Nikon D5 web guide [zh]
Tc
網路指南
• 在使用本相機之前，請先仔細閱讀本說明書。
• 閱讀本說明書後，請將其妥善保管以便今後可隨
時查閱。
使用網路可進行的操作
FTP
上載 （045） 影像傳送 （014）
FTP
伺服器
電腦
相機控制 （018）
HTTP
伺服器 （021）
Camera Control Pro 2
智慧型裝置
電腦
本指南介紹了如何進行以下操作：連線至網路，遠端存取相機，透過乙
太網連線上載影像至電腦和
行以下操作：
上載現有相片和短片
1
遙控拍攝或瀏覽相片
2
伺服器。一旦建立好連線，您便可進
FTP
ii
控制多台相機
同步釋放 （049）
3
（需要另購的
WT-6 或 WT-5
無線傳送器）
A 提示
有關設定相機以連線主機電腦的資訊，請參見第
相機以連線
Nikon Manual Viewer 2
將
電腦可隨時隨地查看尼康數碼相機說明書。
Nikon Manual Viewer 2 可從 App Store 和 Google Play
載。下載該應用程式和任何產品說明書都需要網際網路連線，您
的電話或網際網路服務商可能會收取該連線所需費用。
伺服器的資訊，請參見第
FTP
Nikon Manual Viewer 2
39
應用程式安裝至您的智能手機或平板
頁內容；有關設定
5
頁內容。
免費下
iii
商標資訊
IOS 是 Cisco Systems, Inc.
商標且經授權使用。
其他國家
Apple Inc.
Corporation
本指南或尼康產品隨附的其他文件中提及的所有其他商標名稱，分別為
其相關所有者所持有的商標或註冊商標。
記憶卡
本相機有兼容
南中插圖所示的是假定使用
均相同。
Apple
本產品所包含的
http://developer.apple.com/opensource/）條款的約束。
地區的註冊商標或商標。
/
在美國和/或其他國家/地區的註冊商標。
的商標。
XQD
公共源碼許可證
Apple mDNS
在美國和/或其他國家/地區的商標或註冊
Windows 是 Microsoft Corporation
Mac、OS X、iPhone 和 iPad
CompactFlash 是 SanDisk Corporation
記憶卡或
CompactFlash
記憶卡時的情況，但兩種型號的操作
XQD
源碼受
記憶卡的兩種型號。本指
公共源碼許可證 （網址為
Apple
在美國和/或
是
XQD 是 Sony
的商標。
此檔案包含
定義及須受其管轄的原始碼和
外，閣下不得使用此檔案。使用此檔案前，請從
http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ 獲取一份許可證副本
並認真閱讀。
按照許可證發佈的原始碼及所有軟件均
示或默示的任何種類的擔保，
於）有關適銷性、特定用途的適用性、安寧權或不侵權的任何擔保。請
查閱許可證有關監管許可證規定的權利及限制的具體語言。
Apple
公共源碼許可證
/
Apple
版 （以下簡稱為“許可證”）所
2.0
或原始碼修改版。除遵照許可證規定
按原樣”提供，不帶有無論明
“
特此聲明不會承擔 （包括但不限
iv
聲明
未經尼康公司的事先書面許可，對本指南之所有內容，不得以任何形
•
式進行翻版、傳播、轉錄或儲存在可檢索系統內，或者翻譯成其他語
言。
尼康公司保留可隨時更改本指南內載之硬件及軟件的外觀和技術規
•
格的權利，而無須事先通知。
尼康公司對因使用本產品而引起的損害不承擔法律責任。
•
本公司已竭盡全力來確保本指南內載之資訊的準確性和完善性。如果
•
您發現任何錯誤或遺漏，請向您所居住地區的尼康代表 （另附地址）
反映，對此，我們深表感謝。
有關拷貝或複製限制的注意事項
請注意，透過掃描器、數碼相機或其他裝置，採用數碼拷貝或複製的方
式來擁有相關資料的行為可能受到法律制裁。
法律禁止拷貝或複製的項目
•
請勿非法拷貝或非法複製紙幣、硬幣、有價證券、國債債券或地方政
府債券，即使這類拷貝或複製品上印有
禁止拷貝或複製國外流通的紙幣、硬幣或有價證券。
除非事先獲得政府許可，否則禁止拷貝或複製由政府所發行而尚未使
用的郵票或明信片。
請勿拷貝或複製由政府所發行的郵票，以及法律上規定的證明文件。
樣本”字樣亦然。
“
v
關於特定拷貝或複製的警告
•
除非出於商業目的所必須的極少量的拷貝以外，也請不要擅自對企業
依法發行的有價證券 （股票、債券及其他有價證券等）、月票或優惠
券進行拷貝或複製。另外，禁止拷貝或複製政府頒發的護照、身份證
以及公共機構或企業單位頒發的許可證、通行證和餐券等票據。
關於遵守著作權法的聲明
•
根據著作權法規定，未經著作權所有者的同意，不得擅自使用透過本
相機建立的具有著作權的相片或短片。將相片或短片僅作個人用途時
可以例外，但若將它們用於展覽或實況表演，則即使是個人使用也有
可能會受到限制。
背景知識
本指南的說明建立在讀者具備有
無線網路基本知識的基礎之上。有關網路內安裝、設定及使用裝置的詳
細資訊，請與生產廠家或網路管理員聯絡。有關設定電腦以連線無線網
路的資訊，請參見
終身學習
作為尼康
品支援、教育及不斷更新的各類資訊：
美國用戶: http://www.nikonusa.com/
•
歐洲與非洲用戶: http://www.europe-nikon.com/support/
•
亞洲、大洋洲與中東用戶: http://www.nikon-asia.com/
•
瀏覽這些網站，可持續獲得最新產品資訊、提示、常見問題回答（
以及有關數碼成像和攝影的一般性建議。您也可向本地尼康代表獲取更
詳細的資訊。有關聯絡資訊，請瀏覽以下網站
http://imaging.nikon.com/
“
Wireless Transmitter Utility
終身學習”保證的一部分，下列網站將持續提供最新線上產
伺服器、區域網路 （
FTP
的線上說明。
:
LAN
）以及
FAQ
）
vi
插圖
本指南中所示軟件的外觀和內容以及作業系統的對話窗、資訊和螢幕顯
示可能隨所使用作業系統的不同而異。有關基本電腦操作的資訊，請參
見電腦或作業系統隨附的文件。
vii
目錄
使用網路可進行的操作
聲明
..................................................................................................... v
.................................................................ii
簡介
網路選項
Wireless Transmitter Utility........................................................4
傳輸、控制和
乙太網連線
影像傳送
相機控制
HTTP
............................................................................................2
HTTP 5
.......................................................................................5
步驟 1：連接乙太網線
步驟 2：啟用乙太網
步驟 3：連線精靈
步驟 4：配對
有關使用另購的
域網路的資訊，請參見裝置隨附的說明書。
............................................................................ 12
WT-6 或 WT-5
......................................................................................... 14
......................................................................................... 18
伺服器
.................................................................................. 21
電腦和
Android
iPhone
網頁瀏覽器
.............................................................6
..................................................................8
......................................................................8
無線傳送器連線至無線區
網頁瀏覽器
.................................................................34
................................................ 27
1
viii
FTP 39
乙太網連線
步驟 1：連接乙太網線
步驟 2：啟用乙太網
步驟 3：連線精靈
有關使用另購的
域網路的資訊，請參見裝置隨附的說明書。
上載
FTP
.......................................................................................... 45
同步釋放
選擇無線區域網路進行同步釋放
同步釋放選項
拍攝照片
選單指南
附錄
在電腦上建立配置檔案
建立
手動建立配置檔案
故障診斷
索引
伺服器
FTP
......................................................................................... 77
.................................................................................................. 78
.................................................................................... 39
...........................................................40
................................................................41
....................................................................41
WT-6 或 WT-5
無線傳送器連線至無線區
49
........................................50
............................................................................50
.....................................................................................52
55
65
.............................................................. 65
........................................................................... 67
....................................................................... 75
ix
x
簡介
D
該圖示表示警告，提醒您應該在使用前閱讀這些資訊，以避免損
壞本產品。
A
該圖示表示注意，提醒您應該在使用本裝置前閱讀這些資訊。
0
該圖示表示本指南中的其他參考頁碼。
本指南說明了在 （主要為乙太網）網路環境中如何使用相機，
包括在一個網路中連線和操作相機。請務必仔細閱讀本指南和
相機的說明書，並妥善保管以便本產品所有使用者可隨時查閱。
有關使用另購的
裝置的說明書。
圖示和慣例
本指南使用以下圖示和慣例：
除另有說明外，本指南均假定使用預設相機設定。
WT-6 和 WT-5
無線傳送器的資訊，請參見相關
1
網路選項
本相機可透過內置乙太網埠或者另購的
WT-6 或 WT-5
無線傳送
器連線至乙太網或無線網路 （請注意，進行乙太網連線時需要
使用另購的乙太網線）。有以下連線模式可供選擇：
上載
FTP
（045）
影像傳送
）
（0
14
相機控制
（018）
伺服器
HTTP
（0
）
21
同步釋放
（僅限於無線；049）
將現有相片和短片上載至電腦或
或者在拍攝時上載新相片。
使用另購的
相機並將新相片和短片直接儲存至電腦。
使用安裝有瀏覽器的電腦或智慧型裝置查看
和遙控拍攝照片。
同步釋放主要相機與多個遙控相機的快門。
Camera Control Pro 2
FTP
軟件控制
伺服器，
A 乙太網連線
乙太網連線不需要調整無線區域網路設定。
A
在支援的作業系統下，伺服器可透過標準
FTP
伺服器
IIS（Internet Information Services
及與執行第三方軟件的
A
HTTP
伺服器模式
HTTP
伺服器模式不支援網際網路連線。
伺服器的連線。
FTP
2
服務進行設定，例如
FTP
）。不支援網際網路
FTP
連線以
A 路由器
不支援透過路由器連線至其他網路中的電腦。
A 防火牆設定
連接埠
TCP
32768 至 61000
5353
連接埠，檔案傳輸將可能被阻止。
21 和 32768 至 61000
適用於
SFTP，TCP
則適用於連線至電腦。若伺服器防火牆未設定為允許存取這些
適用於
連接埠
FTP，TCP
15740 和 UDP
連接埠
和
22
連接埠
3
Wireless Transmitter Utility
Wireless Transmitter Utility
下進行配對 （0
下網站下載該實用程式，然後進行安裝：
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
請務必使用最新版本的
體。
），還可協助建立網路配置檔案。您可從以
13
可用於在影像傳送和相機控制模式
Wireless Transmitter Utility
和相機韌
4
傳輸、控制和
乙太網連線
HTTP
在影像傳送、相機控制和
如下。
影像傳送 相機控制
安裝
Wireless Transmitter
（04）
Utility
：連接乙太網線 （06）
步驟
1
步驟
：選擇乙太網 （08）
2
步驟 3：執行連線精靈 （08）
步驟
：為相機和電腦配對
4
（0
）
12
傳輸照片
（0
14
）
控制相機
（018）
伺服器模式下連線至電腦的步驟
HTTP
伺服器
HTTP
有關使用
或
無線網路的資
訊，請參見裝置
隨附的說明書。
存取相機
（021）
WT-5
WT-6
連線至
D 選擇電源
為防止在設定或數據傳輸過程中相機意外關閉，請使用充滿電的電池
或另購的
變壓器。有關詳情，請參見相機說明書。
AC
5
步驟 1：連接乙太網線
啟動電腦並登錄後，按照下文所述準備相機。傳輸數據至電腦
的過程中，請勿關閉相機或斷開乙太網線的連接。
1 插入記憶卡。
關閉相機並插入記憶卡。在相機控制模
式（0
）下可以省略該步驟。
18
2 連接乙太網線。
如下圖所示連接乙太網線。切勿用力過度或斜著插入連接
器。
6
3 開啟相機。
電源開關
網路指示器
網路指示器 狀態
●
（熄滅）
網路功能停用 （0
55
）或乙太網線未連接。
K
（綠色）
等待連線。
H
（閃爍綠色）
已連線。
H
（閃爍琥珀色）
錯誤。
旋轉電源開關開啟相機。
A 連線狀態
連線狀態透過網路指示器表示。
A 觀景器顯示
相機觀景器中也會顯示連線狀態。相機透過
乙太網連線時顯示
時顯示
爍。
T，透過無線網路連線
U，而出現錯誤時所示圖示將會閃
7
步驟 2：啟用乙太網
將乙太網選為相機使用的網路裝置。
1 選擇
2 選擇
選擇硬體。
在設定選單中，選擇 網路，然後反白顯
選擇硬體 並按下 2。該選單提供了 有
示
線區域網路
有線區域網路。
反白顯示 有線區域網路，然後按下 J 確
定選擇該選項並返回網路選單。
無線區域網路 供您選擇。
和
步驟 3：連線精靈
按照螢幕上的指示說明建立網路配置檔案。
1 顯示網路配置檔案。
在網路選單中，反白顯示 網路設定 並按
顯示配置檔案列表和其他網路設
下
2
定。
2 選擇
建立配置檔案。
反白顯示 建立配置檔案 並按下 2。請 注
意，若列表已包含
操作前您需使用
現有配置檔案 （0
個配置檔案，繼續
9
O （Q）按鍵刪除一個
）。
57
8
3 啟動連線精靈。
配置檔案名稱
反白顯示 連線精靈 並按下 2 啟動連線
精靈。
4 選擇連線類型 （0
反白顯示 影像傳送、相機控制 或
伺服器 並按下 J。
2
）。
5 為新的網路配置檔案命名。
螢幕中將顯示一個預設配置檔案名稱；
若要按照
更改名稱，請按下多重選擇器的中央。
配置檔案名稱將出現在相機設定選單的
網路
按下
文字輸入”（010）中所述
“
網路設定 列表中。輸入完成後，
>
進入下一步。
J
HTTP
9
A 文字輸入
名稱區域
鍵盤區域
鍵盤選擇
需進行文字輸入時將顯示以下對話窗。
若要在游標目前位置輸入一個新的字母，請輕觸觸控螢幕鍵盤上的字
母 （輕觸鍵盤選擇按鍵可循環切換顯示大寫、小寫和符號鍵盤）。您
也可以使用多重選擇器在鍵盤區域反白顯示所需字元，然後按下多重
選擇器的中央 （請注意，若在欄位已滿時輸入一個字元，該欄位的
最後一個字元將被刪除）。若要刪除游標下的字元，請按下 O（Q）
按鍵。若要將游標移至新的位置，請輕觸顯示或按住
並按下
4 或
2。
W （M）按鍵
若要結束輸入並返回前一選單，請按下
一選單，則請按下
G。
10
J。若要取消文字輸入返回前
6 獲取或選擇
反白顯示下列選項之一並按下 J。
自動獲得：若網路已設定為自動提供
•
位址，請選擇該選項。
手動輸入：出現提示時，輸入
•
和子網路遮罩，您可透過按下
後按下
1 或 3
位址。
IP
IP
位址
IP
4 或 2
進行更改。輸入完成後，按下 J 繼續。
7 選擇下一步驟。
位址將會顯示；請按下 J。您的下一步驟取決於第
IP
中所選的連線類型：
驟
4
反白顯示一格，然
頁步
9
若您選擇的是影像傳送或相機控
制，請按照第
頁中所述將相機
12
和電腦配對。
若您選擇的是
A 路由器
不支援透過路由器連線至其他網路中的電腦。
HTTP
入步驟
伺服器，請進
。
8
11
8 離開精靈。
反白顯示下列選項之一並按下 J。
連線並離開精靈：儲存新的網路配置檔
•
案並連線至伺服器。
離開精靈：儲存新的網路配置檔案並離
•
開。
進入
伺服器”（021）。
“HTTP
步驟 4：配對
若您在連線精靈的步驟
（0
），請按照下文所述將相機和電腦配對。進行配對後即可
9
將相機連接至電腦。
1 透過
出現提示時，使用相機隨附的
相機連接至電腦。
將相機連接至電腦。
USB
中選擇了 影像傳送 或 相機控制
4
線將
USB
12
2 啟動
Wireless Transmitter Utility
出現提示時，啟動安裝在電腦上的
Wireless Transmitter Utility
將會自動開始。
版本。配對
3 斷開相機的連接。
配對完成後，螢幕中將顯示如右圖所示
的資訊。請斷開
USB
線的連接。
4 離開精靈。
反白顯示下列選項之一並按下 J。
連線並離開精靈：儲存新的網路配置檔
•
案並連線至伺服器。
離開精靈：儲存新的網路配置檔案並離
•
開。
影像傳送”（014）或“相機控制”（018）。
進入
“
。
13
影像傳送
影像傳送用於將相片和短片從相機記憶卡上載至電腦。下文中
的說明假定使用現有照片。
1 顯示網路配置檔案。
在設定選單中，選擇 網路> 網路設定 顯
示配置檔案列表。影像傳送配置檔案以
圖示標識。反白顯示一個配置檔案，
K
然後按下
回網路選單。
確定選擇該配置檔案並返
J
14
2 選擇
3 選擇
網路連線。
反白顯示 網路連線 並按下 2。
啟動。
反白顯示 啟動，然後按下 J 連線至網
路並返回網路選單。
建立連線後，配置檔案名稱將顯示為綠
色。
4 查看照片。
按下 K 按鍵查看照片。以單張影像重播
顯示將傳送的第一張照片，或者在縮圖
列表中將其反白顯示。
5 上載照片。
按下 J 和多重選擇器的中央。照片上將
出現一個白色傳輸圖示，且立即開始上
載。上載過程中傳輸圖示變成綠色，上
載完成時變成藍色。其他照片將按所選
順序進行上載。
若要上載已上載過的照片，請按一次
和多重選擇器的中央移除藍色傳輸圖
示，然後再次按下
央以白色傳輸圖示標記該影像。
拍攝時上載新相片
若要在拍攝時上載新相片，請在設定選單的
網路
啟。
選項> 自動傳送（061）中 選 擇 開
>
和多重選擇器的中
J
J
A 上載標記
按下 i 按鍵，在 i 按鍵選單中反白顯示 選擇/取消選擇待傳輸項目
並按下
2，可標記目前全螢幕顯示或在縮圖重播中反白顯示的影像以
用於上載。
15
中斷傳輸/移除傳輸標記
若要取消傳輸標有白色或綠色傳輸圖示的影像，請在重播過程
中選擇影像並按下
和多重選擇器的中央。傳輸圖示將被移除。
J
以下任一操作也將中斷傳輸：
關閉相機 （傳輸標記將被儲存，下次開啟相機時將恢復傳輸）
•
網路> 選項> 取消全部選擇？選為 是（062；該選項還將移除所
•將
有影像的傳輸標記）
A 防火牆設定
連接埠
TCP
火牆必須設定為允許存取這些連接埠，否則電腦可能無法存取相機。
15740 和 UDP
連接埠
適用於主機電腦連線。電腦防
5353
A 間隔定時拍攝
若在間隔定時拍攝過程中待機定時時間耗盡，上載將會中斷。請在開
始間隔定時拍攝之前選擇一個較長的待機時間。
A 語音備忘
語音備忘無法單獨上載，但會包含在相關照片中一起上載。
A 上載期間
在上載過程中，請不要取出記憶卡，也不要斷開乙太網線的連接。
A 訊號中斷
訊號中斷時，無線傳輸也可能會中斷。關閉相機並重新開啟即可恢復傳
輸。
A 儲存目的地檔案夾
在預設設定下，影像將上載至以下檔案夾：
• Windows：\Users\
Utility
：
• Mac
/Users/
使用
Wireless Transmitter Utility
16
（使用者名稱）
（使用者名稱）
\Pictures\Wireless Transmitter
/Pictures/Wireless Transmitter Utility
可選擇儲存目的地檔案夾。
傳輸狀態
訊號強度：無線訊號強度。乙太網
連線以
d
標識。
狀態區域：與主機的連線狀態。建
立連線後，配置檔案名稱將顯示為
綠色。檔案傳輸過程中，螢幕中將
顯示正被傳送檔案的名稱後接
“
傳
送中
”
。傳輸過程中出現的錯誤也將
在此顯示 （0
77
）。
e、f：剩餘影像張數
以及傳送剩餘影像大
約所需的時間。
在重播過程中，選用於上載的影像的狀態如下所示：
：“傳送
a
被選定用於上載的影像以白色傳輸圖示標
記。
：“傳送中
b
上載過程中顯示綠色傳輸圖示。
：“已傳送
c
已成功上載的影像以藍色傳輸圖示標記。
A 網路狀態
網路狀態可在頂級網路選單中查看。
”
”
”
17
相機控制
選擇該選項可從執行
腦控制相機，並將相片直接儲存到電腦硬碟而不是相機記憶卡
中 （短片仍將儲存至相機記憶卡；拍攝短片前請插入記憶卡）。
請注意，當相機處於相機控制模式時，相機待機定時不會超過
時效。
Camera Control Pro 2
（另行選購）的電
1 顯示網路配置檔案。
在設定選單中，選擇 網路> 網路設定 顯
示配置檔案列表。相機控制配置檔案以
圖示標識。反白顯示一個配置檔案，
L
然後按下
回網路選單。
2 選擇
網路連線。
反白顯示 網路連線 並按下 2。
確定選擇該配置檔案並返
J
18