Nikon D50 QUICKSTART GUIDE

DIGITAALINEN JÄRJESTELMÄKAMERA

“Etsin kameraa, jolla olisi helppo ikuistaa kauniit,
luonnolliset värit kuviin”.

“Ilmeet vaihtuvat nopeasti, joten olisi mukava
napata kuva oikealla hetkellä”.

“Ihailen kauniita maisemia ja haluaisin vangita
jokaisen yksityiskohdan”.

“Haluan parhaat mahdolliset kuvat minulle
tärkeistä ihmisistä ja elämäni tärkeistä
tapahtumista”.

2

Nikonin digijärjestelmäkameran
avulla saat ikuistettua hetken
tilanteessa kuin tilanteessa

Elämän erityiset tilanteet katoavat niin nopeasti. S iksi on tärkeää, että ne voi

ikuistaa mahdollisimman laadukkaasti ja helposti. N ikonin tarjoamassa rat -

kaisussa yhdistyvät taattu digitaali- ja valokuvaustekniikka sekä vaihdettavat

N ikkor - o b jektiivit, jolloin tuloksena on ihastuttava kuvanlaatu ja kaikin

puolin miellyttävä toiminta. N yt N ikon D50-kameralla jokainen, joka pitää

valokuvauksesta, voi nauttia suorituskykyisen digitaalijärjestelmäkameran

tarjoamista eduista ja onnistumisen tunteesta.

•6,1 tehollisen mega p ikselin suoritusk y k y

•Automatisoiduissa digitaalisissa vaihto- ohjelmissa esimerkiksi uusi
L a p si- ohjelma

•Johtavat automaattitarkennus- ja automaattivalotusjärjestelmät

•2,5 kuvaa sekunnissa jo p a 137 kuvaan asti *

•Olematon viive – kä y nnistyy 0,2 sekunnissa

•Suljinnop eus p arhaimmillaan 1/4000 sekuntia

•Suurikokoinen, kirkas 2,0 tuuman
nestekidenä y ttö

•Helppokä y ttö iset valikot

•Tiivis suunnittelu ja mielly ttävät toiminnot

*Käytettäessä JPE G N ORMAALI – Iso koko - asetuksia ja S anD isk U ltra II -SD-korttia ( 2 5 6Mt ) . Y hdellä kertaa
otettavien kuvien määrä jatkuvassa kuvauksessa voi olla pienempi käytettävän SD- kortin tyypin mukaan.

3

K ehitt y neet ominaisuudet tuovat mahtavat
valokuvat käden ulottuville

Optimoidut asetukset
takaavat varmat
tulokset help osti

Eri kuvaustilanteisiin optimoitujen N ikonin

digitaalisten vaihto - ohjelmien uusin

lisäys, L apsi- ohjelma,

yksinkertaistaa

valokuvausta.

E nsiluokkainen
kuvanlaatu joka otoksessa

6 , 1 tehollisen megapikselin CCD-kuvakenno

takaa yhdenmukaiset tulokset, ja N ikonin

viisialueinen automaattitarkennusjärjestelmä

mahdollistaa ylivoimaisen tarkkuuden ja

entistä paremman

tarkennuksen

seurannan.

K ä y ttö valmis hetkessä ,
aina

K oska D50 : n käynnistymisaika on vain 0 ,2 sekuntia,

se on aina valmis ikuistamaan erityistilanteita ja kuvaamaan

nopeaa toimintaa – 2, 5 kuvaa sekunnissa yhdellä kertaa

jopa 1 3 7 kuvaan asti.*

*Käytettäessä JPE G N ORMAALI – Iso koko - asetuksia ja S anD isk U ltra I I -
SD- korttia ( 2 5 6Mt ) . Y hdellä ker taa otettavien kuvien määrä jatkuvassa
kuvauksessa voi olla pienempi käytettävän SD- kortin tyypin mukaan.

K aikkialle mukana kulkeva
seuralainen

P ienikokoinen ja kevyt runko on tasapainoinen

ja miellyttävää käyttö ä ajatellen hyvin

suunniteltu.

4

Erinomaisen joustava

Vaihdettavat objektiivit – esimerkiksi

Nikonin laajan AF- ja DX-tuoteperheen

objektiivit – lisäävät luovia vaihtoehtoja.

Nikon-digijärjestelmäkamera

Vie valokuvauksen
askeleen eteenpäin

Nikonin luova valaistusjärjestelmä ja

monipuoliset ohjelmistovaihtoehdot lisäävät

mahdollisuuksiasi valokuvauksessa.

Selkeä ja
helppokäyttöinen

Suurikokoinen 2,0-tuumainen

nestekidenäyttö näyttää käyttäjän

tarvitsemat tiedot selkeästi, ja

johdonmukaiset ohjeikkunat tarjoavat

saman tien tietoja valikon vaihtoehdoista.

5

6

U skomaton kuvanlaatu ja kauniit
värit helposti

J okainen D50-kameralla otettu upea valokuva perustuu monipuoli-

seen järjestelmään, joka tutkii kuvausolosuhteet tarkasti ja optimoi

kameran asetukset automaattisesti. Seitsemän yksilöllistä dig itaa-

lista vaihto-ohjelmaa auttaa saamaan kaiken hyödyn tästä kehit-

tyneestä järjestelmästä. Niihin sisältyvä uudenlai-

nen L apsi-ohjelma on suunniteltu entistä luonnol-

lisemman näköisten kuvien ottamiseen lapsista,

sillä se esittää vaatetuksen ja taustan yksityiskoh-

dat eloisina ja säilyttää ihon sävyt pehmeinä ja

luonnollisina.

D igitaaliset vaihto-ohjelmat

K ätevällä tilanvalitsimella voit hoitaa tietyt asetukset automaatti-

sesti kuvattavan aiheen ja kuvausolosuhteiden mukaisesti.

U usi L apsi-ohjelma on yksi seitsemästä vaihtoehdosta, joista

jokainen auttaa saamaan parhaan kuvan lähes missä

tahansa tilanteessa asettamalla valkotasapainon, terävyyden,

kontrastin, värikylläisyyden ja värisävyn.

M uotokuvaus

D igitaaliset vaihto-ohjelmat:

A utomaattinen – Paina laukaisinta,
ja kamera tekee loput.
M uotokuva – tuo esille ihmisten
parhaat piirteet
M aisema – taivas, metsä
ja luontokuvat
L apsi – eloisia yksityiskohtia sisältävät
tuokiokuvat lapsista
U rheilu – ikuista nopealiikkeinen
toiminta
L ähikuva – selkeitä kuvia
pienistä kohteista
Y ömuotokuva – kohde ja tausta tasapainossa
heikossa valaistuksessa

I S O -automatiikka

K ussakin ohjelmassa herkkyys asetetaan automaattisesti

kameran säätöalueella 200– 1 6 00 (IS O -vastaavuus) . I S O -

ohjauksen manuaalinen säätäminen on mahdollista käyttäjä-

asetusten avulla.

A utomaattinen valkotasapaino

K uvista tulee harvoin haalistuneita tai liian tummia, koska 4 20

pikselin RGB -tunnistin takaa tarkan valkotasapainon mittaamalla

valaistuksen koko kuvassa, ennen kuin kameran suljin laukeaa.

Väritilat

Saat tilanteeseen parhaiten sopivan värivalikoiman valitsemalla

kolmesta eri väritilasta aiheesi mukaisen vaihtoehdon. Voit

asettaa etusijalle luonnollisen näköiset ihon värisävyt, elävät

maisemien värit tai korjailuun ja dig itaaliseen käsittelyyn

soveltuvan laajan värivalikoiman.

K uvanparannusominaisuudet

J os haluat säätää lopputuloksia tavallista enemmän, kuvanparan-

nusominaisuuksilla voit lisätä terävyyttä, kirkastaa värejä ja

pehmentää sävyjä – sen mukaan, miltä haluat lopullisen kuvan

näyttävän.

U rheilukuvaus

M aisemakuvaus

L ähikuvaus

Y ömuotokuvaus

•Kuvanlaatutila:RA W(N E F )

•Objektiivi : AF-S DX Z oom-Nikkor 55–200 mm f/4 –5, 6 GED

• Valotustapana di g itaalinen vaihto-ohjelma [Lapsi] , 1/3 20 sekuntia, f/6 , 3

• Valkotasapaino : Automaattinen

•Herkkyys :IS O -vastaavuus 200

Automaattikuvaus

7

8

Selkeä ja terävä tarkennus nopeasti
liikkuviin kohteisiin

Kun haluat ikuistaa hetken – onpa se voittomaali tai ottelun

jälkeistä juhlintaa – kameran nopea toiminta on ehdottomasti

ratkaisevaa. D50 on käyttövalmis heti tarvittaessa, eikä se jätä

pulaan nopeasti liikkuvia kohteita kuvattaessakaan.

Kehittynyt automaattitarkennusjärjestelmä

Nikonin viisialueisen Multi- C AM 900 -automaattitarkennusjärjes-

telmän uusimmassa versiossa yhdistyvät taattu kuvan laaja

peittoala ja luokkansa paras hämärätunnistus sekä automaat-

tinen tarkennuksen valintatila (AF-A), joka vaihtaa pehmeästi AF-

S (kertatarkennus)- j a AF- C ( jatkuva tarkennus) -tarkennustapojen

välillä sen mukaan, kuinka kohde liikkuu rajatussa kuvassa. T ämä

helpottaa tarkentamista ja tekee siitä mahdollisimman terävää,

ovatpa kohteet liikkuvia tai paikallaan pysyviä. L isäksi D50:ssä

on valittavana kolme tarkennusalueen toimintatapaa (yhden

alueen tarkennus, dynaaminen tarkennus ja lähimmän kohteen

dynaaminen tarkennus) ja tietty tarkennusalue voidaan valita

manuaalisesti kameran takakannessa olevalla kätevällä

valintapainikkeella.

Sarjakuvaus 2,5 kuvaa sekunnissa

2,5 kuvaa sekunnissa ottava sarjakuvaustoiminto mahdollistaa

tapahtuman jokaisen hetken ikuistamisen. L isäksi kameran

nopean kuvankäsittelyn ja puskurimuistin käsittelyn ansiosta

voit ottaa jopa 137 valokuvaa yhdellä kertaa. *

* Käytettäessä JPEG NORMAA L I - I so koko -asetuksia ja SanDisk U ltra II -
SD-korttia (256 Mt). Y hdellä kertaa otettavien kuvien määrä jatkuvassa
kuvauksessa voi olla pienempi käytettävän SD-kortin tyypin mukaan.

O lematon viiveaika

D50 on toimintavalmis silloin kuin sinäkin. Sen viiveaika on lähes

olematon − vain 0,2 sekuntia kameran käynnistämisestä.

L yhyet suljinajat

Elektronisen sulkimen enimmäisnopeus 1/4 000 sekuntia,

salaman täsmäysnopeus 1/500 sekuntia ja nopea verhon

toiminta takaavat yhdenmukaiset tulokset lyhyitä suljinaikoja

käytettäessä.

• Kuvanlaatutila: RAW (NEF)

• Objektiivi: AF-S DX Zoom-Nikkor 55–200 mm f/4–5,6 G ED

• Valotustila: [M], 1/640 sekuntia, f/5,6

• Valkotasapaino: Automaattinen

• Herkkyys: ISO-vastaavuus 200

9

• Kuvanlaatutila: RAW (NEF)

• Objektiivi: AF-S DX Zoom-Nikkor 18 –55 mm f/ 3 ,5–5,6 G ED

• Valotustila: Di g itaalinen vaihto-ohjelma [ Maisemakuvaus], 1/40 sekuntia, f/ 7 ,1

• Valkotasapaino: Automaattinen

• Herkkyys: ISO-vastaavuus 400

E rinomaiset yksityiskohd at ja
tarkka valotuksen säät ö

U peiden valokuvien teho perustuu yksityiskohtiin

– kaukana olevan puun yksittäin näkyviin

lehtiin tai auring onlaskun herkkiin väreihin.

D50 ikuistaa näkymän huomattavan

tarkkana ja selkeänä

myös vaikeissa

kuvausolosuhteissa.

10

6 , 1 tehollisen me g apikselin

CCD- kenno

Kameran DX-kokoinen CCD-

kuvakenno tuottaa suuritarkkuuksisia

kuvia, joissa on ylivoimaiset yksityiskohdat ja erinomaisen

luonnolliset värit laajalla dynaamisella alueella. CCD-kuvakenno

on suurikokoinen (2 3 , 7 x 15,6 mm), ja valmistuvien kuvien

tarkkuus on 3 00 8 x 2 000 pikseliä, joten jopa suurikokoisissa

tulosteissa ja rajatuissa kuvissa näkyy teräviä yksityiskohtia.

Kehittynyt valotusjärjestelmä

D50 käyttää kehittynyttä kolmiulotteista värimatriisimittausjärjes-

telmää,

joka 420 pikselin RGB -kennoon perustuvana takaa

erittäin tarkan valotuksen säädön. U udet valotuksen

arviointialg oritmit tunnistavat kuvassa olevat kirkkaat kohdat ja

varjot sekä tasoittavat niitä estäen ali- tai ylivalotuksen.

Histog rammin avulla oikean valotuksen
vahvistaminen kuvattaessa on nopeaa
ja helppoa.

Voit z oomata valokuvat heti ne otettuasi
ja tarkistaa oikean tarkennuksen.

J ohtavaa d i g itaalista kuvankäsittelyä

Nikonin oma L SI-järjestelmän prosessori yhdistää kaiken: se

säilyttää terävät yksityiskohdat ja puhtaat värit, samalla kun se

optimoi valkotasapainon, sävyn ja värien säädön. Reaaliaikainen

kohinan vähennys pitkillä valotusajoilla kuvattaessa parantaa

kuvanlaatua.

2,0 tuuman nesteki d enäyttö ja kätevät valikot

Kameran asetukset ovat selkeät ja johdonmukaiset ja

ohjeikkunat kattavia. Kuviin ja tekstiin perustuvat yksinkertaiset

valikot näkyvät kirkkaassa 2,0 tuuman nestekidenäytössä. Näyttöä

käytetään myös kuvien toistoon, ja

siinä on k ätevä z oomaus selaamalla,

pienoiskuvaluettelot ja automaat-

tiset kuvaesitykset.

Kevyt ja pienikokoinen

P ienikokoinen kameran runko on hyvin tasapainoinen ja

erg onomisesti suunniteltu, joten se on miellyttävä käsissä.

Kätevästi esillä olevat valitsimet ja muut säätimet mahdollistavat

tasaisen käytön myös yhdellä kädellä. P itkäkestoisella akulla voit

ottaa noin 2 000 kuvaa yhdellä latauksella. *

* T ulos saatu seuraavissa testiolosuhteissa: T äyteen ladattu EN-EL 3 -akku ; lämpötila
20 ° C ; 18 –55 mm:n A F-S DX Zoom-Nikkor f/ 3 ,5–5,6 G ED -objektiivi; s arjakuvaus ;
jatkuva tarkennus ; k uvanlaadun asetuksena JPEG B asi c; kuvakokona keskikoko ;
suljinnopeus 1/250 s; laukaisin painettuna puoliväliin kolmen sekunnin ajan ja
tarkennus äärettömästä minimietäisyydelle kolme kertaa; kuuden kuvan jälkeen
näyttö kytketään päälle viideksi sekunniksi; j akso toistetaan, kun valotusmittarit ovat
sammuneet.

• Kuvanlaatutila: RAW (NEF)

• Objektiivi: AF Mi c ro-Nikkor 60 mm f/2, 8 G ED

• Valotustila: [M], 1/40 sekuntia, f/ 7 ,1

• Valkotasapaino: Automaattinen

• Herkkyys: ISO-vastaavuus 200

11

• Kuvanlaatutila: RAW (NEF)

• Objektiivi: AF-S DX Zoom-Nikkor 18 − 55 mm f / 3 ,5–5,6 G ED -objektiivi

• Valotustila: [A], 1/60 sekuntia, f/ 8

• Valkotasapaino: Automaattinen

• Herkkyys: ISO-vastaavuus 200

D i g itaalisen järjestelmäkameran
joustavuus ja vapaus

J os haluat tallentaa sielusi silmillä näkemäsi kuvat, ei

ole toista di g itaalisen järjestelmäkameran veroista

kameraa, sillä käytettävissäsi on objektiivivali-

koima ja luovan valaistusjärjestelmän tuki.

D50 hyödyntää Nikonin vaikuttavaa

järjestelmäkameroiden perinnettä

voidakseen tarjota käyttöösi

dig itaalisten järjestelmäkameroiden

koko tehon.

12

Nikkor-objektiivit

Objektiiveissa Nikon-laatu on aivan omaa luokkaansa .

D50 toimii saumattomasti yhteen

laa d ukkaid en AF-objektiivien ja

d i g itaalikuvaukseen suunniteltujen

DX Nikkor -objektiivien

koko valikoiman kanssa .

Ne ovat tunnettuja

valokuvausalalla

ylivoimaisesta värientoistosta, terävyyd estä ja erinomaisista

ominaisuuksista automaattisessa tarkennuksessa .

Nikon on julkistanut kaksi uutta

pienikokoista objektiivia, j otka sopivat

erityisesti D50-kameraan:

• AF-S DX Zoom-Nikkor 18–55 mm

f/3,5–5,6 G ED

• AF-S DX Zoom-Nikkor 55–200 mm

f/4 –5,6 G ED

18 mm

Luovan valaistusjärjestelmän vaihtoehdot

Kameran yh d ysrakenteisen salaman peittoalue on laaja (18 mm),

ja salama tukee FV-lukitusta, jonka avulla mitattu salamateho

voi d aan säilyttää, kun sommittelet kuvan uu d elleen.Jos haluat

luod a monitahoisen asettelun, jossa on useita eri valonlähteitä,

D50-kameraa voi d aan käyttää N ikonin l uovan valaistusjärjestelmän

kanssa. Se on ed istyksellinen lang aton järjestelmä, jossa enintään

neljää salamavaloryhmää (lisävarusteena saatavaa SB-600-

tai SB-800-salamaa) voi d aan ohjata keskitetysti D50-kameran

varusteluistiin kiinnitetystä SB-800-salamalaitteesta, ja kullekin

salamavaloryhmälle on käytettävissä eri toimintatilat .

M

B

A

• Kuvanlaatutila: RAW (NEF)

• Objektiivi: AF-S DX Zoom-Nikkor 18−55 mm

f/3,5–5,6 G ED

• Valotustila: [A], 1/60 sekuntia, f/11

• Valkotasapaino: Salama

• Herkkyys: ISO 200:aa vastaava

• Salama-asetukset

Pääsalama: i-T TL

Kauko-ohjattava salama A: i-T TL

Kauko-ohjattava salama B: i-T TL

SB-600

200 mm

SB-800

13

O ta kaikki mahdollinen h yöt y
dig ikuvauksesta

P i c tBrid g e

Pic tBridge on nopea ja kätevä tapa liittää kamera mihin tahansa yhteensopivaan tulostimeen kameran mukana
toimitetulla U SB-kaapelilla ja tulostaa kuva suoraan kamerasta. Sivunasetustuki toimii kamerassa.

Nop eaa tietojensiirtoa

Kamerassa on Hi-Speed U SB 2. 0 -liitäntä, jonka avulla tietojen siirto kamerasta tietokoneeseen on nopeaa.

SD-kortit

Tied ot tallennetaan yleisille SD-korteille, joid en kapasiteetti on 770 kuvaa (Basic S-koko) 256 M t:n kortille.
Tietojen siirto on nopeaa. Kortti on pienikokoinen ja ohut, joten lisätallennustilaa tarvittaessa varakorttien
ottaminen mukaan on helppoa.

P ienkuva

Tämän toiminnon avulla voit tallentaa kuvat pienennetyssä koossa Internet-käyttö ä varten – liitetied ostoiksi tai
sijoitettavaksi Web-sivuille. Kokovaihtoehd ot ovat 64 0 x 4 80, 320 x 24 0 ja 160 x 120 pikseliä.

P i c tureP rojec t

Kameran mukana toimitettu Pic tureProjec t-ohjelmisto (versio 1. 5) sisältää helppokäyttö iset kuvanhallinta- ja
muokkaustyö kalut PC - tai M a c intosh-tietokonetta varten. Kuvien automaattinen tuominen tapahtuu helposti liittämällä
kamera tietokoneeseen. Saat myö s kuvaesityksen, postin ja C D- ja DVD-levyjen polttotoiminnot nopeasti käyttöön
kätevien painikkeid en avulla.
Ohjelmisto tukee myö s joustavuutta lisääviä lisävarusteena saatavia laajennusosia. nik C olor Efex Pro 2. 0 Ex press
E d ition sisältää viisitoista suod inta, joilla voit lisätä erilaisia taiteellisia
tehosteita kuviin. Pic tureProjec t DVD Show -laajennuksen avulla voit
automatisoid a elokuvaleikkeid en ja valokuvien muokkauksen, koska
erityistehosteid en ja musiikin lisääminen on helppoa.

C a p ture 4(versio 4.3) -ohjelmisto

Nikon C apture 4 on tehokas kuvankäsittelyohjelmisto, jonka avulla
voit käsitellä suoraan kameran RAW-tietoja (NEF-tied ostomuoto).
Voit säätää ja korjata lähes kaikkia kuvan asetuksia aivan kuin ottaisit
kuvan uud elleen muuttamatta kuitenkaan alkuperäistä kuvatietoa.
Nikon C apture 4 tukee NEF (RAW)-, TIFF- ja J PEG-tied ostomuotoja.

K ameran kätevät lisävarusteet

COO L W ALKER

C OOLWALKER M SV-01 on pienikokoinen d i g itaalinen

tallennuslaite, jossa on kuvien toistotoiminto ja 30 Gt:n

kapasiteetti . S e soveltuu hyvin kuvien tallennukseen

matkalla .

K auko-ohjaus

Lisävarusteena saatavalla

lang attomalla kauko-ohjaimella

M L- L3 voit käyttää kameran

laukaisinta koskematta kameraa,

kun kuvaat pitkiä suljinaikoja käyttäen .

S alamajärjestelmä

Tehokas ja m onipuolinen, jossa i-T TL-

salamanohjaus käytettäväksi Nikonin

luovan valaistusjärjestelmän kanssa.

V irransaannin lisälaitteet

• La d attava litiumioniakku EN-EL3 (vakiovaruste)

• La d attava litiumioniakku EN-EL3a

• Pikalaturi M H-18a (vakiovaruste)

• Y leislaturi M H-1 9

•Verkkolaite EH-5

SB-600

SB-800

Nikon C apture 4 (versio 4.3)

Pic tureProjec t 1. 5

P i c tureP rojec t -ohjelmiston

järjestelmävaatimukset

Käyttö jär-

jestelmä

RAM -muisti

Kiintolevy

Näyttö

M uuta

Mac intosh: M a c OS X:n versio 10. 1 . 5 tai uud empi (Burn Disc -toiminto ed ellyttää M a c

OS X:n versiota 10. 2 . 8 tai uud empaa) / W indow s : Wind o w s XP Home Ed ition/

Professional, Wind o w s 2000 Professional, Wind o w s M e, Wind o w s 9 8 SE esiasennettuna

Suosituksena vähintään 64 M t (vähintään 128 M t käytettäessä RAW-kuvia tai

muvee* -vaihtoehtoa)

Asennukseen tarvitaan 60 M t

Vähintään 800 x 600 pikselin näyttö , 16-bittiset värit (täysvärinäyttö suositeltava)

C D-levyasema asennusta varten. Burn Disc -toiminto ed ellyttää tallentavaa asemaa.

Vain sisäisten U SB-porttien tuki.

* toimii Wind o w sissa

Nikon C a p ture 4 ( versio 4.3) -ohjelmiston järjestelmävaatimukset

Käyttö jär-

jestelmä

RAM -muisti

Kiintolevy

Näyttö

M uuta

Mac intosh: M a c OS 9 . 0 .4, 9 . 1, 9 . 2, M a c OS X (versio 10. 1 . 5 tai uud empi)/

W indow s : Wind o w s XP Home Ed ition/Professional, Wind o w s 2000 Professional,

Wind o w s M e, Wind o w s 9 8 SE esiasennettuna

Suosituksena vähintään 256 M t

Asennukseen tarvitaan 200 M t

Vähintään 800 x 600 pikselin näyttö , 16-bittiset värit

(täysvärinäyttö suositeltava)

C D-levyasema asennusta varten. Vain sisäisten U SB-porttien tuki.

1 4

J ärjestelmäkaavio

O kulaarit ja muut kuvausmukavuutta

lisäävät etsimen lisävarusteet.

Näö nkorjauslinssit (–5 – + 3 m-1)

Suurentava

okulaari

DG-2

Kulmaetsin

DR-6

Lang aton kauko-ohjain lisäämään kameran
vakautta p itkiä valotusaikoja käy tettäessä.

Okulaarin sovitin:

silmäsuppilo DK-20*

Lang aton

kauko-ohjain M L-L3:

Okulaarin suojus

DK-5*

Kuminen

Akun lisävarusteet keskey t y ksettö mään kuvaukseen.

Litiumakkuperä
EN-EL3* /EN-EL3a

Pikalaturi

M H-18a*

Y leislaturi

M H-19

Nikonin salamat toimivat Nikonin luovan valaistusjärjes­telmän kanssa, jotta joustavuus ja valaistuksen säätäminen
olisi mahdollisimman tehokasta.

Salamalaite
SB-800

Verkkolaite EH-5:

Salamalaite
SB-600

D 50s-kameran oma
erikoislaukku
suojaukseen ja
säily t y kseen.

Puolipehmeä laukku
C F-D50

V ideokaap eli mahdollistaa valokuvien
ja diaesity sten katselun televisiossa.

Lisävarusteet kuvien hallintaan, esikatseluun,
tallennukseen ja muokkaukseen
tietokoneessa.

SD-muistikortti**

SD-muistikortti**

Vid eokaapeli*

C ompac tFlash-
korttisovitin**

P C -korttisovitin**

U SB-kaapeli U C -E4 *

V aihdettavat Nikkor-objektiivit
kaikkiin tarp eisiin.

Televisio**

C OOLWALKER M SV-01

P C**

Nikon C apture 4
(versio 4.3)

Pic tureProjec t *

1

2

3

4

5

6

1

Ta rkennusapuvalo / Itselaukaisimen valo /

Punasilmäisyyd en vähennyslamppu

2

Itselaukaisin ja kauko-ohjain- /

Palautuspainike

3

Valotuksen korjaus / Aukko /

Salamavalotuksen korjaus

4

Laukaisin

5

Virtakytkin

6

Infrapunavastaanotin

7

Ta rkennustavan valitsin

8

Objektiivin vapautuspainike

* Vakiovarusteet **Eivät Nikonin tuotteita

15

1 4

13

9

U SB-liitin / Vid eoliitin / DC -IN-liitin

lisävarusteena saatavaa EH-5-

verkkolaitetta varten (suojuksen alla)

10

Salaman täsmäystapa- /

Salamavalotuksen korjaus -painike

11

Kameran hihnan kiinnike

12

Tilanvalitsin

1 3

Y h d ysrakenteinen salama

1 4

Varusteluisti

15

Ohjauspaneeli

16

To istopainike

35

12

16

11

10

1 7

18

1 9

9

20

8

7

21

17

Valikkopainike

18

Pienoiskuvat- / ISO (herkkyys) -painike

19

Ohje ja suojaus- / Valkotasapaino-

painike

20

Enter-/ Q U AL (kuvan laatu/koko)- /

To iston z oomaus -painike

21

Palautuskytkin

22

J alustakierre

2 3

Nestekid enäyttö

2 4

Akkutilan kansi

25

Akkutilan kannen salpa

33

32

3 4

22 23 25

31

2 4

26

Poistopainike

27

M uistikortin merkkivalo

28

M uistikorttipaikan kansi

29

Valintapainike

3 0

Valitsin

3 1

AE/AF-lukituspainike

3 2

Diopterin sääd in

33

Etsimen silmäsuppilo

34

Etsimen okulaari

3 5

Kuvaustila-/Palautuspainike

30

2 9

28

2 7

26

15

http://nikonimaging.com/global/activity/npci/

Nikon D 50 -dig ijärjestelmäkameran tekniset tiedot

Kameratyyppi Dig itaalinen järjestelmäkamera
Teholliset pikselit 6,1 miljoonaa
Kuvakenno RGB- CCD-kuvakenno, 23,7 x 15,6 mm ; k okonaispikselimäärä: 6,24 miljoonaa
Kuvakoko (pikseleinä) 3 008 x 2 000 [L] , 2 256 x 1 4 9 6 [M ], 1 50 4 x 1 0 00 [S]
Herkkyys ISO-vastaavuus 200–1 600, 1 EV: n välein
Tallennusväline SD-muistikortti
Tallennusmuoto Pakattu NEF (RAW): 12-bittinen pakkaus,

Tie d ostojärjestelmä Ex if 2. 21, DC F 2. 0- ja DPOF-yhteensopiva
Tallennuskapasiteetti RAW-kuvia noin 33, FINE-kuvia noin 7 0
(256 M t:n SD-muistikortille NOR M AL-kuvia noin 13 7
mahtuvien kuvien määrä,BASI C -kuvia noin 258, R AW & BASI C - kuvia noin 29
kuvakoko L)
Valkotasapaino Automaattinen (4 20 pikselin RGB -kennolla TTL-valkotasapaino), kuusi

Nesteki d enäytt ö 2,0 tuumaa, 130 000 pisteen matalan lämpö tilan polysilikoni-TFT-näytt ö , jossa

Toistotoiminto 1 kuva: pienoiskuvat (4 tai 9 kuvaa), suurentava toisto, kuvaesitys, histo g rammin

Poistotoiminto Kortin alustus, kaikkien kuvien poisto, valittujen kuvien poisto
Vid eoläht ö Valittavana NTSC ja PAL
Liitäntä Nopea U SB 2. 0
Tekstin lisäys Enintään 36 aakkosnumeerista m erkkiä void aan kirjoit taa nesteki d enäytö n j a

Y hteensopivat objektiivit 1) DX Nikkor: Tuki kaikille toiminnoille

Kuvakulma Vastaa 35 mm:n kinofilmikameran obj ektiivin noin 1,5-kertaisen polttovälin

Etsin Kiinteä silmän tasolla oleva penta-Da c h-peili-tyyppinen; sisäinen d ioptriasäät ö

Katselupiste 18 mm (–1,0 m-1)
Tähyslasi
Etsimen kuva-ala Noin 9 5 %
Etsimen suurennus Noin 0, 7 5-kertainen äärett ö mään tarkennetulla 50 mm:n obj ektiivilla; –1,0 m
Etsimen tied ot Tarkennuksen ilmaisimet, valotuksen ja salamavalotuksen lukituksen i lmaisin,

Automaattinen tarkennus Vaiheen havaitseva, o bjektiivin läpi toimiva (TTL) Nikon M ulti-C A M 9 00 -

Tarkennustavat 1) Automaattinen tarkennus (AF-A): Automaattinen tarkennus (AF) ; k amera

Tarkennusalue Valittavissa 5 tarkennusaluetta
Tarkennusalueen toimintatapa 1) Y h d en alueen tarke nnus, 2) d ynaaminen tarkennus,

Tarkennuksen lukitus Tarkennus void aan lukit a painamalla laukaisin puoliväliin (kertatarkennus) tai

Valotuksen mittaustapa Täy d en aukon mittaus objektiivin läpi

M ittausherkkyys 1) EV 0 –20 (kolmiulotteinen värimatriisimittaus tai keskustapainotteinen mittaus)

Valotustavat Di g itaalinen vaihto-ohjelma (

M i c rosoft® ja Wind o w s® ovat M i c rosoft C orporationin rekisterö ityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Y h d ysvalloissa ja/tai muissa maissa.
M a c intosh® on Apple C omputer In c :n rekisterö it y tavaramerkki tai tavaramerkki Y h d ysvalloissa ja/tai muissa maissa. SD-lo g o on tavaramerkki.

Tuotte i d en nimet ovat omistajayritystensä tavaramerkkejä tai rekisterö it yjä tavaramerkkejä . Tä män esitteen näyttö kuvat ovat simuloituja.

J PEG: J PEG baseline -yhteensopiva

käsisäätö tilaa, valkotasapainon esiasetus, valkotasapainon haarukointi
mahd ollista

kirkkau d en säät ö

näytt ö , huippuvalokohtien näy ttö , automaattinen kuvankäänt ö

valintapainikkeen avulla; teksti t allentuu Ex if-tunnisteeseen

2) G tai D AF Nikkor: Tuki kaikille toiminnoille

3) 85 mm:n M i c ro Nikkor F 2,8 D: Tuki kaikille toiminnoille paitsi automaat­ titarkennukselle ja j oillekin valotustavoille.
4 ) M uu AF Nikkor: Tuki kaikille toiminnoille paitsi kolmiulotteiselle
värimatriisimittaukselle II .

5) AI-P Nikkor: Tuki kaikille toiminnoille paitsi kolmiulotteiselle
värimatriisimittaukselle II ja automaattitarkennukselle .

6) Ei-mikroprosessoriohjattu: Void aan käy ttää valotustavassa M , mutta
valotusmittari ei toimi ; e lektronista etäisyysmittaria void aan käy ttää,
jos objektiivin suurin aukko o n vähintään f/5,6.
Huomautus: IX Nikkor -objek tiiveja ei voi käyttää.

kuvakulmaa

(–1,6–+ 0,5 m-1)

B-tyypin kirkas BriteView -mattalasi M ark V, jossa on tarkennuksen kohd istusmerkit

-1

suljinnopeus, aukkoarvo, valotuksen ja valotuksen korjauksen ilmaisin,
salamatehon korjaus, valotuksen korjaus, jäljellä olevien kuvien määrä, salaman
valmiusvalo

tarkennusmod uuli, jossa tarkennusapuvalo (noin 0,5–3,0 m)
Herkkyysalue: EV –1–+ 1 9 (ISO 100:aa vastaava, norma alilämpö tilassa: 20 °C)

valitsee automaattisesti kertatarkennuksen (AF-S) tai jatkuvan tarkennuksen
(AF-C ) ; ennakoiva tarke nnuksen seuranta aktivoituu automaattisesti kohteen
tilan mukaan

2) AF-S

3) AF-C
4 ) Käsitarkennus (M )

3) lähimmän kohteen d ynaaminen tarke nnus

painamalla AE-L/AF-L-painiketta

1) Kolmiulotteinen värimatriisimittaus 4 20 pikselin RGB-kennolla

2) Keskustapainotteinen: 7 5 prosentin painotus (8 mm:n läpimit tainen ympyrä)

3) Pistemittaus: M it taa 3,5 mm:n läpimittaisen ympyrän alan (noin 2,5 prosenttia
kuvasta) aktiivisen tarkennusalueen keskeltä

2) EV 2–20 (pistemittaus) (ISO 100 -arvoa vastaava, f/1, 4 -objektiivilla, 20 °C)

urheilu, l ähikuva, y ö muotokuva), ohjelmoitu automatiikka [P], jossa on
joustava ohjelma ; suljinajan esiva linta-automatiikka [S]; aukon esivalinta­automatiikka [A]; käsisäätö [ M ]

automatiikka, muotokuva, maisema, lapsi,

Valotuksen korjaus ± 5 E V 1/3 tai 1/2 EV:n välein
Valotuksen lukitus M itattu valotusarvo lukitaan painamalla AE-L/AF-L-painiketta
Automaattinen valotuksen Kolme kuvaa, korjaus ± 2 EV:n verran 1/3 t ai 1/2 E V:n välein
haarukointi
Kuvanottotavat 1) Y ksittäiskuvaus

Suljin Y h d istetty mekaaninen ja elek troninen CCD-kennon suljin, 30–1/4 000 sekuntia

Salamatäsmäys Vain X-täsmäys; salamatäsmäys 1/50 0 sekunnin valotusaikaan asti
Salamanohjaus 1) TTL: TTL-salamanohjaus 4 20 pikselin RGB-kennolla

Salaman täsmäystapa 1) Etuverhon täsmäys (normaali täsmäys), 2) punasilmäisyy d en vähennys,

Y h d ysrakenteinen salama

Salamavalotuksen korjaus –3– + 1 E V 1/3 tai 1/2 EV:n välein
Varusteluisti Va kiomallinen ISO-luisti, jossa on turvalukitus
Itselaukaisin Elektronisesti ohjattu ajastin; viive 2–20 sekuntia
Kauko-ohjaus Lan g aton kauko-ohjain M L-L3 (lisävaruste)
Virtaläh d e Y ksi la d attava EN-EL3- tai EN-EL3a-litiumioniakku, verkkolaite EH-5 (lisävaruste)
J alust akierre 1/ 4 tuumaa (ISO 1222)
M itat (l x k x s) Noin 133 x 102 x 7 6 m m
Paino Noin 54 0 g ilman akkua, m uistikorttia ja runkotulppaa
Vakiovarusteet* La d attava EN-EL3a-litiumioniakku, M H-18a-pikalaturi, vi d eokaapeli, U SB-kaapeli

Lisävarusteet Lad attava EN-EL3-/3a-litiumioniakku, M H-1 9 -monilaturi, M H-18a-pikalaturi,

* Vakiovarusteet voivat vaihd ella maittain tai alueittain.

2) Sarjakuvaus: noin 2,5 kuvaa sekunnissa

3) Itselaukaisin
4 ) Kauko-ohjauksen viive -tila: 2 sekunnin viive

5) Välitö n kauko-ohjaustila

1/3 tai 1/2 EV: n välein, aikavalotus

Y h d ysrakenteinen salama: Tasapainotettu i-TTL-täytesalama tai tavallinen
i-T TL-salama (pistemittaus) SB-800 tai SB-600: Tasapainotettu i-TTL­ täytesalama tai t avallinen i-T TL-salama (pistemittaus)

2) Aukkoautomatiikka: Käytettävissä SB-800-salamalla mikroprosessoriohjatun
objektiivin kanssa

3) Ei-TTL-automatiikka: Käytettävissä esimerkiksi salamalaitteilla SB-800, 80DX,
28DX, 28, 27 ja 22s
4 ) Etäisyyteen perustuva käsisäätö mahd ollinen käytettäessä SB-800­ salamalaitetta

3) punasilmäisyy d en vähennys ja pitkään suljinaikaan täsmäys, 4 ) pitkä än
suljinaikaan täsmäys, 5) jälkiverhon täsmäys

, , , , :
[A]-, [M ]-tila: painikkeella esiin nostettava
Ohjeluku (ISO 200 / ISO 100, m): noin 15/11 ( käsisääd ö llä, t äyd ellä teholla 17 /12)

U C -E4 , k amerahihna, runkotulppa, etsimen suojus DK-5, kuminen silmäsuppilo
DK-20, varusteluistin suojus BM -5, Pi c tureProjec t- C D-levy

verkkolaite EH-5, SB-800/600-salama, suurentava okulaari D G-2, kulmaetsin
DR-6, Nikon C apture 4 -ohjelmisto (ver sio 4.3), lang aton M L-L3-kauko-ohjain,
puolipehmeä laukku C F-D50

automaattisalama, joka nousee automaattisesti esiin ; [ P]-, [S]-,

Seuraavat SD-muistikortit on testattu ja hyväksytty käytettäväksi D50 -kamerassa:

• SanDisk 64 M t, 128 M t, 256 M t, 512 M t, 1Gt

• Toshiba 64 M t, 128 M t, 256 M t, 512 M t,

• Panasonic 64 M t, 128 M t, 256 M t, 512 M t, 1Gt

K uvalaatu, kuvakoko ja muistikortille m ahtuvien kuvien määrä
( käy tettäessä 256 Mt : n SD -muistikorttia)

Tied ostokoko

Kuvalaatu

NEF (RAW)

J PEG Fine

J PEG Normal

J PEG Basic

NEF+ J PEG Basic

* 1 Tied ostokoko vaihtelee kuvausolosuhtei d en ja muistikortin merkin mukaan.
* 2 P uskurimuistiin tallennettavien kuvien enimmäismäärä. Se k uvien määrä, joka void aan ottaa ennen kuin puskuri täyttyy,

vaihtelee muistikortin merkin mukaan.
* 3 N EF (RAW)- ja J PEG-kuvatied ostojen koko .

Kuvakoko

—

L

M

S

L

M

S

L

M

S

L

( M t)

Noin 5,0 M t

Noin 2,9 M t

Noin 1,6 M t

Noin 0,8 M t

Noin 1,5 M t

Noin 0,8 M t

Noin 0,4 M t

Noin 0,8 M t

Noin 0,4 M t

Noin 0,2 M t

Noin 5,8 M t *

* 1

3

M uistikortille mahtuvien

kuvien määrä

Noin 33 kuvaa

Noin 7 0 kuvaa

Noin 123 kuvaa

Noin 258 kuvaa

Noin 137 kuvaa

Noin 233 kuvaa

Noin 4 6 4 kuvaa

Noin 258 kuvaa

Noin 4 23 kuvaa

Noin 770 kuvaa

Noin 29 kuvaa

Valmistaja pi d ättää oikeud en muuttaa tuotteen teknisiä ominaisuuksia ja varusteita ilman eri ilmoitusta .
Huhtikuu 2005 © 2005 NIKON C ORPORAT ION

V A ROITU S

L U EKÄY TTÖ O H J EETHU O L E LLI S E S TI E NNE N LA ITT E I D E N K ÄYTTÖÄ.
O S A TIE D O I S T A O N V A I N C D  L E V Y LLÄ .

Peräkkäisten otosten määrä*

Pitkä valotusaika ja

NR ei käyt ö ssä

4 kuvaa

9 kuvaa

10 kuvaa

19 kuvaa

12 kuvaa

16 kuvaa

27 kuvaa

19 kuvaa

27 kuvaa

4 9 kuvaa

4 kuvaa

2

Pitkä valotusaika ja

NR käyt ö ssä

3 kuvaa

7 kuvaa

8 kuvaa

17 kuvaa

10 kuvaa

14 kuvaa

25 kuvaa

17 kuvaa

25 kuvaa

4 7 kuvaa

3 kuvaa

Painettu Hollannissa Code No. 6CV41650 (0505/A) Ad

NIKON SUOMEN MYYNTITOIMISTO,
NIKON SVENSKA AB
OJAHAANRINNE 4, 01600 VANTAA
PUH: [phone] FAX: [phone]

Fi