ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
Ar
ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺪﻘﻳﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋﻭ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
10 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
10 ........................................................................................................ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
20 ........................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
21 .........................................................................................................................ﻑﺬﺣ
21 .......................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
22 ............................................................................................................. ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﺇ
23 ........................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
24 .............................................................................................(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
28 ........................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
28 ..............................................................................................................ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ
29 ................................................................................................... ﺽﺮﻋ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
29 ...............................................................................................ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
30 ...........................................................................................................ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
30 .........................................................................................................ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
32 ...........................................................................ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺮﺘﺧﺍ
33 ...................................................................ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
34 .................................................................................... ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺰﺨﻣ
36 ................................................................................ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺯﺎﺨﻣ
36 .........................................................................................................ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
39 ........................................................................................................ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
40 ........................................................................................ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
40 .........................................................................................ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
41 .......................................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
45 ...........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
D
C
2
46 ............................................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
47 .......................................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
48 ............................................................................................. NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ
49 ......................................................................................... ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
50 ............................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
51 ............................................................................. Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
52 ................................................................................ Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
52 ..........................................................................................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ
53 .................................................................................................ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
53 ...(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ) NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
54 ............................................................................................................ﻝﺎﻋ ISO NR
54 ................................................................................. ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
55 ..........................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ
55 .....................................................................................................ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
56 ...........................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﺿ
56 .............................................................................................ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
57 ............................................................................... (ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR
58 ............................................................................................... ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
59 .......................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
60 .......................................................................... ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
60 ........................................................................................................ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
60 .....................................................................................................................ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ
60 ...........................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
61 ...................................................................................... ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ
61 ............................................................................................................ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
62 .........................................................................................
63 ............................................................................................................ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﺯﺍﻮﺗ
1
3
63 ............................................................................. Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
63 ................................................................................ Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
63 .................................................................................................ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
64 ............................................................................................................ﻝﺎﻋ ISO NR
64 .....................................................................................................ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
65 ...........................................................................................ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
65 ................................................................................................ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ
66 ..............................................................................................ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ
66 ........................................................................................................... ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ
66 ...................................................................................... ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
67 ....................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ :ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
71 .....................................................................................ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺨﻣ
73 ..................................................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a
73 .......................................................................................... AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a1
74 .......................................................................................... AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a2
75 .................................................................... ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ :a3
76 ...............................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺘﻠﻟ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ :a4
76 ........................................................ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ :a5
76 ................................................................................ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﺪﻋ :a6
77 ................................................................................... ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ :a7
78 ....................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ :a8
79 ...........................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ :a9
79 ........................................................... ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ :a10
80 ........................................................................ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ :a11
81 ....................................................................... ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :a12
82 ..................................................
AF ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ :a13
A
4
83 .................................................................................. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ :b
83 ............................................................................ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ :b1
83 ................................................................................ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ :b2
83 .............................................................. ﺵﻼﻓ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻗ :b3
84 ..................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ :b4
85 ...........................................................................................ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ :b5
85 ............................................................................... ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ :b6
85 .......................................................................ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ :b7
86 ...............................................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ :c
86 ........................................................................ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ :c1
86 ..............................................................................................ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ :c2
87 ........................................................................................................ ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ :c3
87 ......................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ :c4
88 ..................................................................................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ :d
88 ..................................................................................
88 .......................................................................................ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ :d2
88 ..........................................................................................................ISO ﺽﺮﻋ :d3
89 .......................................................................ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :d4
89 ........................................................................ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ :d5
89 .................................................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ :d6
90 ....................................................................................... ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ :d7
91 ........................................................................... ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ :d8
91 .......................................................................................... LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ :d9
92 ........................................................................... VR ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ :d10
CL ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ :d1
5
93 ....................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ :e
93 .....................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ :e1
94 .........................................................................................ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ :e2
94 ....................................................................... ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ :e3
95 .............................................................ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ M ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ :e4
95 .................................................................................................... ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ :e5
96 ............................................................................(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ :e6
96 .................................................................................ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ :e7
97 .......................................................................................................ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f
97 .................................................................................ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ :f1
109 ..................................................................... ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ :f2
111 .........................................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻔﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ :f3
111 ............................................................................ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ :f4
114 .........................................................................................ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ :f5
114 ........................................................................ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ :f6
115 .......................................................................................... ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ :f7
115 ........................................................................... ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :f8
115 ....................................................................................................
116 ..................................................................................MB-D17 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
119 .....................................................................................................................ﻢﻠﻴﻓ :g
119 .............................................................................ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ :g1
ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ D :f9
ﻦﻴﻴﻌﺗ :f10
6
124 ..................................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
125 ..........................................................................................ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
125 .............................................................................................. (Language) ﺔﻐﻠﻟﺍ
126 ...................................................................................ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
127 ..................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ
128 ...............................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ
129 .........................................................................................................ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ
130 ................................................................................................. ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
131 ..................................................................ﺔﻗﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
132 .................................................................................................CPU ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺳﺪﻋ
133 .................................................................................ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
133 ..........................................................................................ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ
134 ..................................................................... ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
136 ................................................................................................. ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗ
137 ..................................................................................... ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
138 ...................................................................................................................... IPTC
141 ..........................................................................................................ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ
142 .....................................................................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
142 .....................................................................................................................
143 .......................................................................................................ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
144 .......................................................
145 ................................................................................... ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ (WR) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ
145 ........................................................................................................ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ
146 .............................................................................................ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
147 ........................................................................... (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
(WR) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
HDMI
B
7
147 .....................................................................................................................Wi-Fi
148 ...................................................................................................................ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
148 ................................................................................................................ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
149 .....................................................................................................Eye-Fi ﻞﻴﻤﺤﺗ
150 ...................................................................................................... ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
151 ........................................................................................ MB-D17 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
152 ...................................................................................................ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
153 .............................................................................................. ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
154 ...................................................................................ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ
155 ......................................................................................ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ/ﻆﻔﺣ
158 .............................................................................. ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
158 .......................................................................................ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ
159 ................................................................. ﺔﺤﻘﻨﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ :ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
162 ..........................................................................................NEF (RAW) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
164 ...................................................................................................................ﺐﻳﺬﻬﺗ
165 ....................................................................................................... ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
168 ........................................................................................................... D-Lighting
169 ......................................................................................ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ
169 ....................................................................................................................ﻞﻳﺪﻌﺗ
170 ....................................................................................................ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
171 .........................................................................................................ﻱﺮﻈﻧ ﻢﻜﺤﺗ
172 ...................................................................................................ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ
173 ...........................................................................................................ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ
174 ...................................................................................................... ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻛﺍﺮﺗ
177 ........................................................................................................... ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ
177 .........................................................................................ﺐﻨﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﺒﻨﺟ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ
179 ................................................................................. ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ m/ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ
N
O
8
184 ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
184 ............................................................................................. ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
185 .............................................................................................................................ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
185 .............................................................................................ViewNX-i ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ
186 ..................................................................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
189 .....................................................................ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺖﻧﺮﺛﻹﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ
191 .............................................................................................. ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
194 ..........................................................ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
197 .................................................................................................................ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻛ
205 ........................................................... ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
9
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﻞﻜﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
(21 0) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
(28 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
(28 0) ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ
(29 0) ﺽﺮﻋ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
(29 0) ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
(30 0) ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
(30 0) ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻓﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ
❚❚
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
10
ﻑﺎﻘﻳﺇ
DSC
XQD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ
(24 × 16)
DX
ﻱﺩﺎﻋ JPEG
ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ AUTO0 < ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
(ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
(36 0) ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺯﺎﺨﻣ
(36 0) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗND500
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ100
(39 0) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
(40 0) ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(40 0) ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
(41 0) ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭTTL
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
(45 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(46 0)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
(47 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
JPEG/TIFFﺮﻴﺒﻛ
NEF (RAW)ﺮﻴﺒﻛ
(48 0) NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ
NEF (RAW) ﻂﻐﺿﺎﻬﻧﺍﺪﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ
NEF (RAW) ﺖﺑ ﻖﻤﻋﺖﺑ 14
(49 0) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ100
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗﻑﺎﻘﻳﺇ
(50 0) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ0 :G-M ،0 :A-B
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ5000 K
ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿd-1
❚❚
11
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻲﺳﺎﺳﺃ
(51 0) Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
sRGB
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
(53 0) ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
(53 0) NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﻱﺩﺎﻋ
ﻱﺩﺎﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
(54 0) ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(55 0) ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ
(55 0) ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﺷﺆﻣﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ
(56 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﺿ
*
(56 0) ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿﻭﻑﺎﻘﻳﺇ
(57 0) (ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
(58 0) ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ/ﺕﺎﻄﻘﻟ × ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺩﺪﻋ1×0001
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﺻﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ *
(52 0) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ
(54 0) ﻝﺎﻋ ISO NR
ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ2
ﺐﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻂﺳﻮﺘﻣ
HDR ﻊﺿﻮﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍﻱﺩﺎﻋ
ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻥﻵﺍ
ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﺔﻘﻴﻗﺩ 1
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
12
DSC
XQD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
DX
60p ؛1920 × 1080
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻱﺩﺎﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺪﻴﻌﺑ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
(60 0) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
(60 0) ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ
(60 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(61 0) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ
(61 0) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
(62 0) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻝISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ100
(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗﺃ51200
(63 0) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ0 :G-M ،0 :A-B
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ5000 K
ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿd-1
(63 0) Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
(63 0) ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
(64 0) ﻝﺎﻋ ISO NR
(64 0) ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
(65 0) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
(65 0) ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ
(66 0) ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ
(66 0) ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ
ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﻥﺍﻮﺛ 5
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﺔﻘﻴﻗﺩ 25
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﺻﻞﻴﻐﺸﺗ
(66 0) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
❚❚
13
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
3
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻱﺩﺎﻋ
ﺔﻄﻘﻧ 55
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻖﻟﺎﻏ
ﺩﻮﻴﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺔﻃﺎﺣﺇ ﻻ
g
ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﺓﻮﻄﺧ 1/3
ﺓﻮﻄﺧ 1/3
ﺓﻮﻄﺧ 1/3
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻣ 8ø
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
(73 0) AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(74 0) AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(75 0) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ
ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ(ﻱﺩﺎﻋ)
(76 0)
(76 0) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
(76 0) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﺪﻋ
(77 0) ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
(78 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻳﺮﺤﺗﻦﻴﻜﻤﺗ
(79 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ
(80 0) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ
(81 0) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺽﺮﻋ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺓﺀﺎﺿﺇﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
(82 0)
(83 0) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ
(83 0) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
(83 0) ﺵﻼﻓ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻗ
(84 0) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ
(85 0) ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
(85 0) ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
❚❚
a1
a2
a3
a4 ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺘﻠﻟ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ
a5
a6
a7
a8
a10
a11
a12
a13 AF ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ
b1
b2
b3
b4
b5
b6
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
14
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻥﺍﻮﺛ 6
ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 5
200
ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ
ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
(85 0) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ
ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ0
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ0
ﺔﻴﻌﻘﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ0
ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ0
(86 0) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
(86 0) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ
(87 0) ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ
ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗﻥﺍﻮﺛ 10
ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ1
ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5
(87 0) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ
ﺽﺮﻋﻥﺍﻮﺛ 10
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﺔﻘﻴﻗﺩ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﻥﺍﻮﺛ 10
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻥﺍﻮﺛ 4
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣﻖﺋﺎﻗﺩ 10
(88 0) CL ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ
(88 0) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ
(88 0) ISO ﺽﺮﻋ
(89 0) ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
(89 0) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ
(89 0) ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ
(90 0) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ
(91 0) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ
(91 0) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ
(92 0) VR ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
b7
c1
c2
c3
c4
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
d9
d10
15
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/250
ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/60
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺮﺳ/ﺵﻼﻓ
ﻕﻮﻓ <
ﺖﺤﺗ < MTR
ﺀﻲﺷ ﻻ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺀﻲﺷ ﻻ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺀﻲﺷ ﻻ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
(93 0) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ
(94 0) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ
(94 0) ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ
(95 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ M ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ
(95 0) ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ
(96 0) (M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ
(96 0) ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
(97 0) ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
+ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯ
y
Fn1 ﺭﺯﺀﻲﺷ ﻻ
+ Fn1 ﺭﺯ
y
Fn2 ﺭﺯﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻂﺳﻭﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
+ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻂﺳﻭ
y
+ BKT ﺭﺯ
y
+ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ
y
ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺯﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻔﻗ
(109 0) ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻱﺰﻛﺮﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻡﻭﺰﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ(50%) ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣﻱﺰﻛﺮﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ
(111 0) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻔﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﻔﻗﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻔﻗﻑﺎﻘﻳﺇ
e1
e2
e3
e4
e5
e6
e7
f1
f2
f3
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
16
:ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
U
:ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ/ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
U
ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺀﻲﺷ ﻞﻌﻔﺗ ﻻ
ﻻ
ﻦﻴﻜﻤﺗ
(D) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ
ﺀﻲﺷ ﻻ
ﺽﺮﻋ/D ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
C
ﺀﻲﺷ ﻻ
ﺀﻲﺷ ﻻ
ﺀﻲﺷ ﻻ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
(111 0) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻲﺴﻜﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﻡﺪﻘﺗ ﻝﺪﻌﻣ10 ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ
(114 0) ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ
(114 0) ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
(115 0) ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
(115 0) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
(115 0) ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ
(116 0) MB-D17 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﺲﻔﻧ
y
+ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯ
y
y
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺭﺯﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ
+ Fn1 ﺭﺯ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ AF-ON ﺭﺯ ﺲﻔﻧ
ﺽﺮﻋ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(119 0) ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻂﺳﻭﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
+ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻂﺳﻭ
y
Fn ﺭﺯ(ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺽ ﻉ) ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
+ Fn ﺭﺯ
Fn1 ﺭﺯﺀﻲﺷ ﻻ
Fn2 ﺭﺯﺀﻲﺷ ﻻ
f4
f5
f6
f7
f8
f9
D
f10
g1
17
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
0 :G-M ،0 :A-B
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻴﻤﻳ V ﺭﺎﺴﻳ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
(126 0) ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ
(127 0) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ0
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ0
(128 0) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻥﺯﺍﻮﺗ
(130 0) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(133 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﻭ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ
(141 0) ﺮﻴﻔﺻ ﺕﻮﺻ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﺾﻔﺨﻨﻣ
(142 0) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻦﻴﻜﻤﺗﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﺮﻘﻧ
(142 0) HDMI
ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺒﺴﻧﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻡﺪﻘﺘﻣ
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻯﺪﻣﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ100%
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷﻞﻴﻐﺸﺗ
❚❚
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
18
ﺀﻲﺷ ﻻ
ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻦﻴﻜﻤﺗ
(AA ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) LR6
MB-D17 ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﻴﻀﻔﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
(143 0) ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗﻻ
ﻲﺟﺭﺎﺧ GPS ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣﻦﻴﻜﻤﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻢﻌﻧ
(144 0) (WR) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
LED ﺡﺎﺒﺼﻣﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ
(145 0) ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ (WR) Fn ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ
(145 0) ﻥﺍﺮﻴﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(147 0) (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) ﻲﻛﺫ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
(149 0) Eye-Fi ﻞﻴﻤﺤﺗ
(151 0) MB-D17 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ
(152 0) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
(154 0) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﻔﻗ
19
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
D
.(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) D ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ G ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
ﺭﺯ
G
0
28
29
29
30
30
32
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺽﺮﻋ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
0
21
21
22
23
24
28
.10 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺟﻮﺗ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻑﺬﺣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ
A
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
20
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺘﺳ
D G
D G
D500 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺯ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻳ
ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﻳ
ﻲﻓ .ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺎﻬﻨﻣ
ﺭﺯ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ < ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻑﺬﺣ
.ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻋ ﻑﺬﺣ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ
Q
ﻞﻜﻟﺍ
R
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
.ﻪﺿﺮﻌﻟ ﺍﹰﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻓﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
(ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ)
ﻞﻜﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺣ
21
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻭﺃ ﺀﺎﻔﺧﺇ
D G
ﺭﺯ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻻﺇ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
.ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
D
.ﻦﻴﻴﻌﺗ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ) 2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ/ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻞﻠﻇ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ
.(J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻜﻟﺍ
.ﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺀﻞﻣ ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ
ﻢﺛ ،X ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﺰﻛﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
؛R ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺮﻤﺘﺳﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﺰﻛﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻠﻠﻇ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ
.ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
1
2
22
.J ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ J ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺯ
J
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻞﻠﻇ ،ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ ؛ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ L ﺰﻣﺮﻟﺍ
D G
ﺮﻬﻈﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 2 ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ
ﺭﺯ
.J ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ
3
23
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻨﻳ
D G
.ﺎﻬﻨﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻳ
ﺭﺯ
.ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
؟(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻠﻇ
.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
1
2
24
.(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ
3
.ﻪﻨﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻠﻇ
.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺨﺴﻧ
.ﻲﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
،ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﻟ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺭﻮﺻ
.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻜﻟﺍ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﺩﺪﺣ
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﺰﻛﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻠﻇ
ﺔﻠﻠﻈﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
ﻢﺘﻳ .(X ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ
J ﻂﻐﺿﺍ .L ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ 7 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
4
5
6
25
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺘﺧﺍ
.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ
7
.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺩﺪﺣ
،ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﻭﺫ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .J ﻂﻐﺿﺍﻭ (37 0) ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍﹰﺩﻮﺟﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
.ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ
ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻠﻇ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ
.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ؟(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻠﻇ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻌﻧ ﻞﻠﻇ ؛ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ J ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ .
J
.ﺦﺴﻨﻟﺍ
8
9
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
26
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺭﻮﺻ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻥﻭﺪﺑ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﻞﻜﻟﺍ
،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ .ﻱﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺦﺴﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ،ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
.ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ
D
.ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
27
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
D G
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺭﺯ
.K ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻑﺬﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻝﻭﺃ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺴﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
D G
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻲﻓ ﻑﻮﺻﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺯ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺎﻛ
S
T
U
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
28
ﺽﺮﻋ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
D G
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻱﺮﺴﺗ .ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ
DSC_0001.jpg DSC_0002.jpg DSC_0003.jpg DSC_0004.jpg DSC_0014.jpg DSC_0015.jpg
ﺭﺯ
.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ (28 0) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
(ﻊﺑﺎﺘﺗ) ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
D G
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻝﻮﺣ
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ °90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ .ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
29
ﺭﺯ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .Capture NX-D ﻲﻓ ﻭﺃ ViewNX-i
(ﻲﺿﺮﻋ) ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ °90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
.ﻞﻔﺳﻷ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺎﻴﻟﻮﻃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
D G
"ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ" ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ)
ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻷ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .(ﻲﻘﻓﺃ) "ﻲﺿﺮﻋ" ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻁﻮﺒﻀﻣ
ﺭﺯ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
D G
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ .(21 0) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺭﺯ
.ﻂﻘﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺒﻳ
.(22 0) ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺀﺪﺑ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
30
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺀﺪﺑ ﻞﻠﻇ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ
:ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ 2 ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ 4 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻂﻐﻀﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻄﺨﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ/ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻒﻗﻭﺃ
،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ X ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻬﻧﺇ
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻬﻧﺇ
ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﻠﻇ
.ﻪﻀﻔﺨﻟ (M)
.ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ .ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
31
J
X
K
ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ/ﻊﻓﺭ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺧ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
.(ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
W
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
(M) W/
G
ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺝﻭﺮﺧ
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﺮﺘﺧﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
D G
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﺣ
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺭﺯ
.ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﻟ ﻡﻼﻓﺃ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
(ﺭﻮﺼﻟﺍ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻞﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
32
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ) C ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣﻭ G ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
ﺭﺯ
G
0
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
51
52
52
53
53
54
54
55
55
56
56
57
58
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
NR ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﻝﺎﻋ ISO NR
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ
ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﺿ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
(ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR
ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
0
34
36
36
39
40
40
41
45
46
47
48
49
50
.11 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺟﻮﺗ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺰﺨﻣ
ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺯﺎﺨﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ
C
.(ﺭﻮﺼﻟﺍ
A
33
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺰﺨﻣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﻥﺯﺎﺨﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭ ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ) Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻲﻠﻋ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ،(ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ
ﻰﺘﺣ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﺎﹰﻌﻳﺮﺳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ
ﻦﻜﻤﻳﻭ .D ﻭ C ﻭ B ﻭ A ﻲﻫ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ
ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ 39 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎﹰﻓﺮﺣ 20 ﻝﻮﻄﺑ ﺔﻴﻔﺻﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺭﺯ
.ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺰﺨﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
34
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺰﺨﻣ
ﻥﺰﺨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺒﺗ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺯﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(36 0) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺯﺎﺨﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻥﺰﺨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ
.(97 0 ،ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ) f1 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ
A
A
35
(Q) O ﺭﺯ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
❚❚
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﹰﻧﺰﺨﻣ ﻞﻠﻇ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ
ﻢﺘﻴﺳ .(Q) O ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺰﺨﻣ
ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻌﻧ ﻞﻠﻇ ،ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ
11 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ .ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
ﺓﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺯﺎﺨﻣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
M ﻭ S ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺝﺍﺭﺩﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻥﺯﺎﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ (ﻂﻘﻓ
ﻊﺟﺮﺘﺴﻳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ .ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻫﺅﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﻟ ،ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺭﺯ
M ﻭ A ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ،(ﻂﻘﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
C G
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﺭﺯ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺮﻴﻏ
.ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
❚❚
ﺎﻬﻨﻴﻌﺗ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ 3 ـﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻑﺮﺣﺃ 5 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ؛"ND500" ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻨﻓﻻﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻠﻟ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ) 39 ﻢﻗﺭ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ .(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ (Q) O ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
36
ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
:ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﻢﻗﺭﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
❚❚
.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻢﺘﻴﺳ .2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ
ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ ،ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺎﻬﻠﻔﺳﺃ ﻂﺨﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
.ﺪﻠﺠﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺘﺧﺍ
ﺪﻠﺠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻗﺭ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 2 ﻭﺃ 4 ﻂﻐﺿﺍ
:ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ Y ﻭﺃ X ﻭﺃ W ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ
W
X
Y
.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ ."ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ" ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ
.(40 0) ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
.ﺝﺮﺧﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
.(G ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ J ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺘﻴﺳ .ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺊﻠﺘﻤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
1
2
•.ﻍﺭﺎﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ :
•.ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ :
• ﺭﻮﺻ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .9999 ﻢﻗﺮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ :
3
37
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
:ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
❚❚
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺪﺣ
.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻠﻇ
.ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻠﻇ
.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭﺃ 1 ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ J ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ
ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،9999 ﻢﻗﺮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ 999 ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍﻭ 999 ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻢﻗﺮﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ .(ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ 9992 ـﺑ ﻢﻗﺮﻣ ﻭﺃ 992 ﻢﻗﺭ ﻒﻠﻤﻟﺍ
.(61 0) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺤﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻭﺎﺣ ﻭﺃ 999
ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﻣ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺪﺟ ﺮﻴﺒﻛ ﺩﺪﻋ
1
2
3
D
A
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
38
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻭﺃ "DSC_" ﺔﺋﺩﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺀﺎﻤﺳﺄﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻌﺑﺭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ،"_DSC" ،(52 0) Adobe RGB ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .("DSC_0001.JPG" ،ﻞﺜﻣ) ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "DSC" ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺼﻠﻟ ".TIF" ﻭ ،NEF (RAW) ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺼﻠﻟ ".NEF" :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ".NDF" ﻭ ،ﻡﻼﻓﻸﻟ ".MOV" ﻭ ،JPEG ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺼﻠﻟ ".JPG" ﻭ ،TIFF (RGB)
ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺯ ﻞﻛ ﻲﻓ .ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻊﻣ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺲﻔﻧ JPEG ﻭ NEF ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ،JPEG+NEF (RAW) ﺓﺭﻮﺻ
ﺭﺯ
ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .ﺎﹰﺑﻮﻠﻄﻣ ﺺﻨﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﺰﻛﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ) ﺮﺷﺆﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ
ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ .(ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ .(Q) O ﺭﺯ
ﻂﻐﺿﺍﻭ (M) W ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﺎﻤﺗﻹ .2 ﻭﺃ
.G ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻥﻭﺩ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .
ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
A
4
J
A
39
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ XQD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻛ XQD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺭﺯ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒﻌﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﻼﺘﻣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ) ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻭ ،(ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ
ﻥﺃ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﻞﺜﻣ) ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ JPEG - ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺍ RAW ﻭ ،(ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﺠﺴﺘﻓ JPEG+NEF/RAW ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ NEF/RAW ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
.(ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ JPEG ﺦﺴﻧ ﻂﻘﻓ ﻞﺠﺴﺗﻭ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺭﺯ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
40
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺵﻼﻔﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
C G
ﺭﺯ
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ
ﻭﺃ SB-400 ﻭﺃ SB-500 ﻭﺃ SB-5000 ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ SB-300
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ
ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ < ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،SB-5000
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .(ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺖﺤﺗ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻣﺃ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.(M) W ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺵﻼﻓ" ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ ؛ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﺫﺇ ؛(A) "TTL ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﻭ (qA) "ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺤﺘﻓ" ﻲﻌﺿﻭ "ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻋ" ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "TTL ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﺳﺪﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﻭﺩ "CPU ﺓﺪﺣﻮﺑ
ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .(132 0) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ CPU ﻥﻭﺪﺑ
❚❚
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
• ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ،SB-300 ﻭ SB-400 ﻭ SB-500 ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .i-TTL ﻊﺿﻭ :TTL
• ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ :ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ
41
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻪﻗﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ (ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ (ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻤﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .(ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ؛ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
• ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﺗﺎﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳﻭ ؛ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻱﻭﺪﻳ
•.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻱﻭﺪﻳ
• ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻣﻮﻳ :ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺵﻼﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
42
ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻂﻘﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺓﺪﻋ
ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ SB-500 ﻭﺃ SB-5000 ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ WR-R10 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺵﻼﻓ ﺀﺍﻮﺿﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
SB-5000 ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ SB-500 ﻭﺃ
ﺵﻼﻓ ﻲﺗﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺺﺼﺨﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ
WR-R10 ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﺑﻭ ﺎﹰﻳﺮﺼﺑ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
SU-800 ﻭﺃ SB-700 ﻭﺃ SB-800 ﻭﺃ SB-900 ﻭﺃ SB-910 ﻭﺃ SB-500 ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﻣ
.(44 0) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ WR-R10 ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ WR-R10 ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ
.ﻮﻳﺩﺍﺭ AWL ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﻞﻄﻌﻣ ﺪﻴﻌﺑ ﺵﻼﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .WR-R10 ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ WR-A10 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ؛ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ WR-R10 ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ
.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻊﻗﻮﻣ
ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL
/ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL
ﻮﻳﺩﺍﺭ
ﻮﻳﺩﺍﺭ AWL
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻮﻳﺩﺍﺭ AWL
❚❚
A
43
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ
ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ـﻟ ﻮﻳﺩﺍﺭ/ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(43 0) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺞﺗﺎﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ B ﻭ A ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻻ) ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ C
ـﻟ ﻮﻳﺩﺍﺭ/ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ B ﻭ A ﻦﻴﺘﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،(43 0) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺾﻣﻮﺗ
ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﻭ (ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ (ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺀﻲﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺭ/ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺼﺑ AWL ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ،(43 0) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ـﻟ
ﻕﻼﻃﺇ ﺕﺍﺮﻤﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ؛ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ
❚❚
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻦﻋ ﺭﺍﺮﻜﺗ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
44
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺽﺮﻋ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺭ AWL ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺩﺍﺭ AWL ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻢﻣ 15.7 × 23.5 ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
،ﻢﻣ 12.0 × 18.0 ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
C G
.ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺝﺎﺘﻧﻹ
ﺭﺯ
(18 × 12) 1.3× ﻭ ،(24 × 16) DX ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ
.(DX ﺔﻐﻴﺻ)
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
(24 × 16) DX
(18 × 12) 1.3×
❚❚
a
Z
45
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﺭﺯ
.(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ
ﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣ RAW ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺤﹸﺗ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﺓﺩﻮﺠﺑ JPEG ﺓﺭﻮﺻﻭ NEF (RAW) ﺓﺭﻮﺻ ،ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﺓﺩﻮﺠﺑ JPEG ﺓﺭﻮﺻﻭ NEF (RAW) ﺓﺭﻮﺻ ،ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﺓﺩﻮﺠﺑ JPEG ﺓﺭﻮﺻﻭ NEF (RAW) ﺓﺭﻮﺻ ،ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﺓﺩﻮﺟ) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ 4 :1 ﻂﻐﺿ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ JPEG ﺭﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ
ﺓﺩﻮﺟ) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ 8 :1 ﻂﻐﺿ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ JPEG ﺭﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ
ﺓﺩﻮﺟ) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ 16 :1 ﻂﻐﺿ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻨﻋ JPEG ﺭﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ
ﻞﻜﻟ ﺖﺑ 8 ﺖﺑ ﻖﻤﻌﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ TIFF-RGB ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻢﻋﺪﻳ .(ﺖﺑ 24 ﻥﻮﻟ) ﺓﺎﻨﻗ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺓﺪﻴﺟ
.ﺔﻳﺩﺎﻋ
.ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ
.(ﺓﺪﻴﺟ
.(ﺔﻳﺩﺎﻋ
.(ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ
.TIFF ﺔﻐﻴﺻ
ﻉﻮﻧ
ﻒﻠﻤﻟﺍ
NEF
NEF/JPEG
JPEG
TIFF
(RGB)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
NEF (RAW)
+ NEF (RAW)
/★ﺪﻴﺟ JPEG
+ NEF (RAW)
ﺪﻴﺟ JPEG
+ NEF (RAW)
/★ﻱﺩﺎﻋ JPEG
+ NEF (RAW)
ﻱﺩﺎﻋ JPEG
+ NEF (RAW)
/★ﻲﺳﺎﺳﺃ JPEG
+ NEF (RAW)
ﻲﺳﺎﺳﺃ JPEG
/★ﺪﻴﺟ JPEG
ﺪﻴﺟ JPEG
/★ﻱﺩﺎﻋ JPEG
ﻱﺩﺎﻋ JPEG
/★ﻲﺳﺎﺳﺃ JPEG
ﻲﺳﺎﺳﺃ JPEG
TIFF (RGB)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
46
؛ﺓﺩﻮﺟ ﻰﺼﻗﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﹰﺼﺼﺨﻣ ﺎﹰﻄﻐﺿ ("★") ﺔﻤﺠﻨﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻂﻐﺿ ﻉﻮﻧ ﺔﻤﺠﻨﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺫﺇ
ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻤﺗ ؛ﺮﻐﺻﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺎﹰﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ
JPEG ﻂﻐﺿ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﺩﺪﺣ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ،ﻞﺴﻜﺒﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ NEF (RAW) ﺩﺪﺣﻭ TIFF ﻭ JPEG ﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ JPEG/TIFF
3712 × 5568
2784 × 4176
1856 × 2784
2848 × 4272
2136 × 3200
1424 × 2128
ﺭﺯ
.NEF (RAW)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﺭﺎﻴﺨﻟﺍ(ﻞﺴﻜﺑ) ﻢﺠﺤﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻛ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻐﺻ
ﺮﻴﺒﻛ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻐﺻ
(24 × 16) DX
(18 × 12) 1.3×
A
47
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
NEF (RAW) ﻞﻴﺠﺴﺗ
C G
ﺭﺯ
.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ NEF (RAW) ﺭﻮﺼﻟ ﺖﺑ ﻖﻤﻋﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺴﻜﻋ ﻢﺘﻳﺭﺎﻏﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ NEF ﺭﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ 40% – 20 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺴﻜﻋ ﺮﻴﻏ ﻢﺘﻳﺭﺎﻏﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ NEF ﺭﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ 55% – 35 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻲﻠﻋ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
.NEF ﺭﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺖﺑ 12 ﺖﺑ ﻖﻤﻌﺑ NEF (RAW) ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺎﹰﺠﺘﻨﻣ ،ﺖﺑ 14 ﺖﺑ ﻖﻤﻌﺑ NEF (RAW) ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻜﻟ ﺖﺑ 12 ﺖﺑ ﻖﻤﻌﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
NEF (RAW) ﻂﻐﺿ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ
ﺎﻬﻧﺍﺪﻘﻓ
ﻁﻮﻐﻀﻣ
ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ
NEF (RAW)
ﺖﺑ ﻖﻤﻋ ❚❚
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺖﺑ 12
ﺖﺑ 14
❚❚
N
O
q
r
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
48
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ .51200 ﻭ ISO 100 ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿﺍ
ﺪﻌﺑ EV 5 ﻰﻟﺇ 0.3 ﻭ ISO 100 ﻰﻧﺩﺃ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ EV 1 ﻰﻟﺇ 0.3 ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺪﻌﺘﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﻬﻧﻭﺩ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﺑ ISO
P ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺺﻗﺎﻨﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻭ
ﻦﻜﻤﻳ .(ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.M
ﺭﺯ
.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻠﻟ ISO 51200
1
ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ ؛ﺎﻴﻧﺪﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ) A
/
4000
ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
49
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﻷ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ
ﺵﻼﻓ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .D ﻭﺃ E ﻭﺃ G ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺪﻋ
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺀﺎﻀﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﻡﻮﻴﻐﻟﺎﺑ ﺪﺒﻠﻤﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻑﺪﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
C G
.ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺯ
:ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.(ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
.ﻞﻈﻟﺍ
.ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
.ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻖﺑﺎﻃ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ
ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺀﺎﻘﺑﺇ
•.(ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ) ﻡﻮﻳﺩﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﺓﺀﺎﺿﺇ
ﻡﻮﻳﺩﻮﺻ ﺭﺎﺨﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
•.ﺊﻓﺍﺩ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺊﻓﺍﺩ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
•.ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
•.ﺩﺭﺎﺑ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
•.ﻱﺭﺎﻬﻧ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
•.ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
• ﻝﺎﺜﻣ) ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
ﺩﺭﺎﺑ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
ﻱﺭﺎﻬﻧ ﺾﻴﺑﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻖﺒﺋﺯ ﺭﺎﺨﺑ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ
(ﺔﺌﻓﺍﺪﻟﺍ
ﻱﺩﺎﻋ
ﻊﻃﺎﺳ
ﻱﺭﻮﻠﻓ
ﺵﻼﻓ
ﻢﺋﺎﻏ
ﻞﻈﻟﺍ
v
J
I
H
N
G
M
K
L
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
50
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺐﺴﺣ ﻭﺃ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺘﺳ ﻒﻴﻛ ﺮﺘﺧﺍ
ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﺭﻮﺼﻟ .ﺔﻗﺮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺓﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻳ
.ﻥﺪﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻣﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺓﺎﻴﺤﻟﺎﺑ ﺾﺒﻨﺗ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﺞﺘﻨﻳ
ﻦﻣ ﺍﹰﺀﺪﺑ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ .ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
.ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ
.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﺮﺒﺗ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
.ﻢﻋﺎﻧ ﺲﻤﻠﻣﻭ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﺘﺳ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻲﺳﺎﺳﺃ
ﺪﻳﺎﺤﻣ
ﻕﺮﺸﻣ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ
ﺢﺿﺍﻭ
.ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ
Q
R
S
T
o
p
q
51
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
.ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ
Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺣﺃ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺦﺴﻧ
Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺩﺍﺪﻋﺇ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺭﺯ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺮﻳﺮﺤﺗ/ﻆﻔﺣ
ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻑﺬﺣ
ﻆﻔﺣ/ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
sRGB ـﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﺪﺤﺗ
ﻪﻟ ﺎﹰﻗﺎﻄﻧ ﻊﺳﻭﻷﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ Adobe RGB ﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Adobe RGB ﺭﻮﺻ ﺭﻮﻄﺘﺗ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ Capture NX-D ﻭ ViewNX-i ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺪﺤﻳ
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻊﻣ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﻭ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺯ
.ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
Adobe RGB
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﻋﺪﺗ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
A
A
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
52
ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﺭﻮﺻ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻝﻼﻈﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting ﻂﺒﻀﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳ
ﺭﺯ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳﺎﺒﺘﺑ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
.ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ
.ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺓﺪﺸﺑ ﻲﻟﺎﻋ
ﻲﻟﺎﻋ
ﻱﺩﺎﻋ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
(ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ) NR
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
53
C G
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﺊﻄﺒﻴﺳ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﺭﺯ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﺄﻄﺑﺃ ﻖﻟﺎﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ
.(ﺏﺎﺒﺿ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﻊﻘﺑ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1
ﺀﺎﻨﺛﺃ ؛ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻒﻋﺎﻀﺘﻳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
/ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ "l m" ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.(ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ
ﻞﻳﻮﻃ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
.ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻞﻘﺘﺳﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻝﺎﻋ ISO NR
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﺻﻮﺼﺧ ،(ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ
ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣ ﻲﻟﺎﻋ ﺭﺪﻘﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﻂﻘﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ
ﺭﺯ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻭ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ
.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
."ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ"
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻲﻟﺎﻋ
ﻱﺩﺎﻋ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﺪﻨﻋ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻮﻫ "ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ"
ﻒﻠﺘﺨﺗ .(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) D ﻭ E ﻭ G ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ
ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟ ﺔﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺍﺮﻴﺛﺄﺗ
JPEGﻭ TIFF ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧﻭ ،ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃﻭ ،ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻲﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻭﺃ (ﺏﺎﺒﺿ) ﺀﺎﺿﻮﺿ
Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control
ﻦﻳﺎﻋﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻖﻘﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ
ﺭﺯ
.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻭ ﻱﺩﺎﻋ ﻭ ﻲﻟﺎﻋ ﻦﻴﺑ
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
D
.ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
54
ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﻁﻮﻄﺧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﻮﺸﺗﻭ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﻹ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻑﺍﻮﺣ ﺺﻗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ)
ﻻ .(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ؛(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺳﺪﻋﻭ ،ﺔﻜﻤﺴﻟﺍ ﻦﻴﻋ ،PC ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) Dﻭ Eﻭ G
ﻩﻮﺸﺗﻭ ﻞﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﻩﻮﺸﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
ﺭﺯ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ
ﻩﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ :ﺢﻴﻘﻨﺘﻟﺍ
.170 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ ﻁﻮﻄﺧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ
A
ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﺒﺋﺯ ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻠﻓ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺮﻴﻐﺗﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻗﺆﺘﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻘﻴﺳ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻑﺎﺘﺸﻛﺍ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺮﺘﺧﺍ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ؛ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺾﻣﻮﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ
ﺭﺯ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
.ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
FLICKER ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﺷﺆﻣ
ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ
55
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﺿ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﺮﺘﺧﺍ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ (j) ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ (k) ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ
(m) WB ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ،ﻂﻘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ (l) ﻂﻘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ (y) ADL ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻭﺃ ،ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ
ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
ﺭﺯ
.JPEG+NEF (RAW) ﻭﺃ NEF (RAW) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺼﻛ NEF (RAW) ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺗ ﺓﺮﺸﻋ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﺠﺳ
ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺎﻬﺠﻣﺩ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻪﺑﺎﺴﺘﻛﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ
.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ 3 ﻞﻜﻟ
1
ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺗ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﻛﻻﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
2 ﻞﻜﻟ
/
2
ﺭﺯ
.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
1
،ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
/
3
.ﺎﹰﻋﻮﻄﺳ ﺎﻫﺮﺜﻛﺃ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﻖﻤﻏﻷﺍ ﻻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
0
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
.ﺏﺎﺴﺘﻛﻻﺍ
• .ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ :(ﺔﻠﺴﻠﺳ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
•.ﺪﺣﺍﻭ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ :(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
•.ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ :ﻑﺎﻘﻳﺇ
• ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ؛ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻛﺍﺮﺘﺗ :ﺔﻓﺎﺿﺇ
• ﺏﺎﺴﺘﻛﻻﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺐﻛﺍﺮﺗ ﻞﺒﻗ :ﻂﺳﻮﺘﻣ
• ﻻﻭ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺭﺎﻘﺗ :ﺢﻴﺘﻔﺗ
• ﻻﻭ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻴﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﺭﺎﻘﺗ :ﻖﻴﻤﻐﺗ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿﻭ
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﺿ
ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺐﻛﺍﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
56
(ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﻰﻠﻋ (ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻯﺪﻣ) HDR ﻆﻓﺎﺤﻴﺳ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﺞﻣﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﺎﹰﻳﻮﺳ ﺎﻤﻬﺠﻣﺩ ﻢﺗ ﻦﻴﺘﻄﻘﻟ ﻦﻴﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻭﺃ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻢﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ HDR ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﺸﻧﻹ
ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺘﺧﺍ
HDR ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺭﺯ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ
• .ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ HDR ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ :(ﺔﻠﺴﻠﺳ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
0
•.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ HDR ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ :(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
•.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ HDR ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ :ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ
.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
HDR ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ
ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ
57
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
C G
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (E) ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ ﻑﻼﺧ ﺮﺧﺁ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ .ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
(ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻥﻵﺍ) ﻥﺍﻮﺛ 3 ﺪﻌﺑ ﺎﻣﺇ ،ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻔﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺃﺪﺑﺍ
ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻑﻮﺳ .(ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻭ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﺮﺘﺧﺍ) ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ
.ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﺧﺃ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ .ﻥﻵﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ .ﺀﺪﺑ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ
.(ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺪﺣ
.ﻲﻨﻣﺯ ﻞﺻﺎﻓ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ
ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﻤﺴﻳ
ﻞﻘﺻ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ)
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ
M ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻱﺮﺴﺗ ﻻ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺭﺯ
.ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻭ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻡﻮﻳ ﺮﺘﺧﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺩﺪﺤﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺀﺪﺑ
ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ
× ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺩﺪﻋ
ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ/ﺕﺎﻄﻘﻟ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﺻ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
58
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ) 1 ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺩﺪﺣﻭ G ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
.(ﻡﻼﻓﻷﺍ
ﺭﺯ
G
59
0
63
63
64
64
65
65
66
66
66
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
ﻝﺎﻋ ISO NR
ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ
ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
0
60
60
60
60
61
61
62
63
63
.13 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺟﻮﺗ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ
A
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻌﻧ ﻞﻠﻇ
ﺭﺯ
.(13 0)
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﺣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺔﺋﺩﺎﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺯ
.(39 0) "DSC" ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﺋﺩﺎﺒﻟﺍ .ﺎﻬﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 G ﺭﺯ
ﺢﺿﻮﺗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
؛ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
ﺭﺯ
.1.3× ﻭ DX ﻦﻣ ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
60
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
.ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺪﻌﻣﻭ (ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺪﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
3
ﺔﻴﻧﺎﺛ 59 ﺔﻘﻴﻗﺩ 29
ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 59.94 ﻭ ،24p ـﻛ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 23.976 ﻭ
/ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ـﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﻝﻮﻃﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ
ﺭﺯ
ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗﺃ
(ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ)
(ﻱﺩﺎﻋ/ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ★)
144
24/48
12/24
1
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
2
30p ؛(4K UHD) 3840 × 2160
2
25p ؛(4K UHD) 3840 × 2160
2
24p ؛(4K UHD) 3840 × 2160
60p ؛1920 × 1080
50p ؛1920 × 1080
30p ؛1920 × 1080
25p ؛1920 × 1080
24p ؛1920 × 1080
60p ؛1280 × 720
50p ؛1280 × 720
.60p ـﻛ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ
r
s
t
y/y
z/z
1/1
2/2
3/3
4/4
5/5
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1
G
ﺭﺯ
.ﻱﺩﺎﻋ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ
1 ،30p ـﻛ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 29.97 ﻮﻫ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣ
2 ."ﻲﻟﺎﻋ" ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ k ﺮﻬﻈﻳ ،ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
3 4 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻪﺘﺣﺎﺴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﻔﻠﻣ 8 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ
61
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،M ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .Hi 5 ﻭ ISO 200 ﻦﻴﺑ
ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ A ﻭ S ﻭ P ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺰﺗ ﺪﻗﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ISO ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ
ﺍﺬﻫ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ .(ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﺿ ﻭﺃ ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ
.ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗﺃ < ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ـﻟ ﻞﻗﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺭﺯ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻢﻴﻘﻟ M ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .Hi 5 ﻭ ISO 100
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻝISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ـﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
.M ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ
• ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ :(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻝISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
• ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ :(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﺗ
• ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﺼﻗﺃ
A
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
62
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.(52 0) ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
1 G
1 G
1 G
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺭﺯ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﺩﺪﺣ .(50 0) ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﺿ
ﺭﺯ
ﻡﻼﻓﻸﻟ Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﺩﺪﺣ .(51 0)
.ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
Picture Control ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺭﺯ
ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
ﺭﺯ
،ﻝﻼﻈﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ
ﺲﻔﻧ ﺩﺪﺣ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻦﻳﺎﺒﺘﺑ ﻡﻼﻓﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.(53 0)
63
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻝﺎﻋ ISO NR
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻲﻓ (ﺎﹰﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺪﻋﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ) "ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ" ﻞﻠﻗ
ﺭﺯ
.(54 0) ﺔﻴﻟﺎﻋ ISO ﺕﺎﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺘﺧﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﻊﻣ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
،ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺃﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻖﻘﺤﻳ ﻢﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻖﻘﺤﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺰﺗﺮﻫ 60 ﻭ 50 ﻦﻳﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﻼﻛ ﺏﺮﺟ
ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺍﹰﺪﺟ ﻊﻃﺎﺳ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺭﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍﻭ M ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ .(ﻰﻠﻋﺃ ﻱﺭﺆﺑ ﻢﻗﺭ) ﺮﻐﺻﺃ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ
ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ؛ﺰﺗﺮﻫ 60 ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
1
/
ﺭﺯ
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ
30
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺏﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
1
.ﺰﺗﺮﻫ 50 ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ
/
60
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ
1
:ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻖﻟﺎﻏ
/
125
1
/
25
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ
1
/
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ
50
D
1
/
100
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
64
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
ﺭﺯ
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺮﺘﺧﺍ .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ (204 0)
ﻭﺃ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍ ،ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺰﻣﺮﻟﺍ
2
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ
A
2
.ﺕﻮﺻ ﻥﻭﺪﺑ
ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺪﻴﻌﺑ S ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺮﺘﺧﺍ .ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻉﺭﺍﻮﺷ ﺐﺨﺻ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟ (204 0)
ﺭﺯ
.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
T
65
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ) ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ
ﻕﻮﻓ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺏﻮﺒﻫ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﺎﻣ ،(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺕﺎﻧﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻲﻓ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﺭﺯ
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ
ﺾﻘﻨﻣ ﻢﻠﻴﻓ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1 G
ﻊﻳﺮﺳ ﻢﻠﻴﻓ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﻦﻳﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ ﺲﻔﻨﺑ ﺖﻣﺎﺻ
ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﺗﻭ ،ﻥﺍﻮﺛ 3 ﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ .ﹺﺾﻘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ
.ﻲﻧﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻘﺻ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﺻ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ)
.(ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺭﺯ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ
.(ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺩﺪﺣ
M ﻑﻼﺨﺑ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
M ﻊﺿﻮﻟﺍ
.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺀﺪﺑ
ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻘﺻ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
1
.ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ
G
ﺭﺯ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
66
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ) A ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍﻭ G ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﻜﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
:ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.(ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺭﺯ
G
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
A
(71 0) ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺨﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
67
0
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
71
*
AF ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ82
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺨﻣ
aﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
a1AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ73
a2AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ74
a3ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ75
a4ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺘﻠﻟ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ76
a5ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ76
a6ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﺪﻋ76
a7ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ77
a8ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ78
a9ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ79
a10ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ79
a11ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ80
a12ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ81
a13
bﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
b1ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ83
b2ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ83
b3ﺵﻼﻓ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻗ83
b4ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ84
b5ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ85
b6ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ85
b7ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ85
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
68
0
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
cﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ
c1ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ86
c2ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ86
c3ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ87
c4ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ87
dﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
d1CL ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ88
d2ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ88
d3ISO ﺽﺮﻋ88
d4ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ89
d5ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ89
d6ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ89
d7ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ90
d8ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ91
*
VR ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ92
95
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ M ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ
d9LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ91
d10
eﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
e1ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ93
e2ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ94
e3ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ94
e4
e5ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ95
e6(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ96
e7ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ96
69
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
0
115
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ
D
.ﻪﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ *
fﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
f1ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ97
f2ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ109
f3ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﻔﻗﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ111
f4ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ111
f5ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ114
f6ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ114
f7ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ115
f8ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ115
f9
f10MB-D17 ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ116
gﻢﻠﻴﻓ
g1ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ119
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
70
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺨﻣ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ
ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ،ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻢﺘﺗ ﻑﻮﺳﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺕﺎﻔﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﺎﹰﻌﻳﺮﺳ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻴﻟﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ
ﻦﻜﻤﻳﻭ .D ﻭ Cﻭ Bﻭ A ﻲﻫ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺯﺎﺨﻤﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ
ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ 39 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎﹰﻓﺮﺣ 20 ﻝﻮﻄﺑ ﺔﻴﻔﺻﻭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺭﺯ
.ﻥﺯﺎﺨﻤﻟﺍ
.2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻥﺰﺨﻣ
71
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻥﺰﺨﻣ ﻞﻠﻇ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ
ﻢﺘﻴﺳ .(Q) O ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺨﻣ
ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ J ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻌﻧ ﻞﻠﻇ ،ﻱﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﺽﺮﻋ
.(14 0) ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
(Q) O ﺭﺯ
ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ
ﻥﺰﺨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .14 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺟﻮﺗ
ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺔﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
.ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ
❚❚
A
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
72
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ :a
AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a1
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ AF-C ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ ﻭﺃ (ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
.(ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﻭﺃ ﻢﺘﻌﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ
ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻲﻓﻭ ؛ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻝﻭﻷ
ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻦﻤﻀﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻑﺪﻬﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﺪﻌﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺀﻲﻄﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
AF-C ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺭﺯ
.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﻦﻛﺍﺩ
.(I)
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺗ + ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ + ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
G
B
E
F
73
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :a2
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ AF-S ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
.(ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺃ (ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ)
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.(I) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
(I) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ AF-S ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﻭﺮﻌﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻤﺘﺴﻳ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺭﺯ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
G
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
F
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
74
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ :a3
A G
ﺭﺯ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻒﻴﻛ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ
ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ AF-C ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺪﻬﻟﺍ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
ﺔﺑﻮﺠﺤﻣ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺀﻲﺷ ﺮﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻯﺪﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻠﻗ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ .(ﻊﻳﺮﺳ) 1 ﻭ (ﺮﺧﺄﺘﻣ) 5 ﻦﻴﺑ ﺎﹰﻤﻴﻗ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺖﻠﻗ ﺎﻤﻠﻛﻭ .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ
.ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻝﺎﺠﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺕﺩﺍﺫﻭ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 3 ﻊﻣ ﻥﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻳ (ﻊﻳﺮﺳ) 1 ﻭ 2 ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﺗ ﻑﺍﺪﻫﻷ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺩﺪﺣ
ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺛ ﻰﻄﺨﺑ
.ﺎﹰﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﺀﺪﺒﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
75
❚❚
❚❚
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺘﻠﻟ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ :a4
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗﻭ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺯ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺗ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ :a5
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺩﺎﻐﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺐﻘﻌﺘﺗ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺎﺘﺨﺗﻭ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺐﻘﻌﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ
ﻮﻟﻭ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺐﻘﻌﺘﻟ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ
ﺍﹰﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺐﻘﻌﺗ ﻭﺃ (ﺾﻳﺮﻋ) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ
ﺾﻳﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .(ﻱﺩﺎﻋ) ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺭﺯ
.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻸﻟ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﺪﻋ :a6
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺩﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
A G
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ 55 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ 15 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺯ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺔﻄﻘﻧ 55
ﺔﻄﻘﻧ 15
1
2
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
76
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ :a7
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
(ﻲﻘﻓﻷﺍ) "ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ" ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ °90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﻊﻣ (ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ) "ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ" ﻩﺎﺠﺗﻼﻟﻭ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ °90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ ﻊﻣ "ﻲﻟﻮﻄﻟﺍ" ﻩﺎﺠﺗﻼﻟﻭ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿﻭ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﺪﺣ
ﺭﺯ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
77
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(ﻲﺿﺮﻋ) ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ °90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ °90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﹴﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﻱﺭﺆﺑ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭﻭ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
(ﻲﺿﺮﻋ) ﻲﻘﻓﺃ ﻊﺿﻭ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ °90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ °90 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ :a8
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻖﻟﺎﻏ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ AF-ON ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻱﺩﺆﻳ .(ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻥﻭﺩ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺩﺪﺣ ؛ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﻻ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍﻭ
a2 ﻭﺃ (AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) a1 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻂﻘﻓ (AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
ﺭﺯ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
78
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ :a9
A G
ﺭﺯ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻓ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻞﻠﻇ .(ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ) ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﺑ
ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ 2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ J ﺭﺯ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ :a10
A G
ﺭﺯ
ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻊﺿﻭ
ﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
79
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻃﺎﺣﺇ :a11
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻲﺘﻓﺎﺣ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ "ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺤﻳ" ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ
w
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺍﺬﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺪﻌﺑﺄﺑ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
q
ﺭﺯ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
ﻂﻴﺤﻳ" ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻦﻣﻭ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ "ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺚﻴﺤﺑ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﻯﺪﺣﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻤﻳ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﺘﺨﻳ (q) ﺔﻠﻠﻈﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
.(w) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻃﺎﺣﺇ
ﺔﻃﺎﺣﺇ ﻻ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
80
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :a12
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻌﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﹰﻼﻛ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻋ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
A G
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
g
h
ﺭﺯ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺽﺮﻋ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺽﺮﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ
ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺔﻄﻘﻧ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﺐﺴﺣ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳ ﻦﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
81
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
• ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻄﻘﻧ ﺓﺀﺎﺿﺇ
• ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺔﻠﻠﻈﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ :ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
•.ﺔﻠﻠﻈﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ :ﻑﺎﻘﻳﺇ
AF ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ :a13
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ .ﻪﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ
ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺻﺍﻭ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻋ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺭﺍ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻨﻤﻟ
.ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﺪﺣ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺭﺯ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
82
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ/ﺓﺮﻳﺎﻌﳌﺍ :b
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻤﻴﻗ :b1
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻢﺘﻳ ،ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ .ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧﺍ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺡﺎﺘﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻳ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺯ
.ﺡﺎﺘﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ :b2
ﺭﺯ
.ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍﻭ
ﺵﻼﻓ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺓﻮﻄﺧ ﺔﻤﻴﻗ :b3
ﺭﺯ
.ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ
83
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ :b4
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟ E ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ 0
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ .(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
.(E ﺭﺯ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﺃ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ
ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺹﺮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ E ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺭﺯ
.±0 ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰﻠﻋ (ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻬﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ) b4 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ < (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ) f4 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
.(111 0) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ < ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
A
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
P
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
S
A
M
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
84
ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ :b5
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺭﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ U ﺮﺘﺧﺍ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﺭﺯ
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺔﻘﻄﻨﻣ :b6
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻢﻣ 8 ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،CPU ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺳﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺭﺯ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ :b7
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺭﺯ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ
ﻲﻓ EV –1 ﻰﻟﺇ +1 ﻦﻣ ﻯﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻜﻟ
1
.EV
ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧ
/
6
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺯﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻥﺰﺨﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻦﻳﺭﺰﺑ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺎﻴﺨﺑ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻﻭ ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ
85
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،(E) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
D
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻕﻼﻏﺇ/ﺕﺎﺘﻗﺆﻣ :c
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺰﻟ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ :c1
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻔﻗ ﻰﻟﺇ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
.ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺓﺪﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﺮﺼﻗﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺯ
.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
ﺭﺯ
.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻒﺼﻧ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺿﻭ) ﻞﻴﻐﺸﺗ
(ﺔﻄﻐﺿ
(ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
O
P
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ :c2
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
86
ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ :c3
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺓﺪﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺯ
.ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.1 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ ﺮﺧﺄﺗ :c4
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
؛ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣﻭ (ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ؛ﺽﺮﻋ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
(ﺔﻘﻴﻗﺩ 1 ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ؛ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ) ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،(ﻥﺍﻮﺛ 4 ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ،(ﻥﺍﻮﺛ 10 ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ؛ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﺮﺼﻗﺃ ﺓﺮﺘﻓ ﺮﺘﺧﺍ .(ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﺪﻨﻋ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ؛ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ) ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ
ﺭﺯ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻄﻧﺍ
•.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﺧﺄﺗ ﺓﺪﻣ ﺮﺘﺧﺍ :ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ
• ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 3 ﻭ 1 ﻂﻐﺿﺍ :ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ
• ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ :ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ
87
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ :d
CL ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻋﺮﺳ :d1
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
.(ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ)
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ﻪﻧﺍ ﻆﺣﻻ .200 ﻭ 1 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻱﺃ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺪﺣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
.
M ﻭﺃ S ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺄﻄﺑﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﺛ 4 ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺭﺯ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟ ﻝﺪﻌﻣ ﻰﺼﻗﺃ ﺮﺘﺧﺍ
C
L
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﺼﻗﺃ :d2
ﺭﺯ
ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺑﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴﺳ ،d2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ
ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.(
) ﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺀﻼﺘﻣﺍ
tAA
ISO ﺽﺮﻋ :d3
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺽﺮﻋ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺎﺿﺮﻌﻴﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ
.(ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ) ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﻭﺃ (ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺭﺯ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
A
88
ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ :d4
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺍﻮﻐﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺭﺯ
.ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻊﺿﻭ :d5
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﻗﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻊﻓﺭ ﺪﻌﺑ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟ ﻥﺍﻮﺛ 3 ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻴﻧﺎﺛ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺭﺯ
.ﺓﺁﺮﻤﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ :d6
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻡﺪﻋ ﻊﻨﻤﻳ ﺎﻤﻣ
A G
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺩﺪﺣ
M
UP
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻪﺒﺒﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﺭﺯ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺏﺎﺒﺿ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺩﺪﺣ ؛E ﻭﺃ D ﻭﺃ G ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺜﻛﺃ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ISO 51200 ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
89
1
ﺎﻤﻫ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﻊﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ
/
2000
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﺎﺘﺴﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ
A
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ :d7
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻒﻠﻣ ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻤﺴﺗ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺒﻛﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺮﺒﻛﺃ ﺎﻤﻬﻳﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،9999 ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ 0001 ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ
ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
.ﺓﺭﻮﺻ 999 ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﺠﻣ
ﻰﻟﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ
ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻍﺭﺎﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻢﻗﺭ ﺮﺒﻛﺃ
ﺭﺯ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ
.0001 ﻦﻣ ﻱﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻢﻴﻗﺮﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳﻭ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.0001 ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻂﺒﺿ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
90
ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،9999 ﻢﻗﺮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ 999 ﺎﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ 999 ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴﺗ
ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻜﻤﺗ
ﻮﻫ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍﻭ 999 ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﻞﺴﻠﺴﺗ) d7 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ .(ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ 9992 ـﺑ ﻢﻗﺮﻣ ﻭﺃ 992 ﻢﻗﺭ ﻒﻠﻤﻟﺍ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺊﻴﻫ ﻢﺛ ،(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
D
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ :d8
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻠﻟ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻁﻮﻄﺧ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺯ
.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺀﺎﺿﺇ :d9
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺀﻲﻀﺘﺳ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺮﻤﺘﺴﺘﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .D ﻮﺤﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑﻭ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ؛ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻊﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺯ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ
91
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺭﺍﺭﺯﻸﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
ﺭﺯ
T
ﺭﺯ
Y
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺹﺮﻗ ﺮﺷﺆﻣ
ﺭﺯ
K
(Q) O ﺭﺯ
U
I
G
(Q/Z) L ﺭﺯ
X
(M) W ﺭﺯ
J
ﺭﺯ
ﺭﺯ
ﺭﺯ
ﺭﺯ
ﺭﺯ
VR ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ :d10
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﱢﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ .ﻪﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ .ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
ﺭﺯ
.ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﻹ
A
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
92
ﺵﻼﻔﻟﺍ/ﺏﺭﺎﻘﳌﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ :e
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ :e1
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ
1
ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺛ
/
250
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﻢﻋﺪﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺛ
1
ﻱﻭﺎﺴﺗ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
/
8000
.(M ﻭ S ﻲﻌﺿﻭ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ (A ﻭ P ﻲﻌﺿﻭ) ﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ
ﺭﺯ
.ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺤﺘﻳ
1
/
1
/
A ﻭﺃ P ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
250
250
ﻰﻟﺇ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/250
(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP)
-ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/250
ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/60
ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.(% ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30) ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺄﻄﺑﺃ ﻲﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻱﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ (ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺮﺷﺆﻣ) X ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺢﻤﺴﺗ
ﻰﺘﺣ ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ ﻞﻗﺃ ﻖﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﺤﺘﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻌﻳ .ﻊﻃﺎﺴﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺈﺑ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ FP ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ "FP" ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
93
A
A
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ :e2
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﺃ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺄﻄﺑﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺤﻳ
-ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻳ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻰﺘﺣ
ﻊﻣ ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻭﺃ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﺭﺯ
.(ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﺵﻼﻔﻟ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ :e3
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﺪﻌﺗ ﻒﻴﻛ ﺽﺮﻋﺍ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﹰﻼﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺐﺴﺣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ
ﺭﺯ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
YE
E
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
94
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ M ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ :e4
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻊﻣ ﺵﻼﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺟﺮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻋﺍﺮﺗ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻂﻘﻓ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺭﺯ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
.ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ
ﻂﻘﻓ ﻑﺪﻬﻟﺍ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ :e5
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺵﻼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ ﺀﻲﻀﻴﺳ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ Creative Lighting System ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺵﻼﻓ ﺀﻲﻀﻳ ﻦﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Pv ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﺭﺯ
e
f
95
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(M ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ :e6
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺤﻳ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﺿ
ﺔﻋﺮﺳ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ
(ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ
.(ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻭﺃ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭﺃ (ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ
.(ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
.(ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ
ﺔﺤﺘﻓ) qA ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻭﺃ i-TTL ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻢﺘﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ ﻂﻘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻄﻘﻟ ﻝﻭﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺭﺯ
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺳ/ﺵﻼﻓ
/ﺔﻋﺮﺳ/ﺵﻼﻓ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ/ﺵﻼﻓ
ﻂﻘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ.(ﺵﻼﻓﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ) ﻂﻘﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
F
G
H
I
.(49 0) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO
ﺏﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ :e7
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ،(H) ﻕﻮﻓ < ﺖﺤﺗ < MTR ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﻢﺛ ،ﹰﻻﻭﺃ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗﻭ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﻢﺛ ،ﻞﻗﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻢﺘﺗ ،(I) ﻕﻮﻓ < MTR < ﺖﺤﺗ
ﺭﺯ
.ADL ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻱﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺲﻴﻟ .ﻰﻠﻋﻷﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
96
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ :f
ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ :f1
ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
A G
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﹰﺀﺍﻮﺳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﺒﻌﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺭﺯ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻱﺩﺮﻓ
:ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ
Pv ﺭﺯ
0
Fn1 ﺭﺯ
v
Fn2 ﺭﺯ
x
AF-ON ﺭﺯ
V
ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻂﺳﻭ
*
ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺯ
ﺔﻨﻴﻌﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ *
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺰﺑ
ﻂﻐﻀﻟﺍ
8
S
AF-L ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
❚❚
97
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺯ
ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
"ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ + ﻂﻐﻀﻟﺍ" ﻭ "ﻂﻐﻀﻟﺍ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
"ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ" ﻭ "ﻂﻐﻀﻟﺍ"
ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻴﻠﻌﻓ ﺎﹰﻨﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ "ﻂﻐﻀﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺒﻟ
ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺀﻲﺷ ﻻ ﻰﻟﺇ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ + ﻂﻐﻀﻟﺍ" ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ + ﻂﻐﻀﻟﺍ"
ﻰﻟﺇ "ﻂﻐﻀﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻴﻠﻌﻓ ﺎﹰﻨﻴﻌﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ "ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ + ﻂﻐﻀﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ﺀﻲﺷ ﻻ ﻰﻟﺇ "ﻂﻐﻀﻟﺍ" ﺭﺎﻴﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ
A
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
0vxV8S
✔✔
—
✔
—
✔
—
—
✔✔
—
✔
—
✔
——
—
✔✔✔
—
✔✔✔
——
——
—
✔✔✔
—
✔✔✔
—
✔✔
—
✔✔
—
✔✔✔
—
✔✔✔
——
——
——
✔✔
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
✔✔
ﻞﻴﻐﺸﺗ + ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
(ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺽ ﻉ) ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
(ﻖﻴﻠﻌﺗ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ
ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻔﻗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻴﻜﻤﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ
+ NEF (RAW)
A
K
q
q
r
B
C
D
E
F
A
I
h
1
4
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
98
0vxV8S
—
✔
—
✔
—
✔
—
✔
—
✔
—
✔
✔✔
—
✔
—
✔
—
✔
—
✔
—
✔
—
——
——
——
——
——
——
——
—
—
——
———
✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔
✔✔✔
✔✔✔
✔✔
——
————
————
✔✔✔✔✔
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻴﻌﻘﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺽﺮﻋ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻖﻓﺃ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ
ﻲﺘﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺪﻨﺑ ﻝﻭﺃ ﻍﻮﻠﺑ
ﺽﺮﻋ
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﻱﺰﻛﺮﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻄﺸﻧ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻴﻠﻈﺗ
ﺀﻲﺷ ﻻ
L
M
N
t
b
!
c
%
3
K
c
J
K
99
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻫﺩﺪﺣ ،ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻄﻘﻧ ﺾﻣﻮﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
ﻩﺎﺠﺗﻼﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ (ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ) "ﻦﻴﻴﻟﻮﻄﻟﺍ" ﻦﻴﻫﺎﺠﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﹴﻞﻜﻟﻭ (ﻲﻘﻓﻷﺍ) "ﻲﺿﺮﻌﻟﺍ"
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻭﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺍﺫﺇ .(77 0 ،ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ) a7 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺭﺰﻟﺍ ﺭﺮﺣ .ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺯ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ 2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻠﻈﺘﺑ ﻢﻗ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻱﺮﺴﻳ ﻑﻮﺳ .(ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺗ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺫﺇ ؛ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺎﹰﻘﺑﺎﺳ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ
ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﺃ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻯﻮﺼﻗ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ؛ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
:ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ
FV ﺵﻼﻔﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
+ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ
A
K
q
q
r
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
100
Loading...