Nikon D5 Instructions for use [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo (z garancijo)

• Pred uporabo fotoaparata temeljito preberite ta navodila za uporabo.

• Da boste fotoaparat pravilno uporabljali, pred uporabo temeljito preberite poglavje »Za vašo varnost« (stran x).

• Ko preberete ta navodila, jih shranite na mestu, kjer bodo hitro dostopna tudi v prihodnje.

Da bi kar najbolje uporabljali svoj fotoaparat, pred uporabo temeljito preberite vsa navodila in jih nato shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata.

Vodnika po menijih in omrežjih

Vodnik po omrežjih in vodnik po menijih v formatu pdf lahko prenesete z Nikonove spletne strani, kot je opisano spodaj, in si ju ogledate s programom Adobe Reader ali Adobe Acrobat Reader. omrežje, medtem ko vodnik po menijih opisuje možnosti, ki so na voljo v menijih fotoaparata. 1 V svojem računalniku zaženite brskalnik in odprite spletno stran za prenos

Nikonovih priročnikov http://downloadcenter.nikonimglib.com/

2 Na strani se pomaknite do želenega izdelka in prenesite priročnik.

Nikonova podpora za uporabnike

Obiščite spodnje spletno mesto, da registrirate svoj fotoaparat in dobite najnovejše informacije o izdelku. Tam boste našli odgovore na pogosto zastavljena vprašanja (FAQ) in se lahko obrnete na nas za tehnično pomoč.

http://www.europe-nikon.com/support

Vodnik po omrežjih opisuje povezavo fotoaparata v

A Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v poglavju »Za vašo varnost« (0 x–xiii).

D5-a (XQD Card Type) D5-b (CF Card Type)

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe; informacije, ki jih morate prebrati

pred uporabo, da preprečite poškodbe fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v teh navodilih za uporabo.

Elementi menijev, možnosti in sporočila na zaslonu fotoaparata so prikazani krepko.

Fotoaparat je na voljo v modelih, združljivih s tehnologijama XQD in CompactFlash. Navodila v tem priročniku predvidevajo uporabo pomnilniške kartice XQD, vendar je delovanje za oba modela identično.

Nastavitve fotoaparata

Razlage v teh navodilih veljajo ob privzetih nastavitvah.

Vsebina kompleta

Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli.

• Digitalni fotoaparat D5 (0 1)

• Polnilna Li-ionska baterija EN-EL18c s pokrovom polov (0 19, 22)

• Polnilnik baterij MH-26a z napajalnim kablom in dvema ščitnikoma za kontakte (oblika napajalnega kabla je odvisna od države nakupa; 0 19,

380)

• Pokrovček ohišja BF-1B (0 25, 339)

• Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-3 (0 14)

• Sponka kabla USB (0 278)

• Sponka kabla HDMI (0 286)

Pomnilniške kartice so v prodaji posebej. V fotoaparatih, kupljenih na

Japonskem, so meniji in sporočila prikazani samo v angleščini in japonščini. Drugi jeziki niso podprti. nevšečnosti.

• Kabel USB UC-E22 (0 278, 283)

• Navodila za uporabo (ta priročnik)

• Pas AN-DC15 (0 19)

• Garancija (natisnjena na zadnji platnici tega priročnika)

Opravičujemo se za morebitne

A Programska oprema ViewNX-i in Capture NX-D

Programsko opremo ViewNX-i uporabite za natančno nastavitev ali kopiranje slik v računalnik, kjer si jih lahko ogledate. prenesete s tega spletnega mesta: http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Programsko opremo Capture NX-D uporabite za natančno nastavitev slik, ki ste jih kopirali v računalnik, in za pretvorbo slik NEF (RAW) v druge zapise. Programsko opremo Capture NX-D lahko prenesete iz:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Na tej spletni strani lahko najdete tudi najnovejše informacije o Nikonovi programski opreme, vključno s sistemskimi zahtevami.

Programsko opremo ViewNX-i lahko

Kazalo vsebine

Za vašo varnost.....................................................................................................x

Opombe............................................................................................................... xiv

Uvod 1

Spoznavanje fotoaparata ..................................................................................1

Ohišje fotoaparata...........................................................................................1

Zgornja nadzorna plošča.............................................................................. 6

Nadzorna plošča na zadnji strani...............................................................8

Prikaz v iskalu..................................................................................................10

Uporaba zaslona na dotik...........................................................................12

Pokrov nastavka za dodatno opremo ....................................................14

Navodila 15

Meniji fotoaparata............................................................................................. 15

Uporaba menijev fotoaparata...................................................................16

Prvi koraki............................................................................................................. 19

Namestite pas fotoaparata.........................................................................19

Napolnite polnilno baterijo........................................................................19

Vstavite polnilno baterijo ...........................................................................22

Namestite objektiv........................................................................................25

Osnovne nastavitve ......................................................................................27

Vstavljanje pomnilniških kartic.................................................................30

Formatiranje pomnilniške kartice............................................................33

Prilagodite ostrenje iskala ..........................................................................35

Osnovno fotografiranje in predvajanje..................................................... 37

Stopnja napolnjenosti baterije in število preostalih

posnetkov....................................................................................................37

Pripravite fotoaparat ....................................................................................39

Izostrite in fotografirajte .............................................................................40

Ogled fotografij..............................................................................................42

Brisanje neželenih fotografij......................................................................43

iii

Fotografiranje v pogledu v živo 44

Samodejno ostrenje......................................................................................48

Ročno ostrenje................................................................................................50

Uporaba gumba i .........................................................................................51

Neslišni način...................................................................................................54

Prikaz pogleda v živo....................................................................................56

Prikaz informacij.............................................................................................57

Videoposnetki 59

Snemanje videoposnetkov ............................................................................59

Indeksi................................................................................................................63

Uporaba gumba i .........................................................................................63

Prikaz pogleda v živo....................................................................................65

Največja dolžina .............................................................................................67

Prikaz informacij.............................................................................................68

Izrez videoposnetka......................................................................................69

Fotografiranje v načinu videoposnetka.................................................71

Videoposnetki v časovnih presledkih.........................................................74

Ogled videoposnetkov ....................................................................................80

Urejanje videoposnetkov................................................................................82

Obrezovanje videoposnetkov...................................................................82

Shranjevanje izbranih kadrov....................................................................85

Možnosti snemanja slik 87

Območje slike......................................................................................................87

Kakovost slike......................................................................................................92

Velikost slike ........................................................................................................95

Uporaba dveh pomnilniških kartic..............................................................97

Izostritev 98

Samodejno ostrenje......................................................................................... 98

Način delovanja s samodejnim ostrenjem........................................ 101

Način delovanja z območjem AF .......................................................... 104

Izbira točke ostrenja ..................................................................................108

Zaklepanje izostritve ................................................................................. 111

Ročno ostrenje .................................................................................................114

Način proženja 116

Izbira načina proženja ...................................................................................116

Izbira hitrega načina proženja ............................................................... 119

Način samosprožilca ......................................................................................120

Način dviga zrcala ...........................................................................................122

Občutljivost ISO 124

Ročne prilagoditve .........................................................................................124

Samodejno upravljanje občutljivosti ISO...............................................126

Osvetlitev 129

Merjenje..............................................................................................................129

Način osvetlitve ...............................................................................................131

P: Programski samodejni način.............................................................. 133

S: Prioriteta zaklopa.................................................................................... 134

A: Prioriteta zaslonke.................................................................................. 135

M: Ročni način............................................................................................... 136

Dolge osvetlitve (samo način M)................................................................138

Čas zaklopa in zaklepanje zaslonke..........................................................140

Zaklepanje samodejne osvetlitve (AE) ....................................................141

Vrednost kompenzacije osvetlitve............................................................143

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami........................146

Nastavitev beline 159

Možnosti nastavitve beline .........................................................................159

Natančna nastavitev beline......................................................................... 162

Izbira barvne temperature........................................................................... 165

Ročna prednastavitev.................................................................................... 168

Fotografiranje z iskalom...........................................................................169

Pogled v živo (točkovna nastavitev beline).......................................173

Upravljanje prednastavitev.....................................................................176

Izboljšava slike 179

Funkcije Picture Control............................................................................... 179

Izbiranje funkcije Picture Control..........................................................179

Spreminjanje funkcij Picture Control................................................... 181

Ustvarjanje funkcij Picture Control po meri...................................... 184

Ohranjanje podrobnosti na zasenčenih in svetlih delih................... 187

Aktivna osvetlitev D-Lighting................................................................. 187

Visok dinamični razpon (HDR)................................................................189

Fotografiranje z bliskavico 194

Uporaba bliskavice......................................................................................... 194

Fotografiranje z bliskavico na fotoaparatu............................................ 197

Načini delovanja z bliskavico...................................................................... 198

Kompenzacija bliskavice .............................................................................. 200

Zaklepanje FV................................................................................................... 202

Fotografiranje z oddaljeno bliskavico .....................................................204

Nastavitev...................................................................................................... 205

Fotografiranje............................................................................................... 209

Ogled informacij o bliskavici ...................................................................... 216

Ostale možnosti fotografiranja 220

Gumb R .............................................................................................................220

Gumb i...............................................................................................................223

Ponastavitev z dvema gumboma: obnovitev privzetih

nastavitev ......................................................................................................224

Zmanjšanje utripanja.....................................................................................227

Način večkratne osvetlitve...........................................................................229

Intervalno fotografiranje ..............................................................................236

Objektivi brez CPE...........................................................................................243

Lokacijski podatki............................................................................................246

Več o predvajanju 248

Ogled slik............................................................................................................248

Celozaslonsko predvajanje .....................................................................248

Predvajanje sličic......................................................................................... 248

Krmilni elementi predvajanja ................................................................ 249

Uporaba zaslona na dotik........................................................................ 251

Gumb i........................................................................................................... 253

Informacije o fotografiji ................................................................................254

Podrobneje: povečava med predvajanjem ...........................................263

Zaščita fotografij pred brisanjem ..............................................................265

Ocenjevanje slik...............................................................................................267

Brisanje fotografij............................................................................................268

Celozaslonsko predvajanje in predvajanje sličic............................. 268

Meni za predvajanje................................................................................... 270

Glasovne beležke 272

Snemanje glasovnih beležk.........................................................................272

Med predvajanjem..................................................................................... 272

Med fotografiranjem ................................................................................. 273

Predvajanje glasovnih beležk.....................................................................276

vii

Povezave 277

Namestitev programa ViewNX-i............................................................277

Kopiranje slik v računalnik.......................................................................278

Ethernetna in brezžična omrežja .......................................................... 281

Tiskanje fotografij........................................................................................... 283

Priklop tiskalnika .........................................................................................283

Tiskanje posameznih fotografij ............................................................. 284

Tiskanje več slik ........................................................................................... 285

Ogled fotografij na televizorju...................................................................286

Možnosti HDMI............................................................................................287

Seznam menijev 289

D Meni za predvajanje: upravljanje slik................................................ 289

C Meni za fotografiranje: možnosti fotografiranja ...........................291

1 Meni za snemanje videoposnetkov: Možnosti snemanja

videoposnetka............................................................................................. 296

A Nastavitve po meri: natančna nastavitev fotoaparata................. 299

B Nastavitveni meni: nastavitev fotoaparata........................................ 310

N Meni za retuširanje: ustvarjanje retuširanih kopij .........................314

O Moj meni/m Nedavne nastavitve ........................................................316

Možnosti menija za retuširanje.................................................................. 317

NEF (RAW) Processing (Obdelava NEF (RAW)).................................. 317

Trim (Obrezovanje) .................................................................................... 319

Image Overlay (Prekrivanje slik) ............................................................320

viii

Tehnične opombe 323

Združljivi objektivi ..........................................................................................323

Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting System (CLS)...........330

Druga dodatna oprema ................................................................................336

Priklop električnega priključka in napajalnika.................................. 342

Skrb za fotoaparat...........................................................................................344

Shranjevanje................................................................................................. 344

Čiščenje .......................................................................................................... 344

Nizkoprehodni filter................................................................................... 345

»Clean Now« (Očisti zdaj).................................................................... 345

»Clean at Startup/Shutdown« (Očisti ob vklopu/izklopu) ...... 346

Ročno čiščenje........................................................................................ 347

Zamenjava baterije ure............................................................................. 351

Skrb za fotoaparat in polnilno baterijo: previdnostni ukrepi..........353

Program osvetlitve..........................................................................................357

Odpravljanje težav..........................................................................................358

Polnilna baterija/prikaz.............................................................................358

Fotografiranje .............................................................................................. 358

Predvajanje ................................................................................................... 362

Razno............................................................................................................... 363

Sporočila o napakah.......................................................................................364

Tehnični podatki..............................................................................................370

Umerjanje polnilnih baterij..................................................................... 380

Odobrene pomnilniške kartice...................................................................383

Kapaciteta pomnilniških kartic...................................................................385

Trajanje baterije...............................................................................................388

Indeks ..................................................................................................................390

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija ..............................400

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred uporabo Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

A Ne uokvirjajte sonca.

Kadar fotografirate motive, ki so osvetljeni od zadaj, pazite, da v okvirju ni sončne svetlobe. Če v okvir zajamete sonce in izostrite sliko, se lahko fotoaparat vžge.

A Ne glejte v sonce skozi iskalo.

Če gledate v sonce ali drugo vrsto močne svetlobe skozi iskalo, si lahko trajno poškodujete vid.

A Uporaba gumba za prilagajanje dioptrije

iskala.

Če premikate gumb za prilagajanje dioptrije iskala in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se po nesreči s prstom ne dregnete v oko.

A V primeru okvare opremo takoj izklopite.

Če se začne iz opreme ali vmesnika (na voljo posebej) kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite električni vmesnik in nemudoma odstranite polnilno baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Če napravo uporabljate naprej, se lahko poškodujete. Ko odstranite polnilno baterijo, opremo odnesite na pregled na pooblaščeni Nikonov servisni center.

A Ne razstavljajte.

Ne dotikajte se notranjih del ov izdelka, saj se lahko poškodujete. Če pride do okvare, sme izdelek popraviti samo kvalificiran strokovnjak. Če se izdelek odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, odstranite polnilno baterijo oziroma električni vmesnik in nesite izdelek na pregled na pooblaščeni servisni center Nikon.

A Ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov.

Ne uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

A Hranite izven dosega otrok.

Če ne boste upoštevali tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb. Poleg tega se je z majhnimi delčki mogoče zadušiti. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del te opreme, takoj pokličite zdravnika.

A Ne nameščajte pasu okrog vratu dojenčkov ali

otrok.

Nameščanje pasu fotoaparata okrog vratu dojenčka ali otroka lahko povzroči zadušitev.

A Ko je naprava vklopljena ali v uporabi, ne

ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, polnilno baterijo ali polnilnikom.

Deli naprave postanejo vroči. Če napravo dlje časa pustite v neposrednem stiku s kožo, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

A Izdelka ne puščajte na krajih, kjer bo

izpostavljen zelo visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi.

Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe ali požara.

A Upoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi

polnilnih baterij.

Pri neustrezni uporabi lahko začne polnilna baterija puščati, se pregreje, poči ali vžge. Pri uporabi polnilnih baterij v tem izdelku upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe:

• Uporabljajte le polnilne baterije, odobrene za uporabo s to opremo.

• Baterijo za uro nadomestite izključno z litijevimi baterijami CR1616. Če uporabite drugačno baterijo, lahko pride do eksplozije. Baterije odstranjujte, kot je predpisano.

• Preprečujte kratke stike in ne razstavljajte polnilne baterije.

• Polnilne baterije ali fotoaparata, v katerem je vstavljena polnilna baterija, ne izpostavljajte močnim fizičnim udarcem.

• Preden zamenjate polnilno baterijo, morate izdelek vedno izklopiti. Če uporabljate električni vmesnik, ga odklopite.

• Pazite, da je polnilna baterija pri vstavljanju pravilno obrnjena.

• Polnilne baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Polnilne baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte vodi.

• Pri menjavi polnilne baterije vrnite pokrov priključka na prvotno mesto. Ne prenašajte in ne shranjujte polnilne baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so na primer ogrlice ali lasne sponke.

• Popolnoma izpraznjene polnilne baterije rade puščajo. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite polnilno baterijo, ko se izprazni.

• Kadar polnilne baterije ne uporabljate, priključke pokrijte s pokrovčkom in polnilno baterijo shranite v hladnem, suhem prostoru.

• Takoj po uporabi polnilne baterije oziroma izdelka, ki jo je dalj časa uporabljal za napajanje, utegne biti polnilna baterija vroča. Preden odstranite polnilno baterijo iz fotoaparata, ga izklopite in počakajte, da se polnilna baterija ohladi.

• Če opazite kakršne koli spremembe na polnilni bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

A Pri uporabi polnilnika upoštevajte ustrezne

ukrepe.

• Skrbite, da bo naprava suha. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko zaradi požara ali električnega udara pride do poškodb ali okvare izdelka.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara.

• Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte napajalnega kabla in se ne približujte polnilniku. Če ne boste upoštevali tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Napajalnega kabla ne poškodujte, preoblikujte, navijajte in na silo vlecite. Ne postavljajte ga pod težke predmete in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Če se izolacija poškoduje in so žice nezaščitene, nesite napajalni kabel na pregled pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon. Če ne boste upoštevali tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtikača ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko zaradi požara ali električnega udara pride do poškodb ali okvare izdelka.

• Za polnjenje naprave ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči poškodbo izdelka oziroma privede do pregrevanja ali požara.

A Uporabite ustrezne kable.

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

xii

A Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega

vozila.

Če ne boste upoštevali tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

A Pri uporabi bliskavice bodite previdni.

• Če je bliskavica fotoaparata med uporabo v tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti, lahko povzroči opekline.

• Uporaba bliskavice blizu oči lahko povzroči začasno poškodbo vida. Bliskavica mora biti od motiva oddaljena vsaj en meter. Svetujemo posebno previdnost pri fotografiranju dojenčkov.

A Izogibajte se stiku s tekočimi kristali.

Če prikazovalnik poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz prikazovalnika ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

A Ne nosite stativov z nameščenim objektivom

ali fotoaparatom.

Lahko se spotaknete ali nehote uda rite druge osebe, pri čemer lahko pride do poškodb.

A Upoštevajte navodila letalskega ali

bolnišničnega osebja.

xiii

Opombe

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe videza in tehničnih podatkov strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih za uporabo, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

xiv

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO: ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji pomeni, da je treba baterijo zbirati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za uporabnike v Evropi:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so označene s simbolom ali ne, so določene za ločeno zbiranje na ustreznem zbirališču. Ne zavrzite jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kartic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Pazite, da se pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne poškodujete.

Preden zavržete fotoaparat ali prenesete lastništvo na drugo osebo, uporabite tudi možnost Reset all settings (Ponastavitev vseh nastavitev) v nastavitvenem meniju fotoaparata, da izbrišete vse informacije o osebnem omrežju.

AVC Patent Port foli o License

A IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S

STRANI UPORABNIKA ZA (i) KODIRANJE VIDEO POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC (»VIDEO

IN/ALI (ii) DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV AVC, KI JIH JE UPORABNIK ZAKODIRAL ZA

AVC «)

OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA. DODATNE INFORMACIJE LAHKO DOBITE PRI MPEG

LA, L.L.C. G

LEJTE

http://www.mpegla.com

xvi

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

V skladu z zakonom o avtorskih pravicah fotografij ali posnetkov avtorsko zaščitenih del, narejenih s fotoaparatom, ni mogoče uporabljati brez dovoljenja imetnika avtorskih pravic. Izjeme veljajo za osebno uporabo, vendar upoštevajte, da se tudi osebno uporabo lahko omeji v primeru fotografij ali posnetkov eksponatov ali nastopov v živo.

xvii

Uporabljajte samo elektronsko dodatno opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, polnilnimi baterijami, električnimi vmesniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba polnilnih Li-ionskih baterij, ki so izdelki drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se polnilne baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

xviii

D Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z

PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODU JETE, PA TUDI NIKONOVA GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH

A Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

A Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne naslove najdete na naslednji spletni strani: http://imaging.nikon.com/.

xix

Uvod

Spoznavanje fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov ter spoznajte krmilne elemente in prikaze fotoaparata. vedno uporabite med branjem navodil.

Ohišje fotoaparata

Gumb I ................................................. 131

Sprostitev zapore (vrtljivega) gumba za

način proženja ........................................... 116

Ušesce za pas fotoaparata .........................19

Gumb BKT....... 147, 151, 155, 193, 231, 307

(Vrtljivi) gumb za način proženja .......... 116

Gumb Y ..................................................... 130

Gumb za snemanje

videoposnetka .....................................61, 307

Stikalo za vklop/izklop ........................... 9, 27

Sprožilec .................................................. 40, 41

Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko

Gumb E...................................................... 143

Gumb S/Q ............................ 33, 124, 128

Zgornja nadzorna plošča ............................. 6

Oznaka goriščne ravnine (E)............... 115

Gumb za nastavljanje dioptrije ................ 35

Nastavek za dodatno opremo (za dodatno

bliskavico).............................................14, 194

Pokrov nastavka za dodatno

opremo......................................... 14, 194, 355

10 11

Ohišje fotoaparata (nadaljevanje)

Stereo mikrofon

(za videoposnetke)...................... 61, 63, 298

Vzvod za prenos nastavitve zaslonke ...373

Zrcalo...................................................122, 347

Lučka samosprožilca................................. 121

Pokrov priključka za sinhronizacijo

bliskavice .....................................................195

Pokrov daljinskega priključka z deset

poli .......................................................246, 339

Pokrov priključka USB......................278, 283

Pokrov priključka za periferno

opremo......................................................... 337

Pokrov priključka za zvok .................64, 341

Pokrov priključka HDMI/

ethernet .............................................. 281, 286

Gumb za sprostitev objektiva...................26

7 8

1415

Zatič na pokrovu predalčka za

baterije........................................................... 22

Pokrov predalčka za baterije .................... 22

Gumb za način delovanja z območjem AF

.................................................48, 50, 101, 105

Izbirnik načina ostrenja...............48, 98, 114

Priključek za sinhronizacijo bliskavice ...195

Daljinski priključek z deset poli ... 246, 339

Priključek za periferno opremo.............. 337

Priključek USB ................................... 278, 283

Priključek za zunanji mikrofon ........ 64, 341

Priključek za slušalke ............................64, 66

Priključek HDMI ......................................... 286

Priključek za ethernet............................... 281

Pokrovček ohišja................................. 25, 339

20 21

D Zaprite pokrov priključka

Kadar priključki niso v uporabi, zaprite pokrov priključka. lahko povzročili motnje pri prenosu podatkov.

Tujki v priključkih bi

Gumb Pv .............................50, 132, 307, 309

(Vrtljivi) pomožni gumb za

upravljanje.................................................. 308

Gumb Fn1 ........................................... 307, 309

Gumb Fn2 ........................................... 307, 309

(Vrtljivi) pomožni gumb za upravljanje za

pokončno fotografiranje ...................39, 308

Sprožilec za pokončno fotografiranje.....39

Gumb Fn (pokončno

fotografiranje) .....................................39, 307

Zaklep sprožilca za pokončno

fotografiranje................................................39

Oznaka za namestitev objektiva ..............26

(Bajonetni) nastavek za objektiv.....26, 115

Kontakti CPE

Nastavek za stativ

D Zvočnik

Zvočnika ne postavljajte v bližino magnetnih naprav. ukrepa ne boste upoštevali, lahko to vpliva na podatke, posnete na magnetnih napravah.

Če tega previdnostnega

Ohišje fotoaparata (nadaljevanje)

4 5 6

7 8

1211 15

13 14

Gumb O/Q.................................. 33, 43, 268

Gumb K............................................... 42, 248

Zaslon ....................... 12, 42, 44, 59, 248, 310

Gumb G........................................... 15, 289

Gumb L (Z/Q)..................... 16, 180, 265

Gumb X .......................................................263

Gumb W/M ..................... 199, 200, 248, 263

Gumb J (V redu) .............................. 16, 249

Kazalnik omrežja

Gumb Fn3..........................273, 276, 307, 309

Nadzorna plošča na zadnji strani ...............8

Gumb S .......................... 116, 119, 224, 304

Gumb T...........................................93, 96

Gumb U ...............159, 163, 167, 169, 224

Gumb R (za informacije).......... 57, 68, 220

Iskalo ........................................................10, 35

Zapora izbirnika točk ostrenja................108

Lučka za dostop do pomnilniške

kartice ......................................................31, 41

Gumb i..................................51, 63, 223, 253

Nastavek okularja................................36, 338

Vzvod sprožilca okularja.......................... 120

Zatič na nastavku okularja .........................36

Gumb a ............................... 44, 59, 173, 309

Izbirnik pogleda v živo......................... 44, 59

Okular iskala .........................................36, 120

Pomožni izbirnik.... 109, 111, 141, 307, 309

Gumb AF-ON..................... 102, 112, 300, 307

(Vrtljivi) glavni gumb za upravljanje ....308

Večnamenski izbirnik ..................16, 41, 250

Pokrov reže za pomnilniško

kartico...................................................... 30, 32

Gumb za sprostitev pokrova reže za

kartico (pod pokrovom) .............................30

Gumb C.........................................39, 102, 307

Večnamenski izbirnik (pokončno

fotografiranje) .....................................39, 307

(Vrtljivi) glavni gumb za upravljanje

(pokončno fotografiranje) ................39, 308

Zvočnik..................................................81, 276

Mikrofon (za glasovne beležke) ............ 272

Zgornja nadzorna plošča

2 3

5 6

8 9

10 11 12

Čas zaklopa ........................................134, 136

Način delovanja z območjem AF...104, 106

Vrednost kompenzacije osvetlitve ........143

Vrednost kompenzacije bliskavice ........200

Število posnetkov v nizu več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za

osvetlitev in bliskavico ............................. 147

Število posnetkov v nizu več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za

belino............................................................151

Število intervalov pri intervalnem

fotografiranju .............................................239

Goriščna razdalja (objektivi brez CPE) ..245

Kazalnik prilagodljivega programa.......133

Način osvetlitve..........................................131

Kazalnik načina delovanja z območjem

AF.......................................................... 104, 106

Pomnilnik menija za fotografiranje.......291

Pomnilnik nastavitev po meri.................299

Način delovanja s samodejnim

ostrenjem ....................................................101

Kazalnik korakov zaslonke ............. 135, 326

Zaslonka (število f )...........................135, 136

Zaslonka (število korakov) ............. 135, 326

Korak funkcije več zaporednih posnetkov

z različnimi nastavitvami ................148, 152

Število posnetkov v nizu več zaporednih

posnetkov z različnimi nastavitvami za

aktivno osvetlitev D-Lighting.................155

Število posnetkov na interval.................239

Diferencial osvetlitve HDR....................... 193

Število osvetlitev (večkratna

osvetlitev).................................................... 231

Najbolj odprta zaslonka (objektivi brez

CPE)............................................................... 245

Kazalnik načina osebnega

računalnika ................................................. 339

Ikona za pomnilniško kartico

(reža 1) .....................................................32, 33

Ikona za pomnilniško kartico

(reža 2) .....................................................32, 33

Kazalnik stanja baterije .............................. 37

Kazalnik časovnika intervalov ................239

Kazalnik vklopa fotografiranja v časovnih

presledkih...................................................... 79

16 17 18 19

Kazalnik za več zaporednih posnetkov z

različnimi nastavitvami za osvetlitev in

bliskavico .................................................... 147

Kazalnik več zaporednih posnetkov z

različnimi nastavitvami za belino.......... 151

Kazalnik več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za aktivno

osvetlitev D-Lighting ............................... 155

Ikona zaklepanja časa zaklopa............... 140

Kazalnik sinhronizacije bliskavice ......... 305

Način delovanja z bliskavico .................. 198

Merjenje ...................................................... 130

Kazalnik občutljivosti ISO........................ 124

Kazalnik samodejne občutljivosti

ISO................................................................. 128

Števec kadrov................................................38

Občutljivost ISO......................................... 124

Občutljivost ISO (visoko/nizko

povečanje) .................................................. 125

Številka prednastavitve beline .............. 170

Način prekrivanja ...................................... 232

Kazalnik HDR .............................................. 190

Kazalnik večkratne osvetlitve................. 230

Ikona zaklepanja zaslonke...................... 140

Kazalnik stanja baterije ure ..............29, 351

Kazalnik kompenzacije bliskavice......... 200

Kazalnik kompenzacije osvetlitve......... 143

Opomba: Zaslon je za ponazoritev prikazan z vsemi kazalniki.

Kazalnik osvetljenosti .............................. 137

Prikaz kompenzacije osvetlitve ............. 143

Kazalnik napredka več posnetkov z različnimi nastavitvami:

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlitev in

bliskavico................................................. 147

Več zaporednih posnetkov z različnimi

nastavitvami za belino ......................... 151

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za aktivno osvetlitev

D-Lighting ............................................... 155

Kazalnik povezave z računalnikom ...... 339

»k« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora

za več kot 1.000 posnetkov)......................38

Število preostalih posnetkov ...........38, 385

Število preostalih posnetkov do

zapolnitve predpomnilnika............118, 385

Kazalnik snemanja prednastavitve

beline........................................................... 170

Količina aktivne osvetlitve

D-Lighting .................................................. 156

Način HDR................................................... 193

Način večkratne osvetlitve ..................... 231

Ročno vnesena številka objektiva ........ 245

Kazalnik fotografiranja v časovnih

presledkih ...................................................... 79

Kazalnik načina zajema ........................... 339

21 22 23

24 25 26

Nadzorna plošča na zadnji strani

1 2

3 4

8 9

6 7

Kazalnik preostanka.................................. 385

Velikost slike (NEF/RAW)............................ 96

Način proženja .................................. 116, 119

Kazalnik stanja glasovne

beležke ................................................274, 275

Način snemanja glasovne beležke........274

Način proženja .................................. 116, 119

Hitrost neprekinjenega

fotografiranja.....................................116, 303

Odštevalnik časa samosprožilca/

zakasnitev samosprožilca ...............121, 303

Število preostalih

posnetkov...................................... 93, 96, 385

Dolžina glasovne beležke........................274

Natančna nastavitev beline ....................163

Številka prednastavitve beline ...............170

Barvna temperatura.........................161, 167

Kazalnik načina osebnega

računalnika.................................................. 339

Opomba: Zaslon je za ponazoritev prikazan z vsemi kazalniki.

8 9

10 11

»k« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora

za več kot 1.000 posnetkov) ..................... 38

Kazalnik barvne temperature................. 167

Prikaz dodatnih sekund ..................121, 274

Velikost slike (slike JPEG in TIFF) ..............96

Kakovost slike............................................... 92

Nastavitev beline....................................... 159

Kazalnik natančne nastavitve

beline............................................................ 163

Kazalnik zaščite prednastavitve

beline............................................................ 172

Vloga pomnilniške kartice v reži 2 .......... 97

Kakovost slike............................................... 92

+ 394 hidden pages