Nikon D5 User manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Užívateľská príručka

(so záručným listom)

• Pred použitím fotoaparátu si dôkladne prečítajte túto príručku.

• Aby sa zaistilo správne používanie fotoaparátu, nezabudnite si prečítať časť „Pre vašu bezpečnosť“ (strana x).

• Po prečítaní tejto príručky ju uchovávajte na ľahko prístupnom mieste pre potreby v budúcnosti.

Aby ste zo svojho fotoaparátu vyťažili maximum, dôkladne si prečítajte celú príručku a uchovávajte ju na mieste, kde si ju môžu prečítať všetci používatelia tohto výrobku.

Sprievodca ponukami a sieťou

Sprievodcu sieťou a Sprievodcu ponukami je možné stiahnuť z webovej stránky spoločnosti Nikon vo formáte pdf tak, ako je to uvedené nižšie, a zobraziť pomocou programu Adobe Reader alebo Adobe Acrobat Reader. spôsob pripojenia fotoaparátu k sieti, zatiaľ čo Sprievodca ponukami popisuje možnosti dostupné v ponukách fotoaparátu. 1 Na svojom počítači spustite internetový prehliadač a otvorte stránku na

stiahnutie príručky spoločnosti Nikon na

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Prejdite na stránku s požadovaným výrobkom a stiahnite si príručku.

Užívateľská podpora Nikon

Navštívte nižšie uvedenú stránku, zaregistrujte svoj fotoaparát a získajte možnosť mať neustále najnovšie informácie týkajúce sa výrobku. Nájdete na nej odpovede na časté otázky a môžete nás kontaktovať ohľadne technickej podpory.

http://www.europe-nikon.com/support

Sprievodca sieťou popisuje

A Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím fotoaparátu si prečítajte bezpečnostné pokyny v časti „Pre vašu bezpečnosť“ (0 x – xiii).

D5-a (XQD Card Type) D5-b (CF Card Type)

Symboly a konvencie

Na uľahčenie vyhľadávania požadovaných informácií sa v texte používajú nasledujúce symboly a značky:

Táto ikona označuje výstrahy; informácie, ktoré si treba prečítať pred

používaním fotoaparátu, aby sa predišlo jeho poškodeniu.

Táto ikona označuje poznámky; informácie, ktoré je potrebné si prečítať

pred použitím fotoaparátu.

Táto ikona označuje odkazy na ďalšie strany v tejto príručke.

Položky ponuky, možnosti a hlásenia zobrazené na monitore fotoaparátu sú zobrazené tučným písmom.

Tento fotoaparát je dostupný v modeloch, ktoré sú kompatibilné s XQD aCompactFlash. XQD, avšak prevádzky sú identické pre obidva modely.

Nastavenia fotoaparátu

Vysvetlivky v tejto príručke predpokladajú, že sú použité východiskové nastavenia.

Pokyny v tejto príručke predpokladajú použitie pamäťovej karty

Obsah balenia

Uistite sa, že vám boli s fotoaparátom dodané všetky položky, ktoré sú uvedené na tejto strane.

• Digitálny fotoaparát D5 (0 1)

• Nabíjateľná lítium-iónová batéria EN-EL18c s krytom kontaktov (0 19,

22)

• Nabíjačka MH-26a s napájacím káblom a dvoma chráničmi kontaktov (tvar napájacieho kábla závisí od krajiny predaja; 0 19, 380)

• Príchytka USB kábla (0 278)

• Príchytka kábla HDMI (0 286)

Pamäťové karty sa predávajú samostatne.

v Japonsku zobrazujú ponuky a hlásenia len v angličtine a japončine; ostatné jazyky nie sú podporované. nepríjemnosti, ktoré to môže spôsobiť.

• USB kábel UC-E22 (0 278, 283)

• Užívateľská príručka (táto

• Popruh AN-DC15 (0 19)

• Záručný list (vytlačený na zadnej

Ospravedlňujeme sa za akékoľvek

• Krytka tela BF-1B (0 25, 339)

• Kryt sánok na príslušenstvo BS-3 (0 14)

príručka)

strane tejto príručky)

Fotoaparáty zakúpené

A Softvér ViewNX-i a Capture NX-D

Na jemné dolaďovanie vlastností fotografií alebo kopírovanie snímok do počítača na prezeranie používajte ViewNX-i. stiahnutie na nasledujúcej webovej stránke:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Na jemné doladenie snímok, ktoré boli skopírované do počítača, a na konvertovanie snímok NEF (RAW) na iné formáty používajte Capture NX-D. Softvér Capture NX-D je k dispozícii na stiahnutie z:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Túto webovú stránku môžete navštíviť aj na získanie najnovších informácií o softvéri Nikon vrátane systémových požiadaviek.

Softvér ViewNX-i je k dispozícii na

Obsah

Pre vašu bezpečnosť ...........................................................................................x

Oznamy................................................................................................................ xiv

Úvod 1

Oboznámenie sa s fotoaparátom...................................................................1

Telo fotoaparátu .............................................................................................. 1

Horný kontrolný panel................................................................................... 6

Zadný kontrolný panel .................................................................................. 8

Zobrazenie v hľadáčiku ...............................................................................10

Používanie dotykovej obrazovky.............................................................12

Kryt sánok na príslušenstvo .......................................................................14

Základy používania 15

Ponuky fotoaparátu .........................................................................................15

Používanie ponúk fotoaparátu.................................................................16

Prvé kroky............................................................................................................. 19

Pripevnite remienok fotoaparátu ............................................................19

Nabite batériu.................................................................................................19

Vložte batériu..................................................................................................22

Nasaďte objektív............................................................................................25

Základné nastavenie.....................................................................................27

Vložte pamäťovú kartu ................................................................................30

Naformátujte pamäťovú kartu..................................................................33

Nastavte zaostrenie hľadáčika ..................................................................35

Základné fotografovanie a prehrávanie ...................................................37

Úroveň nabitia batérie a počet zostávajúcich snímok.....................37

Pripravte fotoaparát .....................................................................................39

Zaostrovanie a snímanie.............................................................................40

Prezeranie fotografií.....................................................................................42

Odstránenie neželaných fotografií..........................................................43

iii

Fotografovanie so živým náhľadom 44

Automatické zaostrovanie..........................................................................48

Manuálne zaostrovanie ...............................................................................50

Používanie tlačidla i.....................................................................................51

Nehlučný režim...............................................................................................54

Zobrazenie živého náhľadu........................................................................56

Zobrazenie informácií..................................................................................57

Videosekvencie 59

Záznam videosekvencií ...................................................................................59

Značky................................................................................................................63

Používanie tlačidla i.....................................................................................63

Zobrazenie živého náhľadu........................................................................65

Maximálna dĺžka ............................................................................................67

Zobrazenie informácií..................................................................................68

Orezanie videosekvencie............................................................................69

Zhotovovanie fotografií v režime videosekvencií..............................71

Časozberné videosekvencie ..........................................................................74

Prezeranie videosekvencií..............................................................................80

Úprava videosekvencií.....................................................................................82

Strih videosekvencií......................................................................................82

Uloženie vybraných snímok.......................................................................85

Možnosti záznamu snímok 87

Oblasť snímky......................................................................................................87

Kvalita snímky .....................................................................................................92

Veľkosť snímky....................................................................................................95

Používanie dvoch pamäťových kariet........................................................97

Zaostrenie 98

Automatické zaostrovanie............................................................................. 98

Režim automatického zaostrovania..................................................... 101

Režim činnosti AF ....................................................................................... 104

Výber zaostrovacieho bodu.................................................................... 108

Pamäť zaostrenia ........................................................................................ 111

Manuálne zaostrovanie.................................................................................114

Režim snímania 116

Výber režimu snímania..................................................................................116

Výber režimu rýchleho uvoľnenia.........................................................119

Režim samospúšte..........................................................................................120

Režim zrkadlo v hornej polohe...................................................................122

Citlivosť ISO 124

Manuálne nastavenie.....................................................................................124

Automatické nastavenie citlivosti ISO .....................................................126

Expozícia 129

Meranie...............................................................................................................129

Expozičný režim...............................................................................................131

P: Programová automatika...................................................................... 133

S: Clonová automatika............................................................................... 134

A: Časová automatika ................................................................................ 135

M: Manuálny režim......................................................................................136

Dlhé expozície (len režim M)........................................................................138

Aretácia času uzávierky a clony..................................................................140

Uzamknutie automatickej expozície (AE)...............................................141

Korekcia expozície ..........................................................................................143

Bracketing..........................................................................................................146

Vyváženie bielej farby 159

Možnosti vyváženia bielej farby ................................................................159

Jemné doladenie vyváženia bielej farby ................................................162

Výber farebnej teploty ..................................................................................165

Vlastné nastavenie .........................................................................................168

Fotografovanie pomocou hľadáčika....................................................169

Živý náhľad (Bodové vyváženie bielej farby) ....................................173

Spravovanie vlastných nastavení..........................................................176

Zlepšenie snímky 179

Picture Control................................................................................................. 179

Výber Picture Control................................................................................179

Úprava nastavení Picture Control......................................................... 181

Vytvorenie vlastných Picture Control.................................................. 184

Zachovanie detailov v jasných a tmavých častiach............................ 187

Funkcia Active D-Lighting .......................................................................187

Vysoký dynamický rozsah (HDR)...........................................................189

Fotografovanie s bleskom 194

Používanie blesku........................................................................................... 194

Fotografovanie s bleskom........................................................................... 197

Zábleskové režimy.......................................................................................... 198

Korekcia zábleskovej expozície .................................................................200

Blokovanie zábleskovej expozície ............................................................202

Diaľkové fotografovanie s bleskom..........................................................204

Nastavenie.....................................................................................................205

Snímanie fotografií..................................................................................... 209

Zobrazenie informácií o blesku .................................................................216

Ďalšie možnosti snímania 220

Tlačidlo R..........................................................................................................220

Tlačidlo i............................................................................................................223

Dvojtlačidlový reset na obnovenie východiskových nastavení .....224

Potlačenie rušenia...........................................................................................227

Viacnásobná expozícia..................................................................................229

Intervalové fotografovanie..........................................................................236

Objektívy bez vstavaného procesora.......................................................243

Údaje o polohe.................................................................................................246

Viac o prehrávaní 248

Prezeranie snímok...........................................................................................248

Prehrávanie snímok na celej obrazovke............................................. 248

Zobrazenie miniatúr.................................................................................. 248

Ovládacie prvky prehrávania ................................................................. 249

Používanie dotykovej obrazovky.......................................................... 251

Tlačidlo i .......................................................................................................253

Informácie o fotografii...................................................................................254

Bližší pohľad: Zväčšenie výrezu snímky ..................................................263

Ochrana fotografií pred odstránením......................................................265

Hodnotenie snímok........................................................................................267

Odstraňovanie fotografií ..............................................................................268

Zobrazenie snímok na celej obrazovke a zobrazenie

miniatúr.....................................................................................................268

Ponuka režimu prehrávania....................................................................270

Zvukové poznámky 272

Záznam zvukových poznámok...................................................................272

Počas prehrávania ......................................................................................272

Počas snímania............................................................................................ 273

Prehrávanie zvukových poznámok...........................................................276

vii

Pripojenia 277

Inštalácia softvéru ViewNX-i ...................................................................277

Kopírovanie snímok do počítača...........................................................278

Ethernet a bezdrôtové siete.................................................................... 281

Tlač fotografií ...................................................................................................283

Pripojenie tlačiarne ....................................................................................283

Tlač snímok po jednej ............................................................................... 284

Tlač viacerých snímok ............................................................................... 285

Prezeranie fotografií prostredníctvom TV prijímača.......................... 286

Možnosti HDMI............................................................................................287

Zoznam ponúk 289

D Ponuka režimu prehrávania: Správa snímok.................................. 289

C Ponuka režimu snímania fotografií: Možnosti snímania............ 291

1 Ponuka zaznamenávania videosekvencií: Možnosti snímania

videosekvencií............................................................................................. 296

A Používateľské nastavenia: Jemné doladenie nastavení

fotoaparátu................................................................................................... 299

B Ponuka nastavenia: Nastavenie fotoaparátu .................................... 310

N Ponuka úprav: Vytváranie upravených kópií ..................................314

O Moja ponuka/m Posledné nastavenia ...............................................316

Možnosti ponuky úprav................................................................................317

NEF (RAW) processing (Spracovanie NEF (RAW))............................ 317

Trim (Orezať).................................................................................................319

Image overlay (Prelínanie snímok) .......................................................320

viii

Technické informácie 323

Kompatibilné objektívy.................................................................................323

Systém kreatívneho osvetlenia Nikon (CLS)..........................................330

Ďalšie príslušenstvo........................................................................................336

Pripojenie napájacieho konektora a sieťového zdroja..................342

Starostlivosť o fotoaparát.............................................................................344

Skladovanie................................................................................................... 344

Čistenie........................................................................................................... 344

Antialiasingový filter.................................................................................. 345

„Clean now“ (Čistiť teraz)....................................................................345

„Clean at startup/shutdown“ (Čistiť pri zapnutí alebo

vypnutí)................................................................................................ 346

Manuálne čistenie ................................................................................. 347

Výmena batérie hodín .............................................................................. 351

Starostlivosť o fotoaparát a batériu: Upozornenia..............................353

Expozičná krivka programovej automatiky...........................................357

Riešenie problémov .......................................................................................358

Batéria/displej..............................................................................................358

Snímanie ........................................................................................................ 358

Prehrávanie................................................................................................... 362

Rôzne............................................................................................................... 363

Chybové hlásenia............................................................................................364

Technické parametre.....................................................................................370

Kalibrácia batérií.......................................................................................... 380

Schválené pamäťové karty ..........................................................................383

Kapacita pamäťových kariet........................................................................385

Výdrž batérie.....................................................................................................388

Register...............................................................................................................390

Záručné podmienky - Záručný servis spoločnosti Nikon

v Európe.........................................................................................................400

Pre vašu bezpečnosť

Pred používaním tohto zariadenia si prečítajte všetky nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu výrobku značky Nikon a poraneniu seba alebo iných osôb. Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte na takom mieste, kde si ich môžu prečítať všetci používatelia výrobku.

Možné následky nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v tejto časti sú označené nasledujúcim symbolom:

Táto ikona označuje varovanie. Pred použitím tohto výrobku značky Nikon si prečítajte všetky varovania, aby ste zabránili možnému zraneniu.

❚❚ VAROVANIA

A Slnko udržiavajte mimo obrazového poľa

Pri snímaní objektov v protisvetle udržiavajte slnko úplne mimo obrazového poľa. Pokiaľ sa slnko nachádza v obrazovom poli alebo jeho blízkosti, jeho svetlo sústredené do fotoaparátu môže spôsobiť požiar.

A Nepozerajte sa cez hľadáčik do slnka

Pozeranie do slnka alebo iného silného zdroja svetla cez hľadáčik môže spôsobiť trvalé poškodenie zraku.

A Používanie ovládacieho prvku dioptrickej

korekcie hľadáčika

Keď pracujete s ovládacím prvkom dioptrickej korekcie hľadáčika a máte oko na hľadáčiku, dajte pozor, aby ste si prstom náhodne nesiahli do oka.

A V prípade poruchy zariadenie okamžite

vypnite

Ak si všimnete dym alebo nezvyčajný zápach, ktorý vychádza zo zariadenia alebo sieťového zdroja (dodáva sa samostatne), okamžite odpojte sieťový zdroj a vyberte batériu, pričom dbajte na to, aby ste sa nepopálili. Ďalšie používanie môže viesť k zraneniu. Po vybratí batérie nechajte zariadenie skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

A Nerozoberajte

Dotýkanie sa vnútorných častí výrobku by mohlo spôsobiť zranenie. Ak sa výrobok pokazí, môže ho opraviť výhradne kvalifikovaný technik. Ak sa výrobok otvorí v dôsledku pádu alebo inej nehody, vyberte batériu a odpojte sieťový zdroj a výrobok nechajte skontrolovať v autorizovanom servise spoločnosti Nikon.

A Nepoužívajte v prostredí s horľavým plynom

Elektronické zariadenia nepoužívajte v blízkosti horľavých plynov, pretože to môže spôsobiť výbuch alebo požiar.

A Udržujte mimo dosah detí

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k zraneniu. Okrem toho nezabudnite, že malé časti predstavujú nebezpečenstvo zadusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto zariadenia, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

A Remienok fotoaparátu nedávajte na krk

dojčaťu ani dieťaťu

Remienok fotoaparátu zavesený na krku dojčaťa alebo dieťaťa môže zapríčiniť jeho uškrtenie.

A Keď je zariadenie zapnuté alebo sa používa,

nezostávajte dlhodobo v kontakte s fotoaparátom, batériou alebo nabíjačkou

Časti zariadenia sa zohrejú na vysokú teplotu. Ak zostane zariadenie dlhodobo v priamom kontakte s pokožkou, môže to viesť k nízkoteplotným popáleninám.

A Nenechávajte tento výrobok tam, kde bude

vystavený pôsobeniu mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad v uzatvorenom automobile alebo na priamom slnečnom svetle

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo spôsobiť poškodenie alebo vznik požiaru.

A Pri manipulácii s batériami dodržiavajte

príslušné bezpečnostné pokyny

Pri nesprávnej manipulácii s batériami môže dôjsť k úniku elektrolytu, prehriatiu, prasknutiu alebo vzniku požiaru. Pri manipulácii s batériami, ktoré sa budú používať v tomto výrobku, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Používajte len batérie, ktoré boli schválené na používanie v tomto zariadení.

• Na výmenu batérie hodín používajte len lítiové batérie CR1616. Použitie iného typu batérie by mohlo spôsobiť výbuch. Použité batérie likvidujte v súlade s platnými predpismi.

• Batériu neskratujte ani nerozoberajte.

• Nevystavujte batériu ani fotoaparát, do ktorého je vložená, silným fyzickým nárazom.

• Pred výmenou batérie skontrolujte, či je výrobok vypnutý. Ak používate sieťový zdroj, skontrolujte, či je odpojený.

• Batériu sa nepokúšajte vložiť hornou časťou nadol ani prednou časťou dozadu.

• Batériu nevystavujte ohňu ani nadmernému teplu.

• Batériu nevystavujte vode ani ju neponárajte do vody.

• Pri prepravovaní batérie nasaďte na konektor kryt kontaktov. Batériu neprepravujte ani neuskladňujte spoločne s kovovými predmetmi, ako sú náhrdelníky alebo sponky do vlasov.

• Batéria môže po úplnom vybití vytiecť. Nezabudnite vybrať batériu, keď je vybitá zabránite tak poškodeniu výrobku.

• Keď batériu nepoužívate, na konektor nasaďte kryt kontaktov a batériu uložte na suché a chladné miesto.

• Bezprostredne po používaní výrobku alebo po dlhšom napájaní výrobku z batérie môže byť batéria horúca. Pred vybratím batérie vypnite fotoaparát a nechajte batériu vychladnúť.

• Ak zistíte akékoľvek zmeny batérie, napríklad zmenu farby alebo deformáciu, ihneď ju prestaňte používať.

A Pri manipulácii snabíjačkou dodržiavajte

príslušné bezpečnostné pokyny

• Uchovávajte ju v suchu. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poraneniu alebo poškodeniu výrobku z dôvodu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Prach na kovových častiach zástrčky alebo v ich blízkosti treba odstrániť pomocou suchej handričky. Ďalšie používanie môže spôsobiť požiar.

• Počas búrok sa nedotýkajte napájacieho kábla a nechoďte do blízkosti nabíjačky. Ak nedodržíte toto varovanie, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoškoďte, neupravte ani násilím neohýbajte a nemykajte napájacím káblom. Nedávajte ho pod ťažké predmety a nevystavujte ho teplu ani ohňu. Ak sa poškodí izolácia a obnažia sa vodiče, predložte napájací kábel autorizovanému servisu spoločnosti Nikon na kontrolu. Ak nedodržíte toto varovanie, môže dôjsť k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• So zástrčkou ani s nabíjačkou nemanipulujte mokrými rukami. Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k poraneniu alebo poškodeniu výrobku z dôvodu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

• Nepoužívajte s cestovnými predsádkami a meničmi napätia, ktoré boli navrhnuté na zmenu napätia alebo zmenu z jednosmerného na striedavý prúd. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie výrobku, spôsobiť prehriatie alebo požiar.

A Používajte vhodné káble

Pri pripájaní káblov k vstupným a výstupným konektorom používajte iba káble dodávané alebo predávané spoločnosťou Nikon, aby sa dodržali predpisy týkajúce sa tohto výrobku.

xii

A Nikdy nemierte bleskom na vodiča

motorového vozidla

Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k dopravným nehodám.

A Blesk používajte opatrne

• Používanie fotoaparátu s bleskom v blízkosti pokožky alebo iných predmetov môže spôsobiť popáleniny.

• Použitie blesku v blízkosti očí fotografovanej osoby môže spôsobiť dočasné zhoršenie zraku. Blesk by nemal byť menej ako jeden meter od snímaného objektu. Obzvlášť opatrní by ste mali byť pri fotografovaní dojčiat.

A Vyhýbajte sa kontaktu s tekutými kryštálmi

Ak sa monitor poškodí, treba dávať pozor, aby nedošlo k poraneniu spôsobenému rozbitým sklom. Tiež treba zabrániť styku tekutých kryštálov z monitora s pokožkou a ich vniknutiu do očí alebo úst.

A Neprenášajte statívy s pripevneným

objektívom alebo fotoaparátom

Mohli by ste zakopnúť alebo náhodne udrieť iných ľudí, čo by mohlo viesť k zraneniu.

A Dodržiavajte pokyny leteckého

a nemocničného personálu

xiii

Oznamy

• Žiadnu časť príručiek dodávaných s týmto výrobkom nie je povolené reprodukovať, prenášať, prepisovať, ukladať v systéme na vyhľadávanie informácií ani prekladať do iného jazyka v akejkoľvek forme ani akýmkoľvek spôsobom bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nikon.

• Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť vzhľad a technické parametre hardvéru a softvéru uvedeného v týchto príručkách bez predchádzajúceho upozornenia.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené používaním tohto výrobku.

• Aj keď bolo vynaložené maximálne úsilie, aby boli informácie uvedené v týchto príručkách presné a úplné, ocenili by sme, ak na prípadné chyby alebo opomenutia upozorníte miestneho zástupcu spoločnosti Nikon (adresa je uvedená zvlášť).

xiv

Poznámky pre užívateľov v Európe

POZOR: PRI ZÁMENE BATÉRIE ZA NESPRÁVNY TYP HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV.

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje a predchádzať negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie, ktoré môžu vyplývať z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Tento symbol na batérii znamená, že batériu je potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych krajinách:

• Všetky batérie, či už označené alebo neoznačené týmto symbolom, sú určené na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Nevyhadzujte ich do bežného komunálneho odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov zodpovedných za likvidáciu odpadov.

Likvidácia zariadení na ukladanie údajov

Majte na pamäti, že odstránením snímok z pamäťových kariet alebo iných zariadení na ukladanie údajov alebo ich naformátovaním sa údaje pôvodných snímok nevymažú úplne. Odstránené súbory na vyhodených zariadeniach na ukladanie údajov možno niekedy obnoviť pomocou bežne dostupného softvéru, čo môže mať za následok zneužitie osobných údajov na snímkach. Za zabezpečenie utajenia takýchto údajov zodpovedá používateľ.

Pred vyhodením pamäťového zariadenia alebo jeho odovzdaním inej osobe v ňom vymažte všetky dáta bežným softvérom na vymazávanie alebo naformátujte zariadenie a potom ho celé zaplňte snímkami, ktoré neobsahujú žiadne súkromné informácie (napríklad snímkami prázdnej oblohy). Pri fyzickom ničení pamäťového zariadenia treba dbať na opatrnosť, aby ste sa neporanili.

Pred likvidáciou fotoaparátu alebo prevodom vlastníctva na inú osobu by ste mali použiť aj možnosť Reset all settings (Resetovať všetky nastavenia) v ponuke nastavenia fotoaparátu na odstránenie akýchkoľvek osobných údajov týkajúcich sa siete.

AVC Patent Portfolio License

ENTO VÝROBOK JE LICENCOVANÝ POD SÚBOROM PATENTOV AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE,

KTORÝ SPOTREBITEĽA OPRÁVŇUJE VYUŽÍVAŤ HO NA OSOBNÉ ANEKOMERČNÉ ÚČELY ZAMERANÉ NA

(i)

KÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VSÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC („AVC VIDEO“) A/ALEBO NA

(ii)

DEKÓDOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC, KTORÉ SI POUŽÍVATEĽ VYTVORIL NA OSOBNÉ ANEKOMERČNÉ ÚČELY A/ALEBO ZÍSKAL OD INEJ OPRÁVNENEJ OSOBY PODNIKAJÚCEJ VSÚLADE SLICENCIOU ZAMERANOU NA POSKYTOVANIE VIDEOZÁZNAMOV VO FORMÁTE AVC. PRE ŽIADNE INÉ POUŽITIE NIE JE LICENCIA UDELENÁ ANI ZUVEDENÉHO NEVYPLÝVA. ĎALŠIE INFORMÁCIE VÁM POSKYTNE SPOLOČNOSŤ MPEG LA, L.L.C. NAVŠTÍVTE STRÁNKU

http://www.mpegla.com

xvi

Oznam týkajúci sa zákazu kopírovania alebo reprodukovania

Majte na pamäti, že aj prechovávanie materiálov, ktoré boli digitálne skopírované alebo reprodukované pomocou skenera, digitálneho fotoaparátu alebo iného zariadenia, môže byť v zmysle zákona trestné.

• Predmety, ktoré zákon zakazuje kopírovať alebo reprodukovať

Nekopírujte ani nereprodukujte papierové peniaze, mince, cenné papiere, štátne obligácie ani obligácie miestnej správy, a to ani v prípade, ak sú takéto kópie alebo reprodukcie označené ako „Vzorka”.

Kopírovanie alebo reprodukovanie papierových peňazí, mincí alebo cenných papierov, ktoré sú v obehu v inej krajine, je zakázané.

Bez predchádzajúceho povolenia štátu je zakázané kopírovať a reprodukovať nepoužité poštové známky alebo korešpondenčné lístky vydané štátom.

Je zakázané kopírovať a reprodukovať známky vydané štátom a certifikované dokumenty určené zákonom.

• Upozornenia týkajúce sa niektorých kópií areprodukcií

Štát varuje pred kopírovaním a reprodukovaním cenných papierov vydaných súkromnými firmami (akcie, zmenky, šeky, darovacie listiny a pod.), cestovných preukazov alebo kupónových lístkov, okrem prípadov, keď daná firma poskytne minimálne potrebné množstvo kópií na obchodné účely. Taktiež nekopírujte a nereprodukujte cestovné pasy vydané štátom, licencie vydané štátnymi agentúrami a súkromnými skupinami, občianske preukazy a lístky, ako sú legitimácie alebo stravné lístky.

• Poznámky o dodržiavaní autorských práv

Podľa zákonu o autorských právach nemôžu byť fotografie alebo záznamy autorsky chránených práv, vytvorené fotoaparátom, použité bez povolenia majiteľa autorských práv. vťahujú len na osobné použitie, vezmite však do úvahy, že aj osobné použitie môže byť obmedzené v prípade fotografií alebo záznamov z výstav alebo živých vystúpení.

Výnimky sa

xvii

Používajte iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon

Fotoaparáty Nikon sú skonštruované podľa najprísnejších noriem a obsahujú zložité elektronické obvody. Iba originálne elektronické príslušenstvo značky Nikon (vrátane nabíjačiek, akumulátorov, sieťových zdrojov a príslušenstva k blesku) certifikované spoločnosťou Nikon špecificky na použitie s týmto digitálnym fotoaparátom Nikon bolo vytvorené a odskúšané tak, aby pracovalo v rámci prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek týchto elektronických obvodov.

Používanie neoriginálneho elektronického príslušenstva (iného ako značky Nikon) môže poškodiť fotoaparát a spôsobiť stratu záruky od spoločnosti Nikon. Použitie nabíjateľných lítium-iónových batérií od iného výrobcu bez holografickej pečate Nikon zobrazenej vpravo môže narušiť normálne fungovanie fotoaparátu a zapríčiniť prehriatie, vznietenie, prasknutie alebo vytečenie batérií.

Ďalšie informácie o originálnom príslušenstve značky Nikon získate od autorizovaného miestneho predajcu výrobkov Nikon.

xviii

D Používajte len príslušenstvo značky Nikon

Len príslušenstvo značky Nikon, ktoré je výslovne určené spoločnosťou Nikon na používanie s týmto digitálnym fotoaparátom, je vyrobené a odskúšané, že pracuje v rámci jeho prevádzkových a bezpečnostných požiadaviek. P

PRÍSLUŠENSTVA, KTORÉ NEVYROBILA SPOLOČNOSŤ NIKON , MÔŽE POŠKODIŤ VÁŠ FOTOAPARÁT AVIESŤ KZRUŠENIU PLATNOSŤ ZÁRUKY SPOLOČNOSTI NIKON.

OUŽÍVANIE

A Pred zhotovovaním dôležitých snímok

Pred fotografovaním pri dôležitých príležitostiach (napríklad na svadbách alebo pred zobratím fotoaparátu na cestu) zhotovte skúšobný záber, aby ste sa uistili, že fotoaparát funguje normálne. Spoločnosť Nikon nebude zodpovedná za škody ani ušlý zisk, ktorý môže byť spôsobený poruchou fotoaparátu.

A Celoživotné vzdelávanie

Ako súčasť snahy spoločnosti Nikon o „celoživotné vzdelávanie“, ktorá je zameraná na ustavičnú podporu výrobkov a vzdelávania, sú na nasledujúcich lokalitách k dispozícii neustále aktualizované informácie:

• Pre používateľ ov vUSA: http://www.nikonusa.com/

• Pre používateľ ov vE urópe aAfrike: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pre používateľov v Ázii, Oceánii a na Strednom východe: http://www.nikon-asia.com/ Na týchto stránkach nájdete najnovšie informácie o výrobkoch, tipy, odpovede na často kladené otázky a všeobecné rady týkajúce sa digitálneho spracovania snímok a fotografovania. Ďalšie informácie môžete získať od miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Nikon. Kontaktné informácie nájdete na nasledujúcej adrese: http://imaging.nikon.com/

xix

Úvod

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Venujte chvíľu oboznámeniu sa s ovládacími prvkami a displejmi fotoaparátu. po prečítaní zvyšku príručky.

Telo fotoaparátu

1 Tlačidlo I ......................................... 131

2 Tlačidlo uvoľnenia voliča režimov

spúšte...................................................... 116

3 Očko na upevnenie remienka

fotoaparátu.............................................. 19

4 Tlačidlo BKT

..................... 147, 151, 155, 193, 231, 307

5 Volič režimov snímania....................... 116

6 Tlačidlo Y.............................................. 130

7 Tlačidlo záznamu videosekvencií

........................................................... 61, 307

8 Hlavný vypínač ................................... 9, 27

9 Tlačidlo spúšte..................................40, 41

Môže byť užitočné, ak si túto časť označíte a vrátite sa k nej

10 Tlačidlo E ...............................................143

11 Tlačidlo S/Q ....................33, 124, 128

12 Horný kontrolný panel ............................6

13 Značka obrazovej roviny (E) ...........115

14 Ovládací prvok dioptrickej korekcie

.....................................................................35

15 Sánky na príslušenstvo (pre voliteľný

blesk) ................................................14, 194

16 Kryt sánok na príslušenstvo

................................................... 14, 194, 355

10 11

Telo fotoaparátu (Pokračovanie)

1 Stereofónny mikrofón (pre

videosekvencie).......................61, 63, 298

2 Spojovacia páčka expozimetra .........373

3 Zrkadlo...........................................122, 347

4 Kontrolka samospúšte ........................121

5 Kryt synchronizačného konektora

blesku......................................................195

6 Kryt 10-kolíkového konektora

diaľkového ovládania.................246, 339

7 Kryt konektora USB.....................278, 283

8 Kryt periférneho konektora ...............337

9 Kryt zvukového konektora.......... 64, 341

10 Kryt konektora HDMI/Ethernet

.........................................................281, 286

11 Tlačidlo aretácie bajonetu.................... 26

12 Poistka krytu priestoru pre batériu ....22

7 8

1415

13 Kryt priestoru pre batériu .....................22

14 Tlačidlo režimu automatického

zaostrovania.................... 48, 50, 101, 105

15 Volič režimu zaostrovania..... 48, 98, 114

16 Synchronizačný konektor blesku..... 195

17 10-kolíkový konektor diaľkového

ovládania ..................................... 246, 339

18 Periférny konektor............................... 337

19 Konektor USB............................... 278, 283

20 Konektor pre externý mikrofón

............................................................64, 341

21 Konektor slúchadiel......................... 64, 66

22 Konektor HDMI..................................... 286

23 Ethernetový konektor......................... 281

24 Krytka tela........................................25, 339

20 21

D Zatvorte kryt konektora

Ak sa konektory nepoužívajú, zatvorte kryt konektora. v konektoroch môžu pôsobiť rušivo pri prenose dát.

Cudzie predmety

1 Tlačidlo Pv ......................50, 132, 307, 309

2 Pomocný príkazový volič ................... 308

3 Tlačidlo Fn1 ...................................307, 309

4 Tlačidlo Fn2 ...................................307, 309

5 Pomocný príkazový volič pre vertikálne

snímanie.......................................... 39, 308

6 Tlačidlo spúšte pre vertikálne

snímanie................................................... 39

7 Tlačidlo Fn (vertikálne snímanie)

........................................................... 39, 307

8 Poistný prvok tlačidla spúšte pre

vertikálne snímanie................................ 39

9 Upevňovacia značka objektívu ...........26

10 Bajonet objektívu ..........................26, 115

11 Kontakty procesora 12 Závit na pripojenie statívu

D Reproduktor

S reproduktorom sa nepribližujte k magnetickým zariadeniam. tohto pokynu môže viesť k poškodeniu údajov zaznamenaných v magnetických zariadeniach.

Nedodržanie

Telo fotoaparátu (Pokračovanie)

4 5 6

7 8

1211 15

13 14

1 Tlačidlo O/Q...........................33, 43, 268

2 Tlačidlo K....................................... 42, 248

3 Monitor ...............12, 42, 44, 59, 248, 310

4 Tlačidlo G................................... 15, 289

5 Tlačidlo L (Z/Q)............. 16, 180, 265

6 Tlačidlo X............................................... 263

7 Tlačidlo W/M............. 199, 200, 248, 263

8 Tlačidlo J (OK).............................. 16, 249

9 Indikátor siete

10 Tlačidlo Fn3 .................273, 276, 307, 309

11 Zadný kontrolný panel ............................8

12 Tlačidlo S.................. 116, 119, 224, 304

13 Tlačidlo T................................... 93, 96

14 Tlačidlo U....... 159, 163, 167, 169, 224

15 Tlačidlo R (informácie) ........57, 68, 220

16 Hľadáčik.............................................. 10, 35

17 Aretácia voliča zaostrovacích polí ... 108 18 Kontrolka prístupu na pamäťovú

kartu.................................................... 31, 41

19 Tlačidlo i ......................... 51, 63, 223, 253

1 Adaptér pre okulár........................ 36, 338

2 Páčka spúšte okulára........................... 120

3 Poistka adaptéra pre okulár ................ 36

4 Tlačidlo a ....................... 44, 59, 173, 309

5 Volič živého náhľadu.......................44, 59

6 Okulár hľadáčika............................ 36, 120

7 Pomocný volič... 109, 111, 141, 307, 309

8 Tlačidlo AF-ON .............102, 112, 300, 307

9 Hlavný príkazový volič ........................308

10 Multifunkčný volič ..................16, 41, 250

11 Kryt slotu na pamäťovú kartu....... 30, 32

12 Tlačidlo uvoľnenia krytu slotu na kartu

(pod krytom)............................................30

13 Tlačidlo C ................................. 39, 102, 307

14 Multifunkčný volič (vertikálne

snímanie) .........................................39, 307

15 Hlavný príkazový volič (vertikálne

snímanie) .........................................39, 308

Reproduktor.................................... 81, 276

16 Mikrofón (pre zvukové poznámky)

...................................................................272

Horný kontrolný panel

2 3

5 6

8 9

10 11 12

1 Čas uzávierky................................ 134, 136

Režim činnosti AF........................104, 106

Hodnota korekcie expozície ..............143

Hodnota korekcie zábleskovej

expozície................................................. 200

Počet snímok v sekvencii expozičného bracketingu a bracketingu intenzity

záblesku..................................................147

Počet záberov v sekvencii bracketingu

vyváženia bielej farby.......................... 151

Počet intervalov pri intervalovom

fotografovaní.........................................239

Ohnisková vzdialenosť (objektívy bez

vstavaného procesora) .......................245

2 Indikátor flexibilnej programovej

automatiky............................................. 133

3 Expozičný režim.................................... 131

4 Indikátor režimu činnosti AF ....104, 106

5 Súbor používateľských funkcií ponuky

režimu snímania fotografií................. 291

6 Súbor používateľských funkcií ..........299

7 Režim automatického zaostrovania

..................................................................101

8 Indikátor zarážok clony ............. 135, 326

9 Clona (clonové číslo).................. 135, 136

Clona (počet zarážok) ................ 135, 326

Prírastok pri bracketingu .......... 148, 152

Počet záberov v sekvencii bracketingu

ADL.......................................................... 155

Počet snímok v intervale.................... 239

Rozdiel HDR expozície ........................ 193

Počet snímok (viacnásobná expozícia)

.................................................................. 231

Svetelnosť objektívu (objektívy bez

vstavaného procesora) .......................245

Indikátor režimu pripojenia k počítaču

.................................................................. 339

10 Ikona pamäťovej karty (slot 1)...... 32, 33

11 Ikona pamäťovej karty (slot 2)...... 32, 33

12 Indikátor batérie .....................................37

13 Indikátor intervalového časovača.... 239

Indikátor zapnutia časozberného

záznamu....................................................79

21 22

16 17 18 19

14 Indikátor expozičného bracketingu

a bracketingu intenzity záblesku .....147

Indikátor bracketingu vyváženia

bielej farby .............................................151

Indikátor bracketingu ADL ................ 155

15 Ikona aretácie času uzávierky ........... 140

16 Indikátor synchronizácie blesku....... 305

17 Zábleskový režim ................................. 198

18 Meranie................................................... 130

19 Indikátor citlivosti ISO......................... 124

Indikátor automatického nastavenia

citlivosti ISO........................................... 128

20 Počítadlo snímok.................................... 38

Citlivosť ISO ........................................... 124

Citlivosť ISO (vysoký/nízky prírastok

expozičného podielu) .........................125

Číslo vlastného nastavenia vyváženia

bielej farby .............................................170

Režim prelínania snímok.................... 232

21 Indikátor HDR........................................ 190

22 Indikátor viacnásobnej expozície..... 230

23 Ikona aretácie clony ............................ 140

24 Indikátor batérie hodín fotoaparátu

........................................................... 29, 351

25 Indikátor korekcie zábleskovej

expozície ................................................ 200

26 Indikátor korekcie expozície.............. 143

Poznámka: Zobrazenie je znázornené so všetkými svietiacimi indikátormi kvôli

vysvetleniu.

27 Indikátor expozície...............................137

Zobrazenie korekcie expozície..........143

Indikátor priebehu bracketingu:

Expozičný bracketing a bracketing

intenzity záblesku .............................147

Bracketing vyváženia bielej farby

...............................................................151

Bracketing ADL ..................................155

Indikátor pripojenia k počítaču.........339

28 „k“ (zobrazuje sa, keď pamäť postačuje

na viac než 1 000 snímok) ....................38

29 Počet zostávajúcich snímok........ 38, 385

Počet zostávajúcich snímok pred zaplnením vyrovnávacej pamäte

..........................................................118, 385

Indikátor záznamu s vlastným nastavením vyváženia bielej farby

...................................................................170

Hodnota funkcie Active D-Lighting

...................................................................156

Režim HDR..............................................193

Režim viacnásobnej expozície...........231

Manuálne zadané číslo objektívu.....245

Indikátor časozberného záznamu ......79

Indikátor režimu snímania .................339

24 25 26

Zadný kontrolný panel

1 2

3 4

8 9

6 7

1 Indikátor „počtu zostávajúcich

snímok“...................................................385

2 Veľkosť snímky (NEF/RAW) .................. 96

3 Režim snímania............................116, 119

4 Indikátor stavu zvukovej poznámky

.........................................................274, 275

5 Režim záznamu zvukovej poznámky

..................................................................274

6 Režim snímania............................116, 119

Rýchlosť sériového snímania.... 116, 303

Počítadlo záberov samospúšte/ oneskorenie samospúšte

.........................................................121, 303

Počet zostávajúcich snímok

.....................................................93, 96, 385

Dĺžka zvukovej poznámky..................274

Jemné doladenie vyváženia bielej

farby......................................................... 163

Číslo vlastného nastavenia vyváženia

bielej farby .............................................170

Farebná teplota ...........................161, 167

Indikátor režimu pripojenia

k počítaču...............................................339

Poznámka: Zobrazenie je znázornené so všetkými svietiacimi indikátormi kvôli vysvetleniu.

7 „k“ (zobrazuje sa, keď pamäť postačuje

na viac než 1 000 snímok).....................38

Indikátor farebnej teploty.................. 167

Zobrazenie dodatočných sekúnd

......................................................... 121, 274

8 Veľkosť snímky (snímky JPEG a TIFF)

.....................................................................96

9 Kvalita snímky..........................................92

10 Vyváženie bielej farby......................... 159

Indikátor jemného doladenia

vyváženia bielej farby .........................163

Indikátor ochrany predvoľby

vyváženia bielej farby .........................172

11 Úloha zohrávaná pamäťovou kartou

v slote 2 .....................................................97

Kvalita snímky..........................................92

10 11

+ 394 hidden pages

Nikon D5 User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Pre vašu bezpečnosť

Oznamy

Úvod

Oboznámenie sa s fotoaparátom

Telo fotoaparátu

Horný kontrolný panel

Zadný kontrolný panel