Nikon D50 User Manual [el]

ΨΗ

ΦΙ

ΑΚ

H SLR ΦΩ

ΤΟ

ΓΡ

ΑΦ

ΙΚ

H ΜΗ

ΧΑ

Ν

H

Ποιότητα που κάνεικάθε περίστασηξεχωριστή —

ψηφιακή μηχανή D50 της Nikon

•

Ηνέα εξέλιξητων λειτουργιών Ψηφιακού μεταβαλλόμενου προγράμματος της Nikon
μεβελτιστοποίησηγιακάθεσκηνήέχει σπουδαίααποτελέσματα γιατηλήψηπουθέλετε,
ενώσας απ
Ηνέα λειτουργία Child (Παιδί) διευκολύνειτηλήψηαξέχαστων φωτογραφιώντων
μικρώνπαιδιών με τη σωστή ποσότηταζωντανών χρωμάτων καικοντράσταπευθείας
από τη φω

ελ

το

ει

ερών

ευθ

γρ

αφ

ήμ

ικ

ηχ

ώστενα μπορέ

ή

αν

.

τε

να συ

γκ

σε

Λειτουργίες
ψηφιακού
μεταβαλλόμενου
προγράμματος

Οαισθητήραςεικόνας CCD φορμά DX της Nikon με6,1 ωφέλιμα m egapixelπροσφέρει

•

ζωντανάχρώματα καιευκρινείς λεπτομέρειες με υψηλή ανάλυσηγια σπουδαίες
φωτογραφίες καιμεγεθύνσεις .

• Η ψηφιακή επεξεργασίαυψηλήςαπόδοσης χρησιμοποιεί τηναποκλειστική

• Το αν

ία

λογ

νο

τεχ
με τηνταχύτηταπου είναι απαραίτητ ηγια να φωτογραφίζετε ελεύθερα
πολύτιμεςστιγμές σας.

ακ

(AF)που μεγ

φω

ρί

βεια

τισμό

αβ

αθμ

καιευρ

.

της N ikonγιατηναπ

ο

έν

ισμ

σύ

ακ

εί

οι

τοπ

ισ

άλ
εί

στη

υψ

τη

μα

ηκ
ναπό

όδοσ

αυτό

αρέκαθώςκαι αυ

δοσ

ηζ

ματ

ων

ηκ

ών

ταν

χρωμά

ης

αι τηνευκ

ης

τίασ

εσ

τόματοφωτισμόαυτόματ

ολ

ωθεί

τρ

εν

τωνκαικ

5 ση

ία

φω

τε

στηνέμπ

( Αυτόματα)

Auto

rait

rt

Po

Landscape

( Παιδί)

Child

ts

Spor

e u

os

Cl

P

Night

αρ

αθ

ν

ίω

με

άφη

γρ

το

( Πορτραίτο)

( Το πίο)

( Σπορ)

( Κοντινήλήψη )

p

( Νυχτερινόπορτρέτο)

ait

tr

or

ών

λεπ
καιέγκαιρατις

τε

διαθέ

ης

ςσ

ση

υσ

νε

με

το

ιταχύτ

εσ

εχαμ

ήσ

ρει

τί

ας.

ών

ητ

ασ

ηλ

• Οι συνεχείς διαδοχικές λήψεις στα 2,5 καρέ το δευτερόλεπτο συνδυάζονται

με ταχύτητα κλείστρου από
συγχρονισμούφλαςφτάνει τα 1/500 δευτερόλεπτα γιαναπαράσχει δυνατότητα

το

φω

Η φωτομ

•

δεδομένων τηςφωτογραφικής μηχανήςμεσκηνέςαπό πραγματική φωτογράφηση
διασφαλίζοντας έτσι τον έλεγχο ακριβούς έκθεσηςσεκάθεκατάστασηφωτισμού .

• Με συ

με κομψόσκελετό καιχειριστήρια εύκολης πρόσβασης, ηφωτογραφικήμηχανή
D50 κα
διασκεδαστική .

μεγάληοθόνη LCD 2 ιντσών παρέχει

• Η
να

δυ
προβολή εικόνωνκαι διευκολύνειτην
ομαλή λειτουργία με νέοσχεδιασμό των
μενού, ώστε να μπορείτε να τα δείτε
καινατακατα
παράθυρα διαλόγουβοήθειας με οδηγίες .

,

• Η επαναφορτιζόμενημπαταρία

των

ιόν

ζωήςσάς επ

α

,

έωςκαι 2.000 εικόνεςανά φόρτιση

ης

παρέχοντάς σας μεγάληελευθερία

ό

λήψεων χωρίςεπιπλέονβάρος.

ςπ

ση

άφη

γρ

μπ

τη

τό

θι

λιθ

έτ

αγ

τα

στ

ρη

ήκ

άτ

άμ

ίο

ιτ

ου μόνομια φω

ση

D

3

αι ελ

ηλήψηφωτο

ης

εσ

σε

νοή

υμ

άλ

εγ

ιν

πε

ρέ

30 έως 1

tr

Ma

r

lo

Co

ρύ

αφ

εδ

σχ

ής

ικ

ιτ

κρ

κατάτη

τε

α

ολ

εύκ

, κα

ης

ρκ

διά

φωτογραφίζετε

α

ix

γρ

ειας

το

I

ιασ

θώ

γρ

I

αφ

00

.0

/4

δευτερό

ήμ

ικ

αφ

γκ

συ

μό

που δι

νε

ιώ

ν

ςκ

αι

ηχ

ια

νε

ρί

υτ

ευ

άρι

υχ

ή

αν

όματακάθεσκηνή

λύ

κο

στη

λεπ

SLR διαθέ

ιτ

νε

ημετ

ι

κα

τα

τε

αφ

κα

ι

.

ορ

ιητ

με μια μεγ

άτ

ύτ

αχ

ης παν

ατ

ητ

ου

ηβ

η

άλ

άσ

ύκ

το

αι

Τα μενού μπορούν να εμφανιστούν σε 13 διαφορετικές
γλώσσες : Αγγλικά , γα λλικά , γερμανικά , ισ πανικά , ιταλικά ,
ιαπωνικά , ολλανδικά , σουηδικά , απλοποιημένακινέζικα ,
παραδοσιακάκινέζικα , κορεατικά , ρώσικα , πορτογαλικά

Προδιαγ

Τύποςφωτογραφικής μηχα νήςΜονοοπτική reflex ψηφιακήμηχανή
Ωφέλιμα pixel 6,1 εκατομμύρια
Αισθητήραςεικόνας RGB CCD, 23,7 x 15,6mm, συνολικά pixel: 6,24 εκατομμύρια
Μέγεθοςεικόνας (pixel) 3.008 x 2.000 [Μεγάλο], 2.256 x 1.496 [M εσαίο], 1.504 x 1.000 [Μικρό ]
Ευαισθησία 200 έως 1600 (αντιστοιχία ISO) σεπροσαυξήσεις 1 E V
Μέσα αποθήκευσης Κάρτα μνήμης SD
Σύστημα αποθήκευσης Συμπιεσμένα αρχεία NEF (RAW): Συμπίεση 12-bit, JPEG:

Σύστημα αρχείων Exif 2.21, συμβατότητα με DCF 2.0 και DPOF
Αποθήκευση (αριθμός καρέ RAW περίπου 33, FINE περίπου 70
ανάκάρτα μνήμης SD 256MB,NORMAL περίπου 137
μέγεθοςεικόνας Μεγάλο
Ισορροπία λευκού Αυτόματα (ισορροπία λευκού TTL με αισθητήρα RGB 420 pixel),

Οθόνη LCD 2,0 ιντσών, 130.000 κουκκίδων , οθόνη πολυσιλικόνης TFT LCD χαμηλής

Λειτουργίααναπαραγωγής 1 καρέ: Μικρογραφιών (τμήματα 4 ή 9), αναπαραγωγή μεγέθυνσης ,

ΛειτουργίαδιαγραφήςΦορμά κάρτας , διαγραφή
Έξοδος εικόναςβίντεοΔυνατότητα επιλογής μεταξύ N TSC και PAL
Διασύνδεση USB 2.0 (Υψηλήταχύτητα)
Εισαγωγή κειμένουΗεισαγωγήαλφαριθμητικούκειμένουέως 36 χαρακτήρωνείναι διαθέσιμη με

Γω νίαεικόνας Το αντίσ τοιχοσεφορμά 35mm [135] είναιπερίπου 1,5 φορά το μήκος

Σκόπευτρο Τύποςκαθρέφτησ

Απομάκρυνση ίριδας 18mm(-1,0m-1)
Οθόνη εστίασης Πλήρηςματ οθόνη BriteView ένδειξης V τύπου B με άγκιστρ αεστίασηςπου

Κάλυψη καρέ σκοπεύτρουΠερίπου 95%
ΜεγέθυνσησκοπεύτρουΠερίπου 0,75x με φακό 50mm ρυθμισμένοστο άπειρο, -1,0m
Πληροφορίες σκοπεύτρουΕνδείξεις εστίασης, ένδειξη ετοιμότηταςφλας, ένδειξη κλειδώματος AE/FV,

Αυτόματη εστίασηΕντοπισμόςφάσης TTL απότη μονάδα αυτόματης εστίασης Multi-CAM900

Λειτουργίαφακού 1) Αυτόματη εστίασ η (A F-A): Αυτόματη λειτουργία αυτόματης εστίασης, η

2)AF-S

3)AF-C

4) Χειροκίνητηεστίαση (M)

ΠεριοχήεστίασηςΜπορείναεπιλεγεί από 5 περιοχές εστίασης
Λειτουργίαπεριοχής 1) AF στατικής περιοχής ,
αυτόματης

3)AFδυ

ΚλείδωμαεστίασηςΗεστίασημπορείνακλειδωθεί πατώντας το κουμπί λήψηςμέχρι τη μέση

Σύστημα φωτομέτρησηςΣύστημα φωτομέτρησηςέκθεσης TTL πλήρους διαφράγματος
έκθεσης 1) Φωτομέτρηση 3D Color Matrix II με αισθητήρα 420-pixel RGB

2) Κε

ραφέ

εστίασης 2)AF δυναμικήςπεριοχής ,

ης ψη

ςτ

φια

JPEG με συμβατότητα βασικούεπιπέδου

) BASIC περίπου 258, RAW & BASIC περίπου 2 9

έξιχειροκίνητες λειτουργίες , προκαθορισμένηισορροπία λευκού,
δυνατότητα για bracke tingισορροπίας λευκού

θερμοκρασίας με ρύθμιση φωτεινότητας

παρουσίαση, ένδειξη ιστογράμματος , οθόνη επισήμανσηςφωτεινώνσημείων,
αυτόματηπεριστροφήεικόνας

τηνοθόνη LCD καιτον πολυεπιλογέα, αποθηκεύεται στηνκεφαλίδα Exif

εστίασης φακού

θμι

ρύ

εμφανίζονται

ταχύτητα κλείστρου, τιμήδιαφράγματος , έκθεσ η / ένδειξη αντιστάθμισης
έκθεσης, αντιστάθμιση επιπέδου απόδοσης φλας, αντιστάθμιση έκθεσης,
αριθμός λήψεων που απομένουνένδειξη ετοιμότηταςφλας

της N ikon με βοηθητικόφωτισμό AF (περίπου 0,5m έως 3,0 m) Κλίμακα
ανίχνευσης: EV -1 έως +19 (αντιστοιχία ISO 100, σε κανονικήθ

20°C)

μηχανή επιλέγει αυτόματα τηνεστίαση ενός καρέ (AF-S) ήτησυνεχή
λειτουργία αυτόματης εστίασης (AF- C), προκαταρκτικήανίχνε υση
εστίασης που ενεργοποιείται αυτόματα ανάλογαμετηνκατάσ τασητου
αντικειμένου

( αυτόματηεστίαση ενός καρέ) ήπατώντας το κουμπί AE-L/AF-L.

ντ

3) Σημείο: Μετρά 3,5mm διάμετροκ
ραρι

ντ

κε

ωτογ

κή

ςφ

ση

τρ

διόπ

κή

μι

να

κά

ρι

ζυ

έν

σμ

ρα

όλων των καρέ, διαγραφή επιλεγμένων καρέ

ού

ερ

ταθ

στούψοςματιού pent

ας

(-1,6έως +0,

ςπ

ςμ

χή

εριο

επρο

η

έν

σμ

γι

: Βάρος 75

οσ

τηνενε

ήπ

ργ

μη

φικ

5m

εριοχήεσ

χα

ής

νή

ς

Dach

-1

)

ραιό

τε

8m

% (

ύκλου (περίπουτο 2,5% τουκαρέ )

a-

τα

έσ

τη

ησι

πλ

ος

m

τρ

με

κύ

διά

ης

ασ

τί

D50 της Nik

τωμ

,

μα

σω

εν

-1

ερμοκρασία:

υα

τερο

μέ

ει

ικ

ντ

ου

κλ

)

η

έν

υ

νο

Φακοί Nik

Στην υποστήριξη γιατοσύστημα συνολικήςαπεικόνισης (Total Imaging System) της
Nikonπερι

r

ko

Nik

καιμεταφλας Speedlight

τισμού (Cr

φω

Νέοι φακοί AF-S DX Zoom-

Nikkor 18-55mm f/3,5-5,6G ED

λα

ko

μβά

ea

φλας Spe

r &

τα

νε

e L

tiv

igh

ιη

ed

light

τα

τη

ατό

μβ

συ

SB-8

m)

te

ys

S

ng

ti

με μεγ

00

της Nik

άλ

ή SB-

.

on

ηπ

60

κι

οι

0

αφ

λί

τουσυσ

ακώνυψηλήςποιό

Νέοι φακοί AF-S DX Zoom-

Nikkor 55-200mm f/4-5,6G ED

on

Εύρος φωτομέτρησηςέκθεσης 1)EV0 έως 20 (φωτομέτρηση 3D Color Matrix ήφωτομέτρησημε κεντρικό

2)EV2έως 20 (σημειακή φωτομέτρηση) (αντιστοιχία με το ISO 100, φακός

Λειτουργίες έκθεσης Ψηφιακόμεταβαλλόμενο πρόγραμμα (

Αντιστάθμιση έκθεσης ±5EV σε προσαυξήσεις του 1/3 ή 1/2 EV
Αυτόματο κλείδωμαέκθεσης Ηφωτεινότητα κλειδώνει στηντιμήπου ανιχνεύτηκε με το κουμπί AE-L/AF-L
Bracketing αυτόματηςέκθεσ ης Τρ ία καρέ ±2 EV σε προσαυξήσεις 1/3 ή 1/2
Λειτουργίες φωτογράφησης 1) Λειτουργίαφωτογράφησηςενόςκαρέ

2) Λειτουργίασυνεχούςφωτογράφησης : περίπου 2,5 καρέ ανάδ

3) Λειτουργίαχρονομέτρη αυτοφωτογράφ ισης

4) Λειτουργίαχρονοκαθυστέρησης

5) Λειτουργίαγρήγορηςαπόκρισης

οΣ

τρ

είσ

Κλ

ύΜ

σμο

νι

γχρο

Επαφή συ

ςφ

χο

Έλεγ

λας 1

2) Αυτόματο διάφραγμα: Διατίθεται με το SB-800 μεφακόμε CPU

3) Αυτόματο χω ρίς T TL: Διατίθεται με φλας Speedlight, όπωςτο S B-800,

Λειτουργίασυγχρονισμούφλας 1) Συγχρονισμός μπροστινής κουρτίνας (κανονικός συγχρονισμός), 2) Μείωση

νο

μέ

ατω

ωμ

Ενσ

στ

τι

Αν

οδο

Υπ

νο

Χρο

χε

λε

Τη

ήτροφοδοσί

Πηγ

Υποδοχή τριπόδου 1/4 ιντσών (ISO1222)
Διαστάσεις (Π x Υ x Β ) Περίπου 133 x 102 x 76mm
Βάρος Περίπου 540γρ χωρίςμπαταρία, κάρταμν ήμης ήκάλυμμα
Πρόσθετα εξαρτήματα που Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL3, ταχυφορτιστής
προσφέρονται * M Η -18a, καλώδιοβίντεο , κα λώδιο U SB UC-E4, λουράκι , κάλυμμα , καπάκι

Προαιρετικάαξεσουάρ Επαναφορτιζόμενημπαταρία ιόντων λιθίου EN-EL3, πολυφορτιστής M

* Τα παρεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουνσεκάθεχώρα ήπεριοχή

ας

φλ

ση

μι

άθ

φλας -3 έως +1 EVσε προσαυξήσεις του 1/

νΠ

τω

μά

χή

τη

αρ

εξ

ςΗ

τη

όπ

ακ

δι

οΑ

ρι

τή

ισ

ιρ

ας

ζύγισμα )

f/1,4, 20°C)

Τοπίο, Παιδί, Σπορ, Κοντινόπλάνο, Νυχτερινόπορτρέτο),
Αυτόματο πρόγραμμα [P] με ευέλικτο προγραμματισμό, Προτεραιότητα
κλείστρου [S], Προτεραιότητα διαφράγματος [ A], Χειροκίνητη [M]

νο

κό

μέ

νι

ασ

δυ

υν

σε προσαυξήσεις 1/

όνοεπαφή X, συ

TL

)T

φλας Speedlight:Εξι
φλας i
συ

80DX, 28DX, 28, 27 και 22s Χειροκίνητομεπροτεραιότηταςαπόστασης
διαθέσιμο με SB-800

φαινομένου κόκκινων ματιών, 3) Μείωσηφαινομένουκόκκινων ματιών με
αργό συγχρονισμό, 4) Αργόςσυγχρονισμός, 5) Συγχρονισμός

Αυ

ρτρέ

πο

ιρ

χε

SO

(I

αρ

κτ

λε

σύ
Μίαεπα
εναλλασσόμενου ρεύματος EH-5 (προαιρετικός )

προσοφθάλμιου DK-5, λαστιχένιοεξάρτημαπροσοφθάλμιου DK- 20, κάλυμμα
πεδίουεξαρτημάτων , CD-ROM του Pic tureProject

ταχυφορτιστής M H-18a, μετασχηματιστήςεναλλασσόμενου ρεύματος
EH-5, Speedlight SB-800/600, μεγεθυντήςπροσοφθάλμιου DG-2, γωνιακό
σκόπευτρο DR-6, λογισμικό N ikon Capture 4 (Έκδοση 4.3), Μαλακή θήκη
CF-D50, ασύρματο τηλεχειριστήριο ML- L3

χα

μη

3 ή

ρο

γχ

ςτ

χο

Έλεγ

ου φλας TTL από αισ

(

ια

TL

με

-T

ση

κό

τι

ρωμα

λη

μπ

τό

ίν

οκ

00

2

ετ

έχ

ρο
ατο

ρμ

φλας i-T

το

μα

, Πορτρέτο, Παιδί, Κο

το: αυ

τόματο

Speedlight αν

οα

ητ

εν

όμ

δυ

να

,

00

1

SO

/I

ιρ

χε

αι

κή

πι

αφ

τυ

επ

κά

με

νι

χό

εγ

ελ

τή

ισ

ιρ

χε

λε

τη

ενη

όμ

ιζ

ρτ

φο

να

1/

νι

σο

κή

οφ

οκ

νο

καιηλε

ήυ

ρι
μπατα

V,

2 E

σμό

οπ

ρρ

το

φω

λας με αρι
ητ

ίν

πο

ςχ

ο

M

Αυτόματο, Πορτρέτο,

κό

νι

ρα

τή

θη

οσ

ση

υόμ

αδ

θμόοδήγ
πο
3 ή

ς

ISO με κλ

όπ

ακ

δι

(

προαι

ων

τρ

είσ

κλ
ς

50

ρα

τή

GB

R

ωμ

ηρ

πλ

υμ

00

B-8

) S

όπ

ιν

ντ

οφ

εν

λας [

ησ

(

υ

11

5/

πλ

1

V

2 E

1/

είδ

ςδ

τη

ρκ

ιά

κό

τι

ρε

)

υ

θίο

E

λι

ρο

κτ

μπ

λα

ςφ

λας έως το 1/

έν

ημ

τρη

μέ

ήτυπικόφλας i-TTL (σημειακή φωτομέτρηση)

TL

ο

): περί

χή

δο

νο

ρο

L3

L-

ρίαιόντ

τη

ςδ

το

μα

τή

ημι

ικ

ργ

ου

Φλας Speedlight

SB-600

ευτερόλεπτο

ο

0

00

40

, 3

CCD

έως 1/

δευτ.

υ

0 δευτερο

ή 600:Εξι

λάνο, Νυχ

ης

ωμ

το

λέπ

el

ix

p

20

4

όφ

ικ

ατ

λας i

σορροπ

A]

, [

S]

, [

P]

φά

απασ

ως

ήρ

ιρ

χε

αα

αλ

σφ

ειας

2–20δευτερο

, μετ

L3

N-E

http://nikonimaging.com/global/activity/npci/

ατω

ωμ

Ενσ

TL

-T

ήτυπ

έν

ημ

πίσω κουρτίνας

ό

ριν

τε

:

M]

, [

ςκ

ση

λι

μπι

ου

ο

ητ

ίν

οκ

17/

ας

εί

λέπ

στή

τι

μα

χη

ασ

μέ
ικ

ο

12

των

Η -19,

τας

ό

ού

)

ς

ού

νο

Τα προ

LCD που εμ

ρακ

Τα χα

ϊόν

τα

φαν

τη

καιοιεμπ

τα

ον

ίζ

ικ

στ

ρι

ές

ικ

ορ

ισ

εαυτότοφυλ

άκ

αι οεξο

ονο

μα

πλ

σί

λά

ες

οε

δι

μό

ισ

είναιεμπ

ίναιπροσ

ςμ

πλευρά τουκατασκευαστή. Απρίλιος 2005

ΠΟΙΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟ

T υπώθηκεστην Oλλανδία 6CK41640(0504/A)Ad

ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΗΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
ΣΑΣ. ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩ

NIKON CORPORAT ION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8331, Japan

m/

co

g.

gin

ima

on

ik

/n

:/

tp

ht

άσ

ικ

ατα

ορ

ήμ

ήσήμ

ες

έν

πο

ομοιωμ

ρεί

να αλ

λά

.

υν

ξο

© 2005 NIKON CORPORATION

ΣΗΣ

ΤΙΘΕΤ

ΔΙΑ

εθ

ατα

τατ

κα

ςπ

ρί

χω

ΑΙ

ΜΟΝΟ ΣΕ CD-RO

έν

ρο

τα

των αν

με

ού

ηγ

M.

D. & J

44
17564 PALEO FALIRO
ATHENS GREECE
WWW

τί

νη

Z

οι

στ

ειδοπ

. D

IR

EF

.N

χω

OY

am

IK

νε

S

ON

οχ

ρέ

ςσ

νε

κό

ηα

ωσ

τιςοθό

πό τη

ς

νε

ν

ών

ει

ιρ

. Οι ει

τα

ηή

ησ

οί

ka

υπ

.A.

s S

di

li

T.

R

.G

Gr