Nikon D5 Menu manager [et]

DIGITAALNE FOTOAPARAAT

Menüüjuht

Sellest juhendist leiate teavet kaamera menüüvalikute kohta. Kaamera kasutamise põhivõtete kohta vt kaameraga kaasas olevast Kasutusjuhendist.

• Enne kaamera kasutamist lugege põhjalikult käesolevat juhendit.

• Pärast käesoleva juhendi lugemist hoidke see käepärast edaspidiseks kasutamiseks.

Sisukord

Menüüjuht 7

Vaikesätted............................................................................................................. 7

D Taasesitusmenüü: Pildihaldus ................................................................16

Delete (Kustuta).........................................................................................17

Playback folder (Taasesituskaust).......................................................17

Hide image (Peida pilt) ...........................................................................18

Playback Display Options (Taasesituse kuvavalikud) ..................19

Copy image(s) (Piltide kopeerimine).................................................19

Image Review (Pildi ülevaatus)............................................................22

After delete (Pärast kustutamist) ........................................................23

After burst, show (Pärast valangut näita).........................................23

Auto Image Rotation (Pildi automaatne pööramine)..................24

Rotate Tall (Pööra portreeformaati)...................................................24

Slide Show (Slaidiesitus).........................................................................25

C Foto võttemenüü: Võttesuvandid.........................................................27

Photo Shooting Menu Bank (Foto võttemenüü pank)................28

Extended Photo Menu Banks (Laiendatud fotomenüü

pangad)...................................................................................................29

Storage Folder (Hoiukaust) ...................................................................30

File naming (Failide nimetamine).......................................................33

Role Played by Card in Slot 2 (Pilus 2 asuva kaardi roll)..............34

Flash Control (Välklambi juhtimine) ..................................................34

Image Area (Pildi ala)...............................................................................38

Image Quality (Pildikvaliteet)...............................................................39

Image Size (Pildi suurus) ........................................................................40

NEF (RAW) recording (NEF (RAW) salvestus)...................................41

ISO Sensitivity Settings (ISO-tundlikkuse sätted)..........................42

White Balance (Valge tasakaal)............................................................43

Set Picture Control (Picture Controli seade) ...................................44

Manage Picture Control (Picture Controli haldus)........................44

Color Space (Värviruum) ........................................................................45

Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting)...........................................45

Long Exposure NR (Pika särituse müravähendus) ........................46

High ISO NR (Suure ISO müravähendus)..........................................46

Vignette control (Vinjettimise juhtimine)........................................47

Auto Distortion Control (Automaatne venituse juhtimine)......47

Flicker Reduction (Väreluse vähendamine).....................................48

Auto Bracketing Set (Automaatkahvelduse seade) .....................48

Multiple Exposure (Mitmiksäritus)......................................................49

HDR (High Dynamic Range) (lai dünaamiline vahemik)............. 50

Interval Timer Shooting (Intervalltaimeriga pildistamine) ........51

Silent Live View Photography (Hääletu reaalaja vaates

pildistamine) .........................................................................................51

1 Video võttemenüü: Video võttesuvandid........................................... 52

Reset Movie Shooting Menu (Video võttemenüü lähtestus)....53

File naming (Failide nimetamine).......................................................53

Destination (Sihtkoht).............................................................................53

Image Area (Pildi ala)...............................................................................53

Frame Size/Frame rate (Kaadri suurus/kaadrikiirus)....................54

Movie Quality (Video kvaliteet) ...........................................................54

Movie ISO Sensitivity Settings (Video ISO-tundlikkuse

sätted)......................................................................................................55

White Balance (Valge tasakaal)............................................................55

Set Picture Control (Picture Controli seade)...................................56

Manage Picture Control (Picture Controli haldus)........................56

Microphone Sensitivity (Mikrofoni tundlikkus) .............................56

Frequency Response (Sageduskaja)..................................................56

Wind Noise Reduction (Tuulemüra vähendamine)......................57

High ISO NR (Suure ISO müravähendus)..........................................57

Time-Lapse Movie (Intervallvideo).....................................................57

Flicker Reduction (Väreluse vähendamine) ....................................58

Electronic VR (Elektrooniline stabiliseerimine)..............................58

A Kohandatud sätted: Kaamera sätete peenhäälestus...................... 59

Custom Settings Bank (Kohandatud seadete menüü)................61

a: Autofocus (Automaatne teravustamine)..........................................63

a1: AF-C priority selection (Pideva automaatse teravustamise

prioriteedi valik)...................................................................................63

a2: AF-S priority selection (Üksiku automaatse teravustamise

prioriteedi valik)...................................................................................64

a3: Focus tracking with lock-on (Teravustamise jälgimine koos

lukustusega)..........................................................................................64

a4: 3D-Tracking Face-detection (Ruumilise kalkeerimisega

näotuvastus)..........................................................................................65

a5: 3D-Tracking Watch Area (Ruumilise kalkeerimise

jälgimisala).............................................................................................65

a6: Number of Focus Points (Fookuspunktide arv)......................65

a7: Store by Orientation (Salvestamine orientatsiooni järgi)....66

a8: AF Activation (Automaatse teravustamise

aktiveerimine).......................................................................................67

a9: Limit AF-Area Mode Selection (Automaatse

teravustamise ala režiimi valiku piirang).....................................67

a10: Autofocus Mode Restrictions (Automaatse

teravustamise režiimi piirangud)...................................................68

a11: Focus Point Wrap-Around (Fookuspunkti pööramine) .....68

a12: Focus Point Options (Fookuspunkti suvandid)....................69

b: Metering/Exposure (Mõõtmine/säritus)...........................................69

b1: ISO sensitivity step value (ISO-tundlikkuse samm) ...............69

b2: EV steps for exposure cntrl (EV sammud särituse

juhtimiseks)............................................................................................69

b3: Exp./Flash Comp. Step Value (Särituse/välgu

kompenseerimise samm) .................................................................69

b4: Easy exposure compensation (Kerge

särikompensatsioon)..........................................................................70

b5: Matrix metering (Maatriksmõõtmine) .......................................71

b6: Center-Weighted Area (Keskelekaalutud ala).........................71

b7: Fine-tune Optimal Exposure (Optimaalse särituse

peenhäälestus).....................................................................................71

c: Timers/AE Lock (Taimerid/automaatse särituse lukk) ..................72

c1: Shutter-Release Button AE-L

(Automaatse särituse lukustus päästikuga)...............................72

c2: Standby Timer (Ooterežiimi taimer)............................................72

c3: Self-Timer (Taimer) ............................................................................73

c4: Monitor Off Delay (Ekraani väljalülituse viivitus)....................73

d: Shooting/display (Pildistamine/kuvamine).....................................74

d1: Continuous Shooting Speed (Pidev võttekiirus)....................74

d2: Max. Continuous Release (Max võtete arv pidevas

vabastusrežiimis) .................................................................................74

d3: Limit Release Mode Selection (Vabastusrežiimi valiku

piirang)....................................................................................................75

d4: Sync. Release Mode Options (Sünkroniseerimisrežiimi

valikud)....................................................................................................75

d5: Exposure Delay Mode (Särituse viivituse režiim)...................75

d6: Electronic Front-Curtain Shutter (Elektrooniline

esikardina katik) ...................................................................................76

d7: File Number Sequence (Failinumbri järjestus)........................76

d8: Viewfinder Grid Display (Pildiotsija ruudustiku kuva)..........77

d9: LCD Illumination (LCD-valgustus) ...............................................78

e: Bracketing/Flash (Kahveldus/välklamp)...........................................79

e1: Flash Sync Speed (Välklambi sünkroniseerimiskiirus) ..........79

e2: Flash Shutter Speed (Välklambi säriaeg)...................................80

e3: Exposure Comp. for Flash

(Välklambi särikompensatsioon)....................................................80

e4: Auto M ISO Sensitivity Control (Automaatne M

ISO-tundlikkuse juhtimine)..............................................................80

e5: Modeling flash (Kujundusvälk).....................................................81

e6: Auto Bracketing (Mode M) (Automaatne kahveldus

(režiim M)) ..............................................................................................81

e7: Bracketing Order (Kahveldusjärjestus)......................................82

f: Controls (Juhtnupud)................................................................................83

f1: Custom Control Assignment (Kohandatud juhtnuppude

määramine) ...........................................................................................83

f2: Multi Selector Center Button (Mitmikvalija kesknupp).........94

f3: Shutter Spd & Aperture lock (Säriaja ja ava lukk)....................95

f4: Customize Command Dials (Käsuvaliku nuppude

kohandamine) ......................................................................................96

f5: Multi Selector (Mitmikvalija)...........................................................98

f6: Release Button to Use Dial (Nupu vabastamine

valikunupu kasutamiseks)................................................................98

f7: Reverse Indicators (Vastassuunalised näidikud)......................98

f8: Live View Button Options (Reaalaja vaate nupu

valikud)....................................................................................................98

f9: D Switch (D lüliti) ..............................................................................99

g: Movie (Video) .............................................................................................99

g1: Custom Control Assignment (Kohandatud

juhtnuppude määramine)................................................................99

B Häälestusmenüü: kaamera häälestus...................................................104

Format memory card (Mälukaardi vormindamine)................... 105

Language (Keel) ..................................................................................... 105

Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev)................................ 106

Monitor brightness (Ekraani eredus).............................................. 106

Monitor Color Balance (Ekraani värvitasakaal)............................ 107

Virtual Horizon (Virtuaalne horisont).............................................. 108

Information Display (Teabeekraan) ................................................109

AF Fine-Tune (Automaatse teravustamise peenhäälestus) ... 110

Non-CPU Lens Data (Mitte-CPU objektiivi andmed)................. 111

Clean image sensor (Puhasta pildiandur).....................................112

Lock Mirror up for Cleaning (Lukusta peegel puhastamiseks

üles) ....................................................................................................... 112

Image Dust Off Ref Photo (Pildilt tolmutäppide eemalduse

võrdlusfoto)........................................................................................113

Image Comment (Pildi kommentaar)............................................. 115

IPTC............................................................................................................. 117

Voice Memo Options (Häälteate suvandid).................................120

Beep (Piiks)............................................................................................... 122

Touch Controls (Puutejuhikud) ........................................................122

HDMI........................................................................................................... 123

Location Data (Asukohaandmed).................................................... 123

Wireless Remote (WR) Options (Juhtmevaba kaugjuhtimise

(WR) valikud) ...................................................................................... 124

Assign Remote (WR) Fn Button (Kaugjuhtimise (WR) Fn-nupu

määramine).........................................................................................125

Network (Võrk)........................................................................................126

Slot Empty Release Lock (Vabastuse lukustus tühja

pilu korral)........................................................................................... 126

Battery Info (Akuteave)........................................................................127

Save/load settings (Sätete salvestamine/laadimine)................ 128

Reset All Settings (Kõikide sätete lähtestus)................................130

Firmware Version (Püsivara versioon)............................................130

N Retušeerimismenüü: Retušeeritud koopiate loomine................. 131

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) töötlus) .................................134

Trim (Trimmimine).................................................................................136

Resize (Suuruse muutmine)...............................................................137

D-Lighting ................................................................................................139

Red-eye Correction (Punasilmsuse korrigeerimine) .................140

Straighten (Sirgestamine)...................................................................140

Distortion Control (Moonutuse juhtimine) ..................................141

Perspective Control (Perspektiivi juhtimine)...............................142

Filter Effects (Filtriefektid)................................................................... 142

Monochrome (Ühevärviline).............................................................. 143

Image Overlay (Pildi ülekate)............................................................. 143

Edit Movie (Video redigeerimine)....................................................146

Side-by-Side Comparison (Kõrvutamine) .....................................146

O My Menu (Minu menüü)/m Recent settings

(Viimased sätted)........................................................................................ 148

Menüüjuht

Vaikesätted

Allpool on loetletud kaamera menüüde suvandite vaikesätted.

❚❚ Taasesitusmenüü vaikesätted

Suvand Vaikimisi

Playback folder (Taasesituskaust) (0 17) All (Kõik) Image review (Pildi ülevaatus) (0 22) Off (Väljas) After delete (Pärast kustutamist) (0 23) Show next (Näita järgmist) After burst, show (Pärast valangut näita)

(0 23) Auto image rotation (Pildi automaatne

pööramine) (0 24) Rotate tall (Pööra portreeformaati) (0 24) On (Sees) Slide show (Slaidiesitus) (0 25)

Image type (Pildi tüüp)

Frame interval (Kaadri kuvamise kestus) 2 s Audio playback (Audio taasesitus) Off (Väljas)

Last image in burst (Valangu viimast

On (Sees)

Still images and movies (Liikumatud

pildid ja videod)

pilti)

❚❚ Foto võttemenüü vaikesätted

Suvand Vaikimisi

Extended photo menu banks (Laiendatud menüüpangad) (0 29)

Storage folder (Hoiukaust) (0 30)

Rename (Ümbernimetamine) NC_D5 Select folder by number (Kausta valik numbri

järgi) File naming (Failide nimetamine) (0 33) DSC Role played by card in Slot 2 (Pilus 2 asuva

kaardi roll) (0 34) Flash control (Välklambi juhtimine) (0 34)

Flash control mode (Välklambi juhtimise režiim)

Wireless flash options (Juhtmevaba välgu

valikud)

Remote flash control (Välklambi

kaugjuhtimine) Image area (Pildi ala) (0 38)

Choose image area (Pildi ala valik) FX (36×24) 1.0×

Auto DX crop (Automaatne DX-kärpimine) On (Sees) Image quality (Pildikvaliteet) (0 39) JPEG normal (tavaline) Image size (Pildi suurus) (0 40)

JPEG/TIFF Large (suur)

NEF (RAW) Large (suur) NEF (RAW) recording (NEF (RAW) salvestus) (0 41)

NEF (RAW) compression (NEF (RAW)

tihendus)

NEF (RAW) bit depth (NEF (RAW)

värvisügavus bittides) ISO sensitivity settings (ISO-tundlikkuse sätted)

(0 42)

ISO sensitivity (ISO-tundlikkus) 100

Auto ISO sensitivity control (Automaatne ISO-

tundlikkuse juhtimine)

White balance (Valge tasakaal) (0 43)

Peenhäälestus A-B: 0, G-M: 0

Choose color temp. (Värvitemperatuuri valik) 5 000 K

Preset manual (Käsitsi eelseadistus) d-1

Lossless compressed (Kadudeta

Auto (Automaatne) > AUTO0

Keep white (reduce warm colors)

(soojade toonide vähendamine))

Off (Väljas)

100

Overflow (Ületäitumine)

TTL

Off (Väljas)

Group flash (Grupivälk)

tihendus)

14-bit (14-bitine)

Off (Väljas)

(AUTO0 Valge säilitamine

Suvand Vaikimisi

Set Picture Control (Picture Controli seade) (0 44)

Color space (Värviruum) (0 45) sRGB Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting) (0 45) Off (Väljas) Long exposure NR (Pika särituse

müravähendus) (0 46) High ISO NR (Suure ISO müravähendus) (0 46) Normal (Tavaline) Vignette control (Vinjettimise juhtimine)

(0 47) Auto distortion control (Automaatne venituse

juhtimine) (0 47) Flicker reduction (Väreluse vähendamine) (0 48)

Flicker reduction setting (Väreluse vähendamise säte)

Flicker reduction indicator (Väreluse vähendamise näidik)

Auto bracketing set (Automaatse kahvelduse seade) (0 48)

Multiple exposure (Mitmiksäritus) (0 49)

Multiple exposure mode (Mitmiksärituse režiim)

Number of shots (Võtete arv) 2 Overlay mode (Ülekatte režiim) Average (Keskmine)

HDR (high dynamic range) (lai dünaamiline vahemik) (0 50)

HDR mode (HDR-režiim) Off (Väljas) Exposure differential (Särituse samm) Auto (Automaatne) Smoothing (Silumine) Normal (Tavaline)

Interval timer shooting (Intervalltaimeriga pildistamine) (0 51)

Start options (Alustamisvalikud) Now (Kohe) Interval (Intervall) 1 minut No. of intervals×shots/interval (Intervallide

arv × võtted/intervall) Exposure smoothing (Särituse silumine) Off (Väljas)

Silent live view photography (Hääletu reaalaja vaates pildistamine) (0 51)

* Pildistamise ajal ei ole foto võttemenüü lähtestamine võimalik.

Standard (Standardne)

Off (Väljas)

Normal (Tavaline)

Off (Väljas)

Disable (Keelata)

On (Sees)

AE & flash (Automaatne säritus ja

välk)

Off (Väljas)

Väljas

0001×1

Off (Väljas)

❚❚ Video võttemenüü vaikesätted

Suvand Vaikimisi

File naming (Failide nimetamine) (0 53) DSC Destination (Sihtkoht) (0 53) Slot 1 (Pilu 1) Image area (Pildi ala) (0 53)

Choose image area (Pildi ala valik) FX

Auto DX crop (Automaatne DX-kärpimine) On (Sees) Frame size/frame rate (Kaadri suurus/

kaadrikiirus) (0 54) Movie quality (Video kvaliteet) (0 54) High quality (Kõrge kvaliteet) Movie ISO sensitivity settings (Video ISO-tundlikkuse sätted) (0 55)

ISO sensitivity (mode M) (ISO-tundlikkus

(režiim M))

Auto ISO control (mode M) (Automaatne

ISO-tundlikkuse juhtimine (režiim M))

Maximum sensitivity (Maksimaalne

tundlikkus)

White balance (Valge tasakaal) (0 55)

Peenhäälestus A-B: 0, G-M: 0

Choose color temp. (Värvitemperatuuri

valik)

Preset manual (Käsitsi eelseadistus) d-1 Set Picture Control (Picture Controli seade)

(0 56) Microphone sensitivity (Mikrofoni

tundlikkus) (0 56) Frequency response (Sageduskaja) (0 56) Wide range (Lai vahemik) Wind noise reduction (Tuulemüra

vähendamine) (0 57) High ISO NR (Suure ISO müravähendus)

(0 57) Time-lapse movie (Intervallvideo) (0 57) Off (Väljas)

Interval (Intervall) 5 s

Shooting time (Pildistamisaeg) 25 minutit

Exposure smoothing (Särituse silumine) On (Sees) Flicker reduction (Väreluse vähendamine)

(0 58) Electronic VR (Elektrooniline

stabiliseerimine) (0 58)

Auto sensitivity (Automaatne tundlikkus)

1920×1080; 60p

100

Off (Väljas)

102400

Same as photo settings (Sama, mis

fotosätetes)

5 000 K

Same as photo settings (Sama, mis

fotosätetes)

Off (Väljas)

Normal (Tavaline)

Auto (Automaatne)

Off (Väljas)

❚❚ Kohandatud sätete menüü vaikesätted

AF-C priority selection (Pideva automaatse teravustamise prioriteedi valik) (0 63)

AF-S priority selection (Üksiku automaatse teravustamise prioriteedi valik) (0 64)

Focus tracking with lock-on (Teravustamise jälgimine koos lukustusega) (0 64)

Blocked shot AF response (Blokeeritud võtte automaatse teravustamise reaktsioon) Subject motion (Objekti liikumine) (Tavaline)

3D-tracking face-detection (Ruumilise kalkeerimisega näotuvastus) (0 65)

3D-tracking watch area (Ruumilise kalkeerimise jälgimisala) (0 65)

Number of focus points (Fookuspunktide arv) (0 65) 55 points (55 punkti)

Store by orientation (Salvestamine orientatsiooni järgi) (066)

AF activation (Automaatse teravustamise aktiveerimine) (0 67)

Out-of-focus release (Teravustamata vabastus) Enable (Lubada)

a10

Autofocus mode restrictions (Automaatse teravustamise režiimi piirangud) (0 68)

a11

Focus point wrap-around (Fookuspunkti pööramine) (068) No wrap (Ilma pööramiseta)

a12

Focus point options (Fookuspunkti suvandid) (0 69)

Manual focus mode (Käsitsi teravustamise režiim) On (Sees) Focus point brightness (Fookuspunkti eredus) Normal (Tavaline) Dynamic-area AF assist (Dunaamilise ala automaatse teravustamise abi)

ISO sensitivity step value (ISO-tundlikkuse samm) (069)

EV steps for exposure cntrl (Särituse juhtimise EVsammud) (0 69)

Exp./flash comp. step value (Särituse/välgu kompenseerimise samm) (0 69)

Easy exposure compensation (Kerge särikompensatsioon) (0 70)

Matrix metering (Maatriksmõõtmine) (0 71) Face detection on

Center-weighted area (Keskelekaalutud ala) (0 71) ø 12 mm

Fine-tune optimal exposure (Optimaalse särituse peenhäälestus) (0 71)

Matrix metering (Maatriksmõõtmine) 0 Center-weighted metering (Keskelekaalutud mõõtmine) Spot metering (Laotuspunktide mõõtmine) 0 Highlight-weighted metering (Ereduskorrektsiooniga mõõtmine)

Suvand Vaikimisi

Release (Vabastus)

Focus (Teravustamine)

Off (Väljas)

Normal (Tavaline)

Off (Väljas)

Shutter/AF-ON (Katik/

automaatse teravustamise

sisselülitamine)

No restrictions

(Piiranguteta)

On (Sees)

1/3 step (1/3-samm)

Off (Väljas)

(Näotuvastus sees)

c1 Shutter-release button AE-L (Automaatse särituse

lukustus päästikuga) (0 72)

c2 Standby timer (Ooterežiimi taimer) (0 72) 6 s c3 Self-timer (Taimer) (0 73)

Self-timer delay (Taimeri viivitus) 10 s Number of shots (Võtete arv) 1 Interval between shots (Võtetevaheline intervall) 0.5 s

c4 Monitor off delay (Ekraani väljalülituse viivitus) (0 73)

Playback (Taasesitus) 10 s Menus (Menüüd) 1 min Information display (Teabeekraan) 10 s Image review (Pildi ülevaatus) 4 s Live view (Reaalaja vaade) 10 min

d1 Continuous shooting speed (Pidev võttekiirus) (0 74)

Continuous high-speed (Pidev suur kiirus) 12 fps (kaadrit sekundis) Continuous low-speed (Pidev vähene kiirus) 5 fps (kaadrit sekundis)

d2 Max. continuous release (Max võtete arv pidevas

vabastusrežiimis) (0 74)

d4 Sync. release mode options (Sünkroniseerimisrežiimi

valikud) (0 75)

d5 Exposure delay mode (Särituse viivitusrežiim) (0 75) Off (Väljas) d6 Electronic front-curtain shutter (Elektrooniline

esikardina katik) (0 76)

d7 File number sequence (Failinumbri järjestus) (0 76) On (Sees) d8 Viewfinder grid display (Pild iotsija ruudustiku kuvamine)

(0 77)

d9 LCD illumination (LCD-valgustus) (0 78) Off (Väljas) e1 Flash sync speed (Välklambi sünkroniseerimiskiirus)

(0 79)

e2 Flash shutter speed (Välklambi säriaeg) (0 80) 1/60 s e3 Exposure comp. for flash (Välklambi

särikompensatsioon) (0 80)

e4 Auto M ISO sensitivity control (Automaatne M ISO-

tundlikkuse juhtimine) (0 80)

e5 Modeling flash (Kujundusvälk) (0 81) On (Sees) e6 Auto bracketing (mode M) (Automaatkahveldus (režiim

M)) (0 81)

e7 Bracketing order (Kahveldusjärjestus) (0 82) MTR > under > over (MTR

Off (Väljas)

200

Sync (Sünkroniseerimine)

Disable (Keelata)

Off (Väljas)

1/250 s

Entire frame (Kogu

kaader)

Subject and background

(Objekt ja taust)

Flash/speed (Välklamp/

kiirus)

> alla > üle)

Suvand Vaikimisi

f1 Custom control assignment (Kohandatud juhtnuppude määramine) (0 83)

Suvand Vaikimisi

Preview button (Eelvaate nupp) Preview (Eelvaade) Preview button + y (Eelvaate nupp + y) None (Puudub) Fn1 button (Fn1-nupp) None (Puudub)

Fn1 button + y (Fn1-nupp + y)

Fn2 button (Fn2-nupp) Preview (Eelvaade) Fn2 button + y (Fn2-nupp + y) None (Puudub)

Fn button for vertical shooting (Fn-nupp vertikaalseks pildistamiseks)

Fn button for vertical shooting + y (Fn-nupp vertikaalseks pildistamiseks + y)

Fn3 button (Fn3-nupp)

AF-ON button (Automaatse teravustamise sisselülitamise nupp)

Sub-selector (Alamvalija)

Sub-selector center (Alamvalija keskosa)

Sub-selector center + y (Alamvalija keskosa + y) AF-ON button for vertical shooting (AF-ON nupp vertikaalseks pildistamiseks) Multi selector for vertical shooting (Mitmikvalija vertikaalseks pildistamiseks)

Photo info/playback (Foto teave/taasesitus)

BKT button + y (BKT nupp + y)

Movie record button + y (Video salvestusnupp + y) Lens focus function buttons (Objektiivi teravustamise funktsiooninupud)

f2 Multi selector center button (Mitmikvalija kesknupp) (0 94)

Shooting mode (Võtterežiim)

Playback mode (Taasesitusrežiim)

Zoom on/off (Suum sees/väljas)

Live view (Reaalaja vaade)

f3 Shutter spd & aperture lock (Säriaja ja ava lukk) (0 95)

Shutter speed lock (Säriaja lukk) Off (Väljas) Aperture lock (Ava lukk) Off (Väljas)

Choose image area (Pildi ala

valik)

AE lock (Reset on release)

(Automaatse särituse lukk

(lähtestus vabastusel))

None (Puudub)

Connect to network (Võrguga

ühendamine)

AF-ON (Automaatse

teravustamise sisselülitamine)

Focus point selection

(Fookuspunkti valik)

AE/AF lock (Automaatse särituse/

automaatse teravustamise lukk)

None (Puudub)

Same as AF-ON button (Sama,

mis AF-ON nupu korral)

Same as multi selector (Sama,

mis mitmitmikvalija korral)

Info D/Playback C (Teave D/

Taasesitus C)

Auto bracketing

(Automaatkahveldus)

None (Puudub)

AF lock only (Ainult automaatse

teravustamise lukustus)

Select center focus point

(Keskfookuspunkti valik) Zoom on/off (Suum sees/väljas) Low magnification (50%) (Väike

suurendus (50%)) Select center focus point (Keskfookuspunkti valik)

f4 Customize command dials (Käsuvaliku nuppude kohandamine) (0 96)

Reverse rotation (Vastassuunas pööramine)

Change main/sub (Põhi-/alam- vahetus)

Aperture setting (Ava seade)

Menus and playback (Menüüd ja taasesitus) Off (Väljas) Sub-dial frame advance (Alamkäsuvaliku nupp kaadrite kerimiseks)

f5 Multi selector (Mitmikvalija) (0 98) Do nothing (Toime puudub) f6 Release button to use dial (Nupu vabastamine

valikunupu kasutamiseks) (0 98)

Reverse indicators (Näidikute pöördesitus) (0 98)

f8 Live view button options (Reaalaja vaate nupu

valikud) (0 98)

f9 D switch (D lüliti) (0 99) LCD backlight (D) (LCD

g1 Custom control assignment (Kohandatud juhtnuppude määramine) (0 99)

Preview button (Eelvaate nupp) Index marking (Tähistusviide) Preview button + y (Eelvaate nupp + y) None (Puudub) Fn1 button (Fn1-nupp) None (Puudub) Fn1 button + y (Fn1-nupp + y) None (Puudub) Fn2 button (Fn2-nupp) None (Puudub) Fn2 button + y (Fn2-nupp + y) None (Puudub) Fn3 button (Fn3-nupp) None (Puudub)

Sub-selector center (Alamvalija keskosa)

Sub-selector center + y (Alamvalija keskosa + y) Shutter-release button (Päästik) Take photos (Fotode tegemine)

Exposure compensation

(Särikompensatsioon): U

Shutter speed/aperture (Säriaeg/

ava): U

Exposure setting (Särituse seade):

Off (Väljas)

Autofocus setting (Automaatse

teravustamise seade): Off (Väljas)

Sub-command dial

(Alamkäsuvaliku nupp)

10 frames (10 kaadrit)

No (Ei)

Enable (Lubada)

taustavalgustus (D))

AE/AF lock (Automaatse

särituse/automaatse

teravustamise lukk)

None (Puudub)

Suvand Vaikimisi

❚❚ Häälestusmenüü vaikesätted

Suvand Vaikimisi

Time zone and date (Ajavöönd ja kuupäev) (0 106)

Daylight saving time (Suveaeg) Off (Väljas)

Monitor brightness (Ekraani eredus) (0 106)

Menus/playback (Menüüd/taasesitus) 0 Live view (Reaalaja vaade) 0

Suvand Vaikimisi

Monitor color balance (Ekraani värvitasakaal) (0 107)

Information display (Teabeekraan) (0 109) Auto (Automaatne) Clean image sensor (Puhasta pildiandur) (0 112)

Clean at startup/shutdown (Puhastada käivitamisel/väljalülitamisel)

Voice memo options (Häälteate suvandid) (0 120)

Voice memo (Häälteade) Off (Väljas) Voice memo overwrite (Häälteate

ülekirjutamine) Voice memo control (Häälteate juhtimine) Press and hold (Vajutada ja hoida) Audio output (Audioväljund) Speaker/headphones (Kõlar/kuularid)

Beep (Piiks) (0 122)

Volume (Helitugevus) Off (Väljas) Pitch (Helikõrgus) Low (Madal)

Touch controls (Puutejuhikud) (0 122)

Enable/disable touch controls (Puutejuhikute lubamine/keelamine)

Full-frame playback flicks (Täiskaadris taasesituse puuteklikid)

HDMI (0 123)

Output resolution (Väljunderaldusvõime) Auto (Automaatne) Advanced (Laiendatud)

Output range (Väljundvahemik) Auto (Automaatne) Output display size (Väljundi kuvasuurus) 100% Live view on-screen display (Reaalaja

vaate ekraanikuva) Dual monitor (Kaksikekraan) On (Sees)

Location data (Asukohaandmed) (0 123)

Standby timer (Ooterežiimi taimer) Enable (Lubada) Set clock from satellite (Kella seadmine

satelliidilt)

Wireless remote (WR) options (Juhtmevaba kaugjuhtimise (WR) valikud) (0 124)

LED lamp On (Sees) Link mode (Ühendusrežiim) Pairing (Sidumine)

Assign remote (WR) Fn button (Kaugjuhtimise (WR) Fn-nupu määramine) (0 125)

Slot empty release lock (Vabastuse lukustus tühja pilu korral) (0 126)

Clean at startup & shutdown (Puhastada

Enable release (Lubada vabastus)

A-B: 0, G-M: 0

käivitamisel ja väljalülitamisel)

Disable (Keelata)

Enable (Lubada)

Left V Right (Vasak V Parem)

Off (Väljas)

Yes (Jah)

None (Puudub)

D Taasesitusmenüü: Pildihaldus

Taasesitusmenüü kuvamiseks vajutage G ja valige vahekaart K (taasesitusmenüü).

G nupp

Valik 0 Delete (Kustuta) 17 Playback folder (Taasesituskaust) 17 Hide image (Peida pilt) 18 Playback display options (Taasesituse

kuvavalikud) Copy image(s) (Piltide kopeerimine) 19 Image review (Pildi ülevaatus) 22

A Vaadake lisaks

Menüü vaikesätted on loetletud lk 7.

Valik 0 After delete (Pärast kustutamist) 23 After burst, show (Pärast valangut

näita) Auto image rotation (Pildi automaatne

pööramine) Rotate tall (Pööra portreeformaati) 24 Slide show (Slaidiesitus) 25

Delete (Kustuta)

Mitme pildi kustutamine.

Valik Kirjeldus

Selected

(Valitud)

R All (Kõik)

Kustutada valitud pildid.

Kustutada kõik pildid jooksvalt taasesituseks valitud kaustas. Kui on sisestatud kaks kaarti, võite valida kaardi, millelt pildid kustutatakse.

G nupp ➜ D taasesitu smenüü

Playback folder (Taasesituskaust)

G nupp ➜ D taasesitu smenüü

Kausta valik taasesituseks.

Valik Kirjeldus

(Kausta nimi)

All (Kõik) Taasesitusel on nähtavad pildid kõikidest kaustadest.

Current

(Jooksev)

Taasesitusel on nähtavad pildid kõikidest D5 abil loodud kaustadest. Kaustasid on samuti võimalik valida foto võttemenüü suvandis Storage folder (Hoiukaust) > Rename (Ümbernimetamine).

Taasesitusel on nähtavad pildid ainult jooksvast kaustast.

Hide image (Peida pilt)

J nupp

Peitke või näidake valitud pilte allpool kirjeldatud viisil. Peidetud pildid on nähtavad ainult menüüs Hide image (Peida pilt) ja neid saab kustutada ainult mälukaarti vormindades.

G nupp ➜ D taa sesitusmenüü

D Kaitstud ja peidetud pildid

Kaitstud pildi nähtavaks muutmine eemaldab ka selle kaitse.

1 Valige Select/set (Vali/sea).

Tõstke esile Select/set (Vali/sea) ja vajutage

2 (ülejäänud sammude vahelejätmiseks ja kõikide piltide avaldamiseks tõstke esile Deselect all (Tühistada kõik valikud) ja vajutage J).

2 Valige pildid.

Kasutage mitmikvalijat piltide kerimiseks mälukaardil (esiletõstetud pildi täisekraanil vaatamiseks vajutage ja hoidke X nuppu) ja vajutage jooksva pildi valikuks mitmikvalija keskele. antud pildi deselekteerimiseks tõstke see esile ja vajutage mitmikvalija keskele.

Valitud pildid märgitakse ikooniga R;

Jätkake, kuni kõik soovitud pildid on valitud.

3 Vajutage J.

Toimingu lõpetamiseks vajutage J.

Playback Display Options (Taasesituse kuvavalikud)

Valige taasesituse fototeabe kuval saada olev teave. Vajutage 1 või 3 suvandi esile tõstmiseks ning seejärel 2 selle fototeabe kuvale lisamiseks. Valitud kirjete kõrvale ilmub sümbol L; valiku tühistamiseks tõstke vastav kirje esile ja vajutage 2.

Taasesitusmenüüsse naasmiseks vajutage J.

G nupp ➜ D taasesitu smenüü

Copy image(s) (Piltide kopeerimine)

Piltide kopeerimine ühelt mälukaardilt teisele. ainult kahe kaamerasse sisestatud mälukaardi korral.

Valik Kirjeldus

Select source (Lähtekoha valik)

Select image(s) (Pildi/ piltide valik)

Select destination folder (Sihtkausta valik)

Copy image(s)? (Kopeerida pilt/pildid?)

Valige kaart, millelt pildid kopeeritakse.

Valige kopeeritavad pildid.

Valige sihtkaust teisel kaardil.

Kopeerige valitud pildid kindlaksmääratud asukohta.

G nupp ➜ D taasesitu smenüü

See valik on kasutatav

1 Valige Select source (Lähtekoha valik).

Tõstke esile Select source (Lähtekoha valik) ja vajutage 2.

2 Valige lähtekaart.

Tõstke esile kopeeritavaid pilte sisaldava kaardi pilu ja vajutage J.

3 Valige Select image(s) (Pildi/piltide

valik).

Tõstke esile Select image(s) (Pildi/piltide valik) ja vajutage 2.

4 Valige lähtekaust.

Tõstke esile lähtepilte sisaldav kaust ja vajutage 2.

5 Teostage esialgne valik.

Enne üksikute piltide valimist või valiku tühistamist on kopeeritavas kaustas võimalik märkida kõik või ainult kaitstud pildid, valides

Select all images (Vali kõik pildid) või Select protected images (Vali kaitstud pildid).

Ainult eraldi valitud üksikute piltide märkimiseks kopeerimise jaoks valige enne alustamist Deselect all (Tühista kogu valik).

6 Valige täiendavaid pilte.

Tõstke pildid esile ja vajutage mitmikvalija keskele valimiseks või valiku tühistamiseks (esiletõstetud pildi vaatamiseks täisekraanil vajutage ja hoidke X nuppu). märgitakse sümboliga L. vajutage J jätkamiseks sammust 7.

Valitud pildid

Valiku lõpetamisel

7 Valige Select destination folder

(Sihtkausta valik). Tõstke esile Select destination folder (Sihtkausta valik) ja vajutage 2.

8 Valige sihtkaust.

Kausta numbri sisestamiseks valige Select folder by number (Kausta valik numbri järgi), sisestage vastav number (0 31) ja

vajutage J. ei ole, luuakse uus kaust.

Olemasolevate kaustade loendist valimiseks valige Select folder from list (Kausta valik loendist), tõstke kaust esile ja vajutage J.

Kui antud numbriga kausta veel

9 Kopeerige pildid.

Valige Copy image(s)? (Kopeerida pilt/ pildid?) ja vajutage J.

Kuvatakse kinnitusdialoog; tõstke esile Yes (Jah) ja vajutage J.

vajutage väljumiseks uuesti J.

Kopeerimise lõpetamisel

D Piltide kopeerimine

Pilte ei kopeerita, kui sihtkaardil ei ole piisavalt ruumi. veenduge, et aku on täis laetud.

Kui sihtkaust sisaldab kopeeritava pildiga sama nimega pilti, kuvatakse vastav kinnitusdialoog. Replace existing image (Asenda olemasolev pilt) antud pildi asendamiseks kopeeritava pildiga või Replace all (Asenda kõik) kõikide olemasolevate piltide asendamiseks sama nimega piltidega ilma edasise küsimiseta. asendamata valige Skip (Jäta vahele) või valige Cancel (Loobu) väljumiseks ilma edasiste piltide kopeerimiseta. kaitstud pilte sihtkaustas ei asendata.

Kaitse olek ja hinnangud kopeeritakse koos piltidega. Häälteated kopeeritakse koos nendega seotud piltidega. Peidetud pilte ei saa kopeerida.

Jätkamiseks antud pilti

Enne videote kopeerimist

Valige

Peidetud või

Image Review (Pildi ülevaatus)

G nupp ➜ D taa sesitusmenüü

Valige, kas kuvada pildid kohe pärast pildistamist automaatselt ekraanile. Valikul Off (Väljas) kuvatakse pildid ainult nupule K vajutamisel.

After delete (Pärast kustutamist)

Valige pärast pildi kustutamist kuvatav pilt.

Valik Kirjeldus

Show next (Näita

järgmist) Show previous

(Näita eelmist)

Continue as

before (Jätka nagu enne)

Kuvada järgmine pilt. Kui kustutatud pilt oli viimane kaader, kuvatakse eelmine pilt.

Kuvada eelmine pilt. Kui kustutatud pilt oli esimene kaader, kuvatakse järgmine pilt.

Kui kasutaja keris pilte salvestusjärjekorras, kuvatakse järgmine pilt nagu valiku Show next (Näita järgmist) korral. Kui kasutaja keris pilte vastupidises järjekorras, kuvatakse järgmine pilt nagu valiku Show previous (Näita eelmist) korral.

G nupp ➜ D taasesitu smenüü

After burst, show (Pärast valangut näita)

G nupp ➜ D taasesitu smenüü

Valige, kas pidevas režiimis kuvatakse kohe pärast pärast valangut selle esimene või viimane võte. See valik toimib ainult väljalülitatud suvandi Image review (Pildi ülevaatus) (0 22) korral.

Kõige viimane võte (valang)

DSC_0001.jpg DSC_0002.jpg DSC_0003.jpg DSC_0004.jpg DSC_0014.jpg DSC_0015.jpg

Kuvatakse valiku First image

in burst (Valangu esimene

pilt) korral.

Kuvatakse valiku Last image

in burst (Valangu viimane

pilt) korral.

Auto Image Rotation (Pildi automaatne pööramine)

G nupp ➜ D taa sesitusmenüü

On (Sees) valikuga tehtud fotod sisaldavad andmeid kaamera asendi kohta, mis võimaldab neid automaatselt pöörata taasesitusel või ViewNX-i-s või Capture NX-D-s vaatamisel. Salvestatakse järgmised asendid:

Maastik (laiuti) Kaamera on pööratud

90° päripäeva

Kaamera on pööratud

90° vastupäeva

Valikul Off (Väljas) kaamera paigutust ei salvestata. Valige see suvand panoraamvõttel või kui pildistate alla või üles suunatud objektiiviga.

Rotate Tall (Pööra portreeformaati)

G nupp ➜ D taa sesitusmenüü

On (Sees) valikul pööratakse valikuga On (Sees) suvandis Auto image rotation (Pildi automaatne pööramine) „püsti” (portreepaigutuses)

tehtud pildid automaatselt ekraanil kuvamiseks.

Suvandi Auto image

rotation (Pildi automaatne pööramine) valikuga Off (Väljas) tehtud pildid kuvatakse „laias” (maastiku) paigutuses.

Arvestage sellega, et kuna kaamera on ise pildistamise ajal õiges asendis, ei pöörata kujutisi piltide ülevaatusel automaatselt.

Slide Show (Slaidiesitus)

G nupp ➜ D taasesitu smenüü

Slaidiesituse loomine jooksva taasesituskausta piltidest (0 17). Peidetud pilte (0 18) ei kuvata.

Valik Kirjeldus

Start (Alusta) Slaidiesituse alustamine.

Image type (Pildi tüüp)

Frame interval (Kaadri

kuvamise kestus)

Audio playback (Audio

taasesitus)

Valige kuvamiseks pildi tüüp Still images and movies (Liikumatud pildid ja videod), Still images only (Ainult liikumatud pildid) või Movies only (Ainult videod).

Valige iga pildi kuvamise aeg.

Kuvada menüü häälteate taasesituse valikutega (0 26).

Slaidiesituse alustamiseks tõstke esile Start (Alusta) ja vajutage J. Slaidiesituse ajal on võimalikud järgmised toimingud.

Toiming Vajutage Kirjeldus

Tagasi/edasi

üleminek

Eelmisesse kaadrisse naasmiseks vajutage 4, järgmisesse kaadrisse üleminekuks 2.

Täiendava fototeabe

vaatamine

Paus

Helitugevuse

suurendamine/

vähendamine

Väljumine

taasesitusmenüüsse

Väljumine

taasesitusrežiimi

Väljumine

võtterežiimi

X/W (M)

Kuvatava fototeabe muutmine või varjamine (ainult liikumatud pildid).

Slaidiesituse peatamine (häälteate taasesitus võib jätkuda). Restart (Taasalusta) ja vajutage J.

Helitugevuse suurendamiseks video taasesitusel vajutage X, vähendamiseks W (M).

Slaidiesituse lõpetamine ja väljumine taasesitusmenüüsse.

Slaidiesituse lõpetamine ja väljumine täiskaadris või pisipildi taasesitusse.

Vajutage päästik võtterežiimi naasmiseks pooleldi alla.

Taasalustamiseks tõstke esile

Paremal näidatud dialoog kuvatakse esituse lõppemisel. Valige Restart (Taasalusta) taasalustamiseks või Exit (Välju) taasesitusmenüüsse naasmiseks.

❚❚ Audio Playback (Audio taasesitus)

Valige On (Sees) häälteadete taasesituseks slaidiesitusel (olenemata valitud suvandist taasesitatakse koos videoga salvestatud heli alati). Kuvatakse järgmised valikud.

Valik Kirjeldus

Frame interval

(Kaadri kuvamise

kestus)

Length of voice

memo (Häälteate

pikkus)

Taasesitus lõpeb järgmise kaadri kuvamisel, isegi siis, kui kogu teade jäi lõpetamata.

Järgmist kaadrit ei kuvata enne kogu häälteate taasesitust, isegi kui kaadri kuvamise kestus on häälteatest lühem.

Valige Off (Väljas) häälteadete taasesituse blokeerimiseks slaidiesitusel.

C Foto võttemenüü: Võttesuvandid

Foto võttemenüü kuvamiseks vajutage G ja valige vahekaart C (foto võttemenüü).

G nupp

Suvand 0

Photo shooting menu bank (Foto võttemenüü pank)

Extended photo menu banks (Laiendatud fotomenüü pangad)

Storage folder (Hoiukaust) 30 File naming (Failide nimetamine) 33 Role played by card in Slot 2 (Pilus 2

asuva kaardi roll) Flash control (Välklambi juhtimine) 34 Image area (Pildi ala) 38 Image quality (Pildikvaliteet) 39 Image size (Pildi suurus) 40 NEF (RAW) recording (NEF (RAW)

salvestus)) ISO sensitivity settings (ISO-tundlikkuse

sätted) White balance (Valge tasakaal) 43 Set Picture Control (Picture Controli

seade) Manage Picture Control (Picture Controli

haldus)

A Vaadake lisaks

Menüü vaikesätted on loetletud lk 8.

Suvand 0 Color space (Värviruum) 45 Active D-Lighting (Aktiivne D-Lighting) 45 Long exposure NR (Pika särituse

müravähendus) High ISO NR (Suure ISO müravähendus) 46 Vignette control (Vinjettimise

juhtimine) Auto distortion control (Automaatne

venituse juhtimine) Flicker reduction (Väreluse

vähendamine) Auto bracketing set

(Automaatkahvelduse seade) Multiple exposure (Mitmiksäritus) 49 HDR (high dynamic range) (lai

dünaamiline vahemik) Interval timer shooting

(Intervalltaimeriga pildistamine) Silent live view photography (Hääletu

reaalaja vaates pildistamine)

Photo Shooting Menu Bank (Foto võttemenüü pank)

G nupp ➜ C foto v õttemenüü

Foto võttemenüü suvandid salvestatakse ühes neljast pangast. V.a

Extended photo menu banks (Laiendatud fotomenüü pangad), Multiple exposure (Mitmiksäritus), Interval timer shooting (Intervalltaimeriga pildistamine) ja Picture Controlide muutmine

(kiirreguleerimine ja teised käsitsi reguleerimised), ei mõjuta ühe panga sätete muutmine teiste pankade sätteid.

Antud sageli kasutatava sätetekombinatsiooni salvestamiseks valige üks neljast pangast ja seadke kaamera nendele sätetele.

Uued sätted salvestatakse pangas ka siis, kui kaamera on välja lülitatud ja taastatakse järgmisel korral antud panga valimisel.

Erinevaid sätetekombinatsioone saab salvestada teistes pankades, mis võimaldab kasutajal koheselt ühelt kombinatsioonilt teisele lülituda, valides menüüst sobiva panga.

Vaikimisi on nelja võttemenüü panga nimedeks A, B, C ja D.

Võimalik on lisada kuni 20 tähemärgi pikkune kirjeldav pealkiri, nagu on kirjeldatud lk 33, tõstes vastava menüü esile ja vajutades 2.

A Foto võttemenüü pank

Jooksev foto võttemenüü pank kuvatakse ülemisele juhtpaneelile ja teabekuvadele.

A Vaadake lisaks

Säritus- ja välgurežiimide, säriaja ja ava lisamiseks foto võttemenüü panka saab kasutada võttemenüü (0 29) valikut Extended photo menu banks (Laiendatud fotomenüü pangad). kasutamise kohta foto võttemenüü panga valikuks vt kohandatud säte f1 (Custom control assignment (Kohandatud juhtnupu määramine), 0 83).

Kaamera korpusel asuvate juhtnuppude

❚❚ Vaikesätete taastamine

O (Q) nupp

Vaikesätetele lähtestamiseks tõstke vastav pank Photo

shooting menu bank (Foto võttemenüü pank) menüüs esile

ja vajutage O (Q). kinnitusdialoog; tõstke esile Yes (Jah) ja vajutage J valitud panga vaikesätetele lähtestamiseks. Vaikesätete loendit vt lk 8.

Kuvatakse

Valige On (Sees) säritus- ja välgurežiimide, säriaja (ainult režiimides S ja M) ja ava (ainult režiimides A ja M) lisamiseks igas neljast foto võttemenüü pangast salvestatavale teabele ja selle taastamiseks iga kord vastava panga valimisel. kehtinud väärtused.

Extended Photo Menu Banks (Laiendatud fotomenüü pangad)

Off (Väljas) valik taastab enne On (Sees) valikut

G nupp ➜ C foto võttemenüü

Storage Folder (Hoiukaust)

Kaust

Kausta

number

Kausta nimi

D 1

Kaustade ümbernimetamine ja kausta valik järgnevate piltide salvestamiseks.

G nupp ➜ C foto v õttemenüü

100NC_D

15/10/2015

❚❚ Ümbernimetamine

Kaustad on identifitseeritud 5 tähemärgist koosneva kausta nimega, millele eelneb kaamera poolt automaatselt määratud 3-kohaline kausta number. määratava nime muutmiseks valige Rename (Ümbernimetamine) ja nimetage kaust ümber, nii nagu on kirjeldatud lk 33 (soovi korral võib vakenime taastada, vajutades ja hoides klaviatuuri kuvamisel nuppu O (Q)). Olemasolevate kaustade ümbernimetamine ei ole võimalik.

Vaikimisi määratakse kausta nimeks „NC_D5”; uutele kaustadele

❚❚ Kausta valik numbri järgi

Kaustade numbri järgi valimiseks või uue kausta loomiseks jooksva kausta nime ja uue kausta numbriga toimige järgmiselt.

1 Valige Select folder by number (Kausta

valik numbri järgi).

Tõstke esile Select folder by number (Kausta valik numbri järgi) ja vajutage 2. Kuvatakse

paremal kujutatud dialoog allakriipsutatud jooksva esmase pesaga.

+ 122 hidden pages