Nikon D5 Network guide [ro]

Ro

Ghid de reţea

• Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul
foto.

• După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor
accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.

Ce pot face reţelele pentru

Încărcare FTP (045) Transfer imagine (014)

Server FTP

Computer

Control aparat foto (018) Server HTTP (021)

Camera Control Pro 2

Dispozitiv
inteligent

Computer

dumneavoastră

Prezentul ghid descrie modul de conectare la o reţea, de accesare a aparatului foto
la distanţă şi de încărcare a imaginilor pe computere şi servere FTP prin conexiuni
Ethernet. După ce s-a stabilit o conexiune, puteţi:

Să încărcaţi fotografii şi filme existente

1

Să faceţi sau să răsfoiţi fotografii la distanţă

2

ii

Să controlaţi mai multe aparate foto

Declanşare sincronizată (049)

3

(necesită transmiţătoare fără fir WT-6 sau WT-5,
opţionale)

A Sugestie

Consultaţi pagina 5 pentru informaţii despre configurarea aparatului foto pentru
conectarea la un computer gazdă, pagina 39 pentru informaţii despre
configurarea aparatului foto pentru conectarea la un server FTP.

iii

Informaţii privind mărcile comerciale

IOS este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Cisco Systems,
Inc., în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări şi este utilizată sub licenţă.
Windows este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft
Corporation în Statele Unite ale Americii şi/sau în alte ţări. Mac, OS X, iPhone şi iPad
sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc., în Statele Unite ale Americii şi/sau
în alte ţări. XQD este o marcă comercială a Sony Corporation. CompactFlash este o
marcă comercială a SanDisk Corporation. Toate celelalte denumiri comerciale
menţionate în prezentul ghid şi în celelalte documentaţii furnizate împreună cu
produsul dumneavoastră Nikon sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale respectivilor deţinători.

Carduri de memorie

Acest aparat foto este disponibil ca modele compatibile cu XQD şi CompactFlash.
Instrucţiunile din prezentul ghid presupun că se utilizează un card de memorie
XQD, dar operaţiile sunt identice pentru ambele modele.

Licenţă de tip sursă publică Apple

Acest produs cuprinde codul sursă Apple mDNS care face obiectul termenilor
licenţei de tip sursă publică Apple de la adresa URL
http://developer.apple.com/opensource/.

Acest fişier conţine codul original şi/sau modificările codului original, conform
definiţiei din şi care fac obiectul licenţei de tip sursă publică Apple versiunea 2.0
(„Licenţa”). Nu puteţi folosi acest fişier decât în conformitate cu Licenţa. Vă rugăm să
obţineţi o copie a Licenţei la
http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ şi să o citiţi înainte de a utiliza
acest fişier.

Codul original şi tot software-ul distribuit în baza Licenţei sunt distribuite pe bază
„CA ATARE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, ŞI PRIN URMARE
APPLE DECLINĂ ORICE ASTFEL DE GARANŢII, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA
ORICE GARANŢII DE VANDABILITATE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP, FOLOSINŢĂ
LINIŞTITĂ SAU NEÎNCĂLCARE. Vă rugăm să consultaţi Licenţa drepturi şi limitări care
reglementează anumite limbaje în baza Licenţei.

iv

Note

• Nicio parte din acest ghid nu poate fi reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată pe
un sistem cu posibilitate de regăsire a informaţiilor sau tradusă într-o altă limbă în
nicio formă, în nicio circumstanţă, fără aprobarea prealabilă scrisă a Nikon.

• Nikon îşi rezervă dreptul de a modifica oricând aspectul şi specificaţiile hardware
şi software descrise în prezentul ghid fără vreun avertisment prealabil.

• Nikon nu se face responsabil pentru nicio defecţiune rezultată din utilizarea
acestui produs.

• Deşi am depus toate eforturile pentru a ne asigura că informaţiile cuprinse în
acest ghid sunt corecte şi complete, am fi recunoscători dacă aţi semnala erorile
sau omisiunile reprezentantului Nikon din zona dumneavoastră (adresa este
furnizată separat).

Notă privind interzicerea copierii şi reproducerii

Reţineţi că simpla posesie a materialului copiat sau reprodus digital prin
intermediul unui scaner, aparat foto digital sau alte dispozitive poate fi sancţionată
prin lege.

• Elementele a căror copiere sau reproducere este interzisă prin lege

Nu copiaţi sau nu reproduceţi bancnote de hârtie, monede, elemente de
siguranţă, obligaţiuni guvernamentale, obligaţiuni municipale, nici măcar dacă
acele copii sau reproduceri sunt ştampilate ca „Mostre”.
Copierea sau reproducerea bancnotelor, monedelor sau elementelor de
securitate aflate în circulaţie într-un alt stat este interzisă.
În lipsa unui acord prealabil al guvernului, copierea sau reproducerea unor timbre
poştale sau cărţi poştale neutilizate emise de guvern este interzisă.
Copierea sau reproducerea timbrelor guvernamentale sau a altor documente
oficiale stipulate prin lege este interzisă.

v

• Precauţii legate de anumite copii şi reproduceri

Guvernul a emis atenţionări referitoare la copierea şi reproducerea elementelor
de siguranţă emise de companii private (acţiuni, facturi, cecuri, bonuri valorice
etc.), permise pentru navetişti sau cupoane cu excepţia cazurilor în care este
necesar un număr minim de exemplare pentru a fi utilizate în scop de afaceri de
către o companie. De asemenea, nu copiaţi şi nu reproduceţi paşapoartele emise
de guvern, atestate emise de agenţii publice şi grupuri private, carduri de
identificare şi tichete precum permise şi bonuri de masă.

• Respectaţi notele referitoare la proprietatea intelectuală

În temeiul legii privind drepturile de autor, fotografiile sau înregistrările lucrărilor
care intră sub incidenţa drepturilor de autor, realizate cu aparatul foto, nu pot fi
folosite fără permisiunea deţinătorului drepturilor de autor. Se aplică excepţii
pentru folosirea în scop personal însă reţineţi că este posibil ca şi folosirea în scop
personal să fie restricţionată în cazul fotografiilor şi înregistrărilor realizate la
expoziţii şi spectacole în direct.

Cunoştinţe prealabile

Acest ghid presupune cunoştinţe de bază privind serverele FTP, reţelele locale
(LAN) şi reţelele fără fir. Pentru informaţii suplimentare privind instalarea,
configurarea şi utilizarea dispozitivelor în reţea, contactaţi producătorul sau
administratorul de reţea. Informaţii privind configurarea computerelor pentru
conectarea la reţele fără fir pot fi găsite în ajutorul on-line pentru utilitarul
transmiţătorului fără fir.

Învăţarea continuă

Ca parte din angajamentul pentru „Învăţare continuă” pentru sprijin continuu şi
educare privind produsele, informaţii actualizate permanent sunt disponibile pe
următoarele situri:

• Pentru utilizatorii din S.U.A.: http://www.nikonusa.com/

• Pentru utilizatorii din Europa şi Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Pentru utilizatorii din Asia, Oceania şi Orientul Mijlociu: http://www.nikon-asia.com/
Vizitaţi aceste situri pentru a fi la curent cu cele mai noi informaţii legate de produs,
sugestii, răspunsuri la întrebări frecvente (FAQ) şi sfaturi generale referitoare la
imaginea şi fotografierea digitală. Informaţii suplimentare sunt disponibile la
reprezentanţa Nikon din zona dumneavoastră. Consultaţi următorul URL pentru
informaţii de contact: http://imaging.nikon.com/

vi

Ilustraţii

Aspectul şi conţinutul dialogurilor, mesajelor şi afişajelor software-ului şi ale
sistemului de operare prezentate în acest ghid pot diferi în funcţie de sistemul de
operare folosit. Pentru informaţii privind operaţiile de bază pe computer, consultaţi
documentaţia furnizată cu computerul sau cu sistemul de operare.

vii

Cuprins

Ce pot face reţelele pentru dumneavoastră.............................................. ii

Note ..........................................................................................................................v

Introducere 1

Opţiuni de reţea ...................................................................................................2

Wireless Transmitter Utility ..............................................................................4

Transfer, control şi HTTP 5

Conexiuni Ethernet .............................................................................................5

Pasul 1: Conectarea unui cablu Ethernet................................................ 6

Pasul 2: Activarea Ethernet........................................................................... 8

Pasul 3: Expertul de conexiuni....................................................................8

Pasul 4: Împerechere ....................................................................................12

Pentru informaţii privind conectarea la o reţea LAN fără fir folosind un
transmiţător opţional fără fir WT-6 sau WT-5, consultaţi manualul
furnizat împreună cu dispozitivul.

Transfer imagine ................................................................................................14

Control aparat foto............................................................................................18

Server HTTP..........................................................................................................21

Browsere web pentru computer şi dispozitive Android..................27

Browsere web pentru iPhone....................................................................34

viii

FTP 39

Conexiuni Ethernet........................................................................................... 39

Pasul 1: Conectarea unui cablu Ethernet..............................................40

Pasul 2: Activarea Ethernet.........................................................................41

Pasul 3: Expertul de conexiuni..................................................................41

Pentru informaţii privind conectarea la o reţea LAN fără fir folosind un
transmiţător opţional fără fir WT-6 sau WT-5, consultaţi manualul
furnizat împreună cu dispozitivul.

Încărcare FTP....................................................................................................... 45

Declanşare sincronizată 49

Selectarea LAN fără fir pentru declanşarea sincronizată.................50

Opţiuni de declanşare sincronizată.........................................................50

Realizarea Fotografiilor................................................................................52

Ghidul meniurilor 55

Anexe 65

Crearea profilurilor pe un computer ..........................................................65

Crearea unui server FTP ..................................................................................67

Crearea manuală a unui profil ......................................................................75

Localizarea defectelor...................................................................................... 77

Index ......................................................................................................................78

ix

x

Introducere

D

Această pictogramă indică precauţiile, informaţiile care trebuie citite
înainte de utilizare pentru a preveni deteriorarea produsului.

A

Această pictogramă indică notele, informaţiile care trebuie citite înainte de
a utiliza dispozitivul.

0

Această pictogramă indică referinţele la alte pagini din acest ghid.

Acest ghid descrie modul de utilizare a aparatului foto în medii de reţea (în
special Ethernet), inclusiv conectarea la şi operarea aparatului foto în
reţea. Asiguraţi-vă că citiţi cu atenţie acest ghid şi manualul aparatului foto
şi că le păstraţi într-un loc în care să poată fi citite de către toţi cei care
utilizează produsul. Informaţii privind utilizarea transmiţătoarelor fără fir
WT-6 şi WT-5 opţionale sunt disponibile în manualele dispozitivelor
respective.

Simboluri şi convenţii

În prezentul ghid sunt folosite următoarele simboluri şi convenţii:

Cu excepţia cazurilor în care este precizat altfel, se presupune că se
folosesc setările implicite ale aparatului foto.

1

Opţiuni de reţea

Aparatul foto poate fi conectat la reţele Ethernet sau fără fir utilizând
portul Ethernet încorporat sau un transmiţător fără fir opţional WT-6 sau
WT-5 (reţineţi că pentru o conexiune Ethernet este necesar un cablu
Ethernet—disponibil separat din surse comerciale). Alegeţi dintre
următoarele moduri de conectare:

Încărcare FTP

(045)

Transfer imagine

(014)

Control aparat foto

(018)

Server HTTP

(021)

Declanşare sincronizată

(numai fără fir; 049)

Încărcaţi fotografii sau filme existente pe un computer
sau pe un server FTP sau încărcaţi fotografii noi pe
măsură ce sunt făcute.

Controlaţi aparatul foto folosind software-ul opţional
Camera Control Pro 2 şi salvaţi fotografiile şi filmele noi
direct pe computer.

Vizualizaţi şi faceţi fotografii la distanţă folosind un
computer echipat cu un browser sau un dispozitiv
inteligent.

Sincronizaţi declanşările pentru mai multe aparate foto
aflate la distanţă cu un aparat foto principal.

A Conexiune Ethernet

Conexiunile Ethernet nu necesită reglaje pentru setările LAN fără fir.

A Servere FTP

Serverele pot fi configurate folosind servicii FTP standard disponibile cu sistemele
de operare acceptate, cum ar fi IIS (Internet Information Services - Servicii de
Informaţii Internet). Conexiunile la serviciile FTP prin internet şi la serverele FTP
care rulează software de la alţi producători nu sunt acceptate.

A Mod server HTTP

Conexiunile la internet nu sunt acceptate în modul server HTTP.

2

A Routere

Conexiunea la computere din alte reţele prin intermediul unui router nu este
acceptată.

A Setări paravan de protecţie

Porturile TCP 21 şi 32768 până la 61000 sunt folosite pentru FTP, porturile TCP 22
şi 32768 până la 61000 sunt folosite pentru SFTP, iar portul TCP 15740 şi portul
UDP 5353 sunt folosite pentru conexiunile la computere. Este posibil ca transferul
fişierelor să fie blocat dacă paravanul de protecţie al serverului nu este configurat
pentru a permite accesul la aceste porturi.

3

Wireless Transmitter Utility

Wireless Transmitter Utility se foloseşte pentru împerecherea în modurile
transfer imagine şi control aparat foto (013) şi poate ajuta, de asemenea,
la crearea profilurilor de reţea. Puteţi instala utilitarul după descărcarea
acestuia de pe următorul site internet:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Asiguraţi-vă că aţi actualizat Wireless Transmitter Utility şi firmware-ul
aparatului foto la cele mai noi versiuni.

4

Transfer, control şi HTTP

Conexiuni Ethernet

Parcurgeţi paşii de mai jos pentru a conecta un computer în modurile
transfer imagine, control aparat foto şi server HTTP.

Transfer imagine Control aparat foto Server HTTP

Instalaţi Wireless Transmitter Utility (0 4)

Pasul 1: Conectaţi un cablu Ethernet (0 6)

Pasul 2: Selectaţi Ethernet (08)

Pasul 3: Executaţi expertul de conexiuni (0 8)

Pasul 4: Împerecheaţi aparatul foto şi
computerul (0 12)

Transferaţi

imaginile (014)

Controlaţi aparatul

foto (018)

Accesaţi aparatul

foto (021)

Pentru informaţii
despre utilizarea
WT-6 sau WT-5
pentru conectarea
la reţele fără fir,
consultaţi
manualul furnizat
împreună cu
dispozitivul.

D Alegerea unei surse de alimentare

Pentru a evita pierderea neprevăzută a alimentării aparatului foto în timpul setării
sau al transferului de date, folosiţi un acumulator complet încărcat sau un
adaptor la reţeaua electrică, opţional. Pentru mai multe informaţii, consultaţi
manualul aparatului foto.

5

Pasul 1: Conectarea unui cablu Ethernet

După pornirea computerului şi conectare, pregătiţi aparatul foto conform
descrierii de mai jos. Nu opriţi aparatul foto şi nu deconectaţi cablul
Ethernet în timp ce sunt transferate date pe computer.

1 Introduceţi un card de memorie.

Opriţi aparatul foto şi introduceţi un card de
memorie. Acest pas poate fi omis în modul
control aparat foto (018).

2 Conectaţi un cablu Ethernet.

Conectaţi cablul Ethernet ca în imaginea de mai jos. Nu utilizaţi forţa
şi nu introduceţi conectorii înclinaţi.

6

3 Porniţi aparatul foto.

Comutator
alimentare

Indicator

reţea

Indicator reţea Stare

●

(stins)

Funcţiile de reţea sunt dezactivate (0 55) sau cablul
Ethernet nu este conectat.

K

(verde)

Se aşteaptă conectarea.

H

(clipeşte verde)

Conectat.

H

(clipeşte chilimbar)

Eroare.

Rotiţi comutatorul de alimentare pentru a
porni aparatul foto.

A Starea conexiunii

Starea conexiunii este indicată de indicatorul de
reţea.

A Afişajul vizorului

Starea conexiunii este indicată şi în vizorul
aparatului foto. Este afişat T când aparatul foto
este conectat prin Ethernet, U când este conectat
la o reţea fără fir, iar când a intervenit o eroare
aceste pictograme clipesc.

7

Pasul 2: Activarea Ethernet

Selectaţi Ethernet ca dispozitiv de reţea folosit de aparatul foto.

1 Selectaţi Alegere hardware.

În meniul setare, selectaţi Reţea, apoi
evidenţiaţi Alegere hardware şi apăsaţi 2.
Meniul oferă posibilitatea alegerii dintre LAN

cablată şi LAN fără fir.

2 Selectaţi LAN cablată.

Evidenţiaţi LAN cablată şi apăsaţi J pentru a
selecta opţiunea evidenţiată şi a reveni la
meniul reţea.

Pasul 3: Expertul de conexiuni

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a crea un profil de reţea.

1 Afişaţi profilurile de reţea.

În meniul reţea, evidenţiaţi Setări reţea şi
apăsaţi 2 pentru a afişa lista de profiluri şi alte
setări de reţea.

2 Selectaţi Creare profil.

Evidenţiaţi Creare profil şi apăsaţi 2. Reţineţi
că, dacă lista conţine deja nouă profiluri, va
trebui să ştergeţi un profil existent folosind
butonul O (Q) înainte de a continua (057).

8

3 Porniţi expertul de conexiuni.

Nume profil

Evidenţiaţi Expert conexiuni şi apăsaţi 2
pentru a porni expertul de conexiuni.

4 Alegeţi un tip de conexiune (02).

Evidenţiaţi Transfer imagine, Control aparat
foto sau Server HTTP şi apăsaţi J.

5 Denumiţi noul profil de reţea.

Va fi afişat un nume de profil implicit; pentru a
modifica numele conform descrierii de la
„Introducere text” (0 10), apăsaţi centrul
selectorului multiplu. Numele profilului va
apărea în lista Reţea > Setări reţea din meniul
setare al aparatului foto. Apăsaţi J pentru a
trece la pasul următor când aţi finalizat
introducerea.

9

A Introducere text

Zonă nume

Zonă tastatură

Selectare tastatură

Dialogul următor este afişat când este necesară o introducere de text.

Pentru a introduce o nouă literă la poziţia curentă a cursorului, atingeţi literele de
pe tastatura ecranului tactil (atingeţi butonul selectare tastatură pentru a comuta
între tastaturile cu litere mari, litere mici şi simboluri). De asemenea, puteţi folosi
selectorul multiplu pentru a evidenţia caracterul dorit în zona tastaturii, iar apoi
apăsaţi centrul selectorului multiplu (reţineţi că, dacă un caracter este introdus
când câmpul este plin, ultimul caracter din câmp va fi şters). Pentru a şterge
caracterul de sub cursor, apăsaţi butonul O (Q). Pentru a deplasa cursorul la o
nouă poziţie, atingeţi afişajul sau ţineţi apăsat butonul W (M) şi apăsaţi 4 sau 2.

Pentru a încheia introducerea şi a reveni la meniul precedent, apăsaţi J. Pentru a
ieşi la meniul precedent fără a finaliza introducerea textului, apăsaţi G.

10

6 Obţineţi sau selectaţi o adresă IP.

Evidenţiaţi una dintre următoarele opţiuni şi
apăsaţi J.

• Obţinere automată: Selectaţi această opţiune
dacă reţeaua este configurată pentru a
furniza adresa IP automat.

• Introducere manuală: Când vi se solicită, introduceţi o adresă IP şi o
mască de subreţea apăsând 4 şi 2 pentru a evidenţia segmentele
şi 1 şi 3 pentru a modifica. Apăsaţi J pentru a continua când
introducerea este finalizată.

7 Alegeţi următorul pas.

Adresa IP va fi afişată; apăsaţi J. Pasul următor depinde de tipul de
conexiune selectat la pasul 4 de la pagina 9.

Dacă alegeţi Transfer imagine sau Control aparat

foto, împerecheaţi aparatul foto şi computerul

conform descrierii de la pagina 12.

Dacă alegeţi Server HTTP, treceţi la pasul 8.

A Routere

Conectarea la computere din alte reţele prin intermediul unui router nu este
acceptată.

11

8 Ieşiţi din expert.

Evidenţiaţi una dintre următoarele opţiuni şi
apăsaţi J.

• Conectare şi ieşire din expert: Salvaţi noul profil
de reţea şi conectaţi-vă la server.

• Ieşire din expert: Salvaţi noul profil de reţea şi
ieşiţi.

Treceţi la „Server HTTP” (0 21).

Pasul 4: Împerechere

Dacă aţi selectat Transfer imagine sau Control aparat foto în pasul 4 al
expertului de conexiuni (09), împerecheaţi aparatul foto cu computerul
conform descrierii de mai jos. Împerecherea permite computerului să se
conecteze la aparatul foto.

1 Conectaţi aparatul foto la computer

prin USB.

Când vi se solicită, conectaţi aparatul foto la
computer folosind cablul USB furnizat cu
aparatul foto.

12

2 Porniţi Wireless Transmitter Utility.

Când vi se solicită, porniţi copia Wireless
Transmitter Utility instalată pe computer.
Împerecherea va începe automat.

3 Deconectaţi aparatul foto.

Mesajul din dreapta va fi afişat când
împerecherea este finalizată. Deconectaţi
cablul USB.

4 Ieşiţi din expert.

Evidenţiaţi una dintre următoarele opţiuni şi
apăsaţi J.

• Conectare şi ieşire din expert: Salvaţi noul profil
de reţea şi conectaţi-vă la server.

• Ieşire din expert: Salvaţi noul profil de reţea şi
ieşiţi.

Continuaţi cu „Transfer imagine” (014) sau „Control aparat foto” (0 18).

13

Transfer imagine

Opţiunea transfer imagine este folosită pentru a încărca fotografii şi filme
pe computer de pe un card de memorie al aparatului foto. Explicaţia care
urmează presupune că sunt folosite fotografii existente.

1 Afişaţi profilurile de reţea.

În meniul setare, selectaţi Reţea > Setări reţea
pentru a afişa lista de profiluri. Profilurile
transfer imagine sunt indicate de o
pictogramă K. Evidenţiaţi un profil şi apăsaţi
J pentru a selecta profilul evidenţiat şi a
reveni la meniul reţea.

2 Selectaţi Conexiune de reţea.

Evidenţiaţi Conexiune de reţea şi apăsaţi 2.

3 Selectaţi Activare.

Evidenţiaţi Activare şi apăsaţi J pentru a vă
conecta la reţea şi a reveni la meniul reţea.

14

Numele profilului va fi afişat în verde când
conexiunea este stabilită.

4 Vizualizaţi imagini.

Apăsaţi butonul K pentru a vizualiza
imaginile. Afişaţi prima fotografie care va fi
trimisă către redare imagine unică sau
evidenţiaţi-o în lista de miniaturi.

5 Încărcaţi imagini.

Apăsaţi J şi centrul selectorului multiplu.
O pictogramă albă de transfer va apărea pe
imagine şi încărcarea va începe imediat.
Pictograma de transfer devine verde în timpul
încărcării şi albastră când încărcarea este
finalizată. Imaginile suplimentare vor fi
încărcate în ordinea selectată.

Pentru a încărca o imagine care a fost deja
încărcată o dată, apăsaţi J şi centrul
selectorului multiplu o dată pentru a îndepărta
pictograma albastră de transfer, iar apoi
apăsaţi J şi centrul selectorului multiplu din
nou pentru a marca imaginea cu o pictogramă
albă de transfer.

Încărcarea noilor fotografii pe măsură ce sunt făcute

Pentru a încărca noi fotografii pe măsură ce sunt
făcute, selectaţi

Trimitere automată

Activată

pentru

Reţea

>

Opţiuni

în meniul setare (061).

>

A Marcare pentru încărcare

Imaginea afişată în acel moment în cadru întreg sau evidenţiată în redare
miniaturi poate fi marcată pentru încărcare prin apăsarea butonului i,
evidenţierea Selectare/deselectare pt. transfer din meniul butonului i şi
apăsarea 2.

15

Întreruperea transmisiei/eliminarea marcajului de transfer

Pentru a anula transmisia imaginilor marcate cu pictograme de transfer
albe sau verzi, selectaţi imaginile în timpul redării şi apăsaţi J şi centrul
selectorului multiplu. Pictograma de transfer va fi eliminată. Oricare dintre
acţiunile următoare va întrerupe, de asemenea, transmisia:

• oprirea aparatului foto (marcajul transferului este salvat şi transferul va fi
reluat când aparatul foto este pornit din nou)

• selectarea Da pentru Reţea > Opţiuni > Deselectare totală? (062; de
asemenea, această opţiune şterge marcajul de transfer de pe toate
imaginile)

A Setări paravan de protecţie

Portul TCP 15740 şi portul UDP 5353 sunt folosite pentru conexiunile la computerul
gazdă. Paravanele de protecţie ale computerului trebuie să fie configurate pentru a
permite accesul la aceste porturi deoarece în caz contrar e ste posib il ca ac esta s ă nu
poată accesa aparatul foto.

A Fotografiere cu temporizator de interval

Încărcarea va fi întreruptă dacă temporizatorul standby se opreşte în timp ce
fotografierea cu temporizator de interval este în curs. Alegeţi un timp de
aşteptare lung înainte de a porni temporizatorul de interval.

A Note vocale

Notele vocale nu pot fi încărcate separat, dar vor fi incluse când sunt transmise
imaginile asociate.

A În timpul încărcării

Nu scoateţi cardul de memorie şi nu deconectaţi cablul Ethernet în timpul
încărcării.

A Pierderea semnalului

Transmisia fără fir poate fi întreruptă dacă se pierde semnalul. Transmisia poate fi
reluată oprind aparatul foto şi pornindu-l apoi din nou.

A Foldere de destinaţie

Implicit, imaginile sunt încărcate în următoarele foldere:

• Windows: \Users\(nume utilizator)\Pictures\Wireless Transmitter Utility

• Mac: /Users/(nume utilizator)/Pictures/Wireless Transmitter Utility
Folderul de destinaţie poate fi selectat folosind Wireless Transmitter Utility.

16

Starea transferului

Intensitate semnal: Intensitate semnal fără
fir. Conexiunile Ethernet sunt indicate
prin d.

Zonă stare: Starea conexiunii la gazdă.
Numele profilului este afişat în verde
când conexiunea e ste stabilită. În timp ce
fişierele sunt transferate, afişajul arată „Se
trimite” precedat de numele fişierului
care este trimis. Erorile care intervin în
timpul transferului sunt afişate şi aici
(077).

e, f: Numărul de
imagini rămase şi timpul
estimat necesar pentru a
le trimite.

În timpul redării, starea imaginilor selectate pentru încărcare este afişată
după cum urmează:

a: „Trimitere”

Imaginile care au fost selectate pentru încărcare
sunt marcate cu o pictogramă albă de transfer.

b: „Se trimite”

În timpul încărcării este afişată o pictogramă verde
de transfer.

c: „Trimis”

Imaginile care au fost încărcate cu succes sunt marcate cu o pictogramă
albastră de transfer.

A Starea reţelei

Starea reţelei poate fi vizualizată la nivelul superior al meniului reţea.

17

Control aparat foto

Selectaţi această opţiune pentru a controla aparatul foto de pe un
computer pe care rulează Camera Control Pro 2 (disponibil separat) şi
salvaţi fotografiile direct pe hard discul computerului în locul cardului de
memorie al aparatului foto (filmele vor fi salv ate î n contin uare pe cardu l de
memorie al aparatului foto; introduceţi un card de memorie înainte de a
face filme). Reţineţi că temporizatorul standby al aparatului foto nu se va
opri atunci când aparatul foto este în modul control aparat foto.

1 Afişaţi profilurile de reţea.

În meniul setare, selectaţi Reţea > Setări reţea
pentru a afişa lista de profiluri. Profilurile
control aparat foto sunt indicate de o
pictogramă L. Evidenţiaţi un profil şi apăsaţi
J pentru a selecta profilul evidenţiat şi a
reveni la meniul reţea.

2 Selectaţi Conexiune de reţea.

Evidenţiaţi Conexiune de reţea şi apăsaţi 2.

18