Nikon D50 Instructions for use [no]
Nikon Guide til Digital Fotografering
med
DIGITAL KAMERA
No
Om denne håndboken
Emnene i denne håndboken er ordnet i rekkefølge fra grunnleggende til
avansert.
Disse kapitlene inneholder alt du
trenger å vite for å drive med enkel
sikt-og-trykk-fotografering
Innledning (side 1–13)
Lær deg navnene på kameradelene, og gjør kameraet klart for bruk.
Opplæring: Fotografering og avspilling (side 14–24)
Grunnleggende bruk ved fotografering og avspilling av bildene.
Referanse: Mer om fotografering (side 30–50)
Prøv deg frem med eksponeringen, og fi nn ut hvilke
kreative muligheter du har med noen av kameraets mer
avanserte innstillinger.
Referanse: Mer om avspilling (side 51–67)
Lær deg mer om avspilling, overføring av bilder til en
datamaskin og utskrift av bilder.
Oppsett: Grunnleggende kamerainnstillinger (side 68–75)
Grunnleggende kameraoppsett, inkludert formatering av minnekort og stilling
av kameraklokken.
Oppsett: Fotografering, avspilling og egne innstillinger
(side 76–100)
Les dette kapitlet hvis du vil ha mer informasjon om egne
innstillinger og alternativene for fotografering og avspilling.
Les disse kapitlene hvis du vil ha en
fullstendig beskrivelse av alle aspek-
tene ved kamerabruken
Tekniske merknader (side 101–103)
Les dette kapitlet hvis du vil ha informasjon om kameraspesifi kasjoner, tilbehør
og feilsøking.
Innledning
Opplæring Fotografering og avspilling
Referanse Mer om fotografering
Mer om avspilling
Oppsett
Grunnleggende kamerainnstillinger:
Setup-menyen (Oppsettmenyen)
Fotograferingsalternativer:
Shooting-menyen (Fotografering)
Avspillingsalternativer:
Playback-menyen (Avspilling)
Egne innstillinger:
CSM-menyen (Egne innstillinger)
Tekniske merknader
Var emerkeinformasjon
Macintosh, Mac OS og QuickTime er registrerte varemerker som tilhører Apple Computer, Inc. Microsoft og
Windows er registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation. SD-logoen er et varemerke som tilhører
SD Card Association. Adobe og Acrobat er registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Inc. PictBridge er
et varemerke. Alle andre varenavn som er nevnt i denne håndboken eller annen dokumentasjon som følger med
Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører de respektive eierne.
i
For sikkerhets skyld
Unngå å ødelegge kameraet eller å skade deg selv eller andre. Les disse
sikkerhetsforskriftene i sin helhet før utstyret tas i bruk, og ha dem alltid
tilgjengelig for alle som bruker kameraet.
Konsekvensene av å overse forholdsreglene angis med følgende symboler:
Dette ikonet angir en advarsel. Det er informasjon som bør leses før
kameraet tas i bruk.
ADVARSLER
Ikke se på solen gjennom søkeren
Det å se på solen eller en annen sterk
lyskilde gjennom søkeren kan forårsake
varig synsskade.
Skru av øyeblikkelig hvis det er funk-
sjonsfeil
Hvis du oppdager røyk eller uvanlig lukt
fra dette utstyret eller fra nettadapteret
(ekstrautstyr): trekk ut nettadapteret og
ta ut batteriet øyeblikkelig, og pass på å
unngå brannsår. Fortsatt bruk kan forårsake skader. Ta deretter med utstyret til
et nikonverksted for inspeksjon.
Må ikke brukes nær antennelige gas-
ser
Elektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av antennelige gasser. Det kan
forårsake eksplosjon eller brann.
Ikke ha bærestroppen rundt halsen på
barn, særlig ikke spedbarn
Hvis bæretroppen ligger rundt halsen
kan den i ekstreme tilfeller forårsake
kvelning.
Ikke demonter
Berøring av kameraets indre deler kan
forårsake skader. Hvis produktet ikke
fungerer riktig bør det tas med til en
kvalifi sert reparatør. Hvis produktet brytes opp som følge av fall eller annen
ulykke: ta ut batteriet og/eller nettadapteret og la et autorisert nikonverksted
se på det.
ii
Riktig håndtering av batterier
Batterier kan springe lekk eller eksplodere hvis de behandles feil. Pass på å følge
disse forholdsreglene når du håndterer
batterier til dette produktet:
• Se til at kameraet er skrudd av før batteriet byttes. Hvis du bruker nettadapter,
se til at det er frakoblet.
• Bruk bare batterier som er godkjent
for bruk i dette kameraet. Ikke bland
gamle og nye batterier eller batterier
av forskjellig merke.
• Prøv aldri å legge inn et batteri opp-ned
eller baklengs.
• Batteriet må ikke kortsluttes eller
åpnes.
• Batteriet må ikke utsettes for ild eller
annen sterk varme.
• Batteriet må ikke nedsenkes i vann eller
utsettes for vann.
• Sett på kontaktdekslene når batteriet
transporteres. Batteriet må ikke fraktes
eller lagres sammen med metallgjenstander som halsbånd eller hårnåler.
• Tomme batterier er mer utsatt for lekkasjer. Pass derfor på å ta ut batteriet
når det er helt utladet.
• Når batteriet ikke brukes: sett på dekselet over polene og lagre det på et kjølig
sted.
•
Rett etter bruk, eller når kameraet er brukt
med batterikraft over lang tid, kan batteriet bli varmt. Skru av kameraet og la
batteriet kjøle seg ned før det skiftes.
• Avbryt bruken straks hvis du merker
forandringer i batteriet, for eksempel
misfarging eller deformering.
Bruk riktige kabler
For oppkobling via inn- og utgangsterminalene skal det bare brukes de kablene
som følger med eller selges av Nikon til
dette formålet.
Hold utstyret utenfor barns rekkevidde
Pass spesielt godt på at barn ikke får
sjansen til å stappe batteriet eller andre
smådeler i munnen.
CD ROM’er
CD ROM’ene som programvaren og
bruksanvisningene ligger på skal ikke
avspilles på vanlige CD-spillere. Avspilling
på musikkanlegg for CD kan forårsake
hørselsskader eller ødelegge utstyret.
Forsiktig med blitzen
• Ikke bruk blitsen når blitsvinduet berører
en person eller en gjenstand. Hvis du
ikke følger denne forholdsregelen, kan
dette resultere i brannsår eller brann.
• Hvis blitzen avfyres på kort hold mot
øyne kan den forårsake midlertidig
synssvekkelse. Vær særlig påpasselig
med barn og bruk blitzen på minst én
meters avstand fra motivet.
Bruk av søkeren
Pass på at du ikke stikker fi ngeren i øyet
når du holder øyet inntil søkeren mens
du forandrer diopterinnstillingen.
Unngå kontakt med fl ytende krystaller
Hvis skjermen skulle knuses er det viktig
hindre at fl ytende krystall kommer i
berøring med hud eller trenger inn i
øyne eller munnen. Pass ogs p knust
glass!
iii
Notater
• Ingen deler av bruksanvisningene som
følger med dette produktet kan reproduseres, overføres, omgjøres til annet
format, lagres i et arkivsystem, eller
på noen måte oversettes til noe språk
i noen som helst form, uten skriftlig tillatelse fra Nikon.
• Spesifi kasjoner for programmer og
utstyr som er beskrevet i disse bruksanvisningene kan forandres uten varsel.
• Nikon bærer intet ansvar for skader som
skyldes bruk av dette produktet.
• Det er nedlagt et stort arbeid for å sikre
at opplysningene i bruksanvisningene
er nøyaktige og fullstendige. Dersom
du likevel skulle fi nne feil eller mangler,
ber vi deg ta kontakt med Interfoto AS.
iv
Om forbud mot kopiering eller reproduksjon
Det å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med scanner, digitalkamera eller annen innretning, kan i seg selv være straffbart.
• Gjenstander som det er forbudt ved
lov å kopiere eller reprodusere
Ikke kopier eller reproduser papirpenger,
mynter, statsobligasjoner eller andre verdipapirer, selv om det dreier seg om eksemplarer som er stemplet ”Prøve”.
Det er forbudt å kopiere eller reprodusere papirpenger, mynter eller verdipapirer som sirkuleres i et fremmed land.
Uten forhåndstillatelse fra regjeringen
er det forbudt å kopiere eller reprodusere ubrukte frimerker eller postkort
som er utstedt av regjeringen.
Kopiering eller reproduksjon av offentlige stempler, samt av dokumenter
som ved lovpålegg skal være offentlig
bekreftet, er forbudt.
Vedrørende sletting av lagringsenheter
Vennligst vær oppmerksom på at å slette bilder eller å formattere minnekort (eller
andre lagringsenheter) ikke nødvendigvis fullstendig fjerner bildedata. Slettede fi ler
kan i enkelte tilfeller bli rekonstruerte ved hjelp av programvare. Data på minnekort
og andre lagringsenheter er brukerens ansvar.
Før du overlater en lagringsenhet til en annen person kan det derfor være lurt å benytte
spesiell programvare for å totalt slette informasjon på lagringsenheten. Vis aktsomhet
dersom du velger å fysisk ødelegge lagringsenheten for å unngå personskade.
• Vær varsom med kopiering og reproduksjon av visse dokumenter
Regjeringen har utstedt advarsler om
kopiering eller reproduksjon av verdipapirer utstedt av private selskaper (aksjer,
veksler, gavekort, etc), sesongkort og
tippekuponger. Unntak gjelder for det
minimum av kopier som er nødvendig
for selskapets egen bruk. Det er forbudt
å kopiere eller reprodusere pass utstedt
av politiet, lisenser utstedt av offentlige
organer eller private grupper, identitetskort og billetter.
• Respekter opphavsretten
Det er forbudt å kopiere eller reprodusere åndsverker som er opphavsrettslig
beskyttet. Det gjelder for eksempel:
bøker, musikk, maleri og skulptur, kart,
tegninger, fi lmer og fotografi er. Unntak
gjelder for privat bruk i hjemmet eller
for lignende begrenset og ikke-kommersiell bruk.
Symbol for kildesortering i europeiske land
Dette symbolet indikerer at produktet skal kildesorteres.
De nedenstående punktene gjelder for alle europeiske brukere.
• Dette produktet skal kildesorteres og innleveres til dedikerte innsamlingspunkter. Må ikke kastes med normalt husholdningsavfall.
• For mer informasjon, ta kontakt med din forhandler eller lokale myndigheter.
v
Innholdsfortegnelse
For sikkerhets skyld.....................................................................................ii
Notater .......................................................................................................iv
Innledning ....................................................................................................1
Bli kjent med kameraet ..............................................................................2
De første trinnene ......................................................................................7
Montere et objektiv.....................................................................................7
Lade opp og sette inn batteriet ...................................................................8
Grunnleggende oppsett ............................................................................10
Sette inn minnekort ..................................................................................11
Justere søkerens fokus ..............................................................................13
Opplæring: Fotografering og avspilling ..................................................14
Ta bilder i
Digitale motivprogrammer ......................................................................19
Velge en fotograferingsmodus................................................................21
Bruke selvutløseren eller fjernkontrollen ..........................................................22
Enkel avspilling .........................................................................................24
Referanse....................................................................................................25
Bruke kameramenyene ............................................................................26
Referanse: Mer om fotografering.............................................................30
Bildekvalitet og -størrelse ........................................................................30
Image Quality (Bildekvalitet) ......................................................................31
Image Size (Bildestørrelse) .........................................................................32
Velge fokusfeltet ......................................................................................33
Manuell fokusering ..................................................................................35
Blitssynkroniseringsmodus .......................................................................36
Følsomhet (ISO-ekvivalens) ......................................................................39
Modiene P, S, A og M................................................................................40
Velge en eksponeringsmodus....................................................................40
P: Programautomatikk...............................................................................42
S: Lukkerprioritert automatikk...................................................................43
A: Blenderprioritert automatikk.................................................................44
M: Manuell ...............................................................................................45
Eksponeringskompensasjon (bare modiene P, S og A)................................47
Optimalisere bilder....................................................................................48
Hvitbalanse ...............................................................................................49
Gjenopprette standardinnstillinger.........................................................50
Referanse: Mer om avspilling ...................................................................51
Vise bilder..................................................................................................51
Beskytte bilder mot sletting.....................................................................56
Slette enkeltbilder ....................................................................................57
Vise bilder på TV .......................................................................................58
vi
-modusen ...........................................................................14
Vise bilder på en datamaskin...................................................................59
Skrive ut bilder..........................................................................................62
Oppsett.......................................................................................................68
Grunnleggende kamerainnstillinger .......................................................68
Format (Formater) .....................................................................................68
CSM/Setup Menu (CSM-/Oppsettmenyen).................................................69
Date (Dato) ...............................................................................................69
LCD Brightness (LCD-lysstyrke) ..................................................................69
Video Mode (Video Modus) ......................................................................69
Language (LANG) (Språk) ..........................................................................70
Image Comment (Bildekommentar)...........................................................70
USB ..........................................................................................................71
Folders (Mapper).......................................................................................71
File No. Seq. (Filnummersekv.)...................................................................73
Mirror Lock-up (Speillås)............................................................................73
Dust Ref Photo (Støvreferansebilde)...........................................................74
Firmware Ver. (Fastvareversjon)..................................................................75
Image Rotation (Automatisk bilderotering) ................................................75
Fotograferingsalternativer.......................................................................76
Optimize Image (Bildeoptimalisering).........................................................76
Long Exp. NR (Lange eksponeringstider)....................................................78
Image Quality (Bildekvalitet) ......................................................................78
Image Size (Bildestørrelse) .........................................................................78
White Balance (Hvitbalanse) .....................................................................79
ISO ...........................................................................................................82
Avspillingsalternativer..............................................................................83
Delete (Slett) .............................................................................................84
Playback Fldr (Avspillingsmappe) ...............................................................84
Rotate Tall (Roter høyt)..............................................................................84
Slide Show (Bildepresentasjon) ..................................................................85
Print Set (Utskriftssett)...............................................................................86
Small Picture (Lite bilde) ............................................................................86
Egne innstillinger......................................................................................87
Tekniske merknader.................................................................................101
Kamerainnstillinger ................................................................................101
Tilbehør ...................................................................................................104
Vedlikeholde kameraet ..........................................................................115
Problemer og løsninger..........................................................................120
Tillegg......................................................................................................126
Spesifi kasjoner ........................................................................................129
Stikkordregister ......................................................................................136
Du kan bruke tilbakestilling med to knapper (side 50) og egen innstilling R (Menu
Reset (Tilbakestilling av menyen) (side 87)) til å gjenopprette standardinnstillingene.
vii
FORSIKTIG: Fremmedlegemer på mikrofi lteret
Nikon er nøye med å hindre at det kommer fremmedlegemer på bildebrikken (CCD)
under produksjon og transport. Men D50 er konstruert for bruk med utskiftbare
objektiver, og det betyr at det kan komme skitt inn i kameraet når objektiver tas av
eller byttes. Når skitten først er kommet inn i kameraet, kan den feste seg på mikrofi lteret og bli synlig på bildene under visse forhold. Dette er noen forholdsregler mot
at skitt skal komme inn i kameraet: Ikke bytt objektiv i støvete omgivelser, sett alltid
på kamerahusdekselet når det ikke er objektiv på kameraet, og pass på at dekselet er
fritt for støv og andre fremmedlegemer når det settes på.
Hvis det skulle komme fremmedlegemer på støyfi lteret skal dette renses som beskrevet på side 116–117 i denne bruksanvisningen, eller overlates til et autorisert
Nikon-verksted. Fotografi er som påvirkes av fremmedlegemer på støyfi lteret kan
retusjeres ved hjelp av Nikon Capture 4 versjon 4.3 eller nyere (selges separat) eller
bilderensningsfunksjoner som fi nnes i programvare fra tredjepart.
Ta noen prøvebilder
Ta noen prøvebilder for å kontrollere at kameraet fungerer normalt før det brukes til
viktige anledninger som brylluper og jubileer. Nikon påtar seg intet ansvar for skade
eller inntektstap som skyldes funksjonsfeil.
Livslang læring
For Nikon er begrepet livslang læring en forpliktelse til kontinuerlig produktstøtte og
kunnskapsformidling. Oppdatert informasjon er derfor tilgjengelig over Internett på
følgende adresser:
• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/
• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support
• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/
Vi anbefaler å besøke disse nettstedene ofte for å få den nyeste produktinformasjonen, nyttige tips og svar på spørsmål som brukerne ofte stiller, samt generelle råd om
digital fotografering. Om ønskelig kan Interfoto AS bistå med ytterligere opplysninger. Kontaktadressene fi nner du her:
http://nikonimaging.com/
viii
Innledning
Ta kk for at du valgte et digitalt Nikon D50-speilrefl ekskamera med utskiftbare
objektiver. Denne håndboken er skrevet for at du skal få størst mulig glede av
å ta bilder med kameraet. Les denne håndboken grundig før du bruker kameraet, og ha den for hånden når du bruker det. Dokumentasjonen for dette
produktet omfatter også håndbøkene oppført nedenfor. Pass på at du leser
alle instruksjonene grundig, slik at du får størst mulig utbytte av kameraet.
•
Hurtigveiledning: Hurtigveiledningen viser deg hvordan du pakker ut og setter opp kameraet, tar de første bildene og overfører dem til datamaskinen.
• Referanseveiledningen for PictureProject (på CD): Referanseveiledningen
for PictureProject inneholder informasjon om hvordan du bruker
programmet PictureProject, som fulgte med kameraet. Hvis du vil
ha informasjon om hvordan du viser referanseveiledningen, ser du i
hurtigveiledningen.
For å gjøre det enklere å fi nne informasjonen du trenger, brukes følgende
symboler og konvensjoner:
Dette ikonet angir forsiktighetsregler og
informasjon du må lese før du bruker kameraet, for å unngå at det blir skadet.
Dette ikonet angir merknader og informasjon du bør lese før du bruker
kameraet.
Dette ikonet angir innstillinger du
kan justere ved å bruke kameramenyene.
Objektiv
Et AF-S DX 18–55 mm f/3.5–5.6G ED-objektiv brukes til illustrasjonsformål i denne
håndboken. Du fi nner mer informasjon i håndboken som følger med objektivet.
Fokusavstand
Zoomring: 16
Dette ikonet angir tips og tilleggsinformasjon som kan være nyttig når
du bruker kameraet.
Dette ikonet angir at du fi nner mer
informasjon andre steder i denne
håndboken eller i hurtigveiledningen.
Dette ikonet angir innstillinger du
kan fi njustere på menyen for egne
innstillinger.
Påsettingsmerket for
objektivet: 7
CPU-kontakter:
105
Innledning
Manuell fokusring:
35 A-M-bryter: 15, 35
1
Bli kjent med kameraet
Bruk litt tid på å bli kjent med kamerakontrollene og -visningene. Det kan
være lurt å sette bokmerke i denne delen og slå opp i den mens du leser
gjennom resten av håndboken.
Innledning—Bli kjent med kameraet
Kamerahuset
Fokuseringslys:
[Selvutløserlys: 22]
[Lampe for reduksjon av
rød øyerefl eks: 36]
Selvutløser/
fjernkontroll: 28
[Tilbakestilling: 50]
Eksponeringskompensasjon: 47
[ Blenderåpning: 45]
[Blitskompensasjon: 38]
Mottaker
for infrarøde signaler:
28
Strømbryter:
34
14
Tilbehørssko: 109 Deksel for
Kontrollpanel:
4
Innebygd blits: 109
ringsmodus: 18, 36
[ Blitskompensasjon: 38]
Utløser:
Deksel for kontakt:
USB-kontakt: 60, 63
Fokusmodusvelger:
17
15, 35
tilbehørssko: 109
Blitssynkronise-
Programhjul:
6
Hull for
bærestropp:
7
Utløserknapp
for objekti-
7
vet:
Videokontakt:
DC IN-kontakt for EH-5-strømadapteren (ekstrautstyr): 113
58
2
Kamerahuset (fortsettelse)
Fotograferingsmodus: 21
[Tilbakestilling: 50]
Avspilling:
24, 51
Meny: 26
Miniatyr:
54
[Følsomhet
(ISO): 39]
Hjelp/beskytt:
26, 56
[Hvitbalanse (WB):
49]
Øyemusling for søkerokular:
Diopterjustering:
AE/AF-lås: 34, 97, 98
13
Kommandohjul:
43–45, 51–55
Deksel for minnekortspor: 11, 12
Lampe for minnekortaktivitet:
11, 12, 17
24, 57
13Søkerokular: 5, 13, 16
Innledning—Bli kjent med kameraet
Sletting:
Enter: 29
[Bildestørrelse/-kvalitet (QUAL): 32]
[ Avspillingszoom:
55]
Tilbakestillingsbryter:
Multivelger
Du bruker multivelgeren til å navigere på menyene og å kontrollere visningen av
fotoinformasjon under avspilling.
Vis forrige side
Tilbake til forrige meny
Avbryt
120
Stativfeste
Skjerm:
Skjul/vis fotoinformasjon
Flytt markøren opp
Skjul/vis fotoinformasjon
Flytt markøren ned
24, 26
Lås for batterideksel:
Batterideksel: 9
Avspilling ( 51)
Menynavigering ( 28)
Vis neste side
Vis undermeny
9
Velg
3
Kontrollpanel
1
2
11
Innledning—Bli kjent med kameraet
3
4
5
6
1 Lukkerhastighet.......................40–45
Verdi for eksponeringskompensasjon...47
Verdi for blitskompensasjon .......... 38
Følsomhet (ISO-ekvivalens)............ 39
2 Indikator for følsomhet (ISO)......... 39
Indikator for automatisk
følsomhetsjustering ................ 91, 92
3 Batteriindikator............................. 14
4 Blitssynkroniseringsmodus ............ 36
5 Bildekvalitet.................................. 31
6 Bildestørrelse ................................ 32
7 Hvitbalansemodus ........................ 49
12
13
14
15
16
10
9
8
7
8 Antall gjenværende
eksponeringer............................... 14
Antall gjenværende bilder før
minnebufferen er full ................... 21
Registrering av forvalgt hvitbalanse-
verdi ............................................. 79
Indikator for PC-modus................. 59
9 ”K” (angir antall gjenværende
bilder over 1000 eksponeringer) ..... 5
10 Indikator for pipesignal ................. 88
11 Blenderåpning (f-nummer).......40–45
Indikator for PC-modus................. 60
22
21
20
19
17
12 Indikator for blitskompensasjon .... 38
13 Indikator for
eksponeringskompensasjon .......... 47
14 Indikator for fl eksiprogram ........... 42
15 Fokusfelt................................. 16, 33
AF-feltmodus................................ 89
16 Autofokusmodus .......................... 88
4
18
17 Lysmålemetode............................. 96
Indikator for selvutløser/fjernkontroll ...22
18
19 Fremdriftsindikator for alternative
innstillinger................................... 93
20 Alternativindikator........................ 93
21 Indikator for klokkebatteri .... 10, 123
22 Fotograferingsmodus.................... 21
Søkeren
2
1
Når batteriet er helt utladet, blir søkeren
mørk. Søkeren blir normal igjen når du setter
2
inn et helt oppladet batteri.
Innledning—Bli kjent med kameraet
3
4
1 Referansesirkel for sentrumsdominert
lysmåling ...................................... 96
2 Fokusklammer (fokusfelt)........ 16, 33
3 Advarsel om at minnekort ikke er satt
inn........................................ 11, 123
4 Batteriindikator............................. 14
5 Fokusindikator................ 17, 35, 123
6 Fokusfelt................................. 16, 33
AF-feltmodus................................ 89
7 FV-lås (Flash Value – blitsverdi) ...... 98
8 Lukkerhastighet.......................40–45
9 Blenderåpning (f-nummer).......40–45
10 Indikator for blitskompensasjon .... 38
11 Indikator for
eksponeringskompensasjon .......... 47
Minnekort med stor kapasitet
5 6 7 8 9 10 11 12 13
14
Antall gjenværende eksponeringer
12
Antall gjenværende bilder før
minnebufferen er full.................... 21
Registrering av forvalgt
hvitbalanseverdi............................ 79
Verdi for eksponeringskompensasjon...47
Verdi for blitskompensasjon .......... 38
Indikator for PC-modus........... 59, 60
13 Blits klar-indikator ......................... 18
14 Autoeksponeringslås (AE-lås) ........ 97
15
Elektronisk-analog eksponeringsvisning...46
Eksponeringskompensasjon .......... 47
16 Indikator for automatisk
følsomhetsjustering ................ 91, 92
17 ”K” (angir antall gjenværende
bilder over 1000 eksponeringer) ..... 5
Når det er nok minne igjen på minnekortet til å ta tusen eller fl ere bilder med gjeldende innstillinger, vises
antallet gjenværende eksponeringer i tusener rundet
ned til nærmeste hundre. (Hvis det for eksempel er
plass til omtrent 1260 eksponeringer, vises eksponeringsantallet som 1.2K.)
Visning når kameraet er av
Hvis kameraet er slått av når et batteri og minnekort
er satt inn, vises antallet gjenværende eksponeringer i
kontrollpanelet.
15
16
17
... 14
5
Programhjulet
Sikt-og-trykk-modi (digitale motivprogrammer)
Du kan velge mellom følgende elleve fotograferingsmodi på
D50:
Innledning—Bli kjent med kameraet
Avanserte modi (eksponeringsmodi)
Velg disse modiene hvis du vil ha full kontroll over kamerainnstillinger, inkludert lukkerhastighet og blenderåpning.
P: Programautomatikk ( 42)
A: Blenderprioritert automatikk ( 44)
Sikt-og-trykk-modi (digitale motivprogrammer)
S: Lukkerprioritert automatikk ( 43)
M: Manuell ( 45)
Hvis du velger et digitalt motivprogram, optimaliseres innstillingene
automatisk i henhold til det valgte motivet, slik at kreativ fotografering blir like enkelt som å dreie programhjulet.
: Auto ( 14)
: Landscape (landskap) ( 20)
: Sports (sport) ( 20)
: Night portrait (nattportrett) ( 20)
: Portrait (portrett) ( 19)
: Child (barneportrett) ( 20)
: Close up (nærbilde) ( 20)
6
De første trinnene
Montere et objektiv
Du må passe på at det ikke kommer støv i kameraet når du tar av objektivet.
Slå av kameraet, og ta av kamerahusdekselet.
1
Ta av objektivets bakre deksel.
Plasser objektivet i kameraets bajonettfatning
2
mens du justerer påsettingsmerket på objektivet
etter påsettingsmerket på kamerahuset. Pass
på at du ikke trykker på utløserknappen for
objektivet, og drei objektivet mot urviseren til
det festes på plass med et klikk.
Demontere objektiver
Pass på at kameraet er slått av når du tar av eller
bytter objektiver. Trykk på og hold nede utløserknappen
for objektivet mens du dreier det med urviseren, for å
ta det av.
Innledning—De første trinnene
Blenderring
Hvis objektivet har en blenderring, låser du blenderåpningen på minimumsinnstillingen
(høyeste f-nummer). Se i håndboken for objektivet hvis du vil ha mer informasjon.
Feste bærestroppen
Fest stroppen som vist nedenfor.
7
Lade opp og sette inn batteriet
Bruk EN-EL3a-batteriet og MH-18a-hurtigladeren som fulgte med.
Lad batteriet
Innledning—De første trinnene
1
1.1 Koble strømkabelen til laderen, og sett
støpselet i stikkontakten.
1.2 Sett batteriet i laderen. CHARGE-lampen
blinker mens batteriet lades opp. Det tar
ca 135 minutter å lade opp et helt fl att
batteri.
1.3 Batteriet er oppladet når ladelampen slutter å blinke. Ta batteriet ut av laderen, og
trekk ut laderen.
Batteriet og laderen
Les og følg advarslene og anvisningene på side ii–iii og 118–119 i denne håndboken og eventuelle advarsler og instruksjoner fra batteriprodusenten.
Ikke bruk batteriet i omgivelsestemperaturer under 0 °C eller over 40 °C. Når batteriet
lades opp, må temperaturen ligge på mellom 5 og 35 °C. Merk at batteriet kan
bli varmt under bruk. La batteriet bli nedkjølt før du lader det opp. Hvis du ikke
følger disse forholdsreglene, kan batteriet bli skadet, eller ytelsen til batteriet kan bli
redusert, eller det kan hende at det ikke lades opp normalt.
Strømkabelen som følger med batteriladeren, er bare beregnet for bruk med
MH-18a, og bare for bruk innenlands. Det kan hende at du må kjøpe en annen kabel
for bruk i utlandet. Kontakt en lokal Nikon-forhandler eller et Nikon-verksted hvis du
vil ha mer informasjon.
8
Sett inn batteriet
2
2.1 Når du har kontrollert at kameraet er slått
av, åpner du batteridekselet.
2.2 Sett inn et helt oppladet batteri som vist
til høyre. Lukk batteridekselet.
Innledning—De første trinnene
Ta ut b atteriet
Slå av kameraet før du tar ut batteriet. Sett på igjen batteripoldekselet når batteriet
ikke er i bruk.
9
Grunnleggende oppsett
Første gang du slår på kameraet, vises dialogboksen for valg av språk som
vist i trinn 1, på skjermen. Følg trinnene nedenfor for å velge språk og angi
klokkeslett og dato.
Innledning—De første trinnene
1
Dialogboksen for valg av språk vises.
3
Vis DATE-menyen (Dato). Trykk til venstre eller høyre på mul-
5
Velge et språk på Setup-menyen (Oppsettmenyen) ( 68)
Hvis du velger Language (LANG) (Språk) på oppsettmenyen, vises menyen som vises
i trinn 1. Fremhev et alternativ med multivelgeren, og trykk på -knappen for å gå
tilbake til oppsettmenyen.
Endre klokkeslett og dato ( 68)
Hvis du velger Date (Dato) på oppsettmenyen, vises menyen som vises i trinn 3. Angi
klokkeslett og dato som beskrevet i trinn 4, og trykk på -knappen for å gå tilbake
til oppsettmenyen.
10
2
Velg språk.
4
tivelgeren for å velge element, og
trykk opp eller ned for å endre.
Gå ut av DATE-menyen (Dato). Skjermen slås av.
Sette inn minnekort
Bildene lagres på SD-minnekort (ekstrautstyr) i kameraet.
Sett inn et minnekort
1
1.1 Slå av kameraet, og åpne dekselet for
kortsporet før du setter inn eller tar ut
minnekort.
1.2 Skyv inn minnekortet som vist til høyre, til
det festes på plass med et klikk. Lampen
for minnekortaktivitet lyser i omtrent et
sekund. Lukk dekselet for minnekortet.
1.3 Slå på kameraet. Hvis antallet gjenværende eksponeringer vises i kontrollpanelet,
er kortet klart til bruk.
Hvis meldingen til høyre vises på skjermen, må du formatere minnekortet før
du bruker det i kameraet. Gå til trinn 2.
Innledning—De første trinnene
Front
Bryteren for skrivebeskyttelse
SD-kort har en bryter for skrivebeskyttelse som brukes
til å unngå utilsiktet sletting av data. Når denne bryteren er i ”låst” stilling, vises en melding om at du ikke
kan ta eller slette bilder, og at du ikke kan formatere
minnekortet.
Bryter for
skrivebeskyttelse
11
Formater minnekortet
2
Når du formaterer et minnekort, slettes alle bildene og eventuelle andre
data det inneholder. Pass på at du kopierer alle dataene du vil beholde,
Innledning—De første trinnene
til en annen lagringsenhet før du formaterer kortet.
.1
2
.2
2
Fremhev Yes (Ja). Begynn formateringen. Ikke slå av
Skjermen slås av når formateringen er fullført.
.3
kameraet eller ta ut batteriet eller
minnekortet før formateringen er
fullført.
2
Formatere minnekort
Du bruker alternativet Format (Formater) til å formatere minnekort. Det kan hende
at ytelsen reduseres hvis du formaterer kortet på en datamaskin.
Ta ut minnekort
1 Kontroller at lampen for minnekortaktivitet er av.
2 Slå av kameraet, og åpne dekselet for minnekort.
3 Trykk inn kortet for å løse det ut (햲). Deretter kan du
ta kortet ut for hånd (햳).
12
Justere søkerens fokus
Du komponerer bilder i søkeren. Kontroller at søkeren er i skarp fokus før
du tar bilder.
Ta av objektivdekselet, og slå på kameraet.
1
Skyv diopterjusteringskontrollen opp og ned
2
til fokusklammene er i skarp fokus. Når du
håndterer diopterjusteringskontrollen med
øyet inntil søkeren, må du passe på at du ikke
får fi ngrene eller fi ngerneglene dine i øyet.
Fokus-
klammer
Du kan ta av øyemuslingen når du justerer
søkerens fokus.
Innledning—De første trinnene
13
Opplæring:
Fotografering og avspilling
Ta bilder i -modusen
Sikt-og-trykk-fotografering
Denne delen handler om hvordan du tar bilder i
automatisk sikt-og-trykk-modus der de fl este av innstillingene kontrolleres
Opplæring—Ta bilder i -modusen
av kameraet i henhold til fotograferingsforholdene.
Slå på kameraet
-modusen (auto), en
1
1.1 Ta av objektivdekselet, og slå på kameraet. Kontrollpanelet slås på, og søkeren
lyser. Skjermen er av under fotograferingen.
1.2 Kontroller batterinivået i søkeren eller
kontrollpanelet.
Kontroll-
panel
Søker Beskrivelse
— Batteriet er helt oppladet.
— Batteriet er delvis utladet.
Batteriet er nesten utladet. Ha
klart et helt oppladet reservebatteri.
(blinker) (blinker)
1.3 Antallet bilder du kan lagre på minnekortet, fi nner du i visningene for eksponeringsantall i kontrollpanelet og søkeren.
Kontroller antallet gjenværende eksponeringer.
Hvis det ikke er nok minne til å lagre fl ere
bilder med gjeldende innstillinger, blinker
skjermen som vist til høyre. Du kan ikke
ta fl ere bilder før du har byttet minnekortet eller slettet bilder.
Utløserknappen virker ikke.
Bytt batteriet.
14
Velg -modus og juster kamerainnstillingene
2
2.1 Drei programhjulet til .
2.2 Drei fokusmodusvelgeren til AF (autofo-
kus).
2.3 Skyv A-M-bryteren på objektivet til A (au-
tofokus). Se i håndboken for objektivet
hvis du vil ha mer informasjon.
Opplæring—Ta bilder i -modusen
Illustrasjoner
Indikatorene i kontrollpanelet og søkeren som er relevante for forklaringen i den tilhørende teksten, vises i svart på illustrasjonene i denne håndboken. Indikatorer som
ikke nevnes i teksten, vises i grått.
15
Komponer et bilde
3
3.1 Hold kameraet som vist.
Opplæring—Ta bilder i -modusen
3.2 Komponer et bilde i søkeren med hoved-
Holde kameraet
Hold kameragrepet i høyre hånd, og la
kamerahuset eller objektivet hvile i venstre hånd. Hold albuene forsiktig inntil
kroppen for ekstra støtte.
motivet plassert i et av de fem fokusfeltene.
Fokus-
felt
16
Bruke et zoomobjektiv
Bruk zoomringen til å zoome inn på
motivet, slik at det dekker en større del
av bildefeltet, eller til å zoome ut for å
øke størrelsen til det synlige feltet på det
endelige bildet.
Zoom
inn
Zoom
ut
Fokuser og ta bilde
4
4.1 Trykk utløseren halvveis ned. Kameraet
velger automatisk fokusfeltet som inneholder motivet som er nærmest kameraet, og fokuserer på dette motivet. Når
fokuseringen er fullført, fremheves det
valgte fokusfeltet. Du hører en pipelyd,
og fokusindikatoren (●) vises i søkeren.
Fokus låses mens du holder utløseren
halvveis nede.
Hvis motivet er mørkt, kan det hende
at fokuseringslyset tennes for å støtte fokuseringen, og det kan
hende at blitsen spretter opp.
4.2 Trykk utløserknappen helt ned i en
jevn bevegelse for å utløse lukkeren og
ta bildet. Bildet vises på skjermen, og
lampen for minnekortaktivitet ved siden
av kortspordekselet lyser. Ikke løs ut
minnekortet, slå av kameraet eller
fjern eller koble fra strømkilden før
lampen er slokket og bildet er tatt.
Opplæring—Ta bilder i -modusen
Utløserknappen
Kameraet har en totrinns utløserknapp. Kameraet fokuserer når du trykker knappen halvveis ned, og fokuset holdes låst til du slipper knappen. Trykk utløserknappen helt ned for å ta bildet.
Lås fokus Ta bilde
17
Den innebygde blitsen
Hvis du trenger mer lys for å få riktig eksponering i
-modus, spretter den innebygde blitsen opp automatisk når du trykker utløseren halvveis ned. Det
kan hende at motiver som er utenfor rekkevidden til
blitsen (0,6–7,5 meter), ikke blir godt nok belyst. Ta av
solblenderen når du bruker blitsen.
Når blitsen er oppe, vil den bare avfyres ved behov
Opplæring—Ta bilder i -modusen
for ekstra belysning. Dersom det er behov for bruk
av blits, kan man bare ta bilder når
blitsen er klar) lyser. Vent til denne indikatoren lyser før
du fotograferer.
Ta blitsen ned i lukket stilling ved å trykke den forsiktig
ned til den går i lås med et klikk. Dermed sparer du
strøm når du ikke bruker den.
Hvis du vil, kan du slå av blitsen slik at den ikke avfyres selv når lysforholdene er
dårlige. Trykk på
let. Hvis du vil slå på blitsen igjen, trykker du på -knappen og dreier kommandohjulet til vises i kontrollpanelet.
-knappen, og drei kommandohjulet til vises i kontrollpane-
Automatikk med
reduksjon av rød
øyerefl eks (se
”Referanse”)
(lampen for at
Blitsen avfyres når
lysforholdene er
dårlige
Blits slått av
18
Digitale motivprogrammer
Kreativ fotografering
D50 har seks digitale motivprogrammer i tillegg til
gram, optimaliseres innstillingene automatisk i henhold til det valgte motivet, slik at kreativ fotografering blir like enkelt som å dreie programhjulet.
Modus Beskrivelse
Portrait (portrett) For portretter.
Landscape (landskap) For landskap.
Child (barneportrett) For bilder av barn.
Sports (sport) For motiver i bevegelse.
Close up (nærbilde) For nærbilder av små gjenstander.
Night portrait (nattportrett)
Slik tar du bilder med digitale motivprogrammer:
Drei programhjulet for å velge et digitalt
1
motivprogram.
Komponer et bilde, fokuser og ta bildet som beskrevet for -modu-
2
sen.
Portrait (Portrett): Ta bedre portrettbilder
Brukes når du vil ta portretter. Kameraet velger
fokusfeltet som inneholder motivet som er
nærmest kameraet. Dette motivet fremheves
tydelig mens bakgrunnsdetaljer blir mindre
skarpe, slik at komposisjonen gir et inntrykk av
dybde. Fargene behandles slik at de fremtrer som
myke, naturlige hudfarger.
• Hvor myke de blir, avhenger av lysmengden. Du får best resultat hvis du
øker avstanden mellom motivet og bakgrunnen eller bruker et teleobjektiv.
For portretter som tas mot en bakgrunn i mørket.
. Når du velger et pro-
Opplæring—Digitale motivprogrammer
Den innebygde blitsen
Hvis du trenger mer lys for å få riktig eksponering i modiene , , og ,
spretter den innebygde blitsen opp automatisk når du trykker utløseren halvveis
ned. Se ”Ta bilder i -modusen”.
19
Landscape (landskap): Ta bilder av majestetisk natur
Brukes når du vil ta livfulle landskapsbilder som
forsterker konturer, farger og kontrast i motiver
som himmel og skog.
• Kameraet velger fokusfeltet som inneholder
motivet som er nærmest kameraet.
• Den innebygde blitsen og fokuseringslyset slås
av automatisk.
Opplæring—Digitale motivprogrammer
Child (barneportrett): Barnebilder i friske farger
Brukes når du vil ta øyeblikksbilder av barn. Klær
og bakgrunnsdetaljer gjengis med livlige farger
mens hudfargene blir myke og naturlige.
• Kameraet velger fokusfeltet som inneholder
motivet som er nærmest kameraet.
Sports (sport): Fang øyeblikket, når det skjer
Høye lukkerhastigheter fryser bevegelse i dynamiske
sportsbilder der hovedmotivet fremheves tydelig.
• Kameraet fokuserer kontinuerlig på motivet
i det midtre fokusfeltet når du trykker utløserknappen halvveis ned. Det kommer ingen
pipelyd når kameraet fokuserer.
• Den innebygde blitsen og fokuseringslyset slås av automatisk.
Close up (nærbilde): Gå tett på
Brukes når du vil ta nærbilder av blomster, insekter og andre små gjenstander.
• Kameraet fokuserer på motivet i det midtre
fokusfeltet.
• Det anbefales at du bruker stativ, slik at du
unngår uskarphet ved lave lukkerhastigheter.
Night portrait (nattportrett): Ta bilder om natten
Brukes når du vil ta portretter i svakt lys, for å
skape en naturlig balanse mellom hovedmotivet
og bakgrunnen.
• Kameraet velger fokusfeltet som inneholder
motivet som er nærmest kameraet.
• Det anbefales at du bruker stativ, slik at du
unngår uskarphet ved lave lukkerhastigheter.
20
Loading...