Nikon D50 User Manual [de]

Das Nikon Handbuch zur Digitalfotografie

mit der

Digitalkamera

De

Über dieses Handbuch

In diesem Handbuch werden zunächst einfache und dann komplexere The­men für fortgeschrittene Fotografen behandelt.

In diesen Kapiteln wird erklärt, wie

Sie einfache Schnappschüsse mit Ihrer

Kamera aufnehmen

Einführung (Seite 1–13)

Hier erfahren Sie die Bezeichnung der einzelnen Kamerateile und lernen, wie die
Kamera einsatzbereit gemacht wird.

Lehrgang: Fotografi eren und Bildkontrolle (Seite 14–24)

In diesem Kapitel werden die grundlegenden Funktionen erläutert, mit denen Sie
Aufnahmen belichten und wiedergeben können.

Referenz: Fotografi eren für Fortgeschrittene (Seite 30–50)

Experimentieren Sie mit der Belichtung und entdecken
Sie die kreativen Möglichkeiten einiger Kameraeinstel­lungen für fortgeschrittene Fotografen.

Referenz: Wiedergabe, Datentransfer und Drucken (Seite
51–67)

Erfahren Sie mehr über die Wiedergabefunktionen der
Kamera, das Übertragen von Bildern zu einem Compu­ter und das Drucken von Bildern.

Einstellungen: Grundlegende Kameraeinstellungen (Seite 68–75)

In diesem Kapitel werden grundlegende Kameraeinstellungen wie das Formatie­ren von Speicherkarten und das Einstellen der Uhr erläutert.

Einstellungen: Aufnahme, Wiedergabe und Individual­funktionen (Seite 76–100)

In diesem Kapitel fi nden Sie nähere Informationen zu
den Individualfunktionen sowie den Aufnahme- und
Wiedergabeoptionen.

In diesen Kapiteln werden alle Kame-

rafunktionen ausführlich erklärt

Technische Hinweise (Seite 101–103)

In diesem Kapitel fi nden Sie die technischen Daten der Kamera, Angaben zum
Zubehör sowie Informationen zur Problemlösung.

Einführung

Lehrgang Fotografi eren und

Bildkontrolle

Referenz Fotografi eren für

Fortgeschrittene

Wiedergabe, Datentransfer
und Drucken

Einstellungen Grundlegende Kameraeinstel-

lungen: Das Systemmenü

Aufnahmeoptionen:
Das Aufnahmemenü

Wiedergabeoptionen:
Das Wiedergabemenü

Individualfunktionen:
Die Individualfunktionen

Technische Hinweise

Markennachweis

Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Microsoft und Windows
sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association. Adobe
und Acrobat sind eingetragene Marken von Adobe Systems Inc. PictBridge ist eine Marke. Alle übrigen Produkte
und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem Nikon-Produkt ge­nannt werden, sind Marken oder eingetragene Marken der entsprechenden Rechtsinhaber.

i

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie Ihr
Nikon-Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden am Produkt zu vermeiden
und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshin­weise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden.

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Warnhinweise und Vorsichtsmaß­nahmen sind durch das folgende Symbol gekennzeichnet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die Sie unbedingt vor
Gebrauch Ihres Nikon-Produkts lesen sollten, um möglichen Verletzungen
vorzubeugen.

Warnhinweise

Richten Sie die Kamera niemals direkt auf die
Sonne, wenn Sie durch den Sucher schauen

Schauen Sie niemals durch den Sucher di­rekt in die Sonne oder in eine andere helle
Lichtquelle – das helle Licht kann bleibende
Schäden am Auge verursachen.

Schalten Sie die Kamera bei einer Fehl-

funktion sofort aus

Bei Rauch- oder ungewohnter Geruchsent­wicklung, für die Kamera oder Netzadapter
die Ursache sind, sollten Sie den Netzad­apter sofort vom Stromnetz trennen und
den Akku aus der Kamera entnehmen, um
einem möglichen Brand vorzubeugen. Der
fortgesetzte Betrieb von Kamera oder Netz­adapter bei den genannten Störungen kann
zu ernsthaften Verletzungen führen. Bitte
wenden Sie sich zur Beseitigung der Stö­rungen an Ihren Fachhändler oder an den
Nikon-Kundendienst (wenn Sie die Kamera
zur Reparatur geben oder einschicken, soll­ten Sie sich vorher vergewissern, dass der
Akku entnommen ist).

Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe

von brennbarem Gas

In der Nähe von brennbarem Gas sollten
Sie niemals elektronische Geräte in Be­trieb nehmen. Es besteht Explosions- und
Brandgefahr.

ii

Hängen Sie den Tragriemen niemals Kin-

dern um

Wenn der Tragriemen um den Hals eines
Kindes gelegt wird, besteht die Gefahr einer
Strangulierung.

Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander

Berühren Sie niemals Teile im Gehäu­seinneren; Sie könnten sich verletzen.
Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor;
die Reparatur darf nur von fachkundigen
Personen durchgeführt werden. Falls das
Gehäuse der Kamera einmal durch einen
Sturz oder eine andere äußere Einwirkun­gen beschädigt sein sollte, entfernen Sie
den Akku oder Netzadapter und wenden
sich zur Reparatur an Ihren Fachhändler
oder an den Nikon-Kundendienst.

Vorsicht im Umgang mit Akkus und Batte-

rien

Akkus und Batterien können bei un­sachgemäßer Handhabung auslaufen
oder explodieren. Bitte beachten Sie die
nachfolgenden Warnhinweise:

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku aus
der Kamera entnehmen bzw. neu einset­zen. Wenn Sie die Kamera mit Netzadapter
verwenden, müssen Sie vorher die Strom­zufuhr trennen (Netzstecker aus Steckdose
ziehen).

• Verwenden Sie nur Akkus, die für diese Ka­mera empfohlen werden. Mischen Sie keine
Akkus oder Batterien von unterschiedlichen
Herstellern oder mit unterschiedlichem Al­ter bzw. Ladungszustand.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Akku richtig
herum einsetzen.

• Schließen Sie den Akku nicht kurz und
versuchen Sie niemals, einen Akku oder
eine Batterie zu öffnen.

• Setzen Sie Akkus und Batterien keiner
großen Hitze oder offenem Feuer aus.

• Setzen Sie Akkus und Batterien keiner
Feuchtigkeit aus und tauchen Sie Akkus
und Batterien niemals in Wasser ein.

• Verschließen Sie nach der Entnahme des
Akkus oder der Batterie das Akkufach mit
der Fachabdeckung (beispielsweise bei
längerer Nichtbenutzung der Kamera).
Bewahren Sie Akkus und Batterien niemals
zusammen mit metallischen Gegenständen
wie Halsketten oder Haarspangen auf, die
einen Kurzschluss verursachen könnten.

• Die Gefahr des Auslaufens besteht vor
allem bei leeren Akkus und Batterien. Um
Beschädigungen an der Kamera zu ver­meiden, sollten Sie den Akku bei völliger
Entladung aus der Kamera nehmen.

• Wenn der Akku nicht benutzt wird, sollten
Sie den Schutzdeckel aufsetzen und den
Akku an einem kühlen Ort lagern.

• Akkus erwärmen sich bei Betrieb und
können heiß werden. Achten Sie bei der
Entnahme des Akkus darauf, dass Sie sich
nicht verbrennen. Schalten Sie die Kamera
zuerst aus und warten Sie einen Moment,
bis sich der Akku abgekühlt hat.

• Verwenden Sie keine Akkus, die durch Ver­färbung oder Verformung des Gehäuses
auf eine Beschädigung hinweisen.

Verwenden Sie nur geeignete Kabel

Verwenden Sie zum Anschluss der Kamera
an externe Geräte nur Original-Nikon-Ka­bel, die im Lieferumfang enthalten oder als
optionales Zubehör erhältlich sind. Nikon
übernimmt keine Haftung bei Verwendung
anderer Kabel.

Achten Sie darauf, dass Kamera und Zubehör
nicht in die Hände von Kindern gelangen

Kamera und Zubehör enthalten verschluck­bare Teile. Achten Sie darauf, dass diese Teile
(z.B. der Akku) nicht in die Hände von Kin­dern gelangen und verschluckt werden.

CD-ROMs

Die mit Ihrer Kamera mitgelieferten CD­ROMs enthalten die Dokumentationen und
Software zu Ihrer Kamera. Diese CD-ROMs
dürfen nicht mit einem Audio-CD-Player
abgespielt werden, da sie keine Audiodaten
enthalten. Bei der Wiedergabe einer CD­ROM mit einem Audio-CD-Player können
Störsignale auftreten, die das menschli­che Gehör nachhaltig schädigen oder die
Audiokomponenten Ihrer Audioanlage
beschädigen können.

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung

eines Blitzgeräts

•

Vergewissern Sie sich, dass beim Verwenden
des Blitzlichts kein Kontakt zwischen dem
Blitzfenster und einer Person oder einem
Objekt besteht. Eine Missachtung dieser
Vorsichtsmaßnahme könnte zu einem
Brand oder zu Verbrennungen führen.

• Das Auslösen in unmittelbarer Nähe der
Augen eines Menschen oder Tieres kann zu
einer nachhaltigen Schädigung der Augen
führen. Bitte bedenken Sie, dass die Augen
von Kindern besonders empfi ndlich sind,
und halten Sie unbedingt eine Mindestab­stand von 1 m ein.

Vorsicht bei Verwendung des Suchers

Wenn Sie den Dioptrienausgleich einstel­len und dabei durch den Sucher schauen,
sollten Sie darauf achten, dass Sie nicht
aus Versehen mit dem Finger ins Auge
geraten.

Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Flüs-

sigkristallen

Bei einer Beschädigung des Monitors oder
Suchermonitors (z.B. Bruch) besteht die
Gefahr, dass Sie sich an den Glasscherben
verletzen oder die Flüssigkristalle austreten.
Achten Sie darauf, dass Haut, Augen und
Mund nicht mit den Flüssigkristallen in
Berührung kommen.

iii

Hinweise

• Die Reproduktion der Dokumentatio­nen, auch das auszugsweise Vervielfäl­tigen, bedarf der ausdrücklichen Ge­nehmigung durch Nikon. Dies gilt auch
für die elektronische Erfassung und die
Übersetzung in eine andere Sprache.

• Änderungen jeglicher Art ohne Voran­kündigung vorbehalten.

Entsorgung von Datenträgern

Bitte beachten Sie, dass das Löschen von Bildern, die auf einer Speicherkarte oder ei­nem anderen Datenträger abgelegt sind, die Bilddateien nicht immer unwiederbring­lich beseitigt. Gleiches gilt für die Formatierung des Datenträgers. Mit geeigneter
Software können gelöschte Daten unter Umständen wiederhergestellt werden, was
eine missbräuchliche Nutzung Ihrer Bilder und sonstiger Daten möglich macht. Die
Sicherung der eigenen Daten liegt daher in der Verantwortlichkeit des Anwenders.

Bevor Sie ein Speichermedium entsorgen oder an dritte weitergeben, sollten Sie
sicherstellen, dass kein Zugriff auf Ihre zuvor abgelegten Daten möglich ist. Bei
Speicherkarten können Sie hierfür wie folgt vorgehen: Formatieren Sie die Karte
oder löschen Sie alle Daten mittels einer kommerziellen Software und füllen Sie
anschließend die gesamte Speicherkarte mit Bildern ohne relevanten Inhalt (z. B.
Aufnahmen des leeren Himmels). Achten Sie darauf, auch solche Bilder zu löschen,
die gegebenenfalls für den Weißabgleichsspeicher ausgewählt wurden (Seite 81).
Wenn Sie Datenträger physikalisch zerstören möchten, sollten Sie darauf achten, sich
nicht zu verletzen.

iv

• Nikon übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch des Produkts entstehen.

• Die Dokumentationen zu Ihrer Nikon­Kamera wurden mit größter Sorgfalt
erstellt. Sollten Sie jedoch Fehler in den
Dokumentationen entdecken oder Ver­besserungsvorschläge machen können,
wäre Nikon für einen entsprechenden
Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der
Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist sepa­rat aufgeführt).

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass das mit einem Scanner oder einer Digitalkamera digitalisierte
Bildmaterial möglicherweise dem Urheberrechtsschutz unterliegt und die nicht-auto­risierte Verwendung und Verbreitung solchen Materials strafbar sein oder zivilrechtli­che Ansprüche auf Unterlassen und/oder Schadensersatz nach sich ziehen kann.

• Dinge, die nicht kopiert oder repro­duziert werden dürfen

Bitte beachten Sie, dass Geldscheine,
Münzen, Wertpapiere, Urkunden etc.
nicht kopiert oder reproduziert werden
dürfen, selbst wenn sie als Kopie ge­kennzeichnet werden.

Das Kopieren oder Reproduzieren von
Geldscheinen, Münzen und Wertpapie­ren eines anderen Landes ist ebenfalls
nicht erlaubt.

Ohne ausdrückliche Genehmigung der
Regierung dürfen Briefmarken, Post­wertzeichen oder freigemachte Post­karten nicht kopiert oder reproduziert
werden.

Das Kopieren und Reproduzieren von
Stempeln und Siegeln ist nicht erlaubt.

• Öffentliche und private Dokumente

Bitte beachten Sie das einschlägige
Recht zum Kopieren und Reproduzie­ren von Wertpapieren privater Unter­nehmen (z.B. Aktien oder Urkunden),
Fahrausweisen, Gutscheinen etc. Es
ist in der Regel nicht erlaubt, diese zu
vervielfältigen. In Ausnahmefällen kann
jedoch für bestimmte Institutionen eine
Sondergenehmigung vorliegen. Kopie­ren Sie keine Dokumente, die von öf­fentlichen Einrichtungen oder privaten
Unternehmen ausgegeben werden (z.B.
Pässe, Führerscheine, Identitätskarten,
Eintrittskarten, Ausweise, Essensgut­scheine etc.).

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Urheberrechtlich geschützte Werke wie
Bücher, Musikaufzeichnungen, Gemäl­de, Drucke, Stadt- und Landkarten,
Zeichnungen, Filme und Fotografi en
unterliegen dem Urheberrecht. Bitte
beachten Sie, dass auch Vervielfälti­gungen und Verwertungen geschützter
Werke im privaten Bereich dem Urhe­berrechtsschutz unterliegen, so dass
Sie ggf. die Genehmigung des Autors,
Künstlers oder betreffenden Verlages
einholen müssen.

Symbol für getrennte Wertstoff-/Schadstoffsammlung in europäischen Länderns

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.

Folgendes gilt für Verbraucher in europäischen Ländern:

• Dieses Produkt darf nur separat an einer geeigneten Sammelstelle ent­sorgt werden. Eine Entsorgung im Hausmüll ist unzulässig.

• Wenden Sie sich für nähere Informationen bitte an Ihren Händler oder
die örtlich für Abfallentsorgung zuständigen Behörden.

v

Inhalt

Sicherheitshinweise ...................................................................................... ii

Hinweise ........................................................................................................ iv

Einführung...................................................................................................... 1

Die D50 in der Übersicht .............................................................................. 2

Erste Schritte ................................................................................................. 7

Ansetzen eines Objektivs............................................................................... 7

Laden und Einsetzen des Akkus..................................................................... 8

Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit ................................................... 10

Einsetzen der Speicherkarte........................................................................... 11

Anpassen der Dioptrieneinstellung ................................................................ 13

Lehrgang: Fotografi eren und Bildkontrolle................................................. 14

Fotografi eren mit Automatik .................................................................. 14

Aufnahmeprogramme.................................................................................. 19

Aufnahmebetriebsart ................................................................................... 21

Fotografi eren mit Selbstauslöser oder Fernbedienung.............................. 22

Die Bildkontrolle........................................................................................... 24

Referenz.......................................................................................................... 25

Bedienung der Kameramenüs ..................................................................... 26

Referenz: Fotografi eren für Fortgeschrittene.............................................. 30

Bildqualität und Bildgröße........................................................................... 30

Bildqualität ................................................................................................... 31

Bildgröße ...................................................................................................... 32

Messfeldsteuerung des Autofokus .............................................................. 33

Manuelle Scharfeinstellung ......................................................................... 35

Blitzsynchronisation...................................................................................... 36

Empfi ndlichkeit............................................................................................. 39

Belichtungsprogramme P, S, A und M......................................................... 40

Auswählen eines Belichtungsprogramms....................................................... 40

P: Programmautomatik ................................................................................. 42

S: Blendenautomatik..................................................................................... 43

A: Zeitautomatik ........................................................................................... 44

M: Manuelle Belichtungssteuerung ............................................................... 45

Belichtungskorrektur (nur P, S und A) ............................................................ 47

Bildoptimierung ............................................................................................ 48

Weißabgleich................................................................................................ 49

Zurücksetzen der Aufnahmefunktionen auf die Standardvorgaben........ 50

Referenz: Wiedergabe, Datentransfer und Drucken................................... 51

Direkte Überprüfung des Ergebnisses ......................................................... 51

Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen................................... 56

Löschen einzelner Bilder .............................................................................. 57

Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher ........................................... 58

Wiedergabe von Bildern auf einem Computer........................................... 59

vi

Drucken von Bildern ..................................................................................... 62

Einstellungen.................................................................................................. 68

Grundlegende Kameraeinstellungen .......................................................... 68

Formatieren .................................................................................................. 68

Menüauswahl ............................................................................................... 69

Datum/Uhrzeit .............................................................................................. 69

LCD-Helligkeit............................................................................................... 69

Videonorm.................................................................................................... 69

Sprache (LANG) ............................................................................................ 70

Bildkommentar ............................................................................................. 70

USB .............................................................................................................. 71

Ordner.......................................................................................................... 71

Nummerierung ............................................................................................. 73

Inspektion..................................................................................................... 73

Referenzbild.................................................................................................. 74

Firmware....................................................................................................... 75

Orientierung ................................................................................................. 75

Aufnahmeoptionen ...................................................................................... 76

Optimierung ................................................................................................. 76

Rauschunterdr. .............................................................................................. 78

Bildqualität ................................................................................................... 78

Bildgröße ...................................................................................................... 78

Weißabgleich................................................................................................ 79

ISO ............................................................................................................... 82

Wiedergabeoptionen ................................................................................... 83

Löschen ........................................................................................................ 84

Ordner.......................................................................................................... 84

Autom. drehen ............................................................................................. 84

Diashow ....................................................................................................... 85

Druckauftrag ................................................................................................ 86

Kompaktbild ................................................................................................. 86

Individualfunktionen.................................................................................... 87

Technische Hinweise ...................................................................................... 101

Kameraeinstellungen ................................................................................... 101

Optionales Zubehör...................................................................................... 104

Pfl ege der Kamera........................................................................................ 115

Lösungen für Probleme ................................................................................ 120

Anhang.......................................................................................................... 126

Technische Daten.......................................................................................... 129

Index ............................................................................................................... 136

Um die Einstellungen der Kamera auf die Standardvorgaben zurückzusetzen, kön­nen Sie entweder die Werkseinstellungen mittels des Zwei-Tasten-Resets wiederher­stellen (Seite 50) oder die Individualfunktion R (»Zurücksetzen«; Seite 87) wählen.

vii

Verschmutzung des Bildsensors bei Kameras mit Wechselobjektiven

Bei der Herstellung und dem Transport von Nikon-Digitalkameras wird auf äußerste
Reinlichkeit geachtet, damit sich keine Schmutzpartikel auf dem Bildsensor ablagern
können. Da die Nikon D50 eine Kamera für Wechselobjektive ist, kann beim Aufset­zen und Abnehmen eines Objektivs oder des Gehäusedeckels das Gehäuseinnere
konstruktionsbedingt nicht gegen das Eindringen von Schmutzpartikeln (z.B. Staub)
geschützt werden. Eingedrungene Schmutzpartikel können sich auf der Oberfl äche
des Bildsensors ablagern und als kleine Flecken in den Aufnahmen sichtbar werden.
Um zu verhindern, dass Fremdkörper in das Kameragehäuse eindringen können,
sollten Sie das Objektiv nicht in staubiger Umgebung wechseln. Wenn Sie kein neues
Objektiv montieren, sollten Sie zum Schutz immer den mitgelieferten Gehäusedeckel
aufsetzen und darauf achten, dass keine Partikel am Deckel haften, die sonst ins
Gehäuseinnere gelangen könnten.

Falls sich trotz aller Vorsichtsmaßnahmen einmal Partikel auf der Oberfl äche des
Bildsensors ablagern sollten, sollten Sie den Sensor wie im Handbuch zur Kamera
beschrieben reinigen oder die Kamera zur Reinigung an den Nikon-Kundendienst
bzw. einen autorisierten Reparaturservice übergeben. Aufnahmen mit von Verun­reinigungen des Bildsensors herrührenden Bildfehlern sind nicht verloren: Mit den
Retuschefunktionen von Nikon Capture 4.3 (oder neuer, separat erhältlich) und der
im Fachhandel erhältlichen Bildbearbeitungsprogramme anderer Hersteller können
solche Bildfehler mit gutem Ergebnis korrigiert werden.

Sicher ist sicher: Probeaufnahmen

Vor einmaligen Situationen, wie sie typischerweise bei einer Hochzeit oder auf Reisen
vorkommen, sollten Sie sich rechtzeitig mit einer Probeaufnahme von der einwand­freien Funktion der Kamera überzeugen. Nikon übernimmt keine Haftung für Kosten
oder entgangene Profi te, die durch eine Fehlfunktion der Kamera entstehen.

Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen der kundenfreundlichen Informationspolitik bietet Nikon im Internet
aktuelle Produktunterstützung an. Sie können die aktuellsten Informationen unter
folgenden Webadressen abrufen:

• Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Asien, Australien und Ozeanien: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und
Antworten auf häufi g gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu
Fotografi e und digitaler Bildverarbeitung. Diese Webseiten werden regelmäßig ak­tualisiert. Ergänzende Informationen erhalten Sie bei der Nikon-Vertretung in Ihrer
Nähe. Eine Liste mit den Adressen der Nikon-Vertretungen fi nden Sie unter folgender
Web-Adresse:
http://nikonimaging.com/

viii

Einführung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Nikon-Produkte. Die Nikon D50 ist eine digitale Spiegel­refl exkamera für Wechselobjektive. Dieses Handbuch wurde sorgfältig erarbeitet, damit
Sie viel Freude an Ihrer digitalen Spiegelrefl exkamera haben. Sie sollten das Handbuch
vor Gebrauch der Kamera gründlich lesen und beim Fotografi eren mit der D50 stets zur
Hand haben. Das Produkt wird mit den unten aufgeführten Dokumentationen geliefert.
Bitte lesen Sie die Dokumentationen aufmerksam durch, um sich mit der Funktionswei­se der Kamera vertraut zu machen und optimale Ergebnisse zu erzielen.

•

Schnellstart: Der Schnellstart erklärt, wie Sie Ihre Nikon-Kamera auspacken und
in Betriebsbereitschaft versetzen, Ihre ersten Aufnahmen belichten, die mitge­lieferte Software installieren und die Aufnahmen zum Computer übertragen.

•

PictureProject-Referenzhandbuch (auf CD): Informationen zu der im Lieferumfang
der Kamera enthaltenen Software »PictureProject« fi nden Sie im PictureProject-
Referenzhandbuch auf der mitgelieferten CD. Wie Sie das Referenzhandbuch auf
dem Bildschirm anzeigen können, erfahren Sie im Schnellstart.

Zur Vereinfachung der Suche nach den benötigten Informationen werden die
folgenden Symbole und Konventionen verwendet:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Sicher­heitshinweise. Sie sollten die Sicherheitshin­weise vor Gebrauch der Kamera lesen, um
Schäden an der Kamera zu vermeiden.

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige
Hinweise, die Sie vor Gebrauch der Ka­mera ebenfalls lesen sollten.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die
betreffende Kameraeinstellung über die
Menüsteuerung vorgenommen werden
kann.

Objektiv

Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen folgendes Objektiv: AF-S DX 18–55 mm
1:3,5–5,6 G ED. Weitere Informationen fi nden Sie im Handbuch zum Objektiv.

Entfernungsskala

Zoomring:

16

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps mit
zusätzlichen nützlichen Informationen zur
Verwendung der Kamera.

Dieses Symbol steht vor Verweisen auf
andere informative Abschnitte dieses
Handbuchs.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die
betreffende Kameraeinstellung mit einer
Individualfunktion konfi guriert werden
kann.

Montagemarkierung:

CPU-Kontakte:

7

105

Einführung

Ring für manuelle
Entfernungseinstellung:

35

A-M-Umschalter: 15, 35

1

Die D50 in der Übersicht

Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um sich mit den Funktionen, Anzeigen und
Menüs der Kamera vertraut zu machen. Legen Sie sich ein Lesezeichen in diese
Doppelseite, damit Sie beim Lesen des Handbuchs schnell die Bezeichnung oder

Einführung—Die D50 in der Übersicht

Funktion einer bestimmten Kamerakomponente nachschlagen können.

Kamerabody

AF-Hilfslicht: 34
[Selbstauslöser-Kontrollleuchte: 22]
[Lampe zur Reduzierung des
Rote-Augen-Effekts: 36]

Taste für Selbstauslöser/
Fernbedienung (
[Reset-Taste: 50]

Taste für
Belichtungs­korrektur (

47
[ Taste für
Blende: 45]
[Blitzleistungs­korrektur:

38]

Infrarot-Sensor:

28

):

Ein-/Ausschalter:

14

Zubehörschuh: 109

Display:

): 28

Auslöser:

Abdeckung der Anschlüsse

USB-Anschluss: 60, 63

4

17

Fokusschalter:

Abdeckung
für Zubehör­schuh:

109

Integriertes
Blitzgerät: 109

Taste für Blitzsyn­chronisation ( ):

18, 36
[ Blitzleistungs­korrektur: 38]

Programm­wähler: 6

Öse für
Trageriemen:

7

Objektiv­entriegelung:

7

15, 35

Videoanschluss:

Netzanschluss für Netzadapter
EH-5 (optionales Zubehör):

58

113

2

Kamerabody (Fortsetzung)

Augenmuschel:

Taste für Aufnahmebe­triebsart (
[Reset-Taste: 50]

Wiedergabetaste
(

): 24, 51

Menütaste
(

): 26

Indextaste ( ):

54
[Taste für Emp­fi ndlichkeit
(»ISO«): 39]

Taste für Hilfe/
Schützen ( ):

26, 56
[Weißabgleichstaste
(»WB«): 49]

Entertaste (
[Taste für Bildqualität und
Bildgröße (QUAL): 32]
[ Taste für Ausschnittver­größerung ( ): 55]

Multifunktionswähler

Mit dem Multifunktionswähler können Sie in den Menüs navigieren und festlegen, wel­che Bildinformationen bei der Wiedergabe auf dem Monitor angezeigt werden.

): 21

): 29

Stativgewinde

Monitor: 24, 26

Reset-Schalter: 120

Bildinformationen ein-/ausblenden

Markierung nach oben bewegen

Dioptrieneinstellung: 13

13Sucherokular: 5, 13, 16

AE-L/AF-L-Taste ( ):
34, 97, 98

Einstellrad:
51–55

Speicherkartenfach
(hinter Abde­ckung):

Kontrollleuchte
für Speicherkar­tenzugriff:

11, 12, 17

Löschtaste (

24, 57

Verschluss des
Akkufachs: 9

Akkufach (hinter
Abdeckung): 9

Wiedergabe ( 51)
Menünavigation ( 28)

43–45,

11, 12

Einführung—Die D50 in der Übersicht

):

Vorherige Seite anzeigen

Rückkehr zum

übergeordneten Menü

Aktion abbrechen

Bildinformationen ein-/ausblenden

Markierung nach unten bewegen

Nächste Seite anzeigen

Untermenü einblenden

Auswahl bestätigen

3

Display

1

2

11

Einführung—Die D50 in der Übersicht

3

4

5

6

1 Belichtungszeit ............................40–45

Wert der Belichtungskorrektur...........47

Wert der Blitzleistungskorrektur.........38

Empfi ndlichkeit (entsprechend ISO)....39

2 Anzeige für Empfi ndlichkeit (entspre-

chend ISO) ........................................39

Anzeige für Empfi ndlichkeitsautomatik

...................................................91, 92

3 Akkukapazität...................................14

4 Blitzsynchronisation...........................36

5 Bildqualität........................................31

6 Bildgröße ..........................................32

7 Weißabgleichsprogramm...................49

12

13

14

15

16

10

9

8

7

8 Anzahl verbleibender Aufnahmen .....14

Anzahl verbleibender Aufnahmen bei
Serienaufnahmen (Kapazität des Puffer-

speichers) ..........................................21

Anzeige für Weißabgleichsmessung...79

Anzeige für Datenübertragung..........59

9 »K« (erscheint, wenn auf der Speicher-

karte Platz für mehr als 1.000 Aufnah-

men ist)...............................................5

10 Anzeige für Signalton ........................88

11 Blende......................................... 40–45

Anzeige für Datenübertragung..........60

22

21

20

19

17

12 Anzeige für Blitzleistungskorrektur ....38

13 Anzeige für Belichtungskorrektur.......47

14 Anzeige für Programmverschiebung ..42

15 Fokusmessfeld .............................16, 33

AF-Messfeldsteuerung.......................89

16 Autofokussteuerung.......................... 88

17 Messsystemauswahl ..........................96

4

18

18 Anzeige für Selbstauslöser/

Fernbedienung ..................................22

19 Fortschrittsanzeige für Belichtungs-

reihen................................................93

20 Anzeige für Belichtungsreihen ...........93

21 Symbol für Uhrbatterie ..............10, 123

22 Aufnahmebetriebsart ........................21

Sucheranzeigen

2

1

Wenn der Akku vollständig entladen ist, wer­den die Anzeigen im Sucher schwächer oder
verschwinden ganz. Sobald ein vollständig

2

aufgeladener Akku eingesetzt wird, erscheinen

Einführung—Die D50 in der Übersicht

die Sucheranzeigen wieder.

3

4

1 Referenzmarkierung für mittenbetonte

Belichtungsmessung..........................96

2 Fokusmessfeldmarkierungen .......16, 33

3 War nung »Keine Speicherkarte«

.................................................11, 123

4 Akkukapazität ...................................14

5 Schärfeindikator ..................17, 35, 123

6 Fokusmessfeld .............................16, 33

AF-Messfeldsteuerung.......................89

7 Blitzbelichtungs-Messwertspeicher.....98

8 Belichtungszeit ............................40–45

9 Blende......................................... 40–45

10 Anzeige für Blitzleistungskorrektur ....38

11 Anzeige für Belichtungskorrektur.......47

5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

12 Anzahl verbleibender Aufnahmen

(Kapazität der Speicherkarte).............14

Anzahl verbleibender Aufnahmen bei
Serienaufnahmen (Kapazität des Puffer-

speichers) ..........................................21

Anzeige für Weißabgleichsmessung...79

Wert der Belichtungskorrektur...........47

Wert der Blitzleistungskorrektur.........38

Anzeige für Datenübertragung....59, 60

13 Blitzbereitschaftsanzeige....................18

14 Belichtungs-Messwertspeicher ...........97

15 Belichtungsskala ................................46

Belichtungskorrektur .........................47

16 Anzeige für Empfi ndlichkeitsautomatik

...................................................91, 92

17 »K« (erscheint, wenn auf der Speicher-

karte Platz für mehr als 1.000 Aufnah-

men ist)...............................................5

Speicherkarten mit hoher Kapazität

Wenn aufgrund der hohen Kapazität einer Speicherkarte
mehr als 1.000 Bilder gespeichert werden können, zeigt der
Bildzähler die Anzahl verbleibender Aufnahmen in Tausend
mit einer Nachkommastelle (gerundet auf die nächstkleine­ren Hundert) an. Über der Zahl erscheint die Anzeige »K«.
Ein Beispiel: Wenn 1.260 Aufnahmen auf die eingesetzte
Speicherkarte passen, zeigt der Bildzähler »1.2 K« an.

Displayanzeige bei ausgeschalteter Kamera

In ausgeschaltetem Zustand der Kamera wird auf dem
Display die Anzahl verbleibender Aufnahmen angezeigt,
sofern eine Speicherkarte und ein Akku eingesetzt sind.

15

16

17

5

Der Programmwähler

Aufnahmeprogramme (Automatik und Motivprogramme)

Die D50 verfügt über die folgenden elf Aufnahmebetriebsarten:

Einführung—Die D50 in der Übersicht

Belichtungsprogramme

Die Belichtungsprogramme geben Ihnen die volle Kontrolle über die
Belichtungssteuerung (Belichtungszeit und Blende) der Kamera.

P: Programmautomatik ( 42)

A: Zeitautomatik ( 44)

Aufnahmeprogramme (Automatik und Motivprogramme)

S: Blendenautomatik ( 43)

M: Manuelle Belichtungssteuerung
( 45)

Durch die Wahl eines Aufnahmeprogramms aktivieren Sie die
richtige Kombination aus Kameraeinstellungen, die für die jewei­lige Aufnahmesituation optimal sind. Jedes Aufnahmeprogramm
kann mit dem Programmwähler aktiviert werden.

: Automatik ( 14)

: Landschaft ( 20)

: Sport ( 20)

: Nachtporträt ( 20)

: Porträt ( 19)

: Kinder ( 20)

: Nahaufnahme ( 20)

6

Erste Schritte

Ansetzen eines Objektivs

Achten Sie darauf, dass kein Staub in die Kamera gelangt, wenn kein Objektiv
montiert ist.

Schalten Sie die Kamera aus und entfernen Sie

den Gehäusedeckel. Nehmen Sie die hintere

1

Objektivabdeckung ab.

Setzen Sie das Objektiv an den Bajonettan-

2

schluss an und achten Sie darauf, dass die
Markierung des Objektivs an der Markierung
des Gehäuses ausgerichtet ist. Drehen Sie das
Objektiv gegen den Uhrzeigersinn, bis es einras­tet. Bei der Montage des Objektivs dürfen Sie
nicht die Objektiventriegelung drücken.

Abnehmen eines Objektivs

Schalten Sie die Kamera vor dem Abnehmen eines Objektivs
stets aus. Halten Sie die Objektiventriegelung gedrückt und
drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn.

Einführung—Erste Schritte

Objektive mit Blendenring

Bei Objektiven, die über einen Blendenring verfügen, muss am Objektiv die kleinste Blen­denöffnung (höchster Blendenwert) eingestellt werden. Nähere Einzelheiten fi nden Sie im
Handbuch des Objektivs.

Befestigen des Trageriemens

Befestigen Sie den Trageriemen wie in den Abbildungen gezeigt.

7

Laden und Einsetzen des Akkus

Verwenden Sie den im Lieferumfang der Kamera enthaltenen Akku EN-EL3a
und das Schnellladegerät MH-18a.

Einführung—Erste Schritte

Laden Sie den Akku

1

1.1 Schließen Sie das Netzkabel an das Ladege­rät und eine Steckdose an.

1.2 Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein.
Während des Ladevorgangs blinkt die La­deanzeige »CHARGE«. Das Aufl aden eines
vollständig entladenen Akkus dauert etwa
135 Minuten.

1.3 Der Ladevorgang ist beendet, wenn die La­deanzeige aufhört zu blinken. Nehmen Sie
den Akku aus dem Ladegerät und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.

Akku und Ladegerät

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Umgang mit Batterien und Akkus auf den
Seiten ii–iii und 118–119 in diesem Handbuch und die Hinweise des Akku- bzw.
Batterieherstellers.

Verwenden Sie den Akku nicht bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 0 °C oder
mehr als 40 °C. Beim Laden sollte die Temperatur zwischen 5 und 35 °C liegen. Beachten
Sie, dass sich der Akku während der Verwendung erwärmen kann. Lassen Sie ihn vor dem
Laden zunächst abkühlen. Eine Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen könnte zu einer
Beschädigung des Akkus führen, seine Leistungsfähigkeit einschränken oder den Ladevor­gang beeinträchtigen.

Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich für das MH-18a und für den Gebrauch im
Inland vorgesehen. Für Auslandsreisen kann der Erwerb eines speziellen Kabels erforderlich
sein. Fragen Sie Ihren Fachhändler oder den Nikon-Kundendienst.

8

Setzen Sie den Akku ein

2

2.1 Schalten Sie die Kamera ggf. aus und öff­nen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

2.2 Setzen Sie einen vollständig aufgeladenen
Akku wie in der Abbildung gezeigt in das
Akkufach ein. Schließen Sie die Abdeckung
des Akkufachs.

Einführung—Erste Schritte

Herausnehmen des Akkus

Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku herausnehmen. Nikon empfi ehlt, auf
einen nicht benutzten Akku die Abdeckung zum Schutz der Kontakte aufzusetzen.

9

Einstellen von Sprache, Datum und Uhrzeit

Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, wird auf dem Monitor ein
Menü zum Einstellen der Sprache angezeigt (siehe Abbildung unter Schritt 1).
Folgen Sie der Anleitung, um die Sprache für die Menüs und Meldungen auszu-

Einführung—Erste Schritte

wählen und Datum und Uhrzeit der Kamera einzustellen.

1

Das Menü zur Sprachauswahl wird

angezeigt.

3

Blenden Sie das Menü

»Datum/Uhrzeit« ein.

5

Auswählen einer Sprache im Systemmenü ( 68)

Wenn Sie im Systemmenü die Option »Sprache (LANG)« wählen, wird das unter Schritt
1 dargestellte Menü angezeigt. Markieren Sie eine Option mit dem Multifunktionswähler,
und drücken Sie die Taste , um zum Systemmenü zurückzukehren.

Ändern von Datum und Uhrzeit ( 68)

Wenn Sie im Systemmenü die Option »Datum/Uhrzeit« wählen, wird das unter Schritt 3
dargestellte Menü angezeigt. Stellen Sie Datum und Uhrzeit wie in Schritt 4 beschrieben
ein, und drücken Sie die Taste , um zum Systemmenü zurückzukehren.

10

2

Wählen Sie die gewünschte Sprache.

4

Drücken Sie den Multifunktionswähler

links oder rechts, um eine Einstellung

zu markieren, und anschließend oben

oder unten, um den gewünschten

Wert einzustellen.

Verlassen Sie das Menü »Datum/
Uhrzeit«. Der Monitor schaltet sich au­tomatisch aus.

Einsetzen der Speicherkarte

Die von der D50 belichteten Aufnahmen werden auf SD-Speicherkarten (Secure
Digital) gespeichert, die separat erhältlich sind.

Setzen Sie eine Speicherkarte ein

1

1.1 Schalten Sie die Kamera stets aus, bevor
Sie eine Speicherkarte einsetzen oder her­ausnehmen. Öffnen Sie anschließend das
Speicherkartenfach.

1.2 Schieben Sie die Speicherkarte wie in der
Abbildung dargestellt in das Fach, bis sie
hörbar einrastet. Daraufhin leuchtet die
Kontrollleuchte für den Speicherkarten­zugriff ungefähr eine Sekunde lang auf.
Schließen Sie das Speicherkartenfach.

1.3

Schalten Sie die Kamera ein. Wenn auf dem
Display die Anzahl verbleibender Aufnahmen
angezeigt wird, ist die Karte einsatzbereit.

Wenn die rechts angezeigte Meldung auf
dem Monitor eingeblendet wird, muss die
Speicherkarte formatiert werden, bevor
Sie sie verwenden können. Fahren Sie mit
Schritt 2 fort.

Vorderseite

Einführung—Erste Schritte

Der Schreibschutzschalter

SD-Karten verfügen über einen Schreibschutzschalter, der
verhindern soll, dass versehentlich Daten gelöscht werden.
Wenn sich dieser Schalter in der Position »LOCK« befi n­det, wird eine Meldung angezeigt, dass keine Aufnahmen
auf der Karte gespeichert oder von der Karte gelöscht
werden können. Auch das Formatieren der Speicherkarte
ist dann nicht möglich.

Schreib-

schutz-

schalter

11

Formatieren Sie die Speicherkarte

2

Bitte beachten Sie, dass beim Formatieren einer Speicherkarte alle darauf
befi ndlichen Fotos und anderen Daten unwiderrufl ich gelöscht werden.

Einführung—Erste Schritte

Kopieren Sie alle Daten, die Sie behalten möchten, vor dem Formatieren der
Speicherkarte auf ein anderes Speichermedium.

.1

2

Markieren Sie »Ja«. Starten Sie die Formatierung. Schal-

.3

Nach Abschluss der Formatierung schaltet sich der Monitor aus.

.2

2

ten Sie die Kamera während der

Formatierung nicht aus und nehmen

Sie weder den Akku noch die Spei-

cherkarte heraus.

2

Formatieren von Speicherkarten

Verwenden Sie zum Formatieren von Speicherkarten die Option »Formatieren« im Sys-
temmenü der Kamera. Wenn Speicherkarten mit dem Computer formatiert werden, kann
es zu Leistungseinbußen kommen.

Herausnehmen der Speicherkarte

1 Vergewissern Sie sich, dass die Kontrollleuchte für Spei-

cherkartenzugriff nicht leuchtet.

2 Schalten Sie die Kamera aus und öffnen Sie das Speicherkartenfach.

3 Drücken Sie die Karte vorsichtig in das Fach, um den Aus-

wurfmechanismus auszulösen (햲). Entnehmen Sie dann
die Karte mit der Hand (햳).

12

Anpassen der Dioptrieneinstellung

Der aufzunehmende Bildausschnitt wird im Sucher angezeigt. Vor dem Fotogra­fi eren sollten Sie das Sucherokular an Ihre Sehstärke anpassen, damit der Sucher
stets eine korrekte Vorschau auf die Bildschärfe gibt.

Entfernen Sie den Objektivdeckel und schalten

1

Sie die Kamera ein.

Bewegen Sie den Schieberegler für die Diopt-

2

rieneinstellung nach oben oder unten, bis die
Fokusmessfeldmarkierungen im Sucher scharf
abgebildet werden. Wenn Sie den Dioptri­enausgleich einstellen und dabei durch den
Sucher schauen, sollten Sie darauf achten, dass
Sie nicht aus Versehen mit dem Finger oder Fin­gernagel ins Auge geraten.

Fokusmessfeld-

markierungen

Die Dioptrieneinstellung lässt sich leichter bedie­nen, wenn Sie die Augenmuschel abnehmen.

Einführung—Erste Schritte

13

Lehrgang: Fotografi eren

und Bildkontrolle

Fotografi eren mit Automatik

Schnappschüsse

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie mit der Automatik ( ) fotografi eren. Diese
Aufnahmebetriebsart eignet sich für einfache Schnappschüsse, bei denen die

Lehrgang—Fotografi eren mit Automatik

meisten Kamerafunktionen automatisch in Abhängigkeit von den jeweils herr­schenden Aufnahmebedingungen gesteuert werden.

Schalten Sie die Kamera ein

1

1.1 Entfernen Sie die Objektivabdeckung und
schalten Sie die Kamera ein. Nach dem
Einschalten der Kamera erscheinen alle An­zeigen auf dem Display und im Sucher. Der
Monitor bleibt beim Fotografi eren ausgeschaltet.

1.2 Überprüfen Sie die Ladekapazität des Akkus
anhand der Anzeige im Sucher bzw. auf
dem Display.

Display Sucher Beschreibung

(blinkend) (blinkend)

— Akku vollständig aufgeladen.
— Akku teilweise entladen.

Akku fast entladen. Halten Sie
einen vollständig aufgelade­nen Ersatzakku bereit.

Auslöser gesperrt. Tauschen
Sie den Akku aus.

14

1.3

Der Bildzähler auf dem Display und im Sucher
zeigt die Anzahl der Aufnahmen an, die noch
auf der eingesetzten Speicherkarte gespei­chert werden können. Prüfen Sie, ob genü­gend freier Speicherplatz für die gewünschte
Anzahl von Aufnahmen vorhanden ist.

Wenn der Speicherplatz nicht ausreicht, um
weitere Bilder mit den aktuellen Einstellun­gen zu speichern, blinkt die rechts abgebil­dete Anzeige. Um weiterfotografi eren zu
können, müssen Sie Bilder löschen oder
eine neue Speicherkarte einsetzen.

Stellen Sie die Automatik ( ) und wichtige Kamerafunktionen ein

2

2.1 Stellen Sie den Programmwähler auf .

2.2 Drehen Sie den Fokusschalter in die Stellung

»AF« (Autofokus).

2.3 Stellen Sie den A-M-Umschalter des Ob-

jektivs auf »A« (Autofokus). Nähere Einzel­heiten fi nden Sie im Handbuch des Objek­tivs.

Lehrgang—Fotografi eren mit Automatik

Abbildungen

In den Abbildungen dieses Handbuchs werden Anzeigen auf dem Display und im Sucher,
die im Text erläutert werden, schwarz dargestellt. Anzeigen, die im Text nicht erwähnt
werden, werden grau abgebildet.

15

Wählen Sie den Bildausschnitt

3

3.1 Halten Sie die Kamera wie in der Abbildung
gezeigt.

Halten der Kamera

Halten Sie die Kamera mit der rechten Hand
am Griff und stützen Sie mit der linken

Lehrgang—Fotografi eren mit Automatik

Hand das Objektiv. Stützen Sie die Ellbogen
nach Möglichkeit am Körper ab.

3.2 Wählen Sie den Bildausschnitt im Sucher.
Das Hauptmotiv kann sich dabei in jedem
der fünf Fokusmessfelder befi nden.

Fokus-

messfeld

16

Verwenden eines Zoomobjektivs

Zoomen Sie mithilfe des Zoomrings in den
Bildausschnitt hinein, um einen Ausschnitt
des Motivs vergrößert abzubilden. Durch
Auszoomen wird ein größerer Bildwinkel
aufgenommen.

Einzoo-

menn

Auszoo-

men

Scharfstellen und auslösen

4

4.1

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druck­punkt. Die Kamera aktiviert automatisch das
Fokusmessfeld, in dem sich das Objekt mit der
kürzesten Entfernung zur Kamera befi ndet, und
stellt auf dieses Objekt scharf. Wenn die Scharf­einstellung abgeschlossen ist, wird das aktivier­te Fokusmessfeld hervorgehoben, es ertönt ein
akustisches Signal und der Schärfeindikator (●)
erscheint im Sucher. Die gemessene Entfernung
bleibt gespeichert, solange der Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt gedrückt gehalten wird.

Wenn das Motiv sehr dunkel ist, schaltet die Kamera das AF-Hilfslicht
zu, damit dem Autofokus ausreichend Licht für die Messung zur Ver­fügung steht. Möglicherweise wird auch das Blitzgerät aufgeklappt.

4.2 Drücken Sie den Auslöser sanft bis zum
zweiten Druckpunkt, um die Aufnahme
zu belichten und zu speichern. Das Foto
wird auf dem Monitor angezeigt und die
Kontrollleuchte für Speicherkartenzugriff
neben den Speicherkartenfach leuchtet auf.

Solange die Kontrollleuchte leuchtet,
dürfen Sie weder die Speicherkarte aus­werfen noch die Kamera ausschalten
oder die Stromversorgung der Kamera
unterbrechen, da der Speichervorgang
dann noch nicht abgeschlossen ist.

Lehrgang—Fotografi eren mit Automatik

Der Auslöser

Der Auslöser der Kamera verfügt über zwei Druckpunkte. Wenn Sie den Auslöser bis
zum ersten Druckpunkt drücken, stellt die Kamera den Fokus ein und speichert die
Entfernung, solange Sie den Auslöser in dieser Position gedrückt halten. Um ein Bild
aufzunehmen, drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt.

Entfernung

speichern

Aufnahme

belichten

17

Das integrierte Blitzgerät

Wenn zu einer optimalen Ausleuchtung des Motivs
zusätzliches Licht erforderlich ist, klappt das integrierte
Blitzgerät beim Drücken des Auslösers bis zum ersten
Druckpunkt automatisch auf (bei der Einstellung ).
Motive, die außerhalb der Reichweite des Blitzgeräts (0,6
bis 7,5 m) liegen, werden möglicherweise nicht richtig
belichtet. Verwenden Sie beim Fotografi eren mit dem
integrierten Blitzgerät keine Gegenlichtblende.

Lehrgang—Fotografi eren mit Automatik

Das aufgeklappte Blitzgerät wird nur dann ausgelöst,
wenn zusätzliches Licht erforderlich ist. Wenn das Blitz­gerät zur korrekten Belichtung benötigt wird, löst die
Kamera nur aus, wenn die Blitzbereitschaftsanzeige (
Sucher aufl euchtet. Warten Sie mit der Aufnahme, bis die
Blitzbereitschaftsanzeige erscheint.

Ein aktiviertes (aufgeklapptes) Blitzgerät verbraucht Strom,
auch wenn es nicht ausgelöst wird. Wenn das Blitzgerät
nicht mehr benötigt wird, sollten Sie es daher von Hand
zuklappen. Drücken Sie es vorsichtig nach unten, bis es
hörbar in der Transportposition einrastet.

Falls gewünscht, können Sie das Blitzgerät deaktivieren. Es löst dann nicht aus, auch
wenn das Umgebungslicht für eine optimale Beleuchtung nicht ausreicht. Drücken Sie
die Taste und drehen Sie das Einstellrad, bis auf dem Display angezeigt wird. Um
das Blitzgerät wieder zu aktivieren, drücken Sie die Taste und drehen das Einstellrad,
bis auf dem Display erscheint.

) im

18

Blitzautomatik
mit Reduzierung
des Rote-Augen-

Effekts (siehe

»Referenz«)

Blitzgerät löst bei
unzureichendem Um­gebungslicht aus

Blitzgerät aus

Aufnahmeprogramme

Kreative Fotografi e

Neben der Automatik ( ) verfügt die D50 über sechs weitere Aufnahmeprogramme,
die so genannten Motivprogramme. Jedes Motivprogramm ist auf eine typische Auf­nahmesituation abgestimmt und aktiviert automatisch die richtige Kombination der
benötigten Kameraeinstellungen. Sie brauchen nur den Programmwähler in die rich­tige Stellung zu drehen und können sich voll und ganz auf das Motiv konzentrieren.

Programm Beschreibung

Porträt Für Porträtaufnahmen.
Landschaft Für Landschaftsaufnahmen.
Kinder Für Schnappschüsse von Kindern.
Sport Für bewegte Motive.
Nahaufnahme Für Nahaufnahmen von kleinen Objekten
Nachtporträt Für Porträtaufnahmen bei Nacht oder vor dunklem Hintergrund

So fotografi eren Sie mit aktiviertem Motivprogramm:

Wählen Sie mit dem Programmwähler das ge-

1

wünschte Motivprogramm aus.

Wählen Sie den Bildausschnitt, stellen Sie scharf und drücken Sie den Auslö-

2

ser (siehe die Schritte für das Fotografi eren mit Automatik ( ) weiter oben).

Porträt: Betonung der Personen bei Porträtaufnahmen

Ideale Einstellung für Porträtaufnahmen. Die Kamera ak­tiviert das Fokusmessfeld, in dem sich das Objekt mit der
kürzesten Entfernung zur Kamera befi ndet. Dieses Motiv
wird deutlich hervorgehoben, während Details im Hinter­grund aufgrund einer geringen Tiefenschärfe wie weich­gezeichnet erscheinen. Der Bildaufbau vermittelt dadurch
einen Eindruck von Tiefe. Hauttöne werden weich und natürlich wiedergegeben.

• Wie unscharf der Hintergrund erscheint, hängt von der Intensität des Um­gebungslichts ab. Je größer die Distanz zum Motiv, desto unschärfer der
Hintergrund. Optimale Ergebnisse werden mit Teleobjektiven erreicht.

Lehrgang—Aufnahmeprogramme

Das integrierte Blitzgerät

Wenn zu einer optimalen Ausleuchtung des Motivs zusätzliches Licht erforderlich ist,
klappt das integrierte Blitzgerät beim Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt
automatisch auf (bei den Einstellungen , , , und ). Siehe »Fotografi eren mit
Automatik«.

19

Landschaft: Naturgetreue Wiedergabe mit optimaler Tiefenschärfe

Verstärkt Konturen, Farben und Kontraste. Ideal für
Aufnahmen von Wolkenlandschaften und Wäldern.

• Die Kamera aktiviert das Fokusmessfeld, in dem
sich das Objekt mit der kürzesten Entfernung zur
Kamera befi ndet.

• Das integrierte Blitzgerät und das AF-Hilfslicht
werden deaktiviert.

Lehrgang—Aufnahmeprogramme

20

Kinder: Schnappschüsse von Kindern mit leuchtenden Farben

Ideal für Schnappschüsse von Kindern. Kleidung und Hin­tergründe werden in kräftigen Farben wiedergegeben,
während Hauttöne natürlich und weich erscheinen.

• Die Kamera aktiviert das Fokusmessfeld, in dem
sich das Objekt mit der kürzesten Entfernung zur
Kamera befi ndet.

Sport: Dynamische Aufnahmen von bewegten Motiven

Dieses Motivprogramm ermöglicht durch kurze Be­lichtungszeiten gestochen scharfe Aufnahmen, die
schnelle, dynamische Bewegungsabläufe einfrieren
(beispielsweise beim Sport).

• Solange der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt
gedrückt gehalten wird, stellt die Kamera konti­nuierlich auf das Motiv im mittleren Fokusmess­feld scharf. Beim Scharfstellen der Kamera ertönt kein Signal.

• Das integrierte Blitzgerät und das AF-Hilfslicht werden deaktiviert.

Nahaufnahme: Beeindruckende Aufnahmen von kleinen Objekten

Ideal für Nahaufnahmen von Blüten, Insekten und
anderen kleinen Objekten.

• Die Kamera stellt auf das Motiv im mittleren Fo­kusmessfeld scharf.

• Um bei langen Belichtungszeiten Verwacklungs­unschärfe zu vermeiden, wird die Verwendung
eines Stativs empfohlen.

Nachtporträt: Porträtaufnahmen mit Berücksichtigung eines dunklen Hintergrunds

Ideale Einstellung für Porträtaufnahmen bei Dunkel­heit. Die Person im Vordergrund und der Hintergrund
werden in einem ausgewogenen Verhältnis belichtet.

• Die Kamera aktiviert das Fokusmessfeld, in dem
sich das Objekt mit der kürzesten Entfernung zur
Kamera befi ndet.

• Um bei langen Belichtungszeiten Verwacklungsunschärfe zu vermeiden,
wird die Verwendung eines Stativs empfohlen.

Aufnahmebetriebsart

Von der gewählten Aufnahmebetriebsart hängt es ab, ob die Kamera beim Drü­cken des Auslösers nur ein einziges Bild oder eine Serie von Bildern aufnimmt.

Betriebsart Beschreibung

Einzelbild
(Standardvorgabe)

Serienaufnahme

Um die gewünschte Aufnahmebetriebsart zu aktivie­ren, halten Sie die Taste gedrückt und drehen
das Einstellrad, bis das Symbol der gewünschten
Aufnahmebetriebsart auf dem Display angezeigt
wird.

Der Pufferspeicher

Der Pufferspeicher der Kamera dient bei der Aufnahme als schneller Zwischenspeicher,
damit Sie mehrere Aufnahmen in Folge belichten können, ohne das Ende des Speicher­vorgangs der vorherigen Aufnahme abwarten zu müssen. Wenn der Pufferspeicher
voll ist, wird der Auslöser kurzzeitig gesperrt und die Kamera überträgt die Daten vom
Pufferspeicher auf die Speicherkarte. Der Auslöser wird wieder freigegeben, sobald im
Pufferspeicher ausreichend Platz für neue Aufnahmen vorhanden ist. Bei Serienauf­nahmen belichtet die Kamera auch bei gefülltem Pufferspeicher Aufnahmen in Folge,
solange Sie den Auslöser gedrückt halten. Durch die unvermeidlichen Speichervorgän­ge können jedoch längere Pausen zwischen den Aufnahmen entstehen, wodurch die
Bildrate merklich reduziert wird.

Solange der Auslöser gedrückt wird, zeigt der Bildzähler
im Sucher und auf dem Display die Anzahl der Bilder an,
die im Pufferspeicher noch zwischengespeichert werden
können.

Bei jedem Betätigen des Auslösers wird eine einzige Aufnahme
belichtet.
Solange der Auslöser gedrückt wird, nimmt die Kamera Bilder
mit einer Geschwindigkeit von bis zu 2,5 Bildern pro Sekunde
in Serie auf.

Lehrgang—Aufnahmebetriebsart

21

Fotografi eren mit Selbstauslöser oder Fernbedienung

Der Selbstauslöser und die optionale Fernbedienung ML-L3 eignen sich für Auf­nahmen, bei denen Sie selbst im Bild erscheinen möchten. So fotografi eren Sie
mit Selbstauslöser:

Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ (emp-

1

fohlen) oder stellen Sie sie auf eine fl ache, sta-

Lehrgang—Fotografi eren mit Selbstauslöser oder Fernbedienung

bile Unterlage.

Die Verwendung von Selbstauslöser/

2

Fernbedienung wird auf dem Display angezeigt.
Drücken Sie die Taste , um eine der folgen­den Betriebsarten auszuwählen:

Betriebsart Beschreibung

KEIN

Selbstaus-

SYM-

löser aus

BOL

Selbstaus­löser

Fernaus­löser mit
Vorlaufzeit

Fernaus­löser

Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt.

Aufnahmen werden direkt beim
Drücken des Auslösers belichtet.

Aufnahmen werden ca. 10 Se­kunden nach Drücken des Auslö­sers belichtet.
Aufnahmen werden ca. 2 Sekun­den nach Drücken des Auslösers
an der Fernbedienung belichtet.
Aufnahmen werden direkt beim
Drücken des Auslösers an der
Fernbedienung belichtet.

3

In den Sucher einfallendes Licht kann unter

4

Umständen die Belichtungsautomatik der
Kamera stören. Um eine korrekte Belichtung
sicherzustellen, sollten Sie das Sucherokular wie
in der Abbildung gezeigt mit der mitgelieferten
Okularabdeckung abdecken.

Aktivieren von Selbstauslöser/Fernbedienung

Sie können zum Auswählen der gewünschten Selbstauslöser-/Fernbedienungs-Betriebsart
auch die Taste drücken und das Einstellrad drehen.

22

Nehmen Sie das Bild auf.

5

Selbstauslöser: Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt,
um den Selbstauslöser zu starten. Daraufhin blinkt die Selbstauslöser-Kon­trollleuchte (AF-Hilfslicht) ungefähr acht Sekunden lang. Ca. zwei Sekun­den vor dem Auslösen der Kamera geht das Blinken in ein Dauerleuchten
über. Die Kontrollleuchte erlischt nach erfolgter Auslösung.

Fernbedienung: Richten Sie die Fernbedienung
aus einer Entfernung von maximal 5 Metern auf
den Infrarotempfänger vorne an der Kamera
und drücken Sie den Auslöser an der Fernbe­dienung. In der Betriebsart »Fernauslöser mit
Vorlaufzeit« löst die Kamera zwei Sekunden
nach Drücken des Auslösers aus.

Lehrgang—Fotografi eren mit Selbstauslöser oder Fernbedienung

23

Die Bildkontrolle

Bilder werden nach der Aufnahme automatisch zur
Kontrolle auf dem Monitor wiedergegeben. Wenn
kein Foto auf dem Monitor angezeigt wird, kann das
zuletzt aufgenommene Bild durch Drücken der Taste

aufgerufen werden. Drehen Sie das Einstellrad
oder drücken Sie den Multifunktionswähler links
oder rechts, um weitere Aufnahmen wiederzuge-

Lehrgang—Die Bildkontrolle

ben.

Wenn Sie die Wiedergabe beenden und zur Aufnah­mebereitschaft zurückkehren wollen, drücken Sie
den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

Löschen nicht benötigter Aufnahmen

Das auf dem Monitor wiedergegebene Bild kann
direkt mit der Taste gelöscht werden. Nach
dem Drücken der Taste erscheint eine Sicherheits­abfrage. Drücken Sie die Taste erneut, um das
angezeigte Bild zu löschen und zur Wiedergabe
zurückzukehren. Wenn Sie das Menü verlassen
möchten, ohne das Bild zu löschen, drücken Sie
eine beliebige andere Taste.

24

Referenz

Dieses Kapitel baut auf dem Lehrgang auf und beschreibt für fortgeschrittene
Fotografen die vielfältigen Möglichkeiten bei der Aufnahme und Wiedergabe.

Anpassen von Bildqualität und -größe an den
Verwendungszweck des Bildes

Messfeldsteuerung des Autofokus oder
manuelle Scharfeinstellung

Fotografi eren bei unzureichendem
Umgebungslicht

Automatisches Einstellen von Belichtungszeit
und Blende durch die Kamera

Einfrieren von Bewegungen oder Erzeugen
von Bewegungsunschärfe

Steuern der Tiefenschärfe Belichtungsprogramm A

Manuelles Einstellen von Belichtungszeit und
Blende

Aufhellen oder Abdunkeln von Fotos und
Verstärken des Kontrasts

Passen Sie den Weißabgleich an die Art der
Beleuchtung an

Direkte Überprüfung des Ergebnisses 51

Wiedergabe von Bildern auf einem Computer

Drucken von Bildern 62

Messfeldsteuerung des Autofokus: 33

Manuelle Scharfeinstellung: 35

Blitzleistungskorrektur: 38

Belichtungsprogramm P
(Programmautomatik): 42

Belichtungsprogramm M
(Manuelle Belichtungssteuerung): 45

Bildqualität: 31

Bildgröße:

Blitzsynchronisation: 36

Empfi ndlichkeit: 39

Belichtungsprogramm S
(Blendenautomatik): 43

(Zeitautomatik): 44

Belichtungskorrektur: 47

Weißabgleich: 49

32

59

Referenz

25

Bedienung der Kameramenüs

In den Kameramenüs stehen die meisten Optio­nen zur Verfügung, die Sie zum Aufnehmen und
Wiedergeben von Bildern sowie zum Festlegen der
Kameraeinstellungen benötigen. Zum Aufrufen der
Menüs drücken Sie die Taste .

Wählen Sie ein Menü:
»Wiedergabe«, »Aufnah­me«, »Individualfunkti­onen« oder »System«
(siehe unten).

Referenz—Bedienung der Kameramenüs

Wenn das aktuelle
Menü weitere Optio­nen enthält, wird ein
Bildlauffeld angezeigt.

Dieses Symbol zeigt an, dass für den

aktuellen Menüpunkt eine Hilfe verfüg-

bar ist. Drücken Sie die Taste , um

die Hilfe aufzurufen.

Menü Beschreibung

Wiedergabe

Aufnahme Auswählen von Aufnahmeeinstellungen
Individualfunktionen Anpassen von Kameraeinstellungen

System

Auswählen von Wiedergabeeinstellungen und Verwalten von
Fotos

Formatieren von Speicherkarten und Festlegen grundlegender
Kameraeinstellungen

26

Die aktuelle Einstellung ei­ner Funktion wird durch ein
Symbol kenntlich gemacht.

Der aktuelle Menüpunkt ist hervor­gehoben.

Navigation in den Menüs

Wenn Sie eine Einstellung ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor: Rufen Sie
zunächst das Menü »Wiedergabe«, »Aufnahme«, »Individualfunktionen« oder
»System« (1) auf. Wählen Sie anschließend den entsprechenden Menüpunkt (2)
und aktivieren Sie die gewünschte Option (3).

(1) Menü auswählen

Einige Menüs umfassen mehrere Seiten. Einige Menüpunkte stellen ein zusätzli­ches Untermenü zur Auswahl.

:

Multifunktionswähler oben oder unten drücken

: Multifunktionswähler rechts drücken

(2) Menüpunkt

markieren

(3) Option auswählen

Referenz—Bedienung der Kameramenüs

27

Auswählen von Optionen

Mit dem Multifunktionswähler können Sie in den Menüs der Kamera navigie­ren.

Markierung nach oben bewegen
Wert erhöhen

Rückkehr zum über-

geordneten Menü

Aktion abbrechen (hierzu

kann auch die Taste

verwendet werden)

Referenz—Bedienung der Kameramenüs

So ändern Sie Menüeinstellungen:

Rufen Sie die Menüs auf. Markieren Sie das Symbol für das

3

Wählen Sie das gewünschte Menü.

Untermenü einblenden
Auswahl bestätigen
(Auswahl kann auch mit
der Taste
werden)

Markierung nach unten bewegen
Wert verringern

21

aktuelle Menü.

54

getroffen

Platzieren Sie die Markierung im aus-

gewählten Menü.

28

Markieren Sie einen Menüpunkt.

76

Blenden Sie die Optionen ein. Markieren Sie die gewünschte Option.

Bestätigen Sie die Auswahl.

8

• Abgeblendete Menüpunkte (grau dargestellt) stehen vorübergehend nicht zur Verfü­gung.

• Beim Formatieren von Speicherkarten und in anderen Fällen, in denen eine Bestätigung
des Benutzers erforderlich ist, kann eine Auswahl nur durch Drücken der Taste
folgen. Die Kamera weist mit einer entsprechenden Meldung auf dem Monitor auf die
benötigte Bestätigung hin.

•Wenn Sie die Menüs verlassen und zur Aufnahmebereitschaft zurückkehren wollen,
drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

er-

Referenz—Bedienung der Kameramenüs

29

Referenz: Fotografi eren

für Fortgeschrittene

Bildqualität und Bildgröße

Verwendete Bedienelemente:

Die Einstellungen für Bildqualität und Bildgröße bestimmen die Dateigröße der
aufgenommenen Bilder. Von der Dateigröße hängt es ab, wie viele Aufnah­men auf einer Speicherkarte Platz fi nden. Hoch aufgelöste Bilder mit geringer
Komprimierung lassen sich großformatig in hoher Qualität ausdrucken, belegen

Referenz—Bildqualität und Bildgröße

jedoch auch mehr Speicher, sodass weniger Aufnahmen auf der Speicherkarte
gespeichert werden können.

Bildqualität und Bildgröße

Hoch Bildqualität ➤ Niedrig

FINE

NORMAL

BASIC

Kleine

Dateigröße

SM L

Klein Bildgröße ➤ Groß

➤ Aufnahmemenü ➤ Bildqualität
➤ Aufnahmemenü ➤ Bildgröße

Große

Dateigröße

Bildqualität, Bildgröße und Dateigröße

Informationen darüber, wie viele Bilder auf einer Speicherkarte Platz haben, fi nden Sie im
Anhang ( 126).

30

Bildqualität

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Option

NEF (Raw)

(RAW)

JPEG Fine

(FINE)

JPEG Normal

(NORM)

JPEG Basic

(BASIC)

NEF+JPEG

Basic

(RAW BASIC)

Die aktuell eingestellte Bildqualität wird auf dem
Display angezeigt.

Datei-

format Beschreibung

Die vom Bildsensor gelieferten Bilddaten werden ohne Verarbei­tung im komprimierten NEF-Format (Nikon Electronic Format)

NEF

gespeichert. Dieses Format eignet sich besonders für Bilder, die
auf einem Computer bearbeitet werden sollen.
Sehr gute Bildqualität. Optimal für Vergrößerun­gen oder qualitativ hochwertige Ausdrucke.
Gute Bildqualität. Optimal für die meisten Verwen­dungszwecke.

JPEG

Kleinste Dateigröße. Ideal für das Versenden per
E-Mail oder für die Veröffentlichung auf einer
Webseite.
Duales Dateiformat. Eine Version des Bildes wird im NEF-

NEF+

Format und eine zweite im JPEG-Format (Bildqualität »JPEG

JPEG

Basic«) gespeichert. Die Bildgröße wird automatisch auf »L«
(3.008 × 2.000 Pixel) eingestellt.

Niedrig

(1 : 4)

Mittel

(1 : 8)

Hoch

(1 : 16)

Referenz—Bildqualität und Bildgröße

Komprimierung

NEF (Raw) / NEF + JPEG

Bilder im NEF-Format lassen sich nur mit Nikon Capture 4.3 oder neuer (separat erhältlich)
oder mit PictureProject öffnen. Auf einem Computer werden NEF-Bilder mit einer Größe
von 3.008 × 2.000 Pixel angezeigt. Bei der Wiedergabe von Bildern, die im dualen Datei­format »NEF + JPEG Basic« gespeichert wurden, zeigt die Kamera nur die JPEG-Version
an. Wenn ein Bild, das im dualen Dateiformat »NEF + JPEG Basic« gespeichert wurde,
mit der entsprechenden Funktion der Kamera gelöscht wird, werden beide Dateiversionen
gelöscht.

31

Bildgröße

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Bildgröße Größe Größe (in Pixel) Ungefähre Größe im Ausdruck mit 200 dpi

L (3008 × 2000) groß 3.008 × 2.000 38 × 25 cm
M

(2256 × 1496) 2.256× 1.496 29 × 19 cm

Referenz—Bildqualität und Bildgröße

S (1504 × 1000) klein 1.504 × 1.000 19 × 13 cm

Die aktuell eingestellte Bildgröße wird auf dem Dis­play angezeigt.

Die Taste »QUAL«

Bei ausgeschaltetem Monitor können Bildqualität und
Bildgröße eingestellt werden, indem die Taste
(»QUAL«) gedrückt und das Einstellrad gedreht wird, bis
die gewünschte Kombination von Bildqualität und -größe
auf dem Display angezeigt wird.

Dateinamen

Die mit der D50 aufgenommenen Bilder werden als Dateien gespeichert, deren Namen
der Form »DSC_nnnn.xxx« entsprechen, wobei nnnn für eine vierstellige Nummer von
»0001« bis »9999« steht, die von der Kamera automatisch vergeben wird, und xxx für
die Dateinamenserweiterung. Die Dateinamenserweiterung weist auf das Dateiformat
hin: »NEF« für RAW-Bilder, »JPG« für JPEG-Dateien und »NDF« für Referenzbilder für
die Staubentfernung. Die Dateiversionen von Bildern, die im dualen Dateiformat »NEF
+ JPEG Basic« gespeichert wurden, tragen denselben Namen, aber unterschiedliche
Dateinamenserweiterungen. Die Dateinamen von Kompaktbildern, die mit der Option
»Kompaktbild« erstellt wurden, beginnen mit »SSC_« und enden mit der Dateina­menserweiterung ».JPG« (z.B. »SSC_0001.JPG«). Die Namen von Bildern, denen der
Farbraum »II (Adobe RGB)« zugewiesen ist (»Optimierung > Farbraum«), beginnen
mit einem Unterstrich (z.B. »_DSC0001.JPG« bzw. »_SSC0001.JPG« für Kompaktbil­der).

32

Messfeldsteuerung des Autofokus

Verwendete Bedienelemente: Multifunktionswähler

Das Autofokussystem der D50 verfügt über fünf Fokusmessfelder, die einen
großen Bereich des Bildfelds abdecken. Standardmäßig aktiviert die Kamera das
Fokusmessfeld automatisch oder stellt auf das Motiv im mittleren Fokusmessfeld
scharf. Bei der manuellen Messfeldvorwahl können Sie bestimmen, in welchem
der fünf Messfelder die Entfernungsmessung vorgenommen werden soll. So
können Sie eine Bildaufteilung wählen, bei der sich das Hauptmotiv nicht in der
Bildmitte befi nden muss.

Manuelle Messfeldvorwahl

Stellen Sie die Individualfunktion 3 (»Messfeld-

1

strg«) auf »Einzelfeld« oder »Dynamisch«
ein. Die manuelle Messfeldvorwahl ist nicht
möglich, wenn die Option »Nächstes Obj.«
(Standardeinstellung in , , , und )
gewählt wurde.

Drücken Sie den Multifunktionswähler links,

2

rechts, oben oder unten, um das gewünschte
Fokusmessfeld auszuwählen. Das aktive Fokus­messfeld wird im Sucher angezeigt und – falls
der Hintergrund sehr dunkel ist – rot hervor­gehoben. Das aktive Fokusmessfeld wird auch
auf dem Display und in der Statusanzeige des
Suchers angezeigt.

Referenz—Messfeldsteuerung des Autofokus

Weitere Einstellungen

3: Messfeldstrg. Diese Individualfunktion legt fest, ob die Fokusmessfelder automa-

tisch oder manuell gewählt werden ( 89). 8: Messfeld-LED. Diese Individualfunktion
legt fest, unter welchen Bedingungen das aktive Fokusmessfeld hervorgehoben wird (

91).

33

Das AF-Hilfslicht

Wenn das Motiv sehr dunkel ist, schaltet die Kamera beim
Drücken des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt das AF­Hilfslicht zu, damit dem Autofokus ausreichend Licht für die
Messung zur Verfügung steht. In den Programmen

sowie bei Auswahl von »Aus« für die Individualfunktion

7 (»AF-Licht«) steht das AF-Hilfslicht nicht zur Verfügung.

Das AF-Hilfslicht arbeitet nur korrekt, wenn die Objektivbrennweite zwischen 24 und 200
mm liegt und sich das Motiv innerhalb der Reichweite des AF-Hilfslichts (0,5 bis 3 m) befi n­det. Gegenlichtblenden können die Lampe verdecken und sollten abgenommen werden.

Autofokus- Messwertspeicher

In Fällen, in denen sich das Motiv nicht innerhalb eines der fünf Fokusmessfelder befi n-

Referenz—Messfeldsteuerung des Autofokus

det, bietet sich die Fixierung der Entfernung mit dem Autofokus-Messwertspeicher an.
Diese Vorgehensweise ist auch empfehlenswert, wenn die Kamera aus einem anderen
Grund nicht auf das Motiv scharf stellen kann (
tofokus-Messwertspeicher wird die Verwendung der Einzelfeld- oder der dynamischen
Messfeldsteuerung empfohlen (

Richten Sie die Kamera so auf das Motiv, dass es sich

1

im aktiven Fokusmessfeld befi ndet, und drücken Sie
den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt.

Prüfen Sie, ob der Schärfeindikator (●) im Sucher an­gezeigt wird. Sobald der Schärfeindikator im Sucher

2

erscheint, wird die gemessene Entfernung gespeichert.
Der Messwert bleibt gespeichert, solange Sie den Aus­löser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt halten. Alter­nativ können Sie die Entfernung auch mit der AE-L/AF-
L-Taste speichern, während der Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt gedrückt ist. Die Schärfe bleibt gespeichert,
solange Sie die AE-L/AF-L-Taste gedrückt halten, auch
wenn Sie zwischenzeitlich den Auslöser loslassen.

89).

und

121). In Kombination mit dem Au-

Wählen Sie gegebenenfalls einen neuen Bildausschnitt

3

und drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druck­punkt, um eine Aufnahme zu belichten. Achten Sie dar­auf, dass sich die Entfernung zum Motiv nicht ändert,
solange die gemessene Entfernung gespeichert ist.

Belichten mehrerer Aufnahmen ohne erneute Scharfeinstellung

Die gemessene Entfernung bleibt gespeichert, wenn Sie den Auslöser nach einer Auf­nahme nur bis zum ersten Druckpunkt zurückbewegen und in dieser Position gedrückt
halten. Bei Serienaufnahmen (
wenn die AE-L/AF-L-Taste während der Serie gedrückt gehalten wird.

Weitere Einstellungen

14: AE-L/AF-L. Diese Individualfunktion legt die Funktionsweise der AE-L/AF-L-Taste fest ( 98).

34

21) bleibt die gemessene Entfernung gespeichert,

Manuelle Scharfeinstellung

Verwendete Bedienelemente: Fokusschalter, Entfernungseinstellring des Objektivs

Die manuelle Scharfeinstellung ist bei Objektiven
ohne Autofokusunterstützung erforderlich und
bietet sich außerdem in den Fällen an, in denen die
Verwendung des Autofokus nicht zum gewünschten
Ergebnis führt. Zur manuellen Scharfeinstellung stel­len Sie den Fokusschalter auf »M« und drehen den
Entfernungseinstellring des Objektivs, bis das Motiv
im Klarfeld der Suchereinstellscheibe scharf abgebil­det wird. Es ist möglich, die Kamera jederzeit auszu­lösen, auch wenn sich das Motiv nicht innerhalb des Schärfebereichs befi ndet.

A-M-Umschaltung/Autofokus mit manueller Scharfeinstellung

Bei Objektiven mit A-M-Umschaltung sollten Sie die Einstellung »M« wählen,
wenn Sie manuell fokussieren. Bei M/A-Objektiven (Autofokus-Objektive mit
Priorität der manuellen Scharfeinstellung) können Sie für die manuelle Scharf­einstellung entweder die Einstellung »M« oder »M/A« wählen. Nähere Infor­mationen zu den Objektiveinstellungen fi nden Sie in der Dokumentation des
Objektivs.

Scharfeinstellung mit elektronischer Einstellhilfe

Bei Objektiven mit einer Lichtstärke von 1:5,6 oder licht­stärker dient der Schärfeindikator im Sucher als elektroni­sche Einstellhilfe für die manuelle Fokussierung. Wenn der
Schärfeindikator angezeigt wird, hat die Kamera auf das
Motiv im aktiven Fokusmessfeld scharf gestellt. Wählen
Sie das gewünschte Messfeld vor und richten Sie dieses
Messfeld auf das Motiv. Drücken Sie den Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt (und halten Sie ihn in dieser Stellung gedrückt) und drehen Sie
den Entfernungseinstellungsring des Objektivs, bis der Schärfeindikator (●) im Sucher
angezeigt wird.

Lage der Sensorebene

Die Entfernung zwischen Kamera und Motiv sollte bei
einer manuellen Fokussierung von der Sensorebenenmar­kierung am Kameragehäuse aus gemessen werden.

Referenz—Manuelle Scharfeinstellung

35

Blitzsynchronisation

Verwendete Bedienelemente: Taste + Einstellrad

Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Blitzsynchro­nisation die Aufnahmebedingungen. Die aktuelle
Blitzsteuerung wird wie nachfolgend dargestellt auf
dem Display angezeigt.
Blitzgerät ausgeschaltet ist.

Referenz—Blitzsynchronisation

Welche Blitzsynchronisationsarten zur Verfügung stehen, hängt von dem aktuell
mit dem Programmwähler ausgewählten Programm ab.

, , ,

Blitzauto-

matik mit

Reduzie­rung des

Rote-Au-

gen-Effekts

Aufhellblitz

Reduzie­rung des

Rote-Au-

gen-Effekts

Langzeitsyn-

chronisation

mit Reduzie-

rung des Rote-

Augen-Effekts

36

wird angezeigt, wenn das

: Reduzierung des Rote-Augen-Effekts

aufnahmen. Das AF-Hilfslicht leuchtet auf, bevor das Blitzgerät auslöst,
und reduziert dadurch den »Rote-Augen-Effekt«.

AUTO: Blitzautomatik

bungslicht oder bei Motiven in Gegenlicht bis zum ersten Druckpunkt
gedrückt wird, klappt das integrierte Blitzgerät automatisch auf. Wenn
dieses Symbol nicht angezeigt wird, klappt das Blitzgerät nur beim Drü­cken der Taste

SLOW: Langzeitsynchronisation

gert, damit bei Nachtaufnahmen oder unzureichendem Umgebungslicht neben
dem Hauptmotiv auch ausreichend Hintergrunddetails abgebildet werden.

REAR: Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang

löst aus, kurz bevor sich der Verschluss schließt. Hierbei wird ein Bewe­gungseffekt erzeugt: Bewegte Motive ziehen scheinbar einen Lichtschweif
hinter sich her. Wenn dieses Symbol nicht angezeigt wird, löst das Blitzge­rät unmittelbar nach dem Öffnen des Verschlusses aus.

Automatik

Wenn der Auslöser bei unzureichendem Umge-

auf.

Die Belichtungszeit wird automatisch verlän-

Aus

Aus

P, A

Langzeitsyn­chronisation

auf den
zweiten

Verschluss-

vorhang

Langzeitsyn-

chronisation

*

Reduzie­rung des
Rote-Au-

gen-Effekts

* Nach erfolgter Einstellung wird »SLOW« angezeigt.

Ideale Einstellung für Porträt-

Das Blitzgerät

Blitzautomatik mit Lang-

zeitsynchronisation

Blitzautomatik

mit Langzeitsyn-

chronisation und

Reduzierung des

Rote-Augen-Effekts

S, M

Aufhellblitz

Synchroni­sation auf

den zweiten

Verschluss-

vorhang

Auswählen einer Blitzsynchronisationsart

Drücken Sie die Taste und drehen Sie das Einstell­rad. Die aktuelle Blitzsynchronisationsart wird auf
dem Display angezeigt.

Fotografi eren mit integriertem Blitzgerät

Programme

, , , und : Wählen Sie die

Blitzsynchronisationsart wie auf der vorhergehenden
Seite beschrieben aus. Das Blitzgerät klappt nach
Bedarf auf, wenn der Auslöser bis zum ersten Druck­punkt gedrückt wird, und löst beim Aufnehmen des Fotos aus.

Belichtungsprogramme P, S, A und M: Drücken Sie die Taste , um das integrierte
Blitzgerät aufzuklappen, und wählen Sie dann die Blitzsynchronisationsart wie
auf der vorhergehenden Seite beschrieben aus. Wählen Sie die Art der Belich­tungsmessung und stellen Sie die Belichtung ein, bevor Sie Bilder aufnehmen.

Zuklappen des integrierten Blitzgeräts

Ein aufgeklapptes Blitzgerät verbraucht Strom, auch wenn es nicht ausgelöst
wird. Wenn das Blitzgerät nicht mehr benötigt wird, sollten Sie es daher von
Hand zuklappen, bis es hörbar einrastet.

Fotografi eren mit integriertem Blitzgerät

Das integrierte Blitzgerät kann in Verbindung mit jedem prozessorgesteuerten Objektiv mit
einer Brennweite zwischen 18 und 300 mm verwendet werden (bei Objektiven ohne Prozes­sorsteuerung unterstützt das integrierte Blitzgerät eine maximale Brennweite von 200 mm).
Gegenlichtblenden können Schatten auf das Motiv werfen und sollten abgenommen werden.
Das Blitzgerät ist nicht für den Einsatz im Makrobereich von Zoomobjektiven geeignet. Bei Ver­wendung des integrierten Blitzgeräts sollte ein Mindestabstand von 60 cm zum Motiv einge­halten werden. Nähere Einzelheiten fi nden Sie im Abschnitt »Optionales Zubehör« (

Wenn die Kamera auf Serienaufnahme eingestellt und das integrierte Blitzgerät aufgeklappt

21), wird bei jedem Druck auf den Auslöser nur eine einzige Aufnahme belichtet.

ist (

Wenn das Blitzgerät in kurzer Folge mehrmals ausgelöst wurde, wird der Auslöser mög­licherweise kurzzeitig gesperrt, um einer Überhitzung vorzubeugen. Nach einer kurzen
Ruhepause ist das Blitzgerät wieder betriebsbereit.

Informationen zu den vom integrierten Blitzgerät unterstützten Blitzsteuerungen fi nden
Sie im Anhang (

Optionale Blitzgeräte

Informationen zur Verwendung optionaler Blitzgeräte fi nden Sie im Abschnitt »Optionales
Zubehör« (

Weitere Einstellungen

Informationen zum Speichern der Blitzleistung für ein bestimmtes Motiv fi nden Sie unter
»Blitzbelichtungs-Messwertspeicher« (
funktion wird festgelegt, ob sich die Empfi ndlichkeit automatisch angepasst, um eine
optimale Blitzleistung zu erzielen (
können Sie die gewünschte Blitzleistung manuell einstellen (

127).

109).

98). 10: ISO-Autom. Mit dieser Individual-

92). 16: Blitzgerät. Mit dieser Individualfunktion

99).

108).

Referenz—Blitzsynchronisation

37

Blitzleistungskorrektur (nur P, S, A und M)

Verwendete Bedienelemente: Tasten und + Einstellrad

Mit einer Blitzleistungskorrektur können Sie die von der Kamera ermittelte Blitz­leistung gezielt erhöhen oder verringern. Eine Erhöhung der Blitzleistung bietet
sich an, um das Motiv heller abzubilden. Eine Verringerung der Blitzleistung ist
sinnvoll, wenn störende Refl exe des Blitzlichts abgeschwächt werden sollen.

Drücken Sie die Tasten und und drehen Sie
das Einstellrad, bis der gewünschte Korrekturwert
auf dem Display oder im Sucher angezeigt wird. Die
Blitzleistungskorrektur kann im Bereich zwischen

Referenz—Blitzsynchronisation

–3 LW (Verminderung der Blitzleistung) und +1 LW
(Verstärkung der Blitzleistung) in Schritten von

1

oder

/

2 LW eingestellt werden. Bei vorgenommener

1

/

3

Korrektur (alle Werte außer ±0) erscheint auf dem
Display und im Sucher das Symbol , sobald Sie
die Tasten loslassen.

Die Blitzleistungskorrektur kann aufgehoben wer­den, indem der Korrekturwert auf ±0 eingestellt
wird. Die eingestellte Blitzleistungskorrektur bleibt
beim Ausschalten der Kamera gespeichert und wird
beim nächsten Einschalten wieder aktiviert.

6: Blitzleist. ( 90)

Mit dieser Individualfunktion können Sie den Wert für die Blitzleistungskorrektur aus ei­nem Menü auswählen.

Weitere Einstellungen

11: LW-Stufe. Mit dieser Individualfunktion können Sie die Schrittweite für die Blitzleis-

tungskorrektur festlegen ( 92).

38

Empfi ndlichkeit

Verwendete Bedienelemente: ➤ Aufnahmemenü ➤ ISO

Mit langen Belichtungszeiten aufgenommene Fotos sind häufi g verwackelt.
Durch Auswahl einer höheren Empfi ndlichkeit (standardmäßig entspricht diese
ISO 200) kann mit kürzeren Belichtungszeiten das gleiche Belichtungsergebnis
erzielt und ein Verwackeln verhindert werden. Die Empfi ndlichkeit kann auf
Werte zwischen ISO 200 und ISO 1600 eingestellt werden, die Schrittweite
beträgt 1 LW.

Referenz—Empfi ndlichkeit

Aufnahmeprogramme (Automatik und Motivprogramme)

Standardmäßig kann die Empfi ndlichkeit in den Programmen

, ,

, , und

,

nicht manuell eingestellt werden. Die Kamera passt die Empfi ndlichkeit stattdessen

automatisch an. Wenn Sie die Empfi ndlichkeit manuell einstellen möchten, wählen Sie für
die Individualfunktion 9 (»DVP ISO-Auto«; 91) die Option »Aus«.

Die Taste »ISO«

Bei ausgeschaltetem Monitor kann die Empfi ndlichkeit
eingestellt werden, indem die Taste (»ISO«) gedrückt
gehalten und das Einstellrad gedreht wird, bis der ge­wünschte Wert auf dem Display angezeigt wird.

Empfi ndlichkeit

Die Empfi ndlichkeit der Kamera ist die digitale Entsprechung zur Filmempfi ndlichkeit in
der analogen Fotografi e. Je höher die Empfi ndlichkeit, desto weniger Licht wird für ein
zufrieden stellendes Belichtungsergebnis benötigt und desto kürzere Belichtungszeiten
oder kleinere Blendenöffnungen können genutzt werden. Sie sollten jedoch beachten,
dass bei höherer Empfi ndlichkeit mit Bildrauschen zu rechnen ist (vergleichbar mit der
verstärkten Körnigkeit von Filmen mit hoher Empfi ndlichkeit).

39

Belichtungsprogramme P, S, A und M

In den Belichtungsprogrammen P, S, A und M können zahlreiche weitere Einstellungen
festgelegt werden, wie z.B. die Belichtungszeit, die Blende und der Weißabgleich.

Auswählen eines Belichtungsprogramms

Verwendete Bedienelemente: Programmwähler

Die Belichtungsprogramme P, S, A und M bieten unterschiedliche Möglichkeiten
zur Einstellung von Belichtungszeit und Blende.

Referenz—Belichtungsprogramme P, S, A und M

Programm Beschreibung

Programm-

P

automatik

Blendenautomatik

S

Zeitautomatik

A

Manuelle Belich-

M

tungssteuerung

Belichtungsprogramme P, S, A und M

Bei prozessorgesteuerten Objektiven, die über einen Blendenring verfügen, muss am Objektiv
die kleinste Blendenöffnung (höchster Blendenwert) eingestellt werden. Wenn ein Objektiv
ohne Prozessorsteuerung montiert ist, kann nur mit manueller Belichtungssteuerung (M)
fotografi ert werden. Die Blende muss dabei am Objektiv eingestellt werden. Der Belichtungs­messer der Kamera kann nicht verwendet werden. Siehe »Optionales Zubehör« (

Wenn die erforderliche Belichtung außerhalb des Belichtungsumfangs des Messsystems
liegt, erscheint auf dem Display und im Sucher eine der folgenden Anzeigen:

Anzeige Beschreibung

Das Motiv ist zu hell. Verringern Sie die Empfi ndlichkeit oder verwenden Sie einen
Neutralgraufi lter (ND-Filter).
Das Motiv ist zu dunkel. Erhöhen Sie die Empfi ndlichkeit oder fotografi eren Sie mit Blitz.

Die Kamera stellt Belichtungszeit und Blende so ein, dass ein optimales
Belichtungsergebnis erzielt wird. Die Programmautomatik eignet sich
besonders für Schnappschüsse und unvorhersehbare Situationen, in
denen es auf eine schnelle Reaktion ankommt.
Der Fotograf gibt die Belichtungszeit vor, während die Kamera die Blen­de so anpasst, dass optimale Ergebnisse erzielt werden. Verwenden Sie
dieses Belichtungsprogramm, um Bewegungsunschärfe zu erzeugen
oder Bewegungen »einzufrieren«.
Der Fotograf gibt die Blende vor, während die Kamera die Belichtungs­zeit so anpasst, dass optimale Ergebnisse erzielt werden. Mit dieser
Belichtungssteuerung können Sie die Tiefenschärfe verringern, sodass
der Hintergrund unscharf erscheint, oder sowohl Vordergrund als auch
Hintergrund scharf abbilden lassen.
Der Fotograf stellt sowohl Belichtungszeit als auch Blende selbst ein.
Wählen Sie für Langzeitbelichtungen die Einstellung »Bulb«.

105).

Weitere Einstellungen

11: LW-Stufe. Mit dieser Individualfunktion können Sie die Schrittweite für Belichtungs-

zeit und Blende festlegen (
ist, wird bei jeder Aufnahme eine Belichtungsreihe erstellt, bei der die Belichtung und die
Blitzleistung bzw. der Weißabgleich variiert werden (
wertspeichers können Sie die von der Kamera ermittelten Belichtungswerte fi xieren (

40

92). 12: Bracketing. Wenn diese Individualfunktion aktiviert

93). Mithilfe des Belichtungs-Mess-

97).

Belichtung

Mit der Belichtung wird die Helligkeit der Aufnahmen gesteuert. Ein und dasselbe
Belichtungsergebnis kann mit unterschiedlichen Blenden-Zeit-Kombinationen erzielt
werden, was es Ihnen ermöglicht, Bewegungsunschärfe zu erzeugen oder Bewegun­gen »einzufrieren« oder die Tiefenschärfe zu steuern. Die folgende Abbildung zeigt die
Auswirkungen von Belichtungszeit und Blende auf das Belichtungsergebnis.

(großer Blendenwert)

Unterbelichtet

klein

Blende ➤

(kleiner Blendenwert)

groß

(zu hell)

Überbelichtet

lang Belichtungszeit ➤ kurz

(zu dunkel)

Referenz—Belichtungsprogramme P, S, A und M

41

P: Programmautomatik

In diesem Belichtungsprogramm stellt die Kamera Belichtungszeit und Blende so
ein, dass ein optimales Belichtungsergebnis erzielt wird. Die Programmautoma­tik eignet sich besonders für Schnappschüsse und unvorhersehbare Situationen,
in denen es auf eine schnelle Reaktion ankommt.

Stellen Sie den Programmwähler auf »P«.

1

Referenz—Belichtungsprogramme P, S, A und M

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, stellen Sie scharf und lösen Sie

2

aus.

Programmverschiebung

Bei Programmautomatik (P) kann durch Drehen des Ein­stellrads eine andere Blenden-Zeit-Kombination ausgewählt
werden (»Programmverschiebung«). Das Belichtungsergeb­nis bleibt dabei gleich. Bei aktivierter Programmverschiebung
erscheint neben der Anzeige für das Belichtungsprogramm
auf dem Display die Anzeige . Um wieder die Standard­kombination aus Blende und Belichtungszeit zu aktivieren,
drehen Sie das Einstellrad, bis die Anzeige erlischt.

42

S: Blendenautomatik

Bei der Blendenautomatik (S) gibt der Fotograf die Belichtungszeit vor, während
die Kamera die Blende automatisch so anpasst, dass das Bild korrekt belichtet
wird. Mit langen Belichtungszeiten können Sie gezielt Bewegungsunschärfe als
gestalterisches Element einsetzen. Kurze Belichtungszeiten bieten sich an, um
Motive in ihrer Bewegung »einzufrieren«.

Stellen Sie den Programmwähler auf »S«.

1

Wählen Sie mit dem Einstellrad eine Belich-

2

tungszeit zwischen 30 Sekunden und
Sekunde.

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, stellen Sie scharf und lösen Sie

3

aus.

Belichtungszeit und Verwacklungsunschärfe

Als Faustregel für das Fotografi eren aus der Hand gilt, dass eine Gefahr von Ver­wacklungsunschärfe besteht, wenn die Belichtungszeit in Sekunden länger ist als der
Kehrwert der Brennweite (in mm). Wenn das Objektiv beispielsweise eine Brennweite
von 300 mm hat, sollte mit einer kürzeren Belichtungszeit als
werden. Bei längeren Belichtungszeiten wird die Verwendung eines Stativs empfohlen.
Alternativ können Sie die Empfi ndlichkeit erhöhen ( 39), das integrierte Blitzgerät
verwenden ( 18) oder ein Objektiv mit Bildstabilisator (VR) ansetzen.

1

/

4000

1

/

300 Sekunde fotografi ert

Referenz—Belichtungsprogramme P, S, A und M

43

A: Zeitautomatik

Bei der Zeitautomatik (A) geben Sie die Blende vor und die Kamera wählt
automatisch die passende Belichtungszeit. Mit einer kleinen Blendenöffnung
(großer Blendenwert) lässt sich die Tiefenschärfe so vergrößern, dass sowohl
Vordergrund als auch Hintergrund scharf abgebildet werden. Große Blenden­öffnungen (kleiner Blendenwert) verringern die Tiefenschärfe, lassen aber mehr
Licht durch das Objektiv und vergrößern die Blitzlichtreichweite. Auch die Ver­wacklungsgefahr wird dadurch geringer.

Stellen Sie den Programmwähler auf »A«.

1

Referenz—Belichtungsprogramme P, S, A und M

Wählen Sie die gewünschte Blende mit dem

2

Einstellrad.

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, stellen Sie scharf und lösen Sie

3

aus.

44

M: Manuelle Belichtungssteuerung

Bei der manuellen Belichtungssteuerung (M) stellen Sie sowohl Blende als auch
Belichtungszeit manuell ein. Die Belichtungszeit kann auf einen Wert im Bereich
von 30 Sekunden bis
unbestimmter Belichtungszeit eingestellt werden. Die wählbaren Blendenstufen
hängen jeweils vom montierten Objektiv ab.

Stellen Sie den Programmwähler auf »M«.

1

/

4000 Sekunde oder auf Langzeitbelichtung ( ) mit

1

Wählen Sie die gewünschte Belichtungszeit mit dem Einstellrad. Halten

2

Sie die Taste ( ) gedrückt und drehen Sie das Einstellrad, um die
gewünschte Blende einzustellen. Prüfen Sie die Belichtung anhand der
Belichtungsskala im Sucher (siehe nächste Seite) und korrigieren Sie die
Blende und/oder Belichtungszeit, bis die Belichtungswerte wie gewünscht
eingestellt sind.

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, stellen Sie scharf und lösen Sie

3

aus.

Referenz—Belichtungsprogramme P, S, A und M

45

Langzeitbelichtung

Wenn die Kamera auf Langzeitbelichtung ( ) eingestellt ist, bleibt der Ver­schluss solange geöffnet, wie der Auslöser gedrückt gehalten wird. Bei verzögerter
und unmittelbarer Fernauslösung wird statt der Anzeige das Symbol
eingeblendet. Der Verschluss wird bei einmaligem Drücken auf den Auslöser der Fern­bedienung ML-L3 (optionales Zubehör) geöffnet (bei der verzögerten Fernauslösung
mit einer Verzögerung von 2 Sekunden) und bei erneutem Drücken wieder geschlossen
(spätestens aber nach 30 Minuten). Um bei Langzeitbelichtungen eine ausreichende
Stromversorgung zu gewährleisten, sollten Sie einen vollständig aufgeladenen Akku
oder den Netzadapter EH-5 verwenden. Bitte beachten Sie: Je länger die Belichtungs­zeit (ab 1 Sekunde), desto höher die Wahrscheinlichkeit für ein Bildrauschen (zufällige
Farb- und Helligkeitsabweichungen auf Pixelebene, die sich als buntes Störungsmuster
bemerkbar machen). Durch Aktivierung der Rauschunterdrückung bei Langzeitbelich-

Referenz—Belichtungsprogramme P, S, A und M

tungen kann das Bildrauschen reduziert werden (

78).

Belichtungsskala im Sucher

Die Belichtungsskala im Sucher zeigt das Maß der Über- oder Unterbelichtung an, das
nach den aktuellen Belichtungseinstellungen zu erwarten ist. Die Genauigkeit der Skala

1

beträgt

1

/

3 oder

/

2 LW, abhängig davon, welche Einstellung für die Individualfunktion

11 (»LW-Stufe«) getroffen wurde. Wenn die aktuellen Belichtungseinstellungen au­ßerhalb des Belichtungsumfangs des Messsystems liegen, blinkt die Belichtungsskala.

Schrittweite: 1/3 LW Schrittweite: 1/2 LW

Optimale Belichtung

Optimale Belichtung

Unterbelichtung um

Überbelichtung um mehr als 2 LW Überbelichtung um mehr als 3 LW

1

/

3 LW Unterbelichtung um

Die Belichtungsskala wird nicht angezeigt, wenn die Langzeitbelichtung ( )
ausgewählt oder ein Objektiv ohne Prozessorsteuerung angesetzt ist.

46

1

/

2 LW

Belichtungskorrektur (nur P, S und A)

Verwendete Bedienelemente: Taste + Einstellrad

Mit der Belichtungskorrektur können Sie gezielt von den Belichtungswerten
abweichen, die die Kamera ermittelt hat, um bei bestimmten Motiven eine
bessere Wirkung zu erzielen. Als Faustregel kann gelten: Stellen Sie einen po­sitiven Korrekturwert ein, wenn das Motiv dunkler als der Hintergrund ist, und
einen negativen Wert, wenn das Motiv heller als der Hintergrund ist. Bei einer
Belichtungskorrektur wird die Verwendung der mittenbetonten Messung oder
der Spotmessung empfohlen.

Drücken Sie die Taste und drehen Sie das hin­tere Einstellrad, bis der gewünschte Korrekturwert
auf dem Display oder auf der Belichtungsskala
angezeigt wird. Die Belichtungskorrektur kann im
Bereich zwischen –5 LW (Unterbelichtung) und +5
LW (Überbelichtung) in Schritten von
LW eingestellt werden.

Der aktuelle Korrekturwert wird auf dem Display
und im Sucher angezeigt, wenn Sie die Taste
drücken.

Um die Belichtungskorrektur wieder zu deaktivieren, stellen Sie den Wert »0«
ein. Der Wert für die Belichtungskorrektur bleibt gespeichert, wenn Sie die
Kamera ausschalten.

1

/

3 LW oder

1

/

2

–0,3 LW

+2,0 LW

Referenz—Belichtungsprogramme P, S, A und M

Weitere Einstellungen

11: LW-Stufe. Mit dieser Individualfunktion können Sie die Schrittweite für die Belich-

tungskorrektur festlegen ( 92).

47

Bildoptimierung

Verwendete Bedienelemente: ➤ Aufnahmemenü ➤ Optimierung

Mit den Optionen im Menü »Optimierung« können Scharfzeichnung, Kon­trast, Sättigung und Farbton individuell angepasst werden.

Referenz—Belichtungsprogramme P, S, A und M

Option Beschreibung

Normal

N

(Standard-

Empfohlene Einstellung für die meisten Situationen.

vorgabe)

Verstärkt die Farbsättigung, den Kontrast und die Schärfe, um Bilder

VI

Leuchtend

mit leuchtenden Farben (insbesondere Rot-, Grün- und Blautöne) zu
erzeugen.

SH

Schärfer Verstärkt den Kantenkontrast im Bild.

Schwächt den Kantenkontrast ab. Hauttöne wirken bei Porträtauf-

SF

Weicher

nahmen weicher und natürlicher. Die Einstellung ist auch zu empfeh­len, wenn das Scharfzeichnen später in einem Bildbearbeitungspro­gramm erfolgen soll.

Direkter

DP

Druck

PO

Porträt

Optimiert Bilder für das direkte Drucken auf einem angeschlossenen
USB-Drucker ( 62). Die Bilder erscheinen auch im vergrößerten
Ausdruck scharf und klar.
Schwächt die Kontraste im Bild ab und sorgt bei Hauttönen für eine
ausgewogene Farbgebung und natürliche Wirkung.
Verstärkt die Farbsättigung und Schärfe im Bild und lässt vor allem

LA

Landschaft

die in der Natur häufi g vorkommenden Grün- und Blautöne kräftiger
erscheinen.

Benutzer­def.

Erlaubt die individuelle Anpassung von Scharfzeichnung, Kontrast,
Farbwiedergabe, Farbsättigung und Farbton ( 76).

Bildoptimierung

Für alle Bildoptimierungen außer »Benutzerdef.« gilt:

• Die Art der Bildoptimierung hängt von den jeweils vorherrschenden Aufnahmebedin­gungen ab. Das Ergebnis kann je nach Belichtung und Position des Motivs innerhalb des
Bildfelds unterschiedlich ausfallen – auch bei ähnlichen Szenen –, da die Kamera stets die
optimalen Einstellungen wählt.

• Den Bildern wird der sRGB-Farbraum zugewiesen.

• Optimale Ergebnisse werden mit einem Nikkor-Objektiv vom Typ D oder G erzielt (

105).

48

Weißabgleich

Verwendete Bedienelemente: ➤ Aufnahmemenü ➤ Weißabgleich

Der Weißabgleich stellt sicher, dass Farben ungeachtet der Art der Beleuchtung
natürlich wirken. Die Weißabgleichsautomatik eignet sich für die meisten Be­leuchtungssituationen. Wenn Farben jedoch zu kalt oder zu warm empfunden
werden, müssen Sie eventuell eine der anderen Optionen wählen.

Option Beschreibung

Automatisch

(Standardvorgabe)

Kunstlicht Für Aufnahmen bei Glühlampenlicht.
Leuchtstoffl . Für Aufnahmen bei Leuchtstoffl ampenlicht.
Direkte Sonne Für Tageslichtaufnahmen bei direktem Sonnenlicht.

Blitzlicht

Bewölkt Für Tageslichtaufnahmen bei bewölktem Himmel.

Schatten

Messwert

Die aktuelle Weißabgleichseinstellung wird auf dem
Display angezeigt.

Der Weißabgleichswert wird automatisch an die herrschenden
Lichtbedingungen angepasst. Empfohlene Einstellung für die
meisten Situationen.

Für Aufnahmen mit dem integrierten Blitzgerät oder externen
Nikon-Blitzgeräten.

Für Tageslichtaufnahmen, bei denen sich das Motiv im Schatten
befi ndet.
Zur Bestimmung der Farbtemperatur anhand eines grauen oder
weißen Referenzobjekts oder einer früheren Aufnahme ( 79).

Referenz—Belichtungsprogramme P, S, A und M

Die Taste »WB«

Bei ausgeschaltetem Monitor kann der Weißabgleich
eingestellt werden, indem die Taste (»WB«) gedrückt
gehalten und das Einstellrad gedreht wird, bis der ge­wünschte Wert auf dem Display angezeigt wird.

Weitere Einstellungen

12: Bracketing Wenn diese Individualfunktion aktiviert ist, wird bei jeder Aufnahme

eine Belichtungsreihe erstellt, bei der die Belichtung und die Blitzleistung bzw. der Weiß­abgleich variiert werden ( 93).

49

Zurücksetzen der Aufnahmefunktionen auf die Standardvorgaben

Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Verwendete Bedienelemente: Taste + Ta ste

Für die unten aufgelisteten Funktionen hat die Ka­mera werkseitige Standardvorgaben gespeichert.
Um die Funktionen auf die Standardvorgaben
zurückzusetzen, halten Sie die Tasten
mehr als zwei Sekunden lang gleichzeitig gedrückt
(Zwei-Tasten-Reset; beide Tasten sind mit einem grünen Punkt gekennzeich­net). Der Monitor schaltet sich vorübergehend aus, während die Einstellungen
zurückgesetzt werden. Andere Einstellungen werden dadurch nicht auf die

Referenz—Zurücksetzen der Aufnahmefunktionen auf die Standardvorgaben

Standardwerte zurückgesetzt.

Option Beschreibung

Aufnahmebetriebs-

art (

21)

Selbstauslöser/

Fernauslöser

(

22)

Bildqualität (

Bildgröße (

AF-Messfeld ( 33) Mitte

Blitzsynchronisation (

Programm

ISO (

31) JPEG Normal

32) L

, , ,

P, S, A, M Aufhellblitz

39) 200

Einzelbild

Aus

36)

Blitzautomatik

Blitzautomatik mit

Langzeitsynchroni-

sation

und

Option Beschreibung

Programmverschie-

bung (

Belichtungskorrektur

Optimierung (

Messwertspeicher

FV-Speicher (

Individualfunktionen

42)

(

47)

Weißabgleich

(

49)

( 97)

6: Blitzleist.

( 90)

12: Bracketing

( 93)

13: Belichtung

(

96)

48) Normal

98) Aus

Aus

Aus (0,0)

Automatisch

Aus

0

Aus

Matrixmessung

Standardvorgaben

Weitere Informationen zu den Standardeinstellungen fi nden Sie auf den Seiten 101 bis

103.

50

Referenz: Wiedergabe,

Datentransfer und Drucken

Direkte Überprüfung des Ergebnisses

Fotos können entweder einzeln (»Einzelbilddarstellung«) oder in Indexdarstel­lung mit bis zu neun Miniaturen auf dem Monitor angezeigt werden.

Die Einzelbilddarstellung

Drücken Sie die Taste , um das zuletzt aufgenom­mene Foto auf dem Monitor anzuzeigen. Aufnah­men, die im Hochformat aufgenommen wurden,
werden auch im Hochformat auf dem Monitor
angezeigt.

Während der Einzelbilddarstellung können die folgenden Aktionen ausgeführt
werden:

Aktion Taste Beschreibung

Blättern zu

weiteren Auf-

nahmen

Einblenden

der Bild-

informationen

Vergrößern

eines Bildaus-

schnitts (Ein-

zoomen)

Löschen des

aktuellen Bildes

Schützen des

Bildes

Aktivieren der

Indexdarstel-

lung

Rückkehr zur

Aufnahmebe-

reitschaft

Aktivieren der

Menüsteuerung

oder

( )

Auslöser /

Drücken Sie den Multifunktionswähler rechts oder dre­hen Sie das Einstellrad nach rechts, um die Aufnahmen
in chronologischer Reihenfolge durchzublättern. Drü­cken Sie den Multifunktionswähler links oder drehen
Sie das Einstellrad nach links, um die Aufnahmen in
umgekehrter Reihenfolge durchzublättern.
Drücken Sie den Multifunktionswähler oben oder
unten, um Informationen zum ausgewählten Bild ein­zublenden ( 52).

Drücken Sie die Taste , um einen vergrößerten Aus­schnitt des ausgewählten Bildes anzuzeigen ( 55).

Löscht das aktuelle Bild ( 57).

Schützt das Bild vor versehentlichem Löschen ( 56).

Aktiviert die Indexdarstellung ( 54).

Um den Monitor auszuschalten und zur Aufnahmebe­reitschaft zurückzukehren, drücken Sie den Auslöser bis
zum ersten Druckpunkt oder die Taste .

Ruft die Menüs auf ( 26).

Referenz—Direkte Überprüfung des Ergebnisses

51

Die Bildinformationen

Bei der Einzelbilddarstellung werden über dem Bild
Bildinformationen eingeblendet. Drücken Sie den
Multifunktionswähler oben oder unten, um zwi­schen den Infoseiten zu blättern: Dateiinformatio­nen ↔ Aufnahmedaten, Seite 1 ↔ Aufnahmedaten,
Seite 2 ↔ Lichter ↔ Histogramm ↔ Dateiinformationen.

Dateiinformationen

1 Schutzstatus .............. 56

2 Bildnummer/Anzahl ge-

speicherter Aufnahmen

3 Ordnername.............. 71

Referenz—Direkte Überprüfung des Ergebnisses

Aufnahmedaten, Seite 1

1 Schutzstatus .............. 56

2 Bildnummer/Anzahl ge-

speicherter Aufnahmen

3 Typbezeichnung der

Kamera

4 Aufnahmedatum ....... 10

5 Uhrzeit der Aufnahme

................................. 10

Aufnahmedaten, Seite 2

1 Schutzstatus .............. 56

2 Bildnummer/Anzahl ge-

speicherter Aufnahmen

3 Bildoptimierung......... 48

4 Empfi ndlichkeit 1........ 39

5 Weißabgleich ............ 49

6 Bildgröße .................. 32

Bildqualität................ 31

1Wird rot angezeigt, wenn die Individualfunktion 10

(»ISO-Autom.«) beim Belichten der Aufnahme aktiviert
war und die vom Benutzer gewählte Empfi ndlichkeit ge­ändert wurde.

2 Es werden nur die ersten zwölf Buchstaben in den Bildin-

formationen angezeigt.

4 Dateiname ................ 32

5 Bildgröße .................. 32

6 Bildqualität ................ 31

6 Belichtungsmessmetho-

de ............................. 96

7 Belichtungszeit .......... 40

8 Blende....................... 40

9

Belichtungsprogramm

Belichtungskorrektur

10 Brennweite.................. 1

11 Blitzsteuerung ........... 36

7 Scharfzeichnung........ 76

8 Tonwertkorrektur....... 77

9 Farbraum .................. 77

Farbton ..................... 78

10 Farbsättigung ............ 77

11 Bildkommentar 2........ 70

.. 6

.. 47

햲 햳

햴 햵 햶 햷

햲

햴
햶
햸
햺
햽

햲

햴
햶
햸
햺
햽

햳

햵
햷
햹
햻

햳

햵
햷
햹
햻

52

Lichter

1 Schutzstatus ............................................................. 56

2 Hervorhebung der Lichter: Die hellsten Bereiche des

Bildes (Lichter) werden durch eine blinkende Kontur
hervorgehoben.

3 Bildnummer/Anzahl gespeicherter Aufnahmen

햲 햴

햳

Histogramm

1 Schutzstatus ............................................................. 56

2 Bildnummer/Anzahl gespeicherter Aufnahmen
3 Histogramm: Zeigt die statistische Verteilung der Ton-

werte im Bild. Die horizontale Achse gibt die Helligkeit
von Schwarz am linken Ende bis Weiß am rechten Ende
wieder. Die vertikale Achse repräsentiert die Anzahl der
Pixel mit dem jeweiligen Tonwert. Beachten Sie bitte,
dass die Histogrammanzeige nur als Anhaltswert dient
und sich von der eines Bildverarbeitungsprogramms
unterscheiden kann.

Weitere Einstellungen

Autom. drehen. Diese Individualfunktion legt fest, ob Aufnahmen, die im Hochformat

aufgenommen wurden, auch auf dem Monitor im Hochformat wiedergegeben werden
( 84). 5: Bildkontrol. Diese Individualfunktion legt fest, ob Aufnahmen direkt nach
dem Auslösen auf dem Monitor wiedergeben werden ( 90). 17: Monitor aus. Diese
Individualfunktion legt fest, nach welcher Zeit sich der Monitor der Kamera automatisch
ausschaltet ( 100).

햲 햳

햴

Referenz—Direkte Überprüfung des Ergebnisses

53

Die Indexdarstellung

Drücken Sie bei der Einzelbilddarstellung die Taste

, um zur Indexdarstellung mit vier oder neun Mi­niaturen zu wechseln. Während der Indexdarstellung
können die folgenden Aktionen ausgeführt werden:

Aktion Taste Beschreibung

Blättern durch
weitere Seiten

mit Aufnahmen

Aktivieren einer

anderen Darstel-

lungsgröße

Markieren eines

Referenz—Direkte Überprüfung des Ergebnisses

Bildes

Vergrößern eines

Bildausschnitts

(Einzoomen)

Löschen des

aktuellen Bildes

Schützen des

Bildes

Rückkehr zur

Aufnahmebereit-

schaft

Aktivieren der

Menüsteuerung

( )

Auslöser/

Drehen Sie das Einstellrad nach rechts, um die
Aufnahmen in chronologischer Reihenfolge durch­zublättern, und nach links, um sie in umgekehrter
Reihenfolge anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste , um in folgender Reihen­folge zwischen den unterschiedlichen Wiedergabean­sichten zu wechseln: Ein Bild → Vier Bilder → Neun
Bilder → Ein Bild.
Drücken Sie den Multifunktionswähler oben, unten,
links oder rechts, um ein bestimmtes Bild zu markie­ren.

Drücken Sie die Taste , um einen vergrößerten Aus­schnitt des ausgewählten Bildes anzuzeigen ( 55).

Löscht das markierte Bild ( 57).

Schützt das markierte Bild vor versehentlichem Lö­schen ( 56).
Um den Monitor auszuschalten und zur Aufnahmebe­reitschaft zurückzukehren, drücken Sie den Auslöser
bis zum ersten Druckpunkt oder die Taste .

Ruft die Menüs auf ( 26).

54

Die Ausschnittvergrößerung

Drücken Sie die Taste , um den mittleren Bild­bereich des aktuell angezeigten Bildes oder des im
Index ausgewählten Bildes vergrößert darzustellen.
Während der Ausschnittvergrößerung können fol­gende Aktionen ausgeführt werden:

Aktion Taste Beschreibung

Ändern der

Darstel­lungsgröße/
Verschieben

des sichtbaren

Ausschnitts

Anzeigen ande-

rer Bilder

Anzeigen ande­rer Bildbereiche

Beenden der

Ausschnittver-

größerung

Löschen des

aktuellen Bildes

Schützen des

Bildes

Rückkehr zur

Aufnahmebe-

reitschaft

Aktivieren der

Menüsteuerung

+

Auslöser /

Drücken Sie die Taste , um die
Ausschnittvergrößerung anzuzei­gen. Solange die Taste ge­drückt gehalten wird, können Sie
die Bildfeldmarkierung durch Drü­cken des Multifunktionswählers
an eine andere Stelle verschieben oder durch Drehen des
Einstellrades vergrößern oder verkleinern (durch Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn wird die Bildfeldmarkierung
verkleinert, durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Bild­feldmarkierung auf das maximal 4,7fache (große Bilder),
3,5fache (mittlere Bilder) oder 2,4fache (kleine Bilder)
vergrößert). Sobald Sie die Taste loslassen, wird der
markierte Bildbereich als bildschirmfüllende Ausschnitt­vergrößerung angezeigt.
Drehen Sie das Einstellrad, um zu anderen Bildern zu blät­tern. Auch die übrigen Bilder werden mit der gewählten
Ausschnittvergrößerung angezeigt.
Verwenden Sie den Multifunktionswähler, um auf dem
Monitor nicht sichtbare Bereiche anzuzeigen. Halten Sie
den Multifunktionswähler gedrückt, um schnell zu ande­ren Bereichen des Bildes zu scrollen.

Beendet die Ausschnittvergrößerung und kehrt zur Ein-

( )

zelbild- oder Indexdarstellung zurück.

Löscht das aktuelle Bild ( 57).

Schützt das Bild vor versehentlichem Löschen ( 56).

Um den Monitor auszuschalten und zur Aufnahmebereit­schaft zurückzukehren, drücken Sie drücken den Auslöser
bis zum ersten Druckpunkt oder die Taste .

Ruft die Menüs auf ( 26).

Referenz—Direkte Überprüfung des Ergebnisses

55

Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen

Bei der Bildwiedergabe (Einzelbild-, Indexdarstellung, Ausschnittvergrößerung)
können Sie das angezeigte bzw. ausgewählte Bild durch Drücken der Taste
als geschützt kennzeichnen. Geschützte Bilder lassen sich weder mit der Taste

noch mit dem Befehl »Löschen« aus dem Wiedergabemenü löschen. Unter
Windows besitzen geschützte Bilder das Dateiattribut »Schreibgeschützt«. Bitte
beachten Sie, dass die Schutzkennzeichnung nicht verhindert, dass die Bilder
beim Formatieren der Speicherkarte unwiderrufl ich gelöscht werden ( 68).

So schützen Sie ein Bild vor dem versehentlichen Löschen:

Blättern Sie in der Einzelbilddarstellung zu der Aufnahme, die Sie schützen

1

möchten, oder wählen Sie sie im Bildindex aus.

Drücken Sie die Taste . Das ausgewählte Bild

2

Referenz—Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen

wird mit dem Symbol gekennzeichnet.

Sie können den Schutz jederzeit wieder aufheben, damit das Bild gelöscht
werden kann. Um die Kennzeichnung wieder zu entfernen, zeigen Sie das Bild
in der Einzelbilddarstellung an oder markieren es im Bildindex und drücken an­schließend die Taste .

56

Löschen einzelner Bilder

Um eine nicht mehr benötigte oder misslungene Aufnahme zu löschen, zeigen
Sie sie in der Einzelbilddarstellung an oder wählen sie im Bildindex aus. Drücken
Sie anschließend die Taste . Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt
werden.

Blättern Sie in der Einzelbilddarstellung zu der Aufnahme, die Sie löschen

1

möchten, oder wählen Sie sie im Bildindex aus. Bitte beachten Sie, dass
geschützte Bilder (

Drücken Sie die Taste . Nach dem Drücken

2

der Taste erscheint eine Sicherheitsabfrage.

Drücken Sie die Taste erneut, um das Bild zu löschen. Wenn Sie das

3

Menü verlassen möchten, ohne das Bild zu löschen, drücken Sie eine be­liebige andere Taste.

56) nicht gelöscht werden können.

Referenz—Löschen einzelner Bilder

Weitere Einstellungen

Mit der Funktion »Löschen« können mehrere Fotos gleichzeitig gelöscht werden (

84).

57

Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher

Mithilfe des mitgelieferten Videokabels können Sie die Kamera an einen Fernseher
oder Videorekorder anschließen und Bilder wiedergeben oder aufzeichnen.

Wählen Sie im Menü »Videonorm« ( 69) die

1

richtige Videonorm aus.

Schalten Sie die Kamera aus. Das Videokabel

2

darf nur bei ausgeschalteter Kamera an diese
angeschlossen oder von ihr abgezogen werden.

Referenz—Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher

Schließen Sie das Videokabel wie unten dargestellt an.

3

Anschluss

an Fern-

seher/

Video-

rekorder

Stellen Sie am Fernseher den Videokanal ein.

4

Schalten Sie die Kamera ein. Während der Wiedergabe werden die Bilder

5

auf dem Fernsehbildschirm angezeigt oder auf Video aufgenommen; der
Monitor der Kamera bleibt ausgeschaltet. Beachten Sie bitte, dass am
Fernseher bei der Wiedergabe möglicherweise nicht das ganze Bild ange­zeigt wird.

Stromversorgung durch Netzadapter

Wenn Sie die Kamera längere Zeit für die Bildwiedergabe auf einem Fernsehmonitor nut­zen wollen, sollten Sie die Kamera über den Netzadapter EH-5 (optionales Zubehör) mit
Strom versorgen. Wenn die Kamera über den Netzadapter EH-5 mit Strom versorgt wird,
wird die automatische Ausschaltzeit auf 10 Minuten eingestellt und der Belichtungsmesser
wird nicht automatisch deaktiviert.

58

Anschluss

an

Kamera

Wiedergabe von Bildern auf einem Computer

Sie können Ihre Kamera mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabel an
einen Computer anschließen. Mit der im Lieferumfang enthaltenen Software
PictureProject können Sie Bilder direkt von der Kamera zum Computer übertra­gen. Die übertragenen Bilder lassen sich betrachten und bearbeiten.

Vor dem Anschließen der Kamera

Installieren Sie PictureProject erst, nachdem Sie die Dokumentation gründlich
gelesen und die Systemvoraussetzungen geprüft haben. Stellen Sie sicher, dass
der Akku vollständig aufgeladen ist, um eine Unterbrechung der Datenüber­tragung zu vermeiden. Laden Sie im Zweifelsfall den Akku sicherheitshalber
vollständig auf oder versorgen Sie die Kamera über den Netzadapter EH-5
(optionales Zubehör) mit Strom.

Bevor Sie die Kamera mit dem Computer verbinden,
sollten Sie an der Kamera das für das Betriebssystem
Ihres Computers geeignete USB-Protokoll auswählen

71):

(

Betriebssystem USB-Protokoll

Windows XP Home Edition

Windows XP Professional

Mac OS X

Windows 2000 Professional

Windows Me (Millennium Edition)

Windows 98 SE (Zweite Ausgabe)

* Wählen Sie NICHT »PTP«. Wenn beim Anschließen der Kamera die Option »PTP« aus-

gewählt ist, wird der Hardware-Assistent von Windows angezeigt. Klicken Sie auf »Ab-
brechen«, um den Assistenten zu schließen, und trennen Sie dann die Verbindung zur
Kamera. Wählen Sie »Mass Storage« aus, bevor Sie die Kamera wieder anschließen.

»PTP« oder »Mass Storage«

Nur »Mass Storage«

*

Referenz—Wiedergabe von Bildern auf einem Computer

Nikon Capture 4

Mit Nikon Capture 4.3 oder neuer (separat erhältlich) kön­nen Sie die Kamera vom Computer aus fernsteuern, mehre­re Bilder in einem Durchgang bearbeiten und professionelle
Bildbearbeitungsfunktionen nutzen. Bevor Sie die Kamera
an einen Computer anschließen, auf dem Nikon Capture 4
Camera Control läuft, müssen Sie im Menü »USB« die Ein­stellung »PTP« wählen ( 71). Während Camera Control
aktiviert ist, ist auf dem Display und im Sucher die rechts abgebildete Anzeige zu sehen.

59

Direkte USB-Verbindung

Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem den

1

Startvorgang beendet hat.

Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie

2

das mitgelieferte USB-Kabel wie abgebildet an.
Üben Sie nicht zu viel Druck aus und verkanten
Sie die Stecker nicht. Stellen Sie zwischen Ka­mera und Computer eine direkte Kabelverbindung her. Schließen Sie das
Kabel nicht an einen USB-Hub oder eine Tastatur an.

Referenz—Wiedergabe von Bildern auf einem Computer

Schalten Sie die Kamera ein. Wenn die Option

3

»Mass Storage« im Menü »USB« aktiviert ist,
werden auf dem Display und im Sucher die
rechts abgebildeten Symbole angezeigt (bei
Auswahl von »PTP« erscheint diese Anzeige
nicht). Die Aufnahmen können nun wie im
PictureProject-Referenzhandbuch (auf der sil­berfarbenen CD) beschrieben zum Computer
übertragen werden.

60

Trennen der Verbindung

Wenn im Menü »USB« ( 71) als Übertragungsprotokoll »PTP« eingestellt ist,
kann die Kamera nach beendeter Übertragung ausgeschaltet und das USB-Ka­bel abgezogen werden. Wenn jedoch »Mass Storage« (die Standardvorgabe)
im Menü »USB« eingestellt ist, muss die Kamera, wie unten beschrieben, zuerst
vom Betriebssystem abgemeldet werden.

Windows XP Home Edition / Windows XP Professional

Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol »Hard­ware sicher entfernen« (
angezeigten Kontextmenü den Befehl »USB-Mas-
senspeichergerät - Laufwerk entfernen«.

Windows 2000 Professional

Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol »Hard­ware entfernen oder auswerfen« (
Sie im angezeigten Kontextmenü die Option »USB-
Massenspeicher - Laufwerk anhalten«.

Windows Me (Millennium Edition)

Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol »Hard­ware entfernen oder auswerfen« (

len Sie im angezeigten Kontextmenü die Option
»Stopp USB-Datenträger - Laufwerk«.

Windows 98 SE (Zweite Ausgabe)

Öffnen Sie das Fenster »Arbeitsplatz« und klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf das Wechselda­tenträger-Symbol, das für die Kamera steht. Wählen
Sie dann im angezeigten Kontextmenü die Option
»Auswerfen«.

) und wählen Sie im

) und wählen

) und wäh-

Referenz—Wiedergabe von Bildern auf einem Computer

Macintosh

Ziehen Sie das Kamerasymbol (»NIKON D50«) auf
den Papierkorb.

61

Drucken von Bildern

Zum Drucken von Bildern stehen die folgenden Möglichkeiten zur Verfügung:

• Schließen Sie die Kamera an einen Drucker an und drucken Sie Bilder direkt

von der Kamera (

• Setzen Sie die Speicherkarte in einen Drucker mit Speicherkartensteckplatz

ein (Einzelheiten fi nden Sie im Druckerhandbuch). Wenn der Drucker DPOF
unterstützt (
zum Drucken ausgewählt werden.
Bringen Sie die Speicherkarte zu einem Entwicklungslabor oder einer Digital-

•

druckstation. Wenn die Druckstation DPOF unterstützt (
mit der Option »Druckauftrag« (

• Übertragen Sie die Bilder mit PictureProject und drucken Sie sie von einem

Computer (siehe PictureProject-Referenzhandbuch, auf CD).

Bitte beachten Sie, dass Sie RAW-Bilder nur mit Nikon Capture 4.3 oder neuer
(separat erhältlich) oder PictureProject drucken können.

Referenz—Drucken von Bildern

Drucken über eine direkte USB-Verbindung

Wenn die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker ( 128) ange­schlossen wird, können die auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder direkt
von der Kamera aus gedruckt werden.

63).

128), können Bilder mit der Option »Druckauftrag« ( 67)

128), können Bilder

67) zum Drucken ausgewählt werden.

Nehmen Sie Bilder auf.

Wählen Sie Bilder mit der Funktion

»Druckauftrag« zum Drucken aus ( 67).

Wählen Sie im Menü »USB« der Kamera die Option »PTP« und schließen

Drucken Sie einzelne

Bilder ( 64).

Drucken über eine direkte USB-Verbindung

Verwenden Sie beim Drucken nach Möglichkeit den Netzadapter EH-5, um den Akku
der Kamera nicht zu stark zu strapazieren. Wenn Sie Bilder in den Programmen P, S, A
und M aufnehmen, die unbearbeitet gedruckt werden sollen, sollten Sie für die Funktion
»Optimierung« (
die Option »Benutzerdef.« wählen und für die Funktion »Farbraum« die Option »I a
(sRGB)« oder »III a (sRGB)« (Standardvorgabe) einstellen.

62

Sie die Kamera an den Drucker an ( 63).

Drucken Sie mehrere

Bilder ( 65).

Trennen Sie die USB-Verbindung.

48) die Einstellung »Direkter Druck« wählen. Alternativ können Sie

Erstellen Sie einen

Bildindex ( 65).

Anschließen des Druckers

Wählen Sie im Systemmenü für die Option

1

»USB« die Einstellung »PTP« ( 71).

Schalten Sie den Drucker ein.

2

Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie

das mitgelieferte USB-Kabel wie abgebildet an.

3

Üben Sie nicht zu viel Druck aus und verkanten
Sie die Stecker nicht. Stellen Sie zwischen Ka­mera und Drucker eine direkte Kabelverbindung her. Schließen Sie das
Kabel nicht an einen USB-Hub an.

Schalten Sie die Kamera ein. Auf dem Monitor

wird zunächst ein Willkommensgruß eingeblen-

4

det. Anschließend wird die PictBridge-Wieder­gabeansicht angezeigt. Fahren Sie mit dem
Abschnitt »Drucken einzelner Bilder« (
Bilder« (

65) fort.

64) oder »Drucken mehrerer

Referenz—Drucken von Bildern

Drücken Sie den Multifunktionswähler links oder rechts, um zu weiteren
Aufnahmen zu blättern, oder halten Sie die Taste
aktuelle Bild zu vergrößern (
Bilder gleichzeitig anzuzeigen. Markieren Sie Bilder mit dem Multifunkti­onswähler oder drücken Sie erneut die Taste
Vollbild anzuzeigen.

66). Drücken Sie die Taste , um sechs

gedrückt, um das

, um das markierte Bild als

63

Drucken einzelner Bilder

Um die in der PictBridge-Wiedergabeansicht aus­gewählten Bilder zu drucken, drücken Sie die Taste

und lassen sie wieder los. Es wird das rechts
abgebildete Menü angezeigt. Drücken Sie den Mul­tifunktionswähler oben oder unten, um eine Option
zu markieren. Drücken Sie den Multifunktionswähler
anschließend rechts, um die Auswahl vorzunehmen.

Option Beschreibung

Druckt das ausgewählte Bild. Drücken Sie die Taste , um die Aktion abzubre­chen und zur PictBridge-Wiedergabeansicht zurückzukehren, bevor alle Bilder

Druck

gedruckt wurden. Die PictBridge-Wiedergabeansicht wird nach Abschluss des

starten

Druckvorgangs eingeblendet. Drucken Sie wie oben beschrieben weitere Bilder
oder schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät.

Die vom aktuellen Drucker unterstützten Papierformate
werden angezeigt. Drücken Sie den Multifunktionswäh-

Referenz—Drucken von Bildern

ler oben oder unten, um das gewünschte Papierformat

Papier-

zu markieren. Drücken Sie dann den Multifunktions-

format

wähler rechts, um die Auswahl zu bestätigen und zum
Druckmenü zurückzukehren.

Es wird das rechts dargestellte Menü angezeigt. Drü­cken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten,
um die Anzahl der Druckexemplare (max. 99) auszu-

Anzahl

wählen. Drücken Sie dann den Multifunktionswähler

Seiten

rechts, um zum Druckmenü zurückzukehren.

Es wird das rechts dargestellte Menü angezeigt. Drücken
Sie den Multifunktionswähler oben oder unten, um die Op­tion »Druckervorgabe« (Standardeinstellung für aktuellen

Rand

Drucker), »Mit Rand drucken« (Bild wird mit weißem Rand
gedruckt) oder »Randlos drucken« zu markieren. Drücken
Sie dann den Multifunktionswähler rechts, um die Auswahl
zu bestätigen und zum Druckmenü zurückzukehren.

Es wird das rechts dargestellte Menü angezeigt. Drücken Sie den
Multifunktionswähler oben oder unten, um die Option »Dru-

ckervorgabe« (Standardeinstellung für aktuellen Drucker),

Zeit-

»Mit Zeitstempel« (Aufnahmedatum und -uhrzeit werden in

stempel

das Bild eingedruckt) oder »Ohne Zeitstempel« zu markieren.
Drücken Sie dann den Multifunktionswähler rechts, um die Aus­wahl zu bestätigen und zum Druckmenü zurückzukehren.

Papierformat

Die Kamera unterstützt folgende Papierformate: »Papierformat« (die Standardgröße für
den aktuellen Drucker), »89mm×127mm«, »127mm×178mm«, »Hagaki«, »100mm×
150mm«, »4"×6"«, »203mm×254mm«, »Letter«, »A3« und »A4«. Es werden nur die
vom aktuell angeschlossenen Drucker unterstützten Papierformate angezeigt.

64

Option Beschreibung

Beschnei-

Es wird das rechts dargestellte Menü angezeigt. Drü­cken Sie den Multifunktionswähler oben oder unten,
um die Option »Ränder entfernen« (Bild wird für
den Druck beschnitten) oder »Abbrechen« zu mar­kieren. Drücken Sie dann den Multifunktionswähler
rechts.
Wenn »Ränder entfernen« gewählt wird, wird der

den

rechts abgebildete Dialog angezeigt. Drehen Sie das
Einstellrad, um festzulegen, wie viel Rand entfernt wird.
Mit dem Multifunktionswähler können Sie die Position
auswählen, an der das Bild beschnitten werden soll.
Drücken Sie , um zum Druckmenü zurückzukehren.

Drucken mehrerer Bilder

Wenn Sie mehrere ausgewählte Bilder drucken oder
einen Bildindex erstellen möchten, auf dem alle
JPEG-Fotos als Miniaturbilder dargestellt werden,
drücken Sie die Taste . Es wird das rechts darge­stellte Menü angezeigt. Drücken Sie den Multifunk­tionswähler oben oder unten, um eine Option zu
markieren. Drücken Sie den Multifunktionswähler anschließend rechts, um die
Auswahl vorzunehmen.

Option Beschreibung

Drucken Druckt die ausgewählten Bilder (

Druck (DPOF) Druckt den aktuellen DPOF-Druckauftrag (

Indexprint

Erstellt einen Bildindex aller JPEG-Bilder (wenn
die Speicherkarte mehr als 256 Aufnahmen
enthält, werden nur 256 Bilder gedruckt). Drü­cken Sie die Taste
gebildete Menü einzublenden. Wählen Sie Op­tionen für Papierformat, Rand und Zeitstempel
wie auf Seite 64 beschrieben aus. (Wenn Sie
ein zu kleines Papierformat wählen, wird eine
Warnmeldung ausgegeben.) Markieren Sie
»Druck starten« und drücken Sie den Multi-
funktionswähler rechts, um den Druckvorgang
zu starten. Nach Abschluss des Druckvorgangs
wird das PictBridge-Menü eingeblendet.

, um das unten rechts ab-

66).

67).

Referenz—Drucken von Bildern

Rand und Zeitstempel

Wählen Sie »Druckervorgabe«, um mit den aktuellen Druckereinstellungen zu drucken.

65

Drucken ausgewählter Bilder

Wenn Sie im PictBridge-Menü (siehe oben) die Option »Drucken« auswählen,
wird das unter Schritt 1 dargestellte Menü angezeigt.

21

Blättern Sie durch die Bilder. Drücken

Sie die -Taste um das markierte Bild

in der Vollbildansicht anzuzeigen.

* Um die Bilder des mit der Option »Druckauftrag« ( 67) erstellten Druckauftrags zu

drucken, wählen Sie im PictBridge-Menü die Option »Drucken (DPOF)«. Der Druckauf­trag kann wie auf dieser Seite beschrieben geändert werden.

Referenz—Drucken von Bildern

3

4

Fehlermeldungen

Wenn die rechts abgebildete Meldung angezeigt wird,
ist ein Fehler beim Drucken aufgetreten. Prüfen Sie die
Funktionsbereitschaft Ihres Druckers und beheben Sie das
Problem gegebenenfalls mithilfe des Druckerhandbuchs.
Drücken Sie anschließend den Multifunktionswähler oben
oder unten, um die Option »Fortsetzen« zu markieren,
und anschließend rechts, um die Option zu aktivieren.
Wenn Sie den Druckjob nicht fortsetzen wollen, wählen Sie »Abbrechen«. Der Druckjob
wird abgebrochen und die restlichen Bilder werden nicht gedruckt.

Auswählen von Fotos für den Druck

NEF- (RAW)-Bilder und Bilder, die mit der Option »Kompaktbild« ( 86) erstellt wurden, wer­den zwar im Menü »Drucken« angezeigt, können aber nicht zum Drucken ausgewählt werden.

66

Wählen Sie das aktuelle Bild aus und

stellen Sie die Anzahl der Druckexemplare

*

auf »1« ein. Die ausgewählten Bilder wer-

den mit dem Symbol gekennzeichnet.

Geben Sie die Anzahl der Druckexemplare
an (max. 99). Wenn Sie ein Bild doch nicht
drucken wollen, drücken Sie den Multi­funktionswähler so lange unten, bis die
Kennzeichnung erlischt (entspricht der An­zahl »1«). Wiederholen Sie die Schritte 1 bis
3 für alle Bilder, die Sie drucken möchten.

Zeigen Sie die Druckoptionen an. Wählen
Sie Optionen für Papierformat, Rand und
Zeitstempel wie auf Seite 64 beschrieben
aus. Markieren Sie »Druck starten« und
drücken Sie den Multifunktionswähler
rechts, um den Druckvorgang zu starten.
Nach Abschluss des Druckvorgangs wird
das PictBridge-Menü eingeblendet.

Druckauftrag

Mit der Funktion »Druckauftrag« aus dem Wiedergabemenü können Sie
digitale »Druckaufträge« für PictBridge-kompatible Drucker und Geräte, die
DPOF unterstützen, erstellen. Wenn Sie im Wiedergabemenü ( 83) die Option
»Druckauftrag« wählen, wird das unter Schritt 1 dargestellte Menü angezeigt.

21

Markieren Sie »Bildauswahl«. Zeigen Sie den Auswahldialog an.

Wählen Sie die gewünschten Bilder aus und geben Sie die Anzahl der Druck­exemplare an. Gehen Sie dabei wie in den Schritten 1 bis 3 auf der vorheri-

3

gen Seite beschrieben vor.

Kehren Sie zum Menü »Druckauftrag«

4

• Metadaten: Belichtet die Belichtungszeit und die Blende in alle Bilder des Druck­auftrags ein.

• Datum drucken: Belichtet das Aufnahmedatum in alle Bilder des Druckauftrags
ein.

Markieren Sie »Fertig« und drücken Sie den Multifunktionswähler Richts, um
den angelegten bzw. geänderten Druckauftrag zu speichern und das Wiederga­bemenü wieder einzublenden. Wenn Sie zum Wiedergabemenü zurückkehren
wollen, ohne den Druckauftrag zu sichern, drücken Sie die Taste

zurück. Wenn Sie Optionen auswählen
oder deren Auswahl aufheben möchten,
markieren Sie diese und drücken Sie
anschließend den Multifunktionswähler
Richts. Ausgewählte Objekte sind durch
ein ✔ gekennzeichnet.

.

Referenz—Drucken von Bildern

Druckauftrag

NEF- (RAW)-Bilder und Bilder, die mit der Option »Kompaktbild« ( 86) aufgenommen
wurden, werden zwar im Menü »Druckauftrag« angezeigt, können aber nicht zum
Drucken ausgewählt werden. Wenn auf der eingesetzten Speicherkarte nicht ausreichend
Speicherplatz zum Speichern des Druckauftrags vorhanden ist, steht die Option »Druck-
auftrag« im Wiedergabemenü möglicherweise nicht zur Auswahl. Vermeiden Sie es, die
im Druckauftrag aufgeführten Bilder nachträglich mit einem anderen Gerät als der D50,
beispielsweise einem Computer, zu löschen oder auszublenden. Beides könnte bei der
Ausführung des Druckauftrags zu Komplikationen führen.

67

Einstellungen

Grundlegende Kameraeinstellungen

Das Systemmenü

Das Systemmenü enthält die folgenden Optionen:

Option

Formatieren 68

Menüanzeige 69

Datum/Uhrzeit 69

LCD-Helligkeit 69

Videonorm 69
Sprache (LANG) 70
Bildkommentar 70

USB 71

Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüEinstellungen

Formatieren

Mit dieser Option wird die Speicherkarte formatiert.
Bitte beachten Sie, dass hierbei alle auf der Spei­cherkarte befi ndlichen Fotos und anderen Daten
unwiderrufl ich gelöscht werden. Kopieren Sie alle
Dateien, die Sie behalten möchten, vor dem Forma­tieren der Speicherkarte auf einen Computer.

Formatieren von Speicherkarten

Während der Formatierung dürfen Sie weder die
Kamera ausschalten noch die Speicherkarte heraus­nehmen.

Wählen Sie »Detailliert« (

zusätzlich die folgenden Optionen

anzuzeigen:

Option

Ordner 71

Nummerierung 73

Inspektion 116

Referenzbild 74

Firmware 75

Orientierung 75

69), um

68

Menüauswahl

Wählen Sie »Einfach«, wenn unter den Individu­alfunktionen ( 87) und im Systemmenü ( 68)
nur die grundlegenden Optionen angezeigt werden
sollen. Bei Auswahl von »Detailliert« werden alle
Optionen angezeigt.

Datum/Uhrzeit

Mit dieser Option können Sie das Datum und die
Uhrzeit der Kamera einstellen ( 10). Nikon emp­fi ehlt, die Uhr einmal im Monat auf die genaue
Uhrzeit einzustellen.

LCD-Helligkeit

Mit dieser Option können Sie die Helligkeit des Mo­nitors einstellen.

Videonorm

Im Menü »Videonorm« wird die für die Videoaus­gabe erforderliche Videonorm ausgewählt. Wählen
Sie hier die Videonorm, der die Geräte – Fernseher
oder Videorekorder – entsprechen, an die Sie Ihre
Kamera anschließen wollen. In Europa entsprechen
Videosysteme und Fernsehgeräte der PAL-Norm.

Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüEinstellungen

Die Stromversorgung der Uhr

Die Kalenderuhr der Kamera wird über einen separaten, wiederaufl adbaren Kondensator
gespeist, der bei Bedarf nachgeladen wird, wenn der Akku eingesetzt oder der Netzadap­ter EH-5 angeschlossen ist. Nach einer Ladezeit von drei Tagen verfügt der Kondensator
über eine Ladekapazität von ca. einem Monat. Wenn der Kondensator entladen ist, blinkt
auf dem Display die Anzeige . In diesem Fall wird die Kamerauhr zurückgesetzt.
Stellen Sie Datum und Uhrzeit neu ein.

69

Sprache (LANG)

Wählen Sie eine der folgenden Sprachen aus:

De Deutsch Deutsch

En English Englisch
Es Español Spanish

Fr Français Französisch
It Italiano Italienisch

Ne Nederlands Niederländisch

Po Português Portugiesisch

Русский

Py
Sv Svenska Schwedisch

Russisch

Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Japanisch
Koreanisch

Bildkommentar

Geben Sie eine kurze Textnotiz zu einer Aufnahme
ein. Kommentare können bei der Wiedergabe der
Bilder in PictureProject oder Nikon Capture 4.3 oder
neuer angezeigt werden. Die ersten zwölf Buchsta­ben des Kommentars werden außerdem auf der drit­ten Seite der Bildinformationen angezeigt ( 52).

Fertig: Speichert die Änderungen und ruft das Systemmenü wieder auf.

Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüEinstellungen

Eingeben: Der folgende Eingabebildschirm wird eingeblendet. Geben Sie wie
unten beschrieben einen Kommentar ein.

Zeichenauswahl: Markieren Sie ein gewünschtes Zeichen
mit dem Multifunktionswähler und drücken Sie die Taste

, um das Zeichen auszuwählen.

Kommentarfeld: Im Kommentarfeld erscheint der einge­gebene Kommentar. Um den Cursor zu bewegen, halten
Sie die Taste gedrückt und drücken den Multifunkti­onswähler.

Um das Zeichen an der Cursorposition zu löschen, drücken Sie die Taste . Wenn Sie
die Eingabe abbrechen möchten, drücken Sie die Taste . In diesem Fall kehren Sie
zum Systemmenü zurück und es wird kein Kommentar gespeichert bzw. der eingege­bene Kommentar wird nicht geändert.

Kommentare können aus bis zu 36 Zeichen bestehen. Überzählig eingegebene Zeichen
werden gelöscht.

Drücken Sie die Taste , wenn Sie den eingegebenen Kommentar speichern möchten.
Sie kehren anschließend zum Menü »Bildkommentar« zurück.

Komm. anhängen: Wenn diese Option aktiviert ist (✔), wird der Kommentar zu allen
zukünftigen Aufnahmen hinzugefügt. Markieren Sie diese Option und drücken Sie
den Multifunktionswähler rechts, um die Option zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

70

USB

Wählen Sie ein USB-Protokoll aus, wenn Sie die
Kamera an einen Computer oder PictBridge-Drucker
anschließen möchten. Wählen Sie die Option »PTP«,
wenn Sie die Kamera mit einem PictBridge-Drucker
verbinden oder mit der Camera-Control-Funktion
von Nikon Capture 4.3 oder neuer (separat erhält­lich) vom Computer aus fernsteuern möchten. Unter »Wiedergabe von Bildern
auf einem Computer« fi nden Sie Informationen zur Auswahl des geeigneten
USB-Protokolls für PictureProject (

59).

Ordner

In diesem Menü fi nden Sie Menüpunkte zum Anle­gen, Umbenennen und Löschen von Ordnern. Au­ßerdem können Sie den Ordner auswählen, in dem
neu aufgenommene Bilder gespeichert werden.

Ordner wählen

Wählen Sie den Ordner aus, in dem nachfolgende
Aufnahmen gespeichert werden sollen.

Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüEinstellungen

NCD50 (Standardordner)

Ordnernamen

Die Namen der Ordner auf der Speicherkarte bestehen aus einer fortlaufenden dreistel­ligen Nummer, die von der Kamera automatisch vergeben wird, und einem Namens­bestandteil aus fünf Zeichen (z.B. »100NCD50«). Jeder Ordner kann bis zu 999 Bilder
enthalten. Wenn der aktuelle Ordner 999 Bilder oder ein Bild mit der Nummer »9999«
enthält, legt die Kamera beim Aufnehmen des nächsten Bildes automatisch einen neuen
Ordner mit der nächsten fortlaufenden Nummer an (z.B. »101NCD50«). Bei der Ordne­rauswahl betrachtet die Kamera jedoch alle Ordner, die denselben Namensbestandteil
tragen, als einen Ordner. Wenn beispielsweise der Ordner »NIKON« ausgewählt ist und
Sie im Menü »Ordner« des Wiedergabemenüs ( 84). die Option »Ausgew. Ordner«
aktivieren, werden die Bilder in den Teilordnern »100NIKON«, »101NIKON«, »102NIKON«
usw. angezeigt. Entsprechend wirkt sich das Umbenennen eines Ordners auf alle Teilordner
mit diesem Namensbestandteil aus. Wenn es vom aktuellen Ordner mehrere Teilordner
gibt, werden neue Aufnahmen immer in dem Teilordner mit der höchsten fortlaufenden
Nummer gespeichert.

Aktueller Ordner

Weitere Ordner (in alpha­betischer Reihenfolge)

71

Neu

Mit dieser Option können Sie einen Ordner mit einem neuen Namen erstellen.
Die Vorgehensweise ist nachfolgend unter »Benennen von Ordnern« erläutert.

Umbenennen

Mit dieser Option können Sie einen vorhandenen Ordner umbenennen. Wählen Sie
den gewünschten Ordner in einer Liste mit vorhandenen Ordnern aus und benen­nen Sie ihn wie nachfolgend unter »Benennen von Ordnern« beschrieben um.

Löschen

Mit dieser Option können Sie alle leeren Ordner auf der Speicherkarte löschen.

Benennen von Ordnern

Zeichenauswahl: Markieren Sie ein gewünschtes Zeichen
mit dem Multifunktionswähler und drücken Sie die Taste

, um das Zeichen auszuwählen.

Namensfeld: Im Namensfeld erscheint der eingegebene
Ordnername. Um den Cursor zu bewegen, halten Sie
die Taste gedrückt und drücken den Multifunktions­wähler.

Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüEinstellungen

Um das Zeichen an der Cursorposition zu löschen, drücken Sie die Taste . Wenn Sie
die Eingabe abbrechen möchten, drücken Sie die Taste . In diesem Fall kehren Sie
zum Systemmenü zurück und der Ordnername wird nicht geändert.

Ordnernamen können maximal aus fünf Zeichen bestehen. Überzählig eingegebene
Zeichen werden gelöscht.

Nachdem Sie den Ordnernamen geändert haben, drücken Sie die Taste , um zum
Systemmenü zurückzukehren.

72

Nummerierung

Mit dieser Option können Sie festlegen, wie die Ka­mera Dateien benennt.

• Neu beginnen (Standard): Nach dem Anlegen
eines neuen Ordners, dem Formatieren der Spei­cherkarte oder dem Einsetzen einer neuen Spei­cherkarte beginnt die fortlaufende Nummerierung
wieder bei »0001«.

• Fortsetzen: Die Bildnummerierung wird nach der höchsten zuletzt vergebe­nen Nummer fortgesetzt, auch wenn ein neuer Ordner angelegt, die Spei­cherkarte formatiert oder eine neue Speicherkarte eingesetzt wird. Sobald
der aktuelle Ordner ein Bild mit der Dateinummer »9999« enthält, legt die
Kamera automatisch einen neuen Ordner an. Im neuen Ordner beginnt die
fortlaufende Nummerierung wieder bei »0001«.

• Zurücksetzen: Entspricht der Option »Fortsetzen«, jedoch beginnt die Num­merierung bei der nächsten Aufnahme wieder bei »0001«. (Wenn der aktuel­le Ordner bereits Aufnahmen enthält, wird die nächste Aufnahme außerdem
in einem neu angelegten Ordner gespeichert.)

Inspektion

Mit dieser Option können Sie den Spiegel zu Inspek­tionszwecken oder zum Reinigen des Bildsensors in
die Wartungsposition klappen ( 116).

Nummerierung der Bilddateien

Wenn der aktuelle Ordner die Ordnernummer »999« trägt und 999 Bilder bzw. ein Bild mit
der Nummer »9999« enthält, können keine weiteren Bilder aufgenommen werden und
der Auslöser der Kamera wird gesperrt. Sie können erst wieder neue Bilder aufnehmen,
wenn Sie die eingesetzte Speicherkarte formatiert oder eine neue Speicherkarte eingesetzt
haben. Falls die Funktion »Nummerierung« aktiviert ist, müssen Sie sie vorher deaktivie­ren (Option »Neu beginnen«).

Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüEinstellungen

73

Referenzbild

Mit dieser Option können Sie ein Referenzbild für die
Funktion »Staubentfernung« von Nikon Capture 4.3
oder höher (separat erhältlich) erzeugen. (Nähere
Information zur Funktion »Staubentfernung« fi nden
Sie im Referenzhandbuch zu Nikon Capture 4.)

Markieren Sie die Option »Ja« und drücken Sie

1

den Multifunktionswähler rechts. Die rechts ab­gebildete Meldung wird eingeblendet und
wird im Sucher und auf dem Display angezeigt.

Um den Vorgang abzubrechen und zum Sys­temmenü zurückzukehren, drücken Sie die
Taste

Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüEinstellungen

Stellen Sie die Kamera 10 cm vor dem Motiv auf. Wählen Sie als Motiv für

2

das Referenzbild ein strukturloses, vollständig weißes Objekt und wählen
Sie den Bildausschnitt so, dass das Motiv das Sucherbild vollständig ausfüllt.
Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt. Der Autofokus stellt
auf unendlich scharf. Stellen Sie bei manueller Scharfeinstellung die Entfer­nung manuell auf unendlich und drücken Sie anschließend den Auslöser.

Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten Druckpunkt, um das Referenz-

3

bild für die Staubentfernung aufzunehmen. Sobald der Auslöser gedrückt
wird, schaltet sich der Monitor automatisch aus.

Wenn das Motiv zu hell oder zu dunkel ist, kann
die Kamera möglicherweise kein geeignetes
Referenzbild aufnehmen und die rechts abge­bildete Meldung wird angezeigt. Wählen Sie in
diesem Fall ein anderes Motiv und wiederholen
Sie den Vorgang ab Schritt 1.

.

74

Firmware

Zeigt die aktuell installierte Version der Kamera­Firmware an.

Orientierung

Wenn beim Fotografi eren die Einstellung »Automa­tisch« (Standardvorgabe) aktiviert ist, enthalten die

aufgenommenen Bilder Informationen zur Orientie­rung der Kamera. Bei der Wiedergabe ( 84) oder
bei der Anzeige in PictureProject oder Nikon Capture

4.3 oder neuer (separat erhältlich) werden die Bilder

dann automatisch gedreht und mit der richtigen Ori­entierung angezeigt.* Die folgenden Orientierungen werden aufgezeichnet:

Querformat Kamera 90° nach

* Bei Serienaufnahmen (

rung für alle Bilder derselben Belichtungsreihe, auch wenn die Kamera zwischendurch
gedreht wird.

21) gilt die für die erste Aufnahme aufgezeichnete Orientie-

rechts gedreht

Die Orientierung der Kamera wird nicht gespeichert, wenn die Option auf
»Aus« eingestellt ist. Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine Aufnahme mit
nach oben oder nach unten gerichtetem Objektiv belichten.

Kamera 90° nach links

gedreht

Grundlegende Kameraeinstellungen: Das SystemmenüEinstellungen

Staubentfernung (Image Dust Off)

Die Option »Referenzbild« steht nur für prozessorgesteuerte Objektive zur Verfügung.
Die Brennweite des Objektivs sollte mindestens 50 mm betragen ( 105). Bei Verwendung
eines Zoomobjektivs sollten Sie das Referenzbild mit der längsten Brennweite aufnehmen.

Ein Referenzbild kann auch für Aufnahmen verwendet
werden, die mit einem anderen Objektiv oder einer anderen
Blende belichtet werden. Referenzbilder können nicht in
einem Bildbearbeitungsprogramm auf dem Computer ge­öffnet werden. Bei der Wiedergabe von Referenzbildern auf
der Kamera wird ein Gittermuster angezeigt.

75

Aufnahmeoptionen

Das Aufnahmemenü

Die Einstellungen für die Aufnahme können im
Aufnahmemenü geändert werden ( 26).

Option Beschreibung

Optimierung

Rauschunterdr.

Bildqualität Dient zur Auswahl von Dateityp und Komprimierungsrate. 31

Einstellungen Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

Bildgröße Dient zur Auswahl der Bildgröße. 32

Weißabgleich

ISO

1 Nur in den Belichtungsprogrammen P, S, A und M verfügbar.
2Verfügbar in den Belichtungsprogrammen P, S, A und M sowie in den Aufnahmeopro-

grammen
auf »Aus« eingestellt ist.

Optimierung

Weitere Informationen fi nden Sie unter »Bild­optimierung« ( 48).

Optimiert Bilder entsprechend der jeweiligen Aufnahmesituation.
Verringert das bei langen Belichtungszeiten entstehende
Bildrauschen.

1

Korrigiert Farben entsprechend der jeweiligen Beleuchtung.

2

Erhört bei unzureichendem Umgebungslicht die Empfi ndlichkeit.

, , , , , und , wenn die Individualfunktion 9 (»DVP ISO-Auto«)

48, 76

78

49, 79

39

Optimierung > Benutzerdef.

Wenn Sie Scharfzeichnung, Kontrast, Farbwieder­gabe, Farbsättigung und Farbton getrennt anpassen
möchten, stellen Sie »Optimierung« auf »Benut-
zerdef.« ein.

Scharfzeichnen

Mit dieser Option können Sie festlegen, mit welcher
Stärke Kanten scharfgezeichnet werden. Die Stan­dardeinstellung ist »Automatisch«.

76

Tonwertkorr.

Mit dieser Option können Sie die Kontraststärke
festlegen. Die Standardeinstellung ist »Automa-
tisch«. Über die Einstellung »Benutzerdef.« kann
eine benutzerdefi nierte Gradationskurve ausgewählt
werden, die zuvor mit Nikon Capture 4.3 oder neuer
(separat erhältlich) in die Kamera geladen wurde.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Nikon Capture 4-Handbuch.

Farbraum

Für die Farbwiedergabe stehen die folgenden Optionen zur Auswahl:

Option Beschreibung

III a (sRGB)

(Standardvorgabe)

I a (sRGB)

II (Adobe RGB)

Diese Einstellung ist für Natur- und Landschaftsaufnahmen mit
leuchtenden Farben zu empfehlen. Dieser Farbmodus ist an den
sRGB-Farbraum angepasst.
Diese Einstellung eignet sich für Porträtaufnahmen mit weichen,
natürlichen Hauttönen. Dieser Farbmodus ist an den sRGB-Far­braum angepasst.
Dieser Farbmodus ist an den Adobe-RGB-Farbraum angepasst.
Der Adobe-RGB-Farbraum besitzt einen wesentlich größeren
Farbumfang als der sRGB-Farbraum. Diese Einstellung ist vor allem
für Studioaufnahmen und für die Weiterverarbeitung in einem
professionellen Workfl ow zu empfehlen.

Farbsättigung

Diese Option steuert die Intensität, mit der Farben
reproduziert werden. Die Standardeinstellung ist
»Normal«.

Einstellungen Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

»Automatisch«

Wenn »Scharfzeichnen« oder »Tonwertkorr.« auf »Automatisch« eingestellt ist,
kann das Ergebnis je nach Belichtung und Position des Motivs innerhalb des Bildfeldes
unterschiedlich ausfallen, da die Kamera stets die optimalen Einstellungen wählt. Optimale
Ergebnisse werden mit einem Nikkor-Objektiv vom Typ D oder G erzielt.

Farbraum

Wählen Sie das Farbprofi l »Adobe RGB«, wenn Sie im Farbraum II aufgenommene Bilder in
einem Bildbearbeitungsprogramm öffnen möchten. Nähere Einzelheiten fi nden Sie in der
Dokumentation zum Bildbearbeitungsprogramm. Die Farbräume Ia und IIIa werden für Auf­nahmen empfohlen, die ohne weitere Bearbeitung gedruckt oder in Anwendungen geöffnet
werden, deren Farbverarbeitung nicht von einem Farbmanagementsystem gesteuert wird.

77

Farbtonkorr.

Die Standardeinstellung des Farbtons von 0° kann in Schritten von 3° korri­giert werden. Wenn beispielsweise Rot die Ausgangsfarbe darstellt, verschiebt
ein höherer Wert als 0° die Farben zu Gelb hin, sodass aus dem Rotton ein
Orangeton wird. Ein niedrigerer Wert als 0° verschiebt das Rot zu Blau hin und
ändert den Rotton in einen Violettton.

Rauschunterdr.

Bei längeren Belichtungszeiten kann sich in den Bil­dern ein Rauschen bemerkbar machen (Störungen,
bei denen einzelne Pixel zufällige Farb- oder Hellig­keitsabweichungen zeigen und die insbesondere in
den dunklen Bildbereichen auftreten). Wenn »Ein«

Einstellungen Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

gewählt ist, wird für Bilder, die mit einer langen Be­lichtungszeit (1 Sekunde und länger) aufgenommen
wurden, vor dem Aufzeichnen auf die Speicherkarte
eine Rauschunterdrückung durchgeführt (die Stan­dardeinstellung ist »Aus«). Bei aktivierter Rauschun­terdrückung benötigt die Kamera zur Verarbeitung
eines Bildes mehr als die doppelte Zeit. Während der
Verarbeitung der Aufnahmen blinkt auf dem Display und im Sucher die rechts
abgebildete Anzeige. Sobald die Anzeige erlischt, kann das nächste Bild aufge­nommen werden.

Bildqualität

Weitere Informationen fi nden Sie unter »Bildqualität
und Bildgröße« ( 31).

Bildgröße

Weitere Informationen fi nden Sie unter »Bildqualität
und Bildgröße« ( 32).

78

Weißabgleich

Weitere Informationen fi nden Sie unter »Weißab­gleich« (

Weißabgleich > Messwert

49).

Als Alternative zu den vordefi nierten Weißabgleichseinstellungen bietet die D50
die Möglichkeit, die Farbtemperatur der am Aufnahmeort vorherrschenden
Beleuchtung zu messen und den Weißabgleich auf Basis dieser Messung durch­zuführen. Der Messwert lässt sich speichern und zu einem beliebigen späteren
Zeitpunkt wieder aktivieren. Darüber hinaus kann die Kamera die Weißabgleich­seinstellung einer bereits gespeicherten Aufnahme auf ein Bild anwenden. Im
Menü »Messwert« stehen folgende Optionen zur Auswahl:

Option Beschreibung

Die Kamera misst die Farbtemperatur der vorherrschenden Beleuchtung.

Messen

Von Bild

Messen der Farbtemperatur am Aufnahmeort

Wenn eine neue Messung durchgeführt wird, wird der bisherige Messwert
überschrieben. Der Wert für »Von Bild laden« ist hiervon nicht betroffen.

1

Stellen Sie für die Messung ein neutralgraues oder weißes Objekt unter der
Beleuchtung auf, unter der später das eigentliche Motiv fotografi ert werden
soll.
Die Kamera übernimmt die Weißabgleichseinstellung von einem auf der
Speicherkarte enthaltenen Bild. (Bitte beachten Sie, dass Weißabgleichsein-

laden

stellungen vorhandener Bilder bei Bedarf mit Nikon Capture 4.3 oder neuer
am Computer bearbeitet werden können.)

Stellen Sie ein neutralgraues oder weißes Objekt unter der Beleuchtung

auf, unter der Sie später Ihr eigentliches Motiv fotografi eren möchten.
Um präzisere Ergebnisse zu erzielen, können Sie eine Graukarte mit 18 %
Refl exionsvermögen als Referenzobjekt einsetzen.

Wählen Sie »Messen«.

2

Einstellungen Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

79

Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druck-

3

punkt, um zur Aufnahmebereitschaft zurückzu­kehren.

Drücken Sie die Taste (»WB«), bis die Anzei-

4

ge auf dem Display und im Sucher blinkt.

Richten Sie die Kamera so auf das Referenzob-

5

Einstellungen Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

jekt, dass es das gesamte Sucherbildfeld aus­füllt. Drücken Sie den Auslöser bis zum zweiten
Druckpunkt. Es wird keine Aufnahme auf der
Speicherkarte gespeichert. Die Messung wird auch durchgeführt, wenn
die Kamera nicht scharf gestellt hat, da die Fokussierung keinen Einfl uss
auf das Messergebnis hat.

Drücken Sie die Taste
ohne die Farbtemperatur zu messen.

Wenn die Messung fehlerfrei durchgeführt

6

werden konnte, blinkt die Anzeige auf
dem Display. Im Sucher blinkt anstelle der Be­lichtungszeit die Anzeige . Der Weißabgleich
ist nun auf den neuen Wert eingestellt, der
immer dann verwendet wird, wenn Sie für den
Weißabgleich im Menü »Messwert > Messen« wählen.

Bei zu hellen oder zu dunklen Lichtverhält­nissen kann die Kamera möglicherweise die
Farbtemperatur nicht messen. Auf dem Display
und im Sucher blinkt in diesem Fall die Anzeige

und der Vorgang muss ab Schritt 4

wiederholt werden.

(»WB«), wenn Sie das Menü verlassen möchten,

80

Übernahme der Weißabgleichseinstellung von einem gespeicherten Bild

Bei Auswahl eines neuen Quellbildes wird der zuvor für »Von Bild laden« gespei­cherte Wert überschrieben. Der Wert für »Messen« ist hiervon nicht betroffen.

21

Markieren Sie die Option

»Von Bild laden«.

Blenden Sie das aktuelle Quellbild ein.

43

Markieren Sie die Option

»Bild auswählen«.

* Wählen Sie »Dieses Bild«, wenn Sie die Weißabgleichseinstellungen des aktuellen

Quellbildes übernehmen möchten.

*

Blenden Sie die Liste der Ordner ein.

65

Markieren Sie den Namen des ge-

wünschten Ordners.

Blenden Sie die Liste aller Bilder in

diesem Ordner ein.

7 8

†

Markieren Sie das gewünschte Bild.

† Falls der Ordner Bilder enthält, die mit einer anderen Kamera aufgenommen wurden,

werden diese möglicherweise ebenfalls angezeigt. Es können jedoch nur Bilder als Quell­bild ausgewählt werden, die mit der D50 aufgenommen wurden.

Übernehmen Sie die Weißabgleichs-

einstellung des ausgewählten Bildes in

den Messwertspeicher.

Einstellungen Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

81

ISO

Weitere Informationen fi nden Sie unter »Empfi nd­lichkeit« (

Einstellungen Aufnahmeoptionen: Das Aufnahmemenü

39).

82

Wiedergabeoptionen

Das Wiedergabemenü

Die Einstellungen für die Wiedergabe können im
Wiedergabemenü geändert werden ( 26). Bitte
beachten Sie, dass das Wiedergabemenü nur ange­zeigt wird, wenn eine Speicherkarte in die Kamera
eingesetzt ist.

Option Beschreibung

Löschen Löscht alle oder ausgewählte Bilder. 84

Ordner Dient zur Auswahl eines Ordners für die Wiedergabe. 84

Autom. drehen

Diashow Gibt die Bilder als Diashow wieder. 85

Druckauftrag Dient zur Auswahl der zu druckenden Bilder.

Kompaktbild

Legt fest, ob im Hochformat aufgenommene Bilder auch auf
dem Kameramonitor im Hochformat angezeigt werden.

Erstellt vom ausgewählten Bild eine Kopie mit geringerer Auf­lösung.

84

67, 86

86

Auswählen mehrerer Bilder

So wählen Sie in den Menüs »Löschen > Ausgew. Bilder« ( 84), »Druckauf­trag > Bildauswahl« ( 67, 86), »Kompaktbild« ( 86) bzw. »Drucken«

( 66) mehrere Bilder aus:

21

Markieren Sie ein Bild.

* Halten Sie die Taste gedrückt, um das markierte Bild in der Einzelbilddarstellung

anzuzeigen. Wenn Sie die Taste loslassen, erscheint wieder die Indexdarstellung.

Wiederholen Sie die Schritte 1 und
2, wenn Sie weitere Bilder auswäh-

3

len möchten. Um die Auswahl eines
Bildes aufzuheben, markieren Sie
es und drücken Sie den Multifunk­tionswähler oben oder unten.

*

Wählen Sie das gewünschte Bild aus.

Die Auswahl wird durch ein Symbol

gekennzeichnet.

4

Schließen Sie den Vorgang ab.

Einstellungen

Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü

83

Löschen

Folgende Optionen stehen zur Wahl:

Option Beschreibung

Ausgew.

Bilder

Löscht die ausgewählten Bilder.

Löscht alle auf der Speicherkarte gespeicher-

Alle

ten Bilder.

Mit dem Symbol gekennzeichnete Bilder sind geschützt und können nicht
gelöscht werden ( 56). Wenn eine große Anzahl Bilder gelöscht werden muss,
kann der Löschvorgang einige Zeit in Anspruch nehmen.

Ordner

Wählen Sie den Ordner aus, in dem die wiederzuge­benden Bilder abgelegt sind.

Einstellungen Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü

Option Beschreibung

Es werden nur Bilder angezeigt, die sich in dem Ordner befi nden, der im

Ausgew.

Ordner

Alle

Ordner

Menü »Ordner« als Speicherort ausgewählt wurde (
bei der Aufnahme standardmäßig aktiviert. Wenn eine Speicherkarte in die
Kamera eingesetzt ist und noch kein Bild aufgenommen wurde, wird bei der
Wiedergabe auf dem Monitor die Meldung eingeblendet, dass der Ordner
keine Bilder enthält. Wählen Sie die Option »Alle Ordner«, um Bilder aus den
anderen Ordnern wiederzugeben.

Es werden die Bilder aus allen Ordnern wiedergegeben.

51). Diese Option ist

Autom. drehen

Wählen Sie die Option »Ja«, um im Hochformat
aufgenommene Bilder so zu drehen, dass sie auch
auf dem Monitor im Hochformat angezeigt werden.
Bilder, bei deren Aufnahme die Option »Orientie-
rung«(

75) auf »Aus« eingestellt war, werden

grundsätzlich im Querformat angezeigt.

84

Diashow

Mit dieser Funktion können die auf der Speicherkarte
gespeicherten Bilder in einer automatisch ablaufen­den Präsentation gezeigt werden (Informationen zur
Auswahl des Ordners mit den wiederzugebenden
Bildern fi nden Sie unter »Ordner« 84).

Start

Startet die Diashow. Während der Diashow können folgende Aktionen ausge­führt werden:

Aktion Taste Beschreibung

Blättern zum vorheri-

gen oder nächsten Bild

Einblenden der Bild-

informationen

Pause Hält die Diashow an (siehe unten)

Beenden der Diashow

und Rückkehr zum

Wiedergabemenü

Rückkehr zur Wieder-

gabebetriebsart

Rückkehr zur Aufnah-

mebereitschaft

Nach dem Ende der Diashow oder wenn die Dia­show mit der Taste angehalten wird, wird das
rechts abgebildete Menü eingeblendet. Wählen Sie
»Fortsetzen«, um die Diashow fortzusetzen, oder
»Beenden«, um zum Wiedergabemenü zurückzu­kehren.

Drücken Sie den Multifunktionswähler links, um zum
vorherigen Bild zu blättern, und rechts, um zum nächs­ten Bild zu blättern.

Zeigt während der Diashow unterschiedliche Bildinfor­mationen an.

Beendet die Diashow und kehrt zum Wiedergabemenü
zurück.

Beendet die Diashow und kehrt zur Einzelbild- oder
Indexdarstellung zurück.
Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt,
um den Monitor auszuschalten und zur Aufnahmebe­reitschaft zurückzukehren.

Einstellungen

Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü

Bildinterval

Das Bildintervall bestimmt, wie lange jedes Bild bei
der Diashow angezeigt wird. Die Standardeinstel­lung ist »2 s«.

85

Druckauftrag

Wählen Sie »Bildauswahl«, um Bilder für den
Druck auf einem PictBridge-Drucker oder einem
DPOF-kompatiblen Gerät auszuwählen ( 128).
Wählen Sie »DPOF löschen«, um alle Bilder aus
dem aktuellen Druckauftrag zu entfernen.

Kompaktbild

Erstellt vom ausgewählten Bild eine JPEG-Kopie mit
geringerer Aufl ösung für den Versand per E-Mail
oder die Veröffentlichung auf einer Webseite. Wäh­len Sie »Bild auswählen« zum Auswählen der
Bilder ( 83) und »Bildgröße« zum Festlegen einer
der folgenden Bildgrößen: 640 × 480, 320 × 240,
160 × 120. Ein Bild mit einer Größe von 640 × 480 Pixel hat ungefähr ein Zwan­zigstel der Größe eines Bildes im Format »L« (3.008 × 2.000 Pixel).

Einstellungen Wiedergabeoptionen: Das Wiedergabemenü

Kompaktbild

Während der Wiedergabe sind Kompaktbilder an einem grauen Rahmen zu erkennen.
Kopien können nur erstellt werden, wenn genügend Speicherplatz vorhanden ist. Es kann
sein, dass Kompaktbilder auf anderen Nikon-Modellen nicht richtig angezeigt oder über­tragen werden.

86

Individualfunktionen

Mit den Individualfunktionen können Sie die Einstel­lungen Ihrer Nikon-Digitalkamera an Ihre persönli­chen Anforderungen anpassen.

Die Individualfunktion

R Zurücksetzen 87
1Tonsignal 88
2 Autofokus 88
3 Messfeldstrg 89

Damit die folgenden Optionen angezeigt werden, müssen Sie im Systemmenü

7 AF-Licht 90
8 Messfeld-LED 91
9 DVP ISO-Auto 91
10 ISO-Autom. 92
11 LW-Stufe 92
12 Bracketing 93
13 Belichtung 96

Option

4 Auslöser 90
5 Bildkontrol. 90
6 Blitzleist.

unter »Menüauswahl« die Option »Detailliert« wählen ( 69):

Option

14 AE-L/AF-L 98
15 Messwertsp. 99
16 Blitzgerät 99
17 Monitor aus 100
18 Bel.-Messer 100
19 Selbstausl. 100
20 Fernauslöser 100

Option

Option

R: Zurücksetzen

Wählen Sie »Zurücksetzen«, um alle Individual­funktionen (einschließlich derjenigen, auf die das
Wiederherstellen der Werkseinstellungen mit dem
Zwei-Tasten-Reset ( 50) keine Auswirkungen hat)
auf die Standardwerte zurückzusetzen. Eine vollstän­dige Liste der Standardeinstellungen fi nden Sie auf
den Seiten 101 bis 103.

38, 90

Einstellungen Individualfunktionen

87

1: Tonsignal

Wenn die Standardeinstellung (»Ein«) aktiviert ist,
gibt die Kamera in folgenden Fällen akustische
Signale aus: während der Vorlaufzeit des Selbstaus­lösers (bei den Aufnahmebetriebsarten »Selbstaus­löser« und »Fernauslöser mit Vorlaufzeit«; 22),
wenn ein Bild mit der Aufnahmebetriebsart »Fern­auslöser« aufgenommen wird (

22) und wenn die

Kamera bei Einzelautofokus scharf gestellt hat (

88). Bei deaktivierter Funktion (»Aus«) ertönt kein
akustisches Signal. Die aktuelle Einstellung wird auf
dem Display angezeigt. für »Ein« und für »Aus«.

2: Autofokus

Folgende Optionen stehen zur Wahl:

Option Beschreibung

(Standard-

vorgabe)

IndividualfunktionenEinstellungen

Diese Option wirkt sich nur in den Belichtungspro-

Die Kamera wählt automatisch die für die jeweiligen Aufnahmebedingun-

AF-A

gen geeignete Autofokussteuerung aus (Einzelautofokus oder kontinuierli­cher Autofokus). Dabei wird auch berücksichtigt, ob es sich bei dem Motiv
um ein bewegtes Objekt handelt.
Einzelautofokus. Die Entfernung wird fi xiert, wenn der Auslöser bis zum

AF-S

ersten Druckpunkt gedrückt wird. Diese Einstellung eignet sich für unbe­wegte Objekte.
Kontinuierlicher Autofokus. Solange der Auslöser bis zum ersten Druck-

AF-C

punkt gedrückt gehalten wird, stellt die Kamera kontinuierlich scharf. Diese
Einstellung eignet sich für bewegte Objekte.

grammen P, S, A und M aus. Bei Auswahl von »AF-S«
und »AF-C« wird die aktuell verwendete Autofokus­steuerung auf dem Display angezeigt. Bei Auswahl
von »AF-A« wird kein Symbol angezeigt.

Autofokus-Messwertspeicher (kontinuierlicher Autofokus)

Wenn die Einstellung »AF-C« gewählt ist, kann die Entfernung mit der Taste fi xiert
werden.

88

3: Messfeldstrg

Mit dieser Individualfunktion können Sie festlegen,
wie die Kamera bei Autofokussteuerung die Scharf­einstellung vornimmt.

Option Beschreibung

Einzel­feld

Dyna­misch

Nächstes
Obj.

1 Standardvorgabe für Programme P, S, A, M und .
2 Standardvorgabe für das Programm .
3 Standardvorgabe für die Programme , , , und .

Das Messfeld wird manuell vorgewählt ( 33). Die Kamera fokussiert
nur im vorgewählten Fokusmessfeld. Wählen Sie diese Option für unbe-

1

wegte Objekte.
Das Messfeld wird manuell vorgewählt ( 33). Zur Bestimmung der rich­tigen Entfernung berücksichtigt die Kamera jedoch Informationen aus
mehreren Fokusmessfeldern. Wenn sich das Motiv aus dem vorgewählten

2

Messfeld in ein anderes Messfeld bewegt, verfolgt die Kamera das Objekt
und führt die Schärfe entsprechend nach. Diese Option ist vor allem bei
Objekten sinnvoll, deren Bewegungen nicht vorhersehbar sind.
Die Kamera aktiviert automatisch das Fokusmessfeld, in dem sich das Ob­jekt mit der kürzesten Entfernung zur Kamera befi ndet. Wenn sich das
Motiv aus dem vorgewählten Messfeld in ein anderes bewegt, verfolgt

3

die Kamera das Motiv über das Bildfeld und ermittelt die Entfernung ge­gebenenfalls in anderen Messfeldern. Diese Option eignet sich besonders
für Situationen mit starkem Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund.

Die aktuelle Messfeldsteuerung wird auf dem Display
und im Sucher angezeigt (das aktive Fokusmessfeld
ist mit einem Symbol gekennzeichnet).

Einstellungen Individualfunktionen

Messfeldstrg
Wählen Sie bei Verwendung des Autofokus-Messwertspeichers die Option »Einzel­feld« oder »Dynamisch«.

89

4: Auslöser

Wenn die Standardeinstellung »Sperren« aktiviert
ist, kann der Auslöser nur dann betätigt werden,
wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, andernfalls
ist er gesperrt. Wählen Sie »Nicht sperren«, um
den Auslöser zu entsperren, sodass Sie ihn auch bei
nicht eingesetzter Speicherkarte betätigen können.
Die Aufnahmen werden dann auf dem Monitor an­gezeigt, aber nicht gespeichert.

5: Bildkontrol.

Diese Individualfunktion legt fest, ob Bilder direkt
nach der Aufnahme zur Kontrolle auf dem Monitor
angezeigt werden (bei Auswahl der Standardvor­gabe »Ein«) oder erst nach Drücken der Taste
(»Aus«).

6: Blitzleist.

Mit dieser Individualfunktion wird die Blitzleistung
angepasst (nur P, S, A und M; 38). Die Standard­einstellung ist »0«.

7: AF-Licht

Bei der Standardeinstellung »Ein« wird bei unzurei­chenden Lichtverhältnissen zur Unterstützung der
Autofokusmessung das AF-Hilfslicht aktiviert. Das
AF-Hilfslicht wird nicht aktiviert, wenn die Einstel-

IndividualfunktionenEinstellungen

lung »Aus« gewählt ist oder die Kamera mit kon­tinuierlichem Autofokus scharf stellt ( 88). Diese
Individualfunktion steht in den Programmen und

nicht zur Verfügung.

90