Nikon D5 Network Guide [kk]

Kk

Желі нұсқаулығы

• Фотокамераны пайдалану алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта
анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын
жерде сақтаңыз.

Желілер сіз үшін не істей алады

FTP upload (FTP серверіне

кері жүктеу) (

0

45)

Image transfer (Кескіндерді

тасымалдау) (

0

14)

FTP сервері

Компьютер

Camera control

(Фотокамераны басқару) (018)

HTTP server

(HTTP сервері) (

0

21)

Camera Control Pro 2

Смарт
құрылғы

Компьютер

Бұл нұсқаулықта желіге қосылу, фотокамераға қашықтан қатынасу, əрі
Ethernet қосылымдары арқылы компьютерлерге жəне FTP серверлеріне

кескіндерді кері жүктеу əдісі сипатталады. Қосылым орнатылғаннан кейін
мына мүмкіндіктер болады:

Бар фотосуреттерді жəне бейнефильмдерді
кері жүктеу

1

Қашықтан фотосуреттерді түсіру немесе шолу

2

ii

Бірнеше фотокамераны басқару

Synchronized release

(Синхрондалған босату) (

0

49)

3

(WT-6 немесе WT-5 қосымша сымсыз
таратқышын қажет етеді)

A Кеңес

Фотокамераны хост компьютермен қосылуға теңшеу туралы ақпаратты
5-беттен, фотокамераны FTP серверіне қосылуға теңшеу туралы
ақпаратты 39-беттен қараңыз.

iii

Сауда белгісіне қатысты ақпарат

IOS — Cisco Systems, Inc. компаниясының Америка Құрама
Штаттарындағы жəне/немесе баса елдердегі сауда белгісі немесе
тіркелген сауда белгісі жəне лицензия бойынша пайдаланылады.
Windows — Microsoft корпорациясының Құрама Штаттардағы жəне/
немесе басқа елдердегі тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі.
Mac, OS X, iPhone жəне iPad — Apple Inc. компаниясының Америка
Құрама Штаттарындағы жəне/немесе басқа елдердегі тіркелген сауда
белгілері. XQD — Sony Corporation компаниясының сауда белгісі.

CompactFla

нұсқаулықта немесе Nikon өнімімен бірге қамтамасыз етілген басқа
құжаттамада аталған барлық басқа сауда атаулары тиісті иелерінің сауда
белгілері немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Жад карталары

Бұл фотокамера XQD жəне CompactFlash үйлесімді үлгілерде қол
жетімді. Бұл нұсқаулықтағы нұсқауларда XQD жад картасы
пайдаланылады деп есептеледі, бірақ екі үлгіде де əрекеттер бірдей.

Apple қоғамдық бастапқы код л

Бұл өнім http://developer.apple.com/opensource/ URL мекенжайында
орналасқан Apple қоғамдық бастапқы код лицензиясының шарттары
қолданылатын Apple mDNS бастапқы одын қамтиды.

Бұл файл Apple қоғамдық бастапқы код лицензиясының 2.0 нұсқасында
(«Лицензия») анықталған жəне соның шарттары қолданылатын бастапқы
кодты жəне/немесе бастапқы кодтың нұсқаларын қамтиды. Бұл файлды
тек лицензия шарттарына сай пайдалануға болады. Осы файлды
пайдаланбай тұрып http://www.opensource.apple.com/license/apsl/
бет

інен Лицензияның көшірмесін алыңыз жəне оқып шығыңыз.

Лицензия бойынша таратылатын бастапқы код жəне бүкіл
бағдарламалық жасақтама «БАР КҮЙІНДЕ», АНЫҚ НЕМЕСЕ
ТҰСПАЛДАНАТЫН, ЕШБІР ТҮРДЕГІ КЕПІЛДІКСІЗ ТАРАТЫЛАДЫ ЖƏНЕ
APPLE ОСЫМЕН БҮКІЛ ОСЫНДАЙ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, СОНЫҢ ІШНДЕ,
БІРАҚ ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ, НАҚТЫ МАҚСАТҚА СƏЙКЕСТІККЕ,
МƏСЕЛЕЛЕРСІЗ ПАЙДАЛАНУҒА НЕМЕСЕ ЕРЕЖЕЛЕРДІ БҰЗБУҒА
ҚАТЫСТЫ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН БАС ТАРТАДЫ. Лицензия
бойы
қараңыз.

sh — SanDisk Corporation компаниясының сауда белгісі. Осы

ицензиясы

нша құқықтар мен шектеулерді реттейтін нақты тілді Лицензиядан

iv

Ескертпелер

• Nikon компаниясының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз кез келген
түрде, кез келген құрал арқылы бұл нұсқаулықтың ешбір бөлігінің
көшірмесін жасауға, оны таратуға, транскрипциялауға, шығарып алу
жүйесінде сақтауға немее кез келген тілге аударуға болмайды.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықта сипатталған жабдық пен
бағдарламалық жасақтаманың сыртқы түрі мен техникалық
сипаттамаларын кез келген уақытта жəне алдын ала ескертусіз өзгерт
құқығын сақтап қалады.

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір
зақымға жауап бермейді.

• Осы нұсқаулықтағы ақпараттың дəл жəне толық болуын қамтамасыз
ету үшін бар күш салынғанымен қандай да бір қателер туралы сіздің
аумақтағы Nikon өкіліне (мекенжай бөлек берілген) хабарласыңыз, біз
мұны бағалаймыз.

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық
тұрғыдан көшірілген немесе көбейтілген маериалға иелік етудің өзі заң
тарапынан қудалануы мүмкіндігін ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған
нəрселер

«Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның, тиындардың,
құнды қағаздардың, үкіметтік құнды қағазардың немесе жергілікті
үкіметтің құнды қағаздарының көшірмесін немесе кө
нұсқаларын жасамаңы.
Шет елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе
құнды қағаздарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.
Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан
шығарылып, бірақ пайдаланылмаған пошта маркалаын немесе ашық
хаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.
Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған
куəландырылған құжаттарды көшіруге немесе көбейтуге тыйым
сал

ды.

ына

ескерту

бейтілген

у

v

• Кейбір көшірмелер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық
ескертулері

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі
саны қажет болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар
тарапынан шығарылған құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар,
чектер, сыйлық сертификаттар жəне т.б.), жол жүру билеттерінің
немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе көбейтілген
нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты.
Бұға

н қоса, үкімет тарапынан шығарылған паспорттардың, мемлекеттік
органдар жəне жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас
куəліктерінің жəне рұқсатнамалар жəне тамақ купондары сияқты
билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Авторлық құқықтар туралы заң бойынша фотокамерамен жасалған
авторлық құқықтармен қорғалған еңбектердің фотосуреттерін немесе
жазбаларын авторлық құқық иесінің рұқсатынсыз
болмайды. Ерекшеліктер жеке пайдалануға қолданылады, бірақ
көрмелердің немесе нақты уақыттағы орындаулардың фотосуреттері
немесе жазбалары жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі
мүмкін екенін ескеріңіз.

Негізгі мəліметтер

Бұл нұсқаулықта қолданушыда FTP серверлері, жергілікті желілер (LAN
желілері) жəне сымсыз желілер туралы негізгі мəліметтер бар деп
есептеледі. Желіде құрылғыларды орнату, теңшеу жəне пайдалану
туралы қосымша ақпарат алу үш
хабарласыңыз. Компьютерлерді сымсыз желілерге қосылу үшін теңшеу
туралы ақпаратты Wireless Transmitter Utility бағдарламасының желілік
анықтамасынан табуға болады.

Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған
«өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі жаңартылып тұратын
мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы қолдану

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға
(ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет

түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін мына сайттарға кіріңіз.
Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға бо
ақпаратын алу үшін келесі URL қараңыз: http://imaging.nikon.com/

шылар үшін.: http://www.nikonusa.com/

ін өндірушіге немесе желі кімшісіне

пайдалануға

лады. Бай

ланыс

vi

Иллюстрациялар

Осы нұсқаулықта көрсетілген бағдарламалық жасақтаманың жəне
операциялық жүйенің тілқатысу терезелерінің, хабарларының жəне
дисплейлерінің сыртқы түрі жəне мазмұны пайдаланылатын
операциялық жүйеге қарай өзгеріп отыруы мүмкін. Компьютердің негізгі
əрекеттері туралы ақпаратты компьютермен немесе операциялық
жүйемен бірге қамтамасыз етілген құжаттамадан қараңыз.

vii

Мазмұны

Желілер сіз үшін не істей алады ............................................ ii

Ескертпелер.............................................................................v

Кіріспе 1

Желі параметрлері..................................................................2

Wireless Transmitter Utility .......................................................4

Тасымалдау, басқару жəне HTTP 5

Ethernet қосылымдары............................................................5

Кескіндерді тасымалдау .......................................................14

Фотокамераны басқару.........................................................18

HTTP сервері .........................................................................21

1-қадам: Ethernet кабелін жалғау ........................................ 6

2-қадам: Ethernet желісін қосу .............................................8

3-қадам: Қосылым шебері.................................................... 8

4-қадам: Жұптастыру ......................................................... 12

WT-6 немесе WT-5 қосымша сымсыз таратқышын

пайдаланып сымсыз жергілікті желіге қосылу туралы
ақпаратты құрылғымен бірге қамтамасыз етілген
нұсқаулықтан қараңыз.

Компьютер жəне Android веб-шолғыштары...................... 27

iPhone веб-шолғыштары.................................................... 34

viii

FTP 39

Ethernet қосылымдары ......................................................... 39

1-қадам: Ethernet кабелін жалғау ......................................40

2-қадам: Ethernet желісін қосу ........................................... 41

3-қадам: Қосылым шебері.................................................. 41

WT-6 немесе WT-5 қосымша сымсыз таратқышын

пайдаланып сымсыз жергілікті желіге қосылу туралы
ақпаратты құрылғымен бірге қамтамасыз етілген
нұсқаулықтан қараңыз.

FTP серверіне кері жүктеу.................................................... 45

Синхрондалған босату 49

Синхрондалған босату үшін Wireless LAN желісін

таңдау ..............................................................................50

Синхрондалған босату параметрлері ............................... 50

Суреттерді түсіру................................................................52

Мəзір нұсқаулығы 55

Қосымшалар 65

Компьютерде профильдерді жасау ..................................... 65

FTP серверді жасау .............................................................. 67

Профильді қолмен жасау ..................................................... 75

Ақауларды жою..................................................................... 77

Индекс.................................................................................... 78

ix

x

Кіріспе

D

Бұл белгіше сақтық ескертулерді, өнімге зақым келтірмеу үшін
пайдаланудың алдында оқылуы тиіс ақпаратты таңбалайды.

A

Бұл белгіше ескертпелерді, құрылғыны пайдаланудың алдында
оқылуы тиіс ақпаратты таңбалайды.

0

Бұл белгіше осы нұсқаулықтың өзге беттеріне жасалған
сілтемелерді таңбалайды.

Бұл нұсқаулықта фотокамераны (негізінен Ethernet) желілік
орталарда пайдалану, соның ішінде, желіде фотокамерға қосылу
жəне оны басқару əдісі сипатталған. Осы нұсқаулықты жəне
фотокамера нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз жəне оларды
өнімді қолданатын барлық адамдар оқитын жерде сақтаңыз.
WT-6 жəне WT-5 қосымша сымсыз таратқыштарын пайдалану
туралы ақпаратты қарастырылып отырған құрылғылардың
нұсқаулықтарында табуға болады.

Таңбалар жəне шартты белгілер

Осы нұсқаулықта келесі таңбалар мен шартты белгілер пайдаланылған:

Басқалай ескертілген болмаса, əдепкі фотокамера параметрлері
пайдаланылады деп есептеледі.

1

Желі параметрлері

Фотокамераны Ethernet желісіне немесе сымсыз желілерге
кірістірілген Ethernet портын, я болмаса, WT-6 немесе WT-5
қосымша сымсыз таратқышын пайдаланып қосуға болады
(Ethernet қосылымы үшін коммерциялық көздерден бөлек қол
жетімді Ethernet кабелі қажет екенін ескеріңіз). Келесі қосылым
режимдерінің біреуін таңдаңыз:

FTP upload

(FTP серверіне кері

жүктеу) (045)

Image transfer (Кескіндерді

тасымалдау) (014)

Camera control

(Фотокамераны басқару)

(018)

HTTP server

(HTTP сервері) (021)

Synchronized release

(Синхрондалған босату)

(тек сымсыз желі; 0 49)

A Ethernet қосылымы

Ethernet қосылымдары сымсыз жергілікті желі параметрлеріне
реттеулер жасауды қажет етпейді.

A FTP серверлері

Серверлерді қолдау көрсетілетін операциялық жүйелерде қол жетімді
IIS (Интернет ақпараттық қызметтері) сияқты стандартты FTP

қызметтерін пайдаланып теңшеуге болады. Интернет FTP
қосылымдарына жəне үшінші тарап бағдарламалық жасақтамасы
орнатылған FTP серверлеріне қосылымға қолдау көрсетілмейді.

A HTTP сервері режимі

HTTP сервер режимінде интернет қосылымдарына қолдау
көрсетілмейді.

Бар фотосуреттерді жəне
бейнефильмдерді компьютерге не FTP ­capital серверге кері жүктеңіз немесе жаңа
фотосуреттерді түсірілген кезде кері
жүктеңіз.

Фотокамераны қосымша
Camera Control Pro 2 бағдарламалық
жасақтамасын пайдаланып басқарыңыз
жəне жаңа фотосуреттер мен
бейнефильмдерді тікелей компьютерге
сақтаңыз.

Шолғышы бар компьютерді немесе смарт
құрылғыны пайдаланып суреттерді
қашықтан көріңіз жəне түсіріңіз.

Бірнеше қашықтағы фотокамераның
ысырманы босатуларын негізгі
фотокамерамен синхрондаңыз.

2

A Маршрутизаторлар

Маршрутизатор арқылы басқа желілердегі компьютерлерге қосылуға
қолдау көрсетілмейді.

A Брандмауэр параметрлері

21 жəне 32 768 жəне 61 000 арасындағы порттар FTP үшін, 22 жəне
32 768 жəне 61 000 арасындағы порттар SFTP үшін, ал 15 740 TCP

порты жəне 5353 UDP порты компьютерлерге қосылымдар үшін
пайдаланылады. Сервер брандмауэры осы порттарға қатынасуға
рұқсат етуге теңшелмеген болса, файлдарды тасымалдау бұғатталуы
мүмкін.

3

Wireless Transmitter Utility

Wireless Transmitter Utility бағдарламасы кескіндерді тасымалдау
жəне фотокамераны басқару режимдерінде жұптастыру үшін
пайдаланылады (013), сондай-ақ, желілік профильдерді жасауға
көмектесе алады. Бұл қызметтік бағдарламаны келесі веб­сайттан жүктеуден кейін орнатуға болады:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Wireless Transmitter Utility бағдарламалық жасақтамасының жəне
фотокамераның бағдарлама жасақтамасының соңғы нұсқаларын
пайдаланыңыз.

4

Тасымалдау,
басқару жəне HTTP

Ethernet қосылымдары

Кескіндерді тасымалдау, фотокамераны басқару жəне HTTP
сервер режимдерінде компьютерге қосылу үшін төмендегі
қадамдарды орындаңыз.

Image transfer

(Кескіндерді

тасымалдау)

Camera control

(Фотокамера-

ны басқару)

HTTP server

(HTTP сервері)

Wireless Transmitter Utility
бағдарламасын орнатыңыз (

1-қадам: Ethernet кабелін жалғаңыз (

2-қадам: Ethernet желісін таңдаңыз (08)

3-қадам: Қосылым шеберін іске қосыңыз (

4-қадам: Фотокамера мен

компьютерді жұптастыру (

Суреттерді

тасымалдау

(014)

Фотокамеран

ы басқару

(018)

0

4)

0

6)

0

8)

0

12)

Фотокамераға

қатынасу

(021)

Сымсыз желілерге
қосылу үшін WT-6
немесе WT-5
сымсыз
таратқышын
пайдалану туралы
ақпаратты
құрылғымен бірге
қамтамасыз етілген
нұсқаулықтан
қараңыз.

D Қуат көзін таңдау

Баптау немесе деректерді тасымалдау кезінде фотокамера қуатының
кездейсоқ өшуін болдырмау үшін толығымен зарядталған батареяны
немесе қосымша айнымалы ток адаптерін пайдаланыңыз. Қосымша
ақпаратты фотокамера нұсқаулығынан қараңыз.

5

1-қадам: Ethernet кабелін жалғау

Компьютерді іске қосып, кіргеннен кейін фотокамераны төменде
сипатталғандай дайындаңыз. Компьютерге деректер
тасымалданып жатқанда фотокамераны өшірмеңіз немесе
Ethernet кабелін ажыратпаңыз.

1 Жад картасын салыңыз.

Фотокамераны өшіріп, жад картасын
салыңыз. Фотокамераны басқару
режимінде бұл қадамды өткізіп жіберуге
болады (018).

2 Ethernet кабелін жалғаңыз.

Ethernet кабелін төменде көрсетілгендей қосыңыз. Күш
салмаңыз немесе жалғастырғыштарды бұрыштап салмаңыз.

6

3 Фотокамераны қосыңыз.

Қуат ажыратқышы

Желі

индикаторы

Желі индикаторы

Күй

●

(өшірулі)

Желілік функциялар өшірілген (055) немесе
Ethernet кабелі жалғанбаған.

K

(жасыл)

Қосылу күтілуде.

H

(жасыл түспен

жыпылықтайды)

Қосылым орнатылды.

H

(сары түспен

жыпылықтайды)

Қате.

Фотокамераны қосу үшін қуат
ажыратқышын бұраңыз.

A Қосылым күйі

Қосылым күйін желі индикаторы көрсетеді.

A Көріністапқыш дисплейі

Қосылым күйі фотокамераның
көріністапқышында да көрсетіледі.
Фотокамера Ethernet арқылы қосылған
болса T, сымсыз желіге қосылған болса U,
қате орын алған болса жыпылықтау
көрсетіледі.

7

2-қадам: Ethernet желісін қосу

Ethernet желісін фотокамера пайдаланатын желілік құрылғы
ретінде таңдаңыз.

1 Choose hardware (Жабдықты

таңдау) пəрменін таңдаңыз.

Баптау мəзірінде Network (Желі)
тармағын таңдаңыз да, Choose
hardware (Жабдықты таңдау) пəрменін
белгілеп, 2 түймешігін басыңыз. Мəзір

Wired LAN (Сымды жергілікті желі) жəне Wireless LAN
(Сымсыз жергілікті желі) таңдауларын ұсынады.

2 Wired LAN (Сымды жергілікті желі)

параметрін таңдаңыз.

Белгіленген параметрді таңдау жəне
желі мəзіріне оралу үшін Wired LAN
(Сымды жергілікті желі) параметрін
белгілеп, J түймешігін басыңыз.

3-қадам: Қосылым шебері

Желілік профильді жасау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

1 Желілік профильдерді көрсетіңіз.

Профильдер тізімін жəне басқа желі
параметрлерін көрсету үшін Network
settings (Желі параметрлері) тармағын
белгілеп, 2 түймешігін басыңыз.

2 Create profile (Профильді жасау)

пəрменін таңдаңыз.

Create profile (Профильді жасау)

пəрменін белгілеп, 2 түймешігін
басыңыз. Тізімде тоғыз профиль бар
болса, жалғастырмай тұрып O (Q)
түймешігін пайдаланып бар профильді жою керек екенін
ескеріңіз (057).

8

3 Қосылым шеберін іске қосыңыз.

Профиль атауы

Қосылым шеберін іске қосу үшін

Connection wizard (Қосылым шебері)

тармағын белгілеп, 2 түймешігін
басыңыз.

4 Қосылым түрін таңдаңыз (02).

Image transfer (Кескіндерді
тасымалдау), Camera control
(Фотокамераны басқару) немесе HTTP
server (HTTP сервер) режимін белгілеп,

J түймешігін басыңыз.

5 Жаңа желілік профильге атау

беріңіз.

Əдепкі профиль атауы көрсетіледі;
атауды «Мəтін енгізу» бөлімінде (0 10)
сипатталғандай өзгерту үшін мульти
селектордың ортасын басыңыз.
Профиль атауы фотокамераның баптау
мəзіріндегі Network (Желі) > Network
settings (Желі параметрлері) тізімінде
көрсетіледі. Енгізу аяқталғанда келесі
қадамға өту үшін J түймешігін басыңыз.

9

A Мəтін енгізу

Атау аумағы

Пернетақта аумағы

Пернетақтаны таңдау

Мəтінді енгізу қажет болса мына тілқатысу терезесі көрсетіледі.

Ағымдағы меңзер орнында жаңа əріп енгізу үшін сенсорлық экран
пернетақтасында əріптерді түртіңіз (жоғарғы регистр, төменгі регистр
жəне таңбалық пернетақталар арасында ауысу үшін пернетақтаны
таңдау түймешігін түртіңіз). Сондай-ақ, мульти селекторды пайдаланып
пернетақта аумағында қажет таңбаны белгілеуге жəне мульти
селектордың ортасын басуға болады (таңба өр
өрістегі соңғы таңба жойылатынын ескеріңіз). Меңзердің ағымдағы
орнындағы таңбаны жою үшін O (Q) түймешігін басыңыз. Меңзерді
жаңа орынға жылжыту үшін дисплейді түртіңіз немесе W (M) түймешігін
ұстап тұрып, 4 немесе 2 түймешігін басыңыз.

Енгізуді аяқтау жəне алдыңғы мəзірге оралу үшін J түймешігін
басыңыз. Мəтінді енгізуді аяқтамастан алдыңғы
түймешігін басыңыз.

іс

толы кезде

мəзірге шығу үшін G

енгізілсе,

10

6 IP мекенжайын алыңыз немесе

таңдаңыз.

Келесі параметрлердің біреуін белгілеп,
J түймешігін басыңыз.

• Obtain automatically (Автоматты

түрде алу): желі IP мекенжайын

автоматты түрде қамтамасыз етуге теңшелген болса, осы
параметрді таңдаңыз.

• Enter manually (Қолмен енгізу): сұралған кезде
сегменттерді белгілеу үшін 4 жəне 2 түймешіктерін басып
жəне өзгерту үшін 1 жəне 3 түймешіктерін басып IP
мекенжайын жəне ішкі желі бүркенішін енгізіңіз. Енгізу
аяқталғанда жалғастыру үшін J түймешігін басыңыз.

7 Келесі қадамды таңдаңыз.

IP мекенжайы көрсетіледі; J түймешігін басыңыз. Келесі
қадам 9-беттегі 4-қадамда таңдалған қосылым түріне
байланысты:

Image transfer (Кескіндерді

тасымалдау) немесе Camera

control (Фотокамераны басқару)

режимін таңдасаңыз, фотокамера

мен компьютерді 12-бетте

сипатталғандай жұптастырыңыз.

HTTP серверді таңдасаңыз,

8-қадамға өтіңіз.

A Маршрутизаторлар

Маршрутизатор арқылы басқа желілердегі компьютерлерге қосылуға
қолдау көрсетілмейді.

11

8 Шеберден шығыңыз.

Келесі параметрлердің біреуін белгілеп,
J түймешігін басыңыз.

• Connect and exit wizard (Қосылу

жəне шеберден шығу): жаңа желілік

профильді сақтаңыз жəне серверге
қосылыңыз.

• Exit wizard (Шеберден шығу): жаңа желілік профильді
сақтау жəне шығу.

«HTTP Server (HTTP сервер)» тармағына өтіңіз (021).

4-қадам: Жұптастыру

Қосылым шеберінің 4-қадамында Image transfer (Кескіндерді
тасымалдау) немесе Camera control (Фотокамераны басқару)

режимін таңдасаңыз (09), фотокамераны компьютермен
төменде сипатталғандай жұптастырыңыз. Жұптастыру
компьютерге фотокамераға қосылуға мүмкіндік береді.

1 USB арқылы фотокамераны

компьютерге қосыңыз.

Сұралғанда фотокамерамен бірге
қамтамасыз етілген USB кабельді
пайдаланып фотокамераны
компьютерге қосыңыз.

12

2 Wireless Transmitter Utility

бағдарламасын іске қосыңыз.

Сұралғанда компьютерде орнатылған
Wireless Transmitter Utility

бағдарламасының көшірмесін іске
қосыңыз. Жұптастыру автоматты түрде
басталады.

3 Фотокамераны ажыратыңыз.

Жұптастыру аяқталған кезде оң жақтағы
хабар көрсетіледі. USB кабельді
ажыратыңыз.

4 Шеберден шығыңыз.

Келесі параметрлердің біреуін белгілеп,
J түймешігін басыңыз.

• Connect and exit wizard (Қосылу

жəне шеберден шығу): жаңа желілік

профильді сақтаңыз жəне серверге
қосылыңыз.

• Exit wizard (Шеберден шығу): жаңа желілік профильді
сақтау жəне шығу.

«Image Transfer (Кескіндерді тасымалдау)» (0 14) немесе
«Camera Control (Фотокамераны басқару)» тармағына өтіңіз
(018).

13

Кескіндерді тасымалдау

Кескіндерді тасымалдау фотокамераның жад картасынан
компьютерге фотосуреттерді жəне бейнефильмдерді кері жүктеу
үшін пайдаланылады. Келесі түсіндірмеде бар суреттер
пайдаланылады деп есептеледі.

1 Желілік профильдерді көрсетіңіз.

Профильдер тізімін көрсету үшін баптау
мəзірінде Network (Желі) > Network
settings (Желі параметрлері) тармағын
таңдаңыз. Кескіндерді тасымалдау
профильдері K белгішесімен
көрсетіледі. Профильді белгілеңіз, сөйтіп белгіленген
профильді таңдау жəне желі мəзіріне оралу үшін J
түймешігін басыңыз.

2 Network connection (Желілік

қосылым) тармағын таңдаңыз.

Network connection (Желілік
қосылым) тармағын белгілеп,

2 түймешігін басыңыз.

3 Enable (Қосу) параметрін

таңдаңыз.

Enable (Қосу) параметрін белгілеңіз,
сөйтіп желіге қосылу жəне желі мəзіріне
оралу үшін J түймешігін басыңыз.

14

Қосылым орнатылғанда профиль
атауы жасыл түспен көрсетіледі.

4 Суреттерді көріңіз.

Суреттерді көру үшін K түймешігін
басыңыз. Жалғыз кескінді қарау кезінде
жіберілетін бірінші суретті көрсетіңіз
немесе оны сурет нобайларының
тізімінде белгілеңіз.

5 Суреттерді кері жүктеңіз.

J түймешігін жəне мульти селектордың
ортасын басыңыз. Суретте ақ
тасымалдау белгішесі көрінеді жəне кері
жүктеу бірден басталады. Кері жүктеу
кезінде тасымалдау белгішесі жасыл
болады, ал кері жүктеу аяқталғанда көк
болады. Қосымша суреттер таңдалған ретпен кері жүктеледі.

Бір рет кері жүктеліп қойылған суретті
кері жүктеу үшін J түймешігін жəне
мульти селектордың ортасын бір рет
басы

п көк тасымалдау белгішесін
кетіріңіз, содан кейін J түймешігін жəне
мульти селектордың ортасын қайтадан
басып кескінді ақ тасымалдау
белгішесімен белгілеңіз.

Жаңа фотосуреттерді түсірілген кезінде кері жүктеу

Жаңа фотосуреттерді түсірілген кезінде кері
жүктеу үшін баптау мəзірінде Network

(Желі) > Options (Параметрлер) > Auto
send (Автоматты жіберу) үшін On
(Қосулы) күйін таңдаңыз (0 61).

A Кері жүктеу таңбасы

Қазіргі уақытта толық өлшемде көрсетілген немесе сурет нобайын
қарауда белгіленген кескінді i түймешігін басу, i түймешігінің мəзірінде

Select/deselect for transfer (Тасымалдау үшін таңдау/таңдауды алу)

параметрін белгілеу жəне 2 түймешігін басу арқылы кері жүктеу үшін
белгілеуге болады.

15

Тасымалдауды үзу/тасымалдау белгілерін алу

Ақ немесе жасыл тасымалдау белгішесімен белгіленген
кескіндерді тасымалдауды болдырмау үшін қарау кезінде
кескіндерді таңдап, J түймешігін жəне мульти селектордың
ортасын басыңыз. Тасымалдау белгішесі жойылады. Келесі
əрекеттердің кез келгені де тасымалдауды үзеді:

• Фотокамераны өшіру (тасымалдау белгілері сақталады, ал
тасымалдау фотокамера келесі қосылғанда жалғасады)

•Network (Желі) > Options (Параметрлер) > Deselect all?
(Барлығынан таңдауды алу керек пе?) үшін Yes (Иə)

жауабын таңдау (062; бұл параметр сонымен бірге барлық
кескіндерден тасымалдау белгілерін жояды)

A Брандмауэр параметрлері

15 740 TCP порты жəне 5353 UDP порты хост компьютер қосылымдары
үшін пайдаланылады. Компьютер брандмауэрларын осы порттарға
қатынасуға рұқсат ететіндей теңшеу керек, əйтпесе компьютер
фотокамераға қатынаса алмауы мүмкін.

A Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіру

Аралықты реттейтін таймер арқылы фотосурет түсіру барысында күту
режимінің таймерінің мерзімі бітсе, кері жүктеу үзіледі. Аралықты
реттейтін таймерді іске қоспай тұрып ұзақ күту режимінің уақытын
таңдаңыз.

A Дауыстық жазбалар

Дауыстық жазбаларды бөлек кері жүктеу мүмкін емес, бірақ
байланысты суреттер тасымалданғанда олар қосылаы.

A Кері жүктеу кезінде

Кері жүктеу кезінде жад картасын алмаңыз немесе Ethernet кабелін
ажыратпаңыз.

A Сигналдың жоғалуы

Сигнал жоғалса, сымсыз тасымалдау үзілуі мүмкін. Тасымалдауды
фотокамераны өшіру, содан кейін қайтадан қосу арқылы жалғастыруға
болады.

A Межелі қалталар

Əдепкі бойынша, кескіндер келесі қалталарға кері жүктеледі:

•Windows: \Users\(user name)\Pictures\Wireless Transmitter Utility

•Mac: /Users/(user name)/Pictures/Wireless Transmitter Utility

Межелі қалтаны Wireless Transmitter Utility бағдарламасын пайдаланып
таңдауға болады.

16

Тасымалдау күйі

Сигналдың күші: сымсыз

сигналдың күші. Ethernet
қосылымдары d белгішесімен
көрсетіледі.

Күй аумағы: хостпен қосылымның
күйі. Қосылым орнатылғанда
профильдің атауы жасыл түспен
көрсетіледі. Файлдар
тасымалданып жатқанда дисплейде
«Now sending (Қазір жіберілуде)»
хабары жəне оның алдында
жіберіліп жатқан файлдың атауы
көрсетіледі. Сондай-ақ, мұнда
тасымалдау кезінде орын алатын
қателер көрсетіледі (077).

e, f: қалған
кескіндердің саны
жəне оларды жібе

ру

үші

н қажет болжалды

уақыт.

Қарау кезінде кері жүктеу үшін таңдалған кескіндердің күйі
келесідей көрсетіледі:

a: «Жіберу»

Кері жүктеу үшін таңдалған кескіндер ақ
тасымалдау белгішесімен көрсетіледі.

b: «Жіберілуде»

Кері жүктеу кезінде жасыл тасымалдау
белгішесі көрсетіледі.

c: «Жіберілді»

Сəтті кері жүктелген кескіндер көк тасымалдау белгішесімен
көрсетіледі.

A Желі күйі

Желі күйін желі мəзірінің жоғарғы деңгейінде көруге болады.

17

Фотокамераны басқару

Бұл параметрді фотокамераны Camera Control Pro 2 (бөлек
сатылады) бағдарламасы орнатылған компьютерден басқару
жəне фотосуреттерді фотокамераның жад картасының орнына
тікелей компьютердің қатты дискіне сақтау үшін таңдаңыз
(бейнефильмдер фотокамераның жад картасына сақталады;
бейнефильмдерді түсіру алдында жад картасын слыңыз).
Фотокамера фотокамераны басқару режимінде болғанда
фотокамераның күту режимінің таймері аяқталмайтынын
ескеріңіз.

1 Желілік профильдерді көрсетіңіз.

Профильдер тізімін көрсету үшін баптау
мəзірінде Network (Желі) > Network
settings (Желі параметрлері) тармағын
таңдаңыз. Фотокамераны басқару
профильдері L белгішесімен
көрсетіледі. Профильді белгілеңіз, сөйтіп белгіленген
профильді таңдау жəне желі мəзіріне оралу үшін
J түймешігін басыңыз.

2 Network connection (Желілік

қосылым) тармағын таңдаңыз.

Network connection (Желілік
қосылым) тармағын белгілеп,

2 түймешігін басыңыз.

18