (AE only (Тек АЭ)) немесе ысырма
жылдамдығын, апертураны жəне жарқыл
деңгейін (AE & flash (АЭ жəне жарқыл)) өзгертіп
отырады.

Фотокамера апертураны (AE only (Тек АЭ))
немесе апертураны жəне жарқыл деңгейін (AE &
flash (АЭ жəне жарқыл)) өзгертіп отырады.

Фотокамера тек жарқыл деңгейін өзгертіп
отырады (AE & flash (АЭ жəне жарқыл)).

Жарқыл брекетингі i-TTL немесе qA (автоматты апертура)
жарқылды басқару режимінде ғана орындалады. Егер Flash
only (Тек жарқыл) параметрінен басқа параметр таңдалып,
жарқыл пайдаланылмаса, IS

O сезімталдығын авто

матты түрде

басқару қосулы болса, ISO сезімталдығы бірінші кадр мəніне
бекітіледі (0 49).

e7: Bracketing Order (Брекетинг реті)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

MTR > under > over (MTR > кем > артық) (H) əдепкі
параметрінде экспозиция, жарқыл жəне ақ түс балансының
брекетингі келесі ретпен орындалады: алдымен өзгертілмеген
түсірілім, содан кейін мəні ең төмен түсірілім, содан кейін мəні
ең жоғары түсірілім түсіріледі. Егер Under > MTR > over (Төмен
> MTR > жоғары) (I) параметрі таңдалған бо

а, түсіру ең

лс
төмен мəннен ең жоғары мəнге ретімен жалғасады. Бұл
параметр ADL брекетингіне еш əсер етпейді.

96 Мəзір нұсқаулығы

f: Controls (Басқару тетіктері)

0 Pv түймешігі
v Fn1 түймешігі

V AF-ON түймешігі

8 Қосымша селектордың ортасы

x Fn2 түймешігі

S Объективті фокустау

функциясының түймешіктері

*

Объективті фокустау

функциясының түймешіктері

f1: Custom Control Assignment (Қолданушы басқару тетігін тағайындау)

G түймешігі ➜ A Қолданушы параметрлерінің мəзірі

Жеке немесе басқару дискілерімен тіркесімде пайдаланылатын
фотокамераның басқару тетіктеріне тағайындалатын
функцияларды таңдаңыз.

❚❚ Басу

Келесі басқару тетіктері ойнайтын рөлдерді таңдаңыз, қажет
параметрді белгілеңіз, сөйтіп мульти селектордың ортасын
басыңыз:

* AF-L фокустау

функциясының
селекторының көмегімен
таңдалған болса ғана
объективтің фокустау
функциясының түймешіктерін
тағайындалған функция үшін
пайдалануға болады.

97Мəзір нұсқаулығы

A «Басу» жəне «Басу + басқару дискілері»

Кейбір басқару тетіктері үшін белгілі бір рөлдерді бір уақытта «басу»
жəне «басу + басқару» функцияларына тағайындау мүмкін емес. «Басу
+ басқару дискі» функциясына тағайындалып қойған кезде мұндай
рөлді «басу» функциясына тағайындау None (Жоқ) «басу + басқару
дискі» параметрін орнатады, ал «басу» функциясына тағайындалып
қойған кезде мұндай рөлді «басу + басқару дискілері» фун
тағайындау None (Жоқ) «басу» параметрін орнатады.

Бұл басқару тетіктеріне тағайындауға болатын функциялар
келесідей:

Параметр

Preset focus point
(Алдын ала орнатылған

A

фокустау нүктесі)
AF-area mode

K

(АФ аумағының режимі)
AF-area mode + AF-ON

(АФ аумағының режимі +

q

AF-ON)

Preview (Алдын ала қарау) ✔✔——✔ —

q

FV lock

r

(Жарқыл қуатының құлпы)

AE/AF lock (АЭ/АФ құлпы) ✔✔— ✔✔✔

B

AE lock only (Тек АЭ құлпы) ✔✔— ✔✔✔

C

AE lock (Reset on release)
(АЭ құлпы (босатқанда

D

қалпына келтіру))
AE lock (Hold)

E

(АЭ құлпы (ұстау))

AF lock only (Тек АФ құлпы) ✔✔— ✔✔✔

F

AF-ON ✔✔— ✔✔✔

A

IDisable/enable (Өшіру/қосу) ✔✔——✔✔

h

Bracketing burst
(Брекетинг қатарынан түсіру

1

режимі)

+ NEF (RAW) ✔✔——✔ —

4

0 v x V 8 S

✔✔——✔✔

✔✔— ✔✔✔

✔✔— ✔✔✔

✔✔——✔ —

✔✔— ✔✔—

✔✔— ✔✔—

✔✔——✔ —

кциясын

а

98 Мəзір нұсқаулығы

Параметр

Matrix metering

L

(Матрицалық өлшем)
Center-weighted metering

M

(Ортасы бойынша өлшеу)
Spot metering

N

(Нүктелі экспоөлшегіш)
Highlight-weighted metering

(Бөлектенгені бойынша

t

өлшеу)
Viewfinder grid display

b

(Көріністапқыш тор дисплейі)
Viewfinder virtual horizon

(Көріністапқыштың

!

виртуалды көкжиегі)
Sync. release selection

(Синхрондалған босатуды

c

таңдау)

MY MENU (МЕНІҢ МƏЗІРІМ) ✔✔✔— ✔ —

%

Access top item in MY MENU
(МЕНІҢ МƏЗІРІМ ішіндегі

3

жоғарғы элементке қатынасу)

Playback (Ойнату) ✔✔—— ✔ —

K

Rating (Баға беру) ——✔ ———

c

Select center focus point
(Орталық фокустау нүктесін

J

таңдау)
Highlight active focus point

(Белсенді фокустау нүктесін

K

белгілеу)

None (Жоқ) ✔✔✔✔✔—

0 v x V 8 S

✔✔——✔ —

✔✔——✔ —

✔✔——✔ —

✔✔——✔ —

✔✔——✔ —

✔✔——✔ —

✔✔——✔✔

✔✔✔— ✔ —

————✔ —

————✔ —

99Мəзір нұсқаулығы

Мына параметрлер қол жетімді:

Параметр Сипаттама

Preset focus point
(Алдын ала

A

орнатылған
фокустау нүктесі)

AF-area mode
(АФ аумағының

K

режимі)

AF-area mode +
AF-ON

q

(АФ аумағының
режимі + AF-ON)

Preview (Алдын

q

ала қарау)

FV lock (Жарқыл

r

қуатының құлпы)

Басқару тетігін басу алдын ала орнатылған
фокустау нүктесін таңдайды. Нүктені таңдау үшін
оны таңдап, фокустау нүктесі жыпылықтағанша АФ
режимі түймешігін басып тұрып, басқару тетігін
басыңыз. a7 (

бойынша сақтау)

Focus point (Фокустау нүктесі)

үшін

point and AF-area mode (Фокустау нүктесі жəне
АФ аумағының режимі)

болса, «кең» (пейзаждық) бағдар үшін жəне екі «тік»
(портреттік) бағдардың əрқайсысы үшін бөлек

фокустау нүктелерін таңдауға болады. Егер бұл
параметр объективтің фокустау функциясы
түймешіктеріне тағайындалған болса, алдын ала
орнатылған фокустау нүктесін объективтің фокустау
функциясы түймешігін басып, ұстап тұру арқылы
таңдауға болады. Бастапқы фокустау нүктесін
таңдауды қалпына келтіру үшін тү
босаты

ңыз.

АФ аумағының режимін таңдау үшін осы параметрді
белгілеңіз жəне
кірмейді). Таңдалған режим басқару тетігі басылып
тұрғанда күшінде болады; басқару тетігін босату
бастапқы АФ аумағының режимін қалпына келтіреді.

Жоғарыдағы

сияқты, тек басқару тетігін басу сонымен

режимі)

бірге автофокусты бастайды.

Көріністапқыш арқылы фотосурет түсіру кезінде
басқару тетігі басылып тұрғанда анық түсірілетін
кеңістік тереңдігін алдын ала қарауға болады.
Тікелей көрініс арқылы фотосурет түсіру кезінде
басқару тетігін бір рет басып объективті
максималды апертураға дейін ашуға болады, бұл
фокусты тексеруді оңайырақ етеді; басқару тетігін
қайтадан басу апертураның бастапқы мəнін
қалпына келтіреді.

Бұл басқару тетігін қосымша жарқыл бөліктері үшін
жарқыл мəнін құлыптау үшін басыңыз. Жарқыл
қуатының құлпын болдырмау үшін қайтадан
басыңыз.

Store by orientation (Бағдары

, 077) қолданушы параметрі

параметрі таңдалған

2

түймешігін басыңыз (3D бақылау

AF-area mode (АФ аумағының

немесе

ймешікті

Focus

100 Мəзір нұсқаулығы