NIKON D50 User Manual [ru]
Ru
Руководство от Nikon по цифровой фотографии
с ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРОЙ
Об этом руководстве
Темы в данном руководстве расположены в порядке возрастания их
сложности.
В этих главах приведены все
сведения, которые необходимы
для выполнения простой съемки
«без подготовки»
Введение (страница 1–13)
Изучение названий компонентов фотоаппарата и подготовка к его
использованию.
Руководство. Фотосъемка и просмотр снимков (страница 14–24)
Основные действия, связанные с выполнением фотосъемки и просмотром
результатов.
Справочник. Дополнительные сведения о
фотосъемке (страница 30–50)
Знакомство с экспозицией и исследование возможностей
некоторых из более сложных настроек фотоаппарата.
Справочник. Дополнительные сведения о
просмотре снимков (страница 51–67)
Подробно о просмотре снимков, передаче их на
компьютер и печати.
Настройка. Основные настройки фотоаппарата (страница 68–75)
Основные действия по настройке фотоаппарата, включая форматирование
карт памяти и настройку встроенных часов.
Настройка. Съемка, просмотр снимков и
пользовательские настройки (страница 76–100)
Подробные сведения о пользовательских настройках,
выполнении фотосъемки и просмотре снимков.
Здесь вы сможете найти
подробное описание всех
функций фотоаппарата
Те хнические примечания (страница 101–103)
Те хнические характеристики фотоаппарата, принадлежности и устранение
неисправностей.
Введение
Руководство
Фотосъемка и просмотр
снимков
Справочник
Дополнительные сведения
о фотосъемке
Дополнительные сведения
о просмотре снимков
Настройка
Основные параметры
фотокамеры: меню настройки
Параметры съемки:
меню съемки
Параметры просмотра
снимков: меню просмотра
Пользовательские настройки:
меню пользовательских
настроек
Те хнические примечания
Сведения о товарных знаках
Macintosh, Mac OS и QuickTime являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
Apple Computer, Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знакам
корпорации Майкрософт. Эмблема SD является товарным знаком SD Card Association. Adobe
и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Adobe Systems Inc.
PictBridge является товарным знаком. Остальные названия, упомянутые в данном руководстве
и в другой документации, поставляемой вместе с изделиями компании Nikon, являются
торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками их владельцев.
i
Для Вашей безопасности
Во избежание поломки Вашей техники Nikon или причинения ущерба
Вам лично, изучите следующие правила предосторожности перед
использованием этой техники. Держите эти правила в месте, доступном
для всех тех, кто будет пользоваться этой техникой.
Последствия, которые могут возникнуть в результате нарушения
указанных правил предосторожности, обозначены следующими знаками:
Этот знак обозначает предупреждение, которое необходимо прочесть
перед использованием Вашей техники Nikon во избежание возможного
выхода ее из строя или нанесения вреда Вашему здоровью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не смотрите на солнце через
видоискатель
Наблюдение солнца или другого
сильного источника света через
видоискатель может вызвать
необратимое ухудшение зрения.
Немедленно выключайте
фотокамеру при сбоях и
нарушениях в работе
Если Вы замечаете дым или
необычный запах, исходящий от
фотокамеры, дополнительного
оборудования или от сетевого
блока питания (он приобретается
отдельно), немедленно выключите
блок питания и извлеките из
фотокамеры батареи, стараясь
избежать возможных ожогов.
Продолжение работы может
окончиться серьезными
повреждениями оборудования
или нанесением вреда Вашему
здоровью. После извлечения
батарей доставьте неисправное
оборудование в ближайший
сервисный центр Nikon.
Не работайте в присутствии
огнеопасного газа
Не работайте с электронным
оборудованием и этой фотокамерой
в присутствии огнеопасного газа,
поскольку это может привести к
взрыву или пожару.
ii
Не вешайте фотокамеру на шею
ребенку
Одевание ремня фотокамеры на
шею ребенку может привести к
удушению.
Не разбирайте фотокамеру
Касание внутренних частей
фотокамеры может привести к выходу
ее из строя или нанести вред Вашему
здоровью. В случае выхода из строя
изделия Nikon могут ремонтироваться
только квалифицированным техником.
Если же корпус фотокамеры
раскрылся в результате падения
(или другого несчастного случая),
извлеките батарею и/или отключите
сетевой блок питания, после чего
доставьте неисправное изделие
в ближайший авторизованный
сервисный центр Nikon.
Соблюдайте осторожность при
обращении с батареями
Батареи могут протекать или
взрываться при неправильном
обращении с ними. Соблюдайте
следующие меры безопасности
при подготовке батарей для
использования с фотокамерой:
• Убедитесь, что фотокамера
выключена, прежде чем вставлять
в нее или извлекать из нее батарею.
Если Вы использовали сетевой
блок питания, то убедитесь, что он
отключен.
• Используйте только батареи,
рекомендованные для
использования с данной
фотокамерой. Не устанавливайте
одновременно старые и новые
батареи и батареи разных типов.
• При установке батареи в
фотокамеру не пытайтесь вставлять
ее вверх ногами или боком.
• Не замыкайте контакты батареи
накоротко и не разбирайте батарею.
• Не нагревайте батарею и не
бросайте ее в огонь.
• Избегайте попадания в воду или
намокания батареи.
• При транспортировке батареи
отдельно от фотокамеры
закрывайте ее контакты крышкой.
Не храните и не транспортируйте
батареи вместе с металлическими
предметами (шпильки, скрепки,
бижутерия, гвозди и т.п.).
• Полностью разряженная батарея
может протекать. Во избежание
повреждения фотокамеры не
забывайте извлекать из нее
разряженные (севшие) батареи.
• Если батарея не используется,
наденьте на нее колпачок для
защиты контактов и храните ее в
прохладном месте.
• Сразу после съемки, или в
случае продолжительной работы
фотокамеры, батарея может
достаточно сильно нагреться и стать
горячей. Прежде чем извлекать
батарею, выключите фотокамеру и
подождите, пока батарея остынет.
Немедленно прекратите
•
использовать батарею, если Вы
заметили, что с батареей происходят
какие-то изменения, например,
изменение окраски или деформация
(изменение формы) корпуса батареи.
Используйте соответствующие
кабели
При подключении кабелей к
входным и выходным разъемам и
гнездам фотокамеры используйте
только поставляемые с
фотокамерой или продаваемые
отдельно специальные кабели Nikon,
имеющие соответствующие размеры
и параметры.
Держите подальше от детей
Примите особые меры
предосторожности во избежание
попадания батарей и других
небольших предметов в рот детям.
Компакт-диски
Компакт-диски, на которых
находится программное
обеспечение и данные, не должны
использоваться на музыкальных
центрах. Попытка прослушивания
диска с данными и/или программами
на музыкальном центре может
привести к потере слуха или
к повреждению оборудования
музыкального центра.
Соблюдайте осторожность при
использовании вспышки
• Не используйте вспышку, когда окно
вспышки соприкасается с человеком
или объектом. Несоблюдение этой
меры предосторожности может
привести к ожогам или пожару.
• Использование вспышки вблизи от
глаз объекта съемки может вызвать
кратковременное ухудшение
зрения. Соблюдайте особенную
осторожность при съемке маленьких
детей - вспышка не должна
находиться ближе 1 метра от
ребенка.
При использовании видоискателя
При настройке диоптрийной
коррекции видоискателя будьте
осторожны, чтобы случайно не
попасть в глаз пальцем.
Избегайте контакта с жидкими
кристаллами
При поломке монитора фотокамеры
соблюдайте осторожность, чтобы
избежать ранения осколками стекла
и избежать попадания жидких
кристаллов разрушенного монитора
с чьей-либо кожей, а также
попадания их в глаза или в рот.
iii
Замечания
• Никакая часть руководств Nikon, включенных в комплект поставки фотокамеры
не может быть воспроизведена, передана, расшифрована, сохранена в системе
резервного копирования, или переведена на любой язык в любой форме,
любыми средствами, без предварительного письменного разрешения Nikon.
• Nikon резервирует за собой право изменять спецификации аппаратных средств
и программного обеспечения, описанных в этих руководствах, в любое время и
без предварительного уведомления.
• Nikon не несет ответственности ни за какие виды ущерба, полученного в
результате использования этого оборудования.
• Несмотря на усилия, затраченные нами для того, чтобы гарантировать
точность и полноту информации в этих руководствах, мы будем благодарны,
если Вы сообщите в ближайшее представительство Nikon обо всех замеченных
в руководствах ошибках, и неточностях.
Утилизация устройств для хранения информации
Пожалуйста, имейте в виду, что удаление снимков или форматирование
карточек памяти, или других устройств для хранения информации, не
удаляет исходные данные снимков полностью. Иногда удаленные файлы на
утилизированных устройствах для хранения информации можно восстановить
при помощи имеющегося в продаже специального программного обеспечения,
что потенциально может привести к противоправному использованию
содержащейся в снимках личной информации. Ответственность за сохранение
конфиденциальности данной информации лежит на пользователе.
Перед тем, как выбрасывать устройство для хранения информации или
передавать его в собственность другому лицу, удалите всю содержащуюся на
нем информацию, используя имеющееся в продаже программное обеспечение
для удаления, или отформатируйте данное устройство и полностью заполните
его снимками, не содержащими конфиденциальной информации (например,
фотографиями чистого неба). Также обязательно удалите все снимки,
выбранные для вычисления предустановленного баланса белого (страница 81).
При физическом уничтожении устройств для хранения информации соблюдайте
осторожность, чтобы не нанести вред здоровью или имуществу.
iv
Замечания относительно запрещения копирования или репродуцирования
Обратите внимание, что простое пользование материалом, который был
скопирован в цифровом виде, посредством сканера, цифровой фотокамеры,
или другого устройства, может преследоваться по закону.
• Предметы, запрещенные к копированию или репродуцированию согласно
закону
Не копируйте и не репродуцируйте бумажные деньги, монеты, ценные бумаги,
правительственные обязательства, или обязательства местного органа власти,
даже если они имеют маркировку “Образец”.
Копирование или репродуцирование иностранных бумажных денег, монет, или
ценных бумаг запрещено.
Если предварительное разрешение властей не было получено, то копирование,
или репродуцирование неиспользованных почтовых марок, или открыток,
выпущенных правительством, запрещено.
Копирование или репродуцирование печатей, выпущенных органами власти и
сертификационных документов, предусмотренных согласно закону, запрещено.
• Ограничения по некоторым копиям и репродукциям
Существуют ограничения по копированию или репродуцированию ценных
бумаг, выпущенных частными компаниями (акции, счета, чеки, подарочные
сертификаты, и т.д.), пригородным проездным или билетным купонам, за
исключением тех случаев, когда необходимый минимум копий предусмотрен
компаниями для их делового использования (документооборота и отчетности).
Также не копируйте и не репродуцируйте государственные паспорта,
лицензии, выпущенные общественными организациями и частными группами,
удостоверения личности, купоны на продукты питания и билеты, дающие право
на проезд в общественном транспорте.
• Соблюдение авторских прав
Запрещено копирование и/или воспроизведение защищенных авторским
правом объектов интеллектуальной собственности типа книг, нот, картин,
печатных изданий, гравюр на дереве, карт, рисунков, кино, и фотографий за
исключением тех случаев, когда это делается для личного использования дома
или для подобного ограниченного и некоммерческого использования.
Символ сортировки мусора, использующийся в европейских странах
Данный символ означает, что этот продукт должен утилизироваться отдельно
от других.
Приведенная ниже информация касается только пользователей из
стран Европы.
• Данный продукт должен утилизироваться отдельно от других в
соответствующих приемных пунктах. Не выбрасывайте данный продукт
вместе с бытовым мусором.
• Дополнительную информацию Вы можете получить у продавца или у
местных властей, отвечающих за утилизацию мусора.
v
Содержание
Для Вашей безопасности ............................................................................ ii
Замечания..................................................................................................... iv
Введение ....................................................................................................... 1
Знакомство с фотоаппаратом..................................................................... 2
Первые шаги................................................................................................. 7
Присоединение объектива ....................................................................... 7
Зарядка и установка аккумуляторной батареи...................................... 8
Основные настройки................................................................................. 10
Установка карт памяти............................................................................. 11
Настройка фокуса видоискателя ............................................................ 13
Руководство. Фотосъемка и просмотр снимков................................... 14
Съемка в режиме
Цифровые сюжетные программы............................................................... 19
Выбор режима съемки................................................................................. 21
Использование автоспуска и станционного управления.......................... 22
Общие сведения о просмотре снимков...................................................... 24
Справочник................................................................................................... 25
Использование меню фотоаппарата.......................................................... 26
Справочник. Дополнительные сведения о фотосъемке .................... 30
Качество изображения и размер снимка................................................... 30
Качество снимка........................................................................................ 31
Размер снимка........................................................................................... 32
Выбор зоны фокусировки ........................................................................... 33
Ручная фокусировка.................................................................................... 35
Режим синхронизации вспышки ................................................................. 36
Чувствительность (в эквиваленте ISO) ..................................................... 39
Режимы P, S, A и M....................................................................................... 40
Выбор режима экспозиции ....................................................................... 40
P: Программный автоматический режим................................................ 42
S: Автоматический с приоритетом выдержки ........................................ 43
A: Автоматический с приоритетом диафрагмы ...................................... 44
M: Ручной.................................................................................................... 45
Поправка экспозиции (только режимы P, S и A)..................................... 47
Оптимизация изображений ...................................................................... 48
Баланс белого............................................................................................ 49
Восстановление параметров по умолчанию.............................................. 50
Справочник. Дополнительные сведения о просмотре снимков ...... 51
Просмотр фотографий................................................................................. 51
Защита снимков от удаления ...................................................................... 56
Удаление одиночных снимков .................................................................... 57
Просмотр изображений на телевизоре...................................................... 58
Просмотр фотографий на компьютере...................................................... 59
vi
.................................................................................... 14
Печать фотографий..................................................................................... 62
Настройка ..................................................................................................... 68
Основные параметры фотокамеры............................................................ 68
Форматирование........................................................................................ 68
Меню польз. уст.......................................................................................... 69
Дата............................................................................................................. 69
Яркость мон. .............................................................................................. 69
Режим видео.............................................................................................. 69
Язык (LANG) .............................................................................................. 70
Комментарий.............................................................................................. 70
USB ............................................................................................................. 71
Папки .......................................................................................................... 71
№ файлов ................................................................................................... 73
Зеркало вверх............................................................................................ 73
Снимок пыли .............................................................................................. 74
Верс. прошивки.......................................................................................... 75
Поворот изобр. .......................................................................................... 75
Параметры съемки....................................................................................... 76
Оптим. снимок ........................................................................................... 76
Длинная выд. NR ....................................................................................... 78
Кач-во снимка............................................................................................ 78
Размер снимка........................................................................................... 78
Баланс белого............................................................................................ 79
ISO .............................................................................................................. 82
Параметры просмотра снимков.................................................................. 83
Удалить ...................................................................................................... 84
Папка просм............................................................................................... 84
Развернуть ................................................................................................. 84
Слайд-шоу .................................................................................................. 85
Набор печати ............................................................................................. 86
Уменьш. снимок ......................................................................................... 86
Пользовательские настройки..................................................................... 87
Те хнические примечания ........................................................................... 101
Параметры фотокамеры ............................................................................. 101
Принадлежности, приобретаемые дополнительно................................... 104
Уход за фотокамерой .................................................................................. 115
Устранение неисправностей....................................................................... 120
Приложение .................................................................................................. 126
Характеристики............................................................................................ 129
Предметный указатель................................................................................ 136
Стандартные заводские настройки можно восстановить с помощью
двухкнопочного сброса (страница 50) и пользовательской настройки R (меню
“сброс”; страница 87).
vii
Пыль на инфракрасном фильтре
Nikon принимает все возможные меры предосторожности для предотвращения
попадания пыли и загрязнений на поверхность инфракрасного фильтра в
процессе производства и транспортировки фотокамер. Однако фотокамера D50
предназначена для работы со сменными объективами, и пыль может проникать
в фотокамеру при смене или снятии объектива. Попав в фотокамеру, эта пыль
может притягиваться и оседать на инфракрасном фильтре, при определенных
условиях съемки проявляясь на фотографиях. Во избежание попадания пыли
внутрь фотокамеры, не меняйте на ней объективы, если вокруг пыльно.
Для защиты от пыли фотокамеры, хранящейся без объектива, обязательно
закрывайте отверстие байонета фотокамеры входящей в комплект поставки
крышкой, предварительно.
Если Вы обнаружили на инфракрасном фильтре частицы пыли или мусора,
очистите инфракрасный фильтр так, как это описано на страницах 116–117
данного руководства, или отдайте фотокамеру для чистки в авторизованный
сервисный центр Nikon. Фотографии, на которых заметно наличие посторонних
частиц на инфракрасном фильтре, можно отретушировать при помощи
программного обеспечения Nikon Capture 4 версии 4.3 или более новой
(приобретается отдельно), или при помощи функций очистки изображения,
имеющихся в некоторых программах обработки изображений от сторонних
производителей.
Делайте пробные снимки
Перед съемкой фотографий в ответственных случаях (например, на свадьбах
или перед тем, как взять фотокамеру в поездку), делайте тестовые снимки,
чтобы убедится, что фотокамера функционирует правильно. Nikon не несет
ответственности за убытки или утраченную прибыль, к которым может привести
сбой в работе фотокамеры.
Обучение в течение всей жизни
В качестве составной части обязательств компании Nikon по предоставлению
непрерывной поддержки и обучению обращению со своими изделиями
“Обучение в течение всей жизни”, на указанных сайтах в онлайновом режиме
всегда имеется полный комплект обновленной информации:
• Для пользователей в Европе и Африке: http://www.europe-nikon.com/support
• Для пользователей в США: http://www.nikonusa.com/
•
Для пользователей в Азии, Океании, Ближнем Востоке: http://www.nikon-asia.com/
Пожалуйста, посещайте эти сайты, чтобы своевременно знакомиться с
самой свежей информацией об изделиях Nikon, советами, перечнем часто
встречающихся вопросов и ответами на них (FAQ) и общими советами по
вопросам цифровой обработки изображений и фотографии. Дополнительно
информация может быть получена от регионального представительства Nikon.
Контактную информацию о представительствах Nikon в Вашем регионе Вы
сможете найти по адресу: http://nikonimaging.com/
viii
Введение
Спасибо за приобретение цифрового зеркального фотоаппарата Nikon
D50 со сменным объективом! Это руководство поможет вам в создании
фотографий с помощью цифровой камеры Nikon. Тщательно прочитайте
все содержащиеся в руководстве сведения и держите его под рукой
при использовании камеры. Кроме того, к фотоаппарату прилагаются
перечисленные ниже руководства. Добиться наилучших результатов
можно, только внимательно ознакомившись с содержанием этих
руководств.
• Краткое руководство содержит сведения по распаковке и настройке
цифровой камеры Nikon, выполнении первой фотосъемки и передаче
снимков на компьютер.
• Справочное руководство к программе PictureProject (на компакт-
диске), которая поставляется вместе с фотокамерой. Сведения о
просмотре справочного руководства см. в Кратком руководстве.
Для облегчения поиска нужных сведений применяются следующие
обозначения.
Этим символом обозначены
предупреждения — сведения, с
которыми необходимо ознакомиться
перед использованием, чтобы
избежать повреждения фотоаппарата.
Этим символом обозначены
примечания — сведения, с которыми
необходимо ознакомиться перед
использованием.
Этим символом отмечаются
параметры, которые могут быть
настроены с помощью меню
фотоаппарата.
Объектив
В демонстрационных целях в данном руководстве используется объектив AF-S
DX 18–55 мм f/3,5–5,6G ED. Подробные сведения см. в документации к объективу.
Дистанция фокусировки:
Кольцо зуммирования:
16
Этим символом обозначены советы
— дополнительные сведения,
которые могут оказаться полезными
при работе с фотоаппаратом.
Это символ означает, что в другом
месте данного руководства или в
Кратком руководстве можно найти
дополнительные сведения.
Этим символом обозначены
параметры, которые можно
настроить в меню пользовательских
настроек.
Установочная метка объектива: 7
Контакты процессора: 105
Введение
Кольцо ручной фокусировки: 35
Переключатель режимов А-М: 15, 35
1
Знакомство с фотоаппаратом
Осмотрите элементы управления и дисплеи на фотокамере. В случае
необходимости отметьте этот раздел закладкой и вернитесь к нему
после прочтения руководства.
Введение—Знакомство с фотоаппаратом
Корпус фотоаппарата
Башмак для принадлежностей: 109 Крышка
Вспомогательная подсветка при
автоматической фокусировке: 34
[Индикатор автоспуска: 22]
[Лампа для подавления эффекта
красных глаз: 36]
Кнопка (автоспуска/
дистанционного
управления): 28
[Кнопка сброса: 50]
Кнопка
(поправки
экспозиции): 47
[ Кнопка
изменения
диафрагмы: 45]
[Поправка
вспышки: 38]
Инфракрасный
приемник: 28
Контрольный дисплей:
4
башмака:
Встроенная вспышка:
109
Кнопка
(выбора режима
синхронизации
вспышки): 18, 36
[ Поправка
вспышки: 38]
Диск выбора
режимов
съемки:
109
Ушко для
ремня:
6
7
Выключатель
питания:
2
14
Спусковая кнопка
затвора:
Крышка разъема:
Разъем USB: 60, 63
Разъем для видеокабеля:
Разъем DC-IN для подключения
дополнительного внешнего блока
питания EH-5:
Переключатель режима
17
фокусировки:
113
Кнопка
отсоединения
объектива:
15, 35
58
7
Корпус фотоаппарата (продолжение)
Обод окуляра видоискателя:
Кнопка (режима
съемки): 21
[Кнопка сброса: 50]
Кнопка
(просмотра):
Кнопка
(меню): 26
Кнопка
(переключения
для просмотра
списком): 54
[
ISO
Кнопка
(чувствительности):
39]
Кнопка (защиты/
вызова справки):
26, 56
[
WB
Кнопка (баланс
белого): 49]
Кнопка (ввода): 29
[
QUAL
размера снимков): 32]
[ Кнопка (масштабирования
при просмотре): 55]
24, 51
Кнопка (качества/
Кнопка сброса:
Экран:
120
Гнездо для
штатива
Регулятор диоптрийной настройки:
Кнопка (блокировки
автоэкспозиции/автофокуса)
34, 97, 98
Диск управления:
Крышка аккумуляторного
24, 26
отсека:
Мультиселектор
Мультиселектор служит для перемещения по меню и управления
отображением информации о снимках в процессе просмотра.
Скрыть/отобразить информацию о фотографии
Переместить курсор вверх
Просмотр снимков ( 51)
Перемещение по меню ( 28)
13Окуляр видоискателя: 5, 13, 16
43–45, 51–55
Крышка отсека карты
памяти:
Индикатор доступа
к карте памяти:
(удаления): 24, 57
Защелка крышки
аккумуляторного
отсека:
9
11, 12
11, 12, 17
Кнопка
9
13
Введение—Знакомство с фотоаппаратом
Отобразить предыдущую страницу
Вернуться в предыдущее меню
Отмена
Скрыть/отобразить информацию о фотографии
Отобразить следующую страницу
Отобразить подменю
Подтвердить выбор
Переместить курсор вниз
3
Контрольный дисплей
1
2
11
Введение—Знакомство с фотоаппаратом
3
4
5
6
1 Выдержка......................................40–45
Значение поправки экспозиции ....... 47
Значение поправки мощности
вспышки ............................................. 38
Чувствительность
(в эквиваленте ISO) .......................... 39
2 Индикатор чувствительности
(в единицах ISO) ................................ 39
Индикатор автоматической
чувствительности ........................ 91, 92
3 Индикатор состояния батареи..........14
4 Режим синхронизации вспышки....... 36
5 Качество снимка................................ 31
6 Размер снимка................................... 32
12
13
14
15
16
10
9
8
7
7 Режим баланса белого ...................... 49
8 Число оставшихся кадров..................14
Оставшееся число снимков
до заполнения буфера памяти......... 21
Индикатор записи предустановленного
значения баланса белого.................. 79
Индикатор подключения к
компьютеру ........................................ 59
9 «K» (отображается, когда свободной
памяти хватает более чем на 1000
кадров) ................................................. 5
10 Индикатор звукового сигнала .......... 88
11 Диафрагма (число f/) ....................40–45
Индикатор подключения к компьютеру...60
22
21
20
19
17
12 Индикатор поправки мощности
вспышки ............................................. 38
Индикатор поправки экспозиции
13
14 Индикатор режима гибкой
программы.......................................... 42
15 Зона фокусировки ........................16, 33
Режим АФ-зоны.................................. 89
16 Режим автоматической
фокусировки ...................................... 88
4
17 Режим замера .................................... 96
18 Индикатор автоспуска/дистанционного
....... 47
управления......................................... 22
Индикатор выполнения брекетинга
19
20 Индикатор брекетинга ...................... 93
21 Индикатор батареи часов.......... 10, 123
22 Режим съемки .................................... 21
18
...... 93
Экран видоискателя
1
При полном разряде аккумуляторной
батареи экран видоискателя становится
2
2
тусклым. После установки полностью
заряженной батареи экран видоискателя
возвращается в нормальное состояние.
3
4
1 Опорный круг для центрально-
взвешенного замера экспозиции ..... 96
2 Фокусировочные рамки
(зоны фокусировки) .....................16, 33
3 Предупреждение
«Нет карты памяти»................... 11, 123
4 Индикатор состояния батареи..........14
5 Индикатор фокусировки...... 17, 35, 123
6 Зона фокусировки........................16, 33
Режим АФ-зоны.................................. 89
7 Блокировка мощности вспышки ...... 98
8 Выдержка......................................40–45
9 Диафрагма (число f/) ....................40–45
10 Индикатор поправки мощности
вспышки ............................................. 38
11 Индикатор поправки экспозиции..... 47
12 Число оставшихся кадров..................14
Оставшееся число снимков до
5 6 7 8 9 10 11 12 13
14
заполнения буфера памяти.............. 21
Индикатор записи предустановленного
значения баланса белого.................. 79
Значение поправки экспозиции ....... 47
Значение поправки мощности
вспышки ............................................. 38
Индикатор подключения к
компьютеру .................................. 59, 60
13 Индикатор готовности вспышки .......18
14 Блокировка автоматической
экспозиции ......................................... 97
15 Электронный аналоговый индикатор
экспозиции ......................................... 46
Поправка экспозиции........................ 47
16 Индикатор автоматической
чувствительности ........................ 91, 92
17 «K» (отображается, когда свободной
памяти хватает более чем на 1000
кадров) ................................................. 5
Карты памяти большой емкости
Если на карте памяти достаточно места для записи
тысячи или более снимков (при условии сохранения
текущих настроек), то количество оставшихся
кадров будет отображаться в тысячах с округлением
в меньшую сторону до ближайшей сотни (например,
если остается приблизительно 1260 кадров, то на
счетчике будет отображено значение 1.2 K).
Сведения, отображаемые, если фотоаппарат выключен
Если камера выключена, но батарея и карта
памяти не извлечены, то на контрольном дисплее
отображается количество оставшихся кадров.
Введение—Знакомство с фотоаппаратом
15
16
17
5
Диск выбора режимов съемки
Простые режимы «навел и нажал кнопку»
Фотоаппарат D50 поддерживает 11 режимов съемки.
Введение—Знакомство с фотоаппаратом
Расширенные режимы (режимы экспозиции)
В этих режимах вы имеете полный контроль над параметрами
фотокамеры, включая выдержку и диафрагму.
P: Программный автоматический ( 42)
A: Автоматический с приоритетом диафрагмы ( 44)
S: Автоматический с приоритетом выдержки ( 43)
M: Ручной (
Простые режимы «навел и нажал кнопку»
45)
(цифровые сюжетные программы)
В режиме цифровых сюжетных программ происходит
автоматическая оптимизация параметров с учетом выбранного
сюжета — чтобы делать качественные фотографии,
достаточно повернуть диск выбора режимов съемки.
: Авто ( 14)
: Пейзаж ( 20)
: Спорт ( 20)
: Ночной портрет ( 20)
: Портрет ( 19)
: Ребенок ( 20)
: Макросъемка ( 20)
6
Первые шаги
Присоединение объектива
Следите, чтобы после снятия объектива внутрь фотокамеры не попала
пыль.
Выключите фотоаппарат и снимите
защитную крышку. Снимите с объектива
1
заднюю защитную крышку.
Совместив крепежные метки на
2
объективе и корпусе фотоаппарата,
установите объектив в байонет. Соблюдая
осторожность, чтобы не нажать кнопку
отсоединения объектива, поверните его
против часовой стрелки до фиксации.
Отсоединение объектива
Перед снятием или заменой объектива убедитесь,
что фотоаппарат выключен. Чтобы снять объектив,
поворачивайте его по часовой стрелке, удерживая
нажатой кнопку отсоединения.
Введение—Первые шаги
Кольцо диафрагмы
Если объектив оснащен кольцом диафрагмы, заблокируйте диафрагму на
минимальном значении (максимальное число f/). Подробные сведения см. в
руководстве к объективу.
Прикрепление ремня
Закрепите ремень как показано ниже.
7
Зарядка и установка аккумуляторной батареи
Используйте батарею EN-EL3a и устройство для быстрой зарядки MH18a, которые входят в комплект поставки.
Введение—Первые шаги
Зарядите батарею.
1
1. 1
Подключите шнур питания к зарядному
устройству и вставьте его в розетку.
1. 2
Поместите аккумулятор в зарядное
устройство. Во время зарядки
лампочка CHARGE будет мигать.
Для полной зарядки разряженного
аккумулятора требуется около 135
минут.
1.3 Зарядка завершена, если перестал
мигать индикатор CHARGE. Извлеките
батарею из зарядного устройства и
отключите его от розетки.
Аккумуляторная батарея и зарядное устройство
Соблюдайте меры предосторожности, описанные на страницах ii–iii и
11 8–119 данного руководства, а также все предупреждения и инструкции,
предоставленные производителем батареи.
Не используйте батарею при температурах окружающей среды ниже 0 °C и
выше 40 °C. На протяжении зарядки температура должна находиться в пределах
5–35 °C. В процессе эксплуатации возможно нагревание батареи; дождитесь
ее охлаждения перед тем, как начинать зарядку. В случае несоблюдения
этих требований возможно повреждение батареи, ухудшение ее рабочих
характеристик или нарушение нормального режима зарядки.
Поставляемый шнур питания предназначен исключительно для применения
с устройством MH-18a в домашних условиях. Для использования за границей
вам, возможно, потребуется приобрести другой шнур. Обратитесь к местному
представителю компании или в сервисную службу Nikon для получения
необходимых сведений.
8
Вставьте батарею.
2
2.1
Убедившись, что камера выключена,
откройте крышку аккумуляторного
отсека.
2.2
Вставьте полностью заряженную
батарею, как показано справа.
Закройте крышку.
Введение—Первые шаги
Извлечение батареи
Перед извлечением батареи необходимо выключить камеру. Закрывайте крышку
контактов, если батарея не используется.
9
Основные настройки
При первом включении фотокамеры на монитор выводится диалоговое
окно выбора языка (см. действие 1). Для выбора языка, установки
времени и даты следуйте приведенным ниже инструкциям.
Введение—Первые шаги
1
Отображается диалоговое окно
выбора языка.
3
Откройте меню Дата. Для выбора нужного параметра
5
Выбор языка из меню настройки ( 68)
Если выбрать в меню настройки пункт Язык (LANG), то появится меню, которое
изображено в действии 1. Выберите нужное значение с помощью мультиселектора
и нажмите кнопку , чтобы вернуться в меню настройки.
Изменение времени и даты ( 68)
Если выбрать в меню настройки пункт Дата, то появится меню, которое
изображено в действии 3. Настройте время и дату, как описано в действии 4, и
нажмите кнопку , чтобы вернуться в меню настройки.
10
2
Выберите язык.
4
нажимайте на левую или правую
часть мультиселектора, а для
изменения значения параметра — на
его верхнюю или нижнюю часть.
Закройте меню Дата. Монитор
отключается.
Установка карт памяти
Снимки хранятся на карте памяти Secure Digital (SD), которая
приобретается отдельно.
Вставьте карту памяти.
1
1. 1
Перед вставкой или заменой карты
памяти необходимо выключить
фотоаппарат и открыть крышку отсека
карты.
1.2 Осторожно задвиньте карту памяти,
пока она не станет на место. Около
одной секунды горит индикатор
доступа к карте памяти. Закройте
крышку отсека карты.
1. 3
Включите фотоаппарат. Если на
контрольном дисплее отображается
оставшееся число кадров, значит
карта готова к использованию.
Если на экране появляется
приведенное справа сообщение,
то карту памяти необходимо
отформатировать. Переходите к
выполнению действия 2.
Передняя сторона
Введение—Первые шаги
Переключатель защиты от записи
Для предотвращения случайной потери данных
карты памяти SD оснащаются переключателем
защиты от записи. Когда переключатель находится
в положении блокировки, на экране фотокамеры
отображается сообщение с предупреждением о
невозможности записи или удаления фотографий
и форматирования карты памяти.
Переключатель
защиты от
записи
11
Отформатируйте карту памяти.
2
В процессе форматирования карты происходит удаление
содержащихся на ней фотографий и других данных без возможности
Введение—Первые шаги
восстановления. Перед тем как начинать форматирование,
скопируйте нужные данные на другое запоминающее устройство.
.1
2
.2
2
Выберите пункт Да.
После завершения процесса форматирования экран отключается.
.3
Начните форматирование.
До завершения процесса
форматирования запрещается
выключать фотокамеру, а также
извлекать батарею или карту памяти.
2
Форматирование карт памяти
Используйте команду Форматирование в фотокамере, чтобы отформатировать
карту памяти. Форматирование карты памяти с помощью компьютера может
привести к снижению ее производительности.
Извлечение карты памяти
1 Убедитесь, что индикатор доступа не горит.
2 Выключите камеру и откройте крышку отсека карты.
3 Чтобы извлечь карту, нажмите ее внутрь 햲. Теперь
карту можно вытащить рукой 햳.
12
Настройка фокуса видоискателя
Компоновка фотографий осуществляется с помощью видоискателя. Перед
съемкой убедитесь, что дисплей видоискателя четко сфокусирован.
Снимите крышку объектива и включите
1
фотокамеру.
Перемещайте регулятор диоптрийной
2
настройки вверх и вниз до тех пор, пока
фокусировочные скобки в видоискателе
не станут четкими. Будьте осторожны!
Не повредите пальцем или ногтем глаза!
Фокусировочные
рамки
На время настройки фокуса видоискателя
наглазник можно снять.
Введение—Первые шаги
13
Руководство.
Фотосъемка и просмотр снимков
Съемка в режиме
“Простая съемка «навел и нажал кнопку»
Данный раздел содержит инструкции по выполнению фотосъемки в
режиме
Руководство—Съемка в режиме
кнопку», когда большинство параметров устанавливается камерой в
зависимости от условий съемки.
Включите фотоаппарат.
1
(авто) — автоматическом режиме типа «навел и нажал
1.1 Снимите крышку объектива и
включите фотокамеру. Включается
контрольный дисплей и загорается
экран в видоискателе. Монитор в
процессе съемки не горит.
1.2 В видоискателе или на контрольном
дисплее проверьте уровень заряда
батареи.
14
Контрольный
дисплей
(мигает) (мигает)
Видоискатель
Описание
—Батарея полностью заряжена.
—Батарея частично разряжена.
Низкий уровень заряда.
Подготовьте полностью
заряженную запасную батарею.
Кнопка спуска заблокирована.
Замените батарею.
1.3 Счетчик кадров, которые могут
быть сохранены на карте памяти,
отображается в видоискателе и на
контрольном дисплее. Проверьте
количество оставшихся кадров.
Если памяти недостаточно для
сохранения новых фотографий с
использованием текущих настроек,
изображение начинает мигать, как
показано справа. Делать новые
снимки нельзя, пока не заменена
карта памяти или не удалены
существующие фотографии.
Выберите режим и настройте параметры фотокамеры.
2
2.1 Вращайте диск выбора режимов до
положения .
2.2 Вращайте переключатель режимов
фокусировки до положения AF
(автофокусировка).
2.3 Сместите переключатель режимов
A-M на объективе в положение A
(автофокусировка). Подробные
сведения см. в руководстве к
объективу.
Руководство—Съемка в режиме
Рисунки
На рисунках в этом руководстве индикаторы, расположенные на контрольном
дисплее и в видоискателе и относящиеся к пояснениям в сопутствующем тексте,
показаны черным цветом. Индикаторы, не упоминающиеся в тексте, показаны
серым цветом.
15
Скомпонуйте снимок.
3
3.1 Держите камеру, как показано на
рисунке.
Удерживание камеры
Правой рукой обхватите выступ для
руки на фотоаппарате, а левой рукой
Руководство—Съемка в режиме
поддерживайте корпус или объектив
снизу. Для большей устойчивости слегка
прижмите локти к телу.
3.2 Скомпонуйте снимок в видоискателе,
расположив основной объект в одной
из пяти зон фокусировки.
Использование объектива с зумом
С помощью кольца масштабирования увеличьте объект, чтобы
он занимал больше места на снимке, или, наоборот, отдалите
его, чтобы увеличить видимое пространство на фотографии.
Зона
фокусировки
Увеличение
16
Уменьшение
Выполните фокусировку и снимайте.
4
4.1
Нажмите спусковую кнопку затвора
наполовину. Камера автоматически
выберет зону фокусировки, которая
содержит ближайший к ней объект,
и сфокусируется на нем. После
завершения операции фокусировки
выбранная зона на короткое время
подсвечивается, раздается звуковой
сигнал, а в видоискателе появляется
индикатор фокусировки (
спусковая кнопка удерживается нажатой
наполовину, фокус блокируется.
Если объект темный, то может включиться вспомогательная
подсветка при автоматической фокусировке (для облегчения
фокусировки), а также выдвинуться вспышка.
4.2 Мягко нажмите кнопку до конца,
чтобы спустить затвор и сохранить
фотографию. Фотография будет
отображена на мониторе и загорится
индикатор доступа рядом с крышкой
отсека карты памяти. Запрещается
извлекать карту памяти, выключать
фотоаппарат или отключать
блок питания, пока светится
индикатор доступа к карте памяти
и происходит запись фотографии.
●
). Пока
Руководство—Съемка в режиме
Кнопка спуска затвора
Фотокамера оснащена двухпозиционной кнопкой спуска затвора. При
нажатой наполовину кнопке спуска затвора происходит фокусировка; фокус
остается заблокированным до освобождения кнопки спуска затвора. Чтобы
сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора до конца.
Блокирование
фокуса
Съемка
17
Встроенная вспышка
Если для правильной экспозиции в режиме
требуется дополнительное освещение, то после
нажатия наполовину кнопки спуска затвора
автоматически выдвинется встроенная вспышка.
Объекты, находящиеся вне рабочей зоны вспышки
(0,6–7,5 м), не будут освещены в достаточной
степени. При использовании вспышки необходимо снять бленду с объектива.
Когда вспышка поднята, она будет срабатывать
Руководство—Съемка в режиме
только тогда, когда это необходимо для получения
дополнительного освещения. Если для съемки
необходима вспышка, то фотографии можно будет
делать только в том случае, если отображается
индикатор
делать снимок, дождитесь, пока отобразится
индикатор готовности вспышки.
Чтобы не расходовать без надобности заряд
батареи, если вспышка не используется, закройте
ее, мягко нажав вниз, пока защелка не встанет на
место.
В случае необходимости вспышку можно отключить и она не будет
выдвигаться даже в условиях плохой освещенности. Нажмите кнопку
вращайте диск управления, пока на контрольном дисплее не отобразится
символ . Чтобы снова включить вспышку, нажмите кнопку и вращайте
диск управления, пока на контрольном дисплее не отобразится символ .
(готовность вспышки). Прежде чем
и
18
Автоматический
режим с функцией
подавления эффекта
«красных глаз» (см.
«Справочник»)
Вспышка выдвигается
в условиях плохой
освещенности
Отключение
вспышки
Цифровые сюжетные программы
Креативная фотография
Кроме
программ. В этих режимах происходит автоматическая оптимизация
параметров с учетом выбранного сюжета — чтобы делать качественные
фотографии, достаточно повернуть диск выбора режимов съемки.
Для съемки в режимах цифровых сюжетных программ выполните
следующие действия.
1
2
Используется для съемки портретов. Камера
выбирает зону фокусировки, которая содержит
ближайший к фотографу объект. Объект
четко выделяется, а детали фона смягчаются,
что придает композиции ощущение глубины.
Цвета приглушаются, преимущество отдается
естественным телесным оттенкам.
• Степень смягчения цветов зависит от освещенности. Чтобы улучшить
, фотоаппарат D50 поддерживает шесть цифровых сюжетных
Режим Описание
Портрет Для портретов.
Пейзаж Для съемки пейзажей.
Ребенок Для портретной съемки детей.
Спорт Для съемки движущихся объектов.
Макросъемка Для съемки небольших объектов крупным планом.
Ночной портрет Для портретов на фоне ночных видов.
Поворачивая диск выбора режимов,
выберите цифровую сюжетную программу.
Скомпонуйте кадр, выполните фокусировку и снимайте, как
описано для режима .
Портрет. Концентрация на объекте съемки
результат, увеличьте расстояние между объектом и фоном или используйте
телеобъектив.
Руководство—Цифровые сюжетные программы
Встроенная вспышка
Если для правильной экспозиции в режимах , , и требуется
дополнительное освещение, то после того, как кнопка спуска нажата наполовину,
автоматически выдвинется встроенная вспышка. См. «Съемка в режиме ».
19
Пейзаж. Запечатлеть магию природы
Используется для создания ярких пейзажных
фотографий с улучшением очертаний, цветов и
контрастности, например, неба и леса.
• Камера выбирает зону фокусировки, которая
содержит ближайший к фотографу объект.
• Встроенная вспышка и вспомогательная
подсветка при автоматической фокусировке
автоматически отключаются.
Руководство—Цифровые сюжетные программы
Ребенок. Фотографии детей
Используйте этот режим, снимая детей. Цвета
одежды и окружающих деталей становятся
более яркими, в то время как телесные оттенки
сохраняют мягкость и естественность.
• Камера выбирает зону фокусировки, которая
содержит ближайший к фотографу объект.
Спорт. Снимаем людей в движении
Короткая выдержка позволяет «остановить»
движение и создавать динамичные снимки, на
которых основной объект четко выделен.
• При нажатой наполовину кнопке спуска затвора
фотокамера осуществляет непрерывную
фокусировку на объектах, находящихся в
центральной зоне фокусировки. Подтверждения
фокусировки звуковым сигналом не происходит.
•
Автоматически отключаются встроенная вспышка и вспомогательная
подсветка при автоматической фокусировке.
Макросъемка. Фотографируем маленькие объекты
Используется для съемки цветов, насекомых и
других мелких объектов.
• Камера выбирает объект в центральной зоне
фокусировки.
•
Пользуйтесь штативом, чтобы предотвратить
размывание изображения при длительной выдержке.
Ночной портрет. Снимаем портреты ночью
Обеспечивает естественный баланс между
основным объектом и фоном на портретах,
создаваемых в условиях плохой освещенности.
•
Камера выбирает зону фокусировки, которая
содержит ближайший к фотографу объект.
• Пользуйтесь штативом, чтобы предотвратить
размывание изображения при длительной
выдержке.
20
Loading...