Nikon D5 Menu guide [ro]

APARAT FOTO DIGITAL

Ghid meniu

Citiţi acest ghid pentru informaţii privind opţiunile
meniului aparatului foto. Pentru informaţii privind
operaţiile de bază ale aparatului foto, consultaţi Manualul
utilizatorului furnizat cu aparatul foto.

• Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a folosi aparatul
foto.

• După ce aţi citit acest manual, păstraţi-l într-un loc uşor
accesibil pentru a-l putea consulta pe viitor.

Ro

Cuprins

Ghid meniu 7

Setări implicite......................................................................................................7

D Meniul redare: Gestionarea imaginilor................................................16

Ştergere........................................................................................................17

Dosar redare...............................................................................................17

Ascundere imagine..................................................................................18

Opţiuni de afişare a redării....................................................................19

Copiere imagini.........................................................................................19

Examinare imagine ..................................................................................22

După ştergere ............................................................................................23

După serie, se afişează ............................................................................23

Rotire automată a imaginii....................................................................24

Rotire pe înalt.............................................................................................24

C Meniul fotografiere: Opţiuni de fotografiere ....................................27

Prezentare diapozitive............................................................................25

Arhivă meniu fotografiere.....................................................................28

Arhive meniu foto extinse .....................................................................29

Dosar stocare..............................................................................................30

Denumirea fişierului ................................................................................33

Rolul cardului din Fanta 2......................................................................34

Control bliţ ..................................................................................................34

Zonă imagine .............................................................................................38

Calitate imagine ........................................................................................39

Dimensiune imagine ...............................................................................40

Înregistrare NEF (RAW)............................................................................41

Setări sensibilitate ISO ............................................................................42

Balans de alb...............................................................................................43

2

Setare Picture Control.............................................................................44

Gestionare Picture Control....................................................................44

Spaţiu culoare............................................................................................45

D-Lighting activ.........................................................................................45

Reducere zgomot exp. lungă

(Reducere zgomot expunere lungă).............................................46

ISO NR ridicat .............................................................................................46

Control vignetare......................................................................................47

Control automat al distors. ...................................................................47

Reducerea efectului de clipire .............................................................48

Setare bracketing automat ...................................................................48

Expunere multiplă....................................................................................49

HDR (high dynamic range)....................................................................50

Fotograf. cu temporiz. interval ............................................................51

Fot. cu viz. în timp real fără sunet.......................................................51

1 Meniul filmare: Opţiuni filmare............................................................... 52

Resetare meniu filmare...........................................................................53

Denumirea fişierului................................................................................53

Destinaţie ....................................................................................................53

Zonă imagine.............................................................................................53

Dim. cadru/cadenţă cadre.....................................................................54

Calitate film.................................................................................................54

Setări sensibilitate ISO film....................................................................55

Balans de alb ..............................................................................................55

Setare Picture Control.............................................................................56

Gestionare Picture Control....................................................................56

Sensibilitate microfon.............................................................................56

Frecvenţă de răspuns..............................................................................56

Reducere zgomot vânt...........................................................................57

ISO NR ridicat .............................................................................................57

Filmare trecere timp................................................................................57

Reducerea efectului de clipire .............................................................58

VR electronic...............................................................................................58

3

A Setări personalizate: Reglarea fină a setărilor aparatului foto .....59

Arhivă setări personalizate....................................................................61

a: Focalizare automată.................................................................................63

a1: Selecţie prioritate AF-C....................................................................63

a2: Selecţie prioritate AF-S ....................................................................64

a3: Urmărire focaliz. cu blocare............................................................64

a4: Detectare feţe urmărire 3D ............................................................65

a5: Zonă observare urmărire 3D..........................................................65

a6: Număr de puncte focalizare...........................................................65

a7: Stocare după orientare....................................................................66

a8: Activare AF ...........................................................................................67

a9: Limitare selecţie mod zonă AF......................................................67

a10: Restricţii mod focalizare aut........................................................68

a11: Înconjurare puncte focaliz...........................................................68

a12: Opţiuni punct focalizare...............................................................69

b: Măsurare/expunere..................................................................................69

b1: Valoare treaptă sensib. ISO............................................................69

b2: Stopuri EV pt. control exp...............................................................69

b3: Valoare stop comp. exp./bliţ .........................................................69

b4: Compensare expunere facilă ........................................................70

b5: Măsurare matricială ..........................................................................71

b6: Zonă central-evaluativă ..................................................................71

b7: Regl. fină expunere optimă............................................................71

c: Blocare AE/cronometre...........................................................................72

c1: Buton declanşare AE-L .....................................................................72

c2: Temporizator standby......................................................................72

c3: Autodeclanşator.................................................................................73

c4: Întârziere stingere monitor.............................................................73

d: Fotografiere/afişare..................................................................................74

d1: Viteză fotografiere continuă..........................................................74

d2: Declanşare continuă maximă........................................................74

d3: Limitare selecţie mod declanşare................................................75

d4: Opţiuni mod declanşare sinc. .......................................................75

d5: Mod întârziere expunere ................................................................75

d6: Obt. electr. cu perdea frontală......................................................76

d7: Ordine numere fişiere......................................................................76

d8: Afişare grilă vizor ...............................................................................77

d9: Iluminare LCD .....................................................................................78

4

e: Bracketing/bliţ............................................................................................79

e1: Timp sincronizare bliţ.......................................................................79

e2: Timp expunere cu bliţ......................................................................80

e3: Comp. expunere pentru bliţ..........................................................80

e4: Control sensib. ISO auto. M.............................................................80

e5: Bliţ de modelare.................................................................................81

e6: Bracketing automat (mod M)........................................................81

e7: Ordine bracketing .............................................................................82

f: Comenzi.........................................................................................................83

f1: Asociere control personalizat.........................................................83

f2: Buton central sel. multiplu..............................................................94

f3: Bloc. timp exp. şi diafragmă............................................................95

f4: Personaliz. selectoare com..............................................................96

f5: Selector multiplu ................................................................................98

f6: Buton decl. pt. util. selector............................................................98

f7: Inversare indicatori ............................................................................98

f8: Opţiuni buton viz. în timp real.......................................................98

f9: Comutator D........................................................................................99

g: Film.................................................................................................................99

g1: Asociere control personalizat.......................................................99

B Meniul setare: Setare aparat foto...........................................................104

Formatare card memorie....................................................................105

Limbă (Language) ................................................................................. 105

Fus orar şi dată........................................................................................ 106

Luminozitate monitor.......................................................................... 106

Balans de culoare monitor ................................................................. 107

Orizont virtual......................................................................................... 108

Afişaj informaţii ...................................................................................... 109

Reglare fină AF........................................................................................ 110

Date obiectiv non-CPU........................................................................ 111

Curăţare senzor imagine..................................................................... 112

Bloc. oglindă sus pt. curăţare ............................................................ 112

Foto. ref. elim. praf imagine............................................................... 113

Comentariu imagine............................................................................. 115

Informaţii drept de autor.................................................................... 116

5

IPTC.............................................................................................................117

Opţiuni notă vocală ..............................................................................120

Bip ............................................................................................................... 122

Comenzi tactile....................................................................................... 122

HDMI........................................................................................................... 123

Date de locaţie........................................................................................ 123

Opţiuni telecomandă fără fir (WR)................................................... 124

Asoc. buton Fn (WR) la distanţă........................................................125

Reţea........................................................................................................... 126

Blocare decl. în lipsă card.................................................................... 126

Info acumulator......................................................................................127

Salvare/încărcare setări .......................................................................128

Resetare totală setări............................................................................130

Versiune firmware .................................................................................130

N Meniul retuşare: Crearea copiilor retuşate....................................... 131

Procesare NEF (RAW)............................................................................134

Decupare ..................................................................................................136

Redimensionare ..................................................................................... 137

D-Lighting ................................................................................................ 139

Corecţie ochi roşii..................................................................................140

Îndreptare................................................................................................. 140

Control distorsiune ...............................................................................141

Control perspectivă ..............................................................................142

Efecte filtru............................................................................................... 142

Monocrom................................................................................................143

Suprapunere imagine ..........................................................................143

Editare film............................................................................................... 146

Comparaţie una lângă alta................................................................. 146

O Meniul meu/m Setări recente ............................................................... 148

6

U

Ghid meniu

Setări implicite

Setările implicite pentru opţiunile din meniurile aparatului foto sunt
enumerate mai jos.

❚❚ Setările implicite ale meniului redare

Opţiune Implicită

Dosar redare (0 17) Toate
Examinare imagine (0 22) Dezactivată
După ştergere (0 23) Afişare următoarea
După serie, se afişează (0 23) Ultima imagine din serie
Rotire automată a imaginii (0 24) Activată
Rotire pe înalt (0 24) Activată
Prezentare diapozitive (0 25)

Tip imagine Imagini statice şi filme
Interval între cadre 2 s
Redare audio Dezactivată

7

❚❚ Setările implicite ale meniului fotografiere

Opţiune Implicită

Arhive meniu foto extinse (0 29) Dezactivate
Dosar stocare (0 30)

Redenumire NC_D5

Selectare dosar după număr 100
Denumirea fişierului (0 33) DSC
Rolul cardului din Fanta 2 (0 34) Depăşire
Control bliţ (0 34)

Mod control bliţ TTL

Opţiuni bliţ fără fir Dezactivată

Control bliţ de la distanţă Bliţuri în grup
Zonă imagine (0 38)

Alegere zonă imagine FX (36×24) 1.0×

Decupare automată DX Activată
Calitate imagine (0 39) JPEG normal
Dimensiune imagine (0 40)

JPEG/TIFF Mare

NEF (RAW) Mare
Înregistrare NEF (RAW) (0 41)

Compresie NEF (RAW) Comprimat fără pierderi

Ad. de culoare NEF (RAW) 14 biţi
Setări sensibilitate ISO (0 42)

Sensibilitate ISO 100

Control sensibilitate ISO auto. Dezactivat

Balans de alb (0 43)

Reglare fină A-B: 0, G-M: 0

Alegere temp. culoare 5.000 K

Presetare manuală d-1

Automat > AUTO0 Menţinere alb

(reduc. culori calde)

8

Opţiune Implicită

Setare Picture Control (0 44) Standard
Spaţiu culoare (0 45) sRGB
D-Lighting activ (0 45) Dezactivat
Reducere zgomot exp. lungă (0 46) Dezactivată
ISO NR ridicat (0 46) Normal
Control vignetare (0 47) Normal
Control automat al distors. (0 47) Dezactivat
Reducerea efectului de clipire (0 48)

Setare reducere efect clipire Dezactivare

Indicator reducere efect clipire Activat
Setare bracketing automat (0 48) AE şi bliţ
Expunere multiplă (0 49)

Mod expunere multiplă Dezactivat

Număr de fotografii 2

Mod suprapunere Medie
HDR (high dynamic range) (0 50)

Mod HDR Dezactivat

Expunere diferenţială Automat

Uniformizare Normal
Fotograf. cu temporiz. interval (0 51) Dezactivată

Opţiuni pornire Acum

Interval 1 minut

Nr. de interv.×nr. de fotogr./interv. 0001×1

Uniformizare expunere Dezactivată
Fot. cu viz. în timp real fără sunet (0 51) Dezactivată

* Resetarea meniului fotografiere nu este disponibilă în timpul fotografierii.

*

9

❚❚ Setările implicite ale meniului filmare

Opţiune Implicită

Denumirea fişierului (0 53) DSC
Destinaţie (0 53) Fanta 1
Zonă imagine (0 53)

Alegere zonă imagine FX

Decupare automată DX Activată
Dim. cadru/cadenţă cadre (0 54) 1920×1080; 60p
Calitate film (0 54) Calitate înaltă
Setări sensibilitate ISO film (0 55)

Sensibilitate ISO (mod M) 100

Control ISO automat (mod M) Dezactivat

Sensibilitate maximă 102400
Balans de alb (0 55) Aceleaşi setări ca la fotografii

Reglare fină A-B: 0, G-M: 0

Alegere temp. culoare 5.000 K

Presetare manuală d-1
Setare Picture Control (0 56) Aceleaşi setări ca la fotografii
Sensibilitate microfon (0 56) Sensibilitate automată
Frecvenţă de răspuns (0 56) Interval mare
Reducere zgomot vânt (0 57) Dezactivată
ISO NR ridicat (0 57) Normal
Filmare trecere timp (0 57) Dezactivată

Interval 5 s

Timp fotografiere 25 minute

Uniformizare expunere Activată
Reducerea efectului de clipire (0 58) Automat
VR electronic (0 58) Dezactivat

10

❚❚ Setările implicite ale meniului setări personalizate

Opţiune Implicită

a1 Selecţie prioritate AF-C (0 63) Declanşare
a2 Selecţie prioritate AF-S (0 64) Focalizare
a3 Urmărire focaliz. cu blocare (0 64)

Răspuns AF fotografiere blocată 3
Mişcare subiect (Normal)

a4 Detectare feţe urmărire 3D (0 65) Dezactivată
a5 Zonă observare urmărire 3D (0 65) Normală
a6 Număr de puncte focalizare (0 65) 55 puncte
a7 Stocare după orientare (0 66) Dezactivată
a8 Activare AF (0 67) Declanşator/AF-ON

Declanşare nefocalizată Activare

a10 Restricţii mod focalizare aut. (0 68) Fără restricţii
a11 Înconjurare puncte focaliz. (0 68) Fără înconjurare
a12 Opţiuni punct focalizare (0 69)

Mod focalizare manuală Activat
Luminozitate punct focaliz. Normală
Asistenţă zonă dinamică AF Activată

b1 Valoare treaptă sensib. ISO (0 69) 1/3 stop
b2 Stopuri EV pt. control exp. (0 69) 1/3 stop
b3 Valoare stop comp. exp./bliţ (0 69) 1/3 stop
b4 Compensare expunere facilă (0 70) Dezactivată
b5 Măsurare matricială (0 71) Detectare feţe activată
b6 Zonă central-evaluativă (0 71)
b7 Regl. fină expunere optimă (0 71)

Măsurare matricială 0
Măsur. central-evaluativă 0
Măsurare spot 0
Măs. evaluativă zone luminoase 0

ø 12 mm

11

Opţiune Implicită

c1 Buton declanşare AE-L (0 72) Dezactivat

c2 Temporizator standby (0 72) 6 s

c3 Autodeclanşator (0 73)

Întârziere autodeclanşator 10 s
Număr de fotografii 1
Interval între fotografii 0,5 s

c4 Întârziere stingere monitor (0 73)

Redare 10 s
Meniuri 1 min
Afişaj informaţii 10 s
Examinare imagine 4 s
Vizualizare în timp real 10 min

d1 Viteză fotografiere continuă (0 74)

Continuu cu viteză ridicată 12 fps
Continuu cu viteză redusă 5 fps

d2 Declanşare continuă maximă (0 74) 200

d4 Opţiuni mod declanşare sinc. (0 75) Sincronizare

d5 Mod întârziere expunere (0 75) Dezactivat

d6 Obt. electr. cu perdea frontală (0 76) Dezactivare

d7 Ordine numere fişiere (0 76) Activată

d8 Afişare grilă vizor (0 77) Dezactivat

d9 Iluminare LCD (0 78) Dezactivată

e1 Timp sincronizare bliţ (0 79) 1/250 s

e2 Timp expunere cu bliţ (0 80) 1/60 s

e3 Comp. expunere pentru bliţ (0 80) Întregul cadru

e4 Control sensib. ISO auto. M (0 80) Subiect şi fundal

e5 Bliţ de modelare (0 81) Activat

e6 Bracketing automat (mod M) (0 81) Bliţ/timp

e7 Ordine bracketing (0 82) MTR > sub > peste

12

Opţiune Implicită

f1 Asociere control personalizat (0 83)

Buton previzualizare Previzualizare
Buton previzualizare + y Fără
Buton Fn1 Fără
Buton Fn1 + y Alegere zonă imagine
Buton Fn2 Previzualizare
Buton Fn2 + y Fără

Buton Fn pentru fotogr. verticală

Buton Fn pt. foto. verticală + y Fără
Buton Fn3 Conectare la reţea
Buton AF-ON AF-ON
Selector secundar Selectare punct focalizare
Centru selector secundar Blocare AE/AF
Centru selector secundar + y Fără
Buton AF-ON pt. fotogr. verticală La fel ca butonul AF-ON
Selector multiplu pt. foto. verticală La fel ca selectorul multiplu

Informaţii fotografie/redare Info D/Redare C
Buton BKT + y Bracketing automat
Buton înregistrare film + y Fără
Butoane cu funcţii focal. pe obiectiv Numai blocare AF

f2 Buton central sel. multiplu (0 94)

Mod fotografiere

Mod redare Activare/dezactivare zoom

Activare/dezactivare zoom Mărire redusă (50%)

Vizualizare în timp real

f3 Bloc. timp exp. şi diafragmă (0 95)

Blocare timp de expunere Dezactivată
Blocare diafragmă Dezactivată

Blocare AE (Resetare la

eliberare)

Selectare punct focaliz.

central

Selectare punct focaliz.

central

13

Opţiune Implicită

f4 Personaliz. selectoare com. (0 96)

Inversare rotaţie

Schimbare princ./sec.

Setare diafragmă

Meniuri şi redare Dezactivat
Avansare cadru selector secundar 10 cadre

f5 Selector multiplu (0 98) Nicio acţiune
f6 Buton decl. pt. util. selector (0 98) Nu
f7 Inversare indicatori (0 98)
f8 Opţiuni buton viz. în timp real (0 98) Activare
f9 Comutator D (0 99) Iluminare fundal LCD (D)

g1 Asociere control personalizat (0 99)

Buton previzualizare Marcare indexuri
Buton previzualizare + y Fără
Buton Fn1 Fără
Buton Fn1 + y Fără
Buton Fn2 Fără
Buton Fn2 + y Fără
Buton Fn3 Fără
Centru selector secundar Blocare AE/AF
Centru selector secundar + y Fără
Buton declanşare Realizare fotografii

Compensare expunere: U

Timp expunere/diafragmă: U

Setare expunere: Dezactivată

Setare focalizare automată:

Dezactivată

Selector secundar de

comandă

❚❚ Setările implicite ale meniului setare

Opţiune Implicită

Fus orar şi dată (0 106)

Timp economisire lumină zi Dezactivat

Luminozitate monitor (0 106)

Meniuri/redare 0
Vizualizare în timp real 0

14

Opţiune Implicită

Balans de culoare monitor (0 107) A-B: 0, G-M: 0
Afişaj informaţii (0 109) Automat
Curăţare senzor imagine (0 112)

Curăţare la pornire/oprire Curăţare la pornire şi oprire

Opţiuni notă vocală (0 120)

Notă vocală Dezactivată
Suprascriere notă vocală Dezactivare
Control notă vocală Apăsare şi menţinere
Ieşire audio Difuzor/căşti

Bip (0 122)

Volum Dezactivat
Înălţime Redus

Comenzi tactile (0 122)

Activare/dezact. comenzi tactile Activare
Atingeri pt. redare cadru întreg Stânga V Dreapta

HDMI (0 123)

Rezoluţie ieşire Automat
Avansat

Interval ieşire Automat
Dimensiune afişaj ieşire 100%
Afişaj pe ecran în vizual. live Dezactivat
Monitor dual Activat

Date de locaţie (0 123)

Temporizator standby Activare
Setare ceas după satelit Da

Opţiuni telecomandă fără fir (WR) (0 124)

Lampă cu LED Activare

Mod legare Împerechere
Asoc. buton Fn (WR) la distanţă (0 125) Fără
Blocare decl. în lipsă card (0 126) Activare declanşare

15

D Meniul redare: Gestionarea
imaginilor

Pentru a afişa meniul de redare, apăsaţi G şi selectaţi fila K (meniu
redare).

Buton G

Opţiune 0

Ştergere 17
Dosar redare 17
Ascundere imagine 18
Opţiuni de afişare a redării 19
Copiere imagini 19
Examinare imagine 22

După ştergere 23
După serie, se afişează 23
Rotire automată a imaginii 24
Rotire pe înalt 24
Prezentare diapozitive 25

A Consultaţi de asemenea

Setările implicite ale meniului sunt enumerate la pagina 7.

16

Opţiune 0

Ştergere

Ştergeţi mai multe imagini.

Opţiune Descriere

Q Selectate

R Toate

Ştergeţi fotografiile selectate.
Ştergeţi toate fotografiile din folderul

selectat curent pentru redare. Dacă
sunt introduse două carduri, puteţi
selecta cardul de pe care vor fi şterse
fotografiile.

Buton G ➜ D meniu redare

Dosar redare

Buton G ➜ D meniu redare

Alegeţi un folder pentru redare.

Opţiune Descriere

(Nume
folder)

Toate În timpul redării vor fi vizibile fotografiile din toate folderele.

Curentă În timpul redării vor fi vizibile doar fotografiile din folderul curent.

În timpul redării vor fi vizibile fotografiile din toate folderele create cu
D5. Folderele pot fi redenumite folosind opţiunea Dosar stocare >
Redenumire din meniul fotografiere.

17

Ascundere imagine

Buton J

Ascundeţi sau afişaţi fotografiile selectate conform descrierii de mai jos.
Fotografiile ascunse sunt vizibile numai în meniul Ascundere imagine şi
pot fi şterse doar prin formatarea cardului de memorie.

Buton G ➜ D meniu redare

D Imagini protejate şi ascunse

Afişarea unei imagini protejate va anula şi protecţia imaginii.

1 Alegeţi Selectare/setare.

Evidenţiaţi Selectare/setare şi apăsaţi 2
(pentru a trece peste paşii rămaşi şi pentru a
afişa toate fotografiile, evidenţiaţi

Deselectare totală şi apăsaţi J).

2 Selectaţi fotografii.

Utilizaţi selectorul multiplu pentru a naviga
printre fotografiile de pe cardul de memorie
(pentru a vizualiza fotografia evidenţiată pe
ecranul întreg, apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul X) şi apăsaţi centrul selectorului
multiplu pentru a selecta fotografia curentă. Fotografiile selectate
sunt marcate cu o pictogramă R; pentru a anula selectarea unei
fotografii, evidenţiaţi-o şi apăsaţi din nou centrul selectorului
multiplu. Continuaţi până când au fost selectate toate fotografiile
dorite.

18

3 Apăsaţi J.

Apăsaţi J pentru a finaliza operaţia.

Opţiuni de afişare a redării

Alegeţi informaţiile disponibile în afişajul redării informaţiilor despre
fotografie. Apăsaţi 1 sau 3 pentru a evidenţia o opţiune, apoi apăsaţi 2
pentru a selecta opţiunea pentru afişarea informaţiilor despre fotografie.
În dreptul elementelor selectate apare un L; pentru a anula selecţia,
evidenţiaţi un element şi apăsaţi 2. Pentru a reveni la meniul redare,
apăsaţi J.

Buton G ➜ D meniu redare

Copiere imagini

Copiaţi fotografii de pe un card de memorie pe altul. Această opţiune este
disponibilă numai atunci când în aparatul foto sunt introduse două carduri
de memorie.

Opţiune Descriere

Selectare sursă Alegeţi cardul de pe care vor fi copiate fotografiile.
Selectare imagini Selectaţi fotografiile care urmează să fie copiate.
Selectare dosar

destinaţie
Copiere imagini? Copiaţi fotografiile selectate la destinaţia specificată.

Selectaţi folderul destinaţie pe celălalt card.

Buton G ➜ D meniu redare

1 Alegeţi Selectare sursă.

Evidenţiaţi Selectare sursă şi apăsaţi 2.

2 Selectaţi cardul sursă.

Evidenţiaţi fanta pentru cardul care conţine
imaginile ce urmează a fi copiate şi apăsaţi J.

19

3 Alegeţi Selectare imagini.

Evidenţiaţi Selectare imagini şi apăsaţi 2.

4 Selectaţi folderul sursă.

Evidenţiaţi folderul care conţine imaginile care
urmează a fi copiate şi apăsaţi 2.

5 Faceţi selecţia iniţială.

Înainte de a continua selectarea sau anularea
selectării imaginilor individuale, puteţi marca
toate imaginile sau toate imaginile protejate
din folder pentru copiere prin alegerea

Selectare toate imaginile sau Selectare
imagini protejate. Pentru a marca numai imagini selectate individual
pentru copiere, alegeţi Deselectare totală înainte de a începe.

6 Selectaţi imagini suplimentare.

Evidenţiaţi fotografiile şi apăsaţi centrul
selectorului multiplu pentru a selecta sau a
anula selecţia (pentru a vizualiza fotografia
evidenţiată pe ecranul întreg, apăsaţi şi
menţineţi apăsat butonul X). Imaginile
selectate sunt marcate cu L. Apăsaţi J pentru a trece la pasul 7 atunci
când selecţia este finalizată.

20

7 Alegeţi Selectare dosar destinaţie.

Evidenţiaţi Selectare dosar destinaţie şi
apăsaţi 2.

8 Selectaţi un folder de destinaţie.

Pentru a introduce numărul unui folder,
alegeţi Selectare dosar după număr,
introduceţi numărul (0 31) şi apăsaţi J. Dacă
folderul cu numărul selectat nu există deja, se
va crea un folder nou.

Pentru a alege dintr-o listă de foldere
existente, alegeţi Selectare dosar din listă,
evidenţiaţi un folder şi apăsaţi J.

9 Copiaţi imaginile.

Evidenţiaţi Copiere imagini? şi apăsaţi J.

Va fi afişat un dialog de confirmare; evidenţiaţi
Da şi apăsaţi J. Apăsaţi din nou J pentru a
ieşi când copierea s-a finalizat.

21

D Copierea imaginilor

Imaginile nu vor fi copiate dacă nu există spaţiu suficient pe cardul de destinaţie.
Asiguraţi-vă că acumulatorul este complet încărcat înainte de a copia filme.

Dacă folderul de destinaţie conţine o imagine cu
acelaşi nume cu al uneia dintre imaginile care urmează
să fie copiate, va fi afişat un dialog de confirmare.
Selectaţi Înlocuire imagine existentă pentru a înlocui
imaginea existentă cu imaginea care urmează să fie
copiată sau selectaţi Înlocuire totală pentru a înlocui
toate imaginile existente cu aceleaşi nume fără
solicitări de confirmare ulterioare. Pentru a continua
fără a înlocui imaginea, selectaţi Ignorare sau selectaţi Anulare pentru a ieşi fără
a copia alte imagini. Fişierele ascunse sau protejate din folderul de destinaţie nu
vor fi înlocuite.

Starea de protecție și evaluările sunt copiate împreună cu imaginile. Notele
vocale vor fi copiate împreună cu imaginile asociate. Imaginile ascunse nu pot fi
copiate.

Examinare imagine

Buton G ➜ D meniu redare

Alegeţi dacă fotografiile sunt afişate pe monitor în mod automat, imediat
după fotografiere. Dacă este selectat Dezactivată, fotografiile pot fi
afişate numai prin apăsarea butonului K.

22

După ştergere

Buton G ➜ D meniu redare

Selectaţi fotografia ce va fi afişată după ştergerea unei imagini.

Opţiune Descriere

S

T

U

Afişare
următoarea

Afişare
precedenta

Continuare
ca înainte

Afişaţi fotografia următoare. Dacă fotografia ştearsă a fost
ultimul cadru, se va afişa fotografia anterioară.

Afişaţi fotografia anterioară. Dacă fotografia ştearsă a fost primul
cadru, se va afişa fotografia următoare.

Dacă utilizatorul a derulat fotografiile în ordinea înregistrării, se
va afişa următoarea fotografie, aşa cum s-a descris pentru
opţiunea Afişare următoarea. Dacă utilizatorul a derulat
fotografiile în ordine inversă, se va afişa fotografia anterioară,
aşa cum s-a descris pentru opţiunea Afişare precedenta.

După serie, se afişează

Buton G ➜ D meniu redare

Alegeţi dacă fotografia afişată imediat după realizarea unei serii de
fotografii în modul continuu este prima sau ultima fotografie din serie.
Această opţiune se activează numai atunci când Examinare imagine
(0 22) este dezactivată.

Cea mai recentă fotografiere (serie)

DSC_0001.jpg DSC_0002.jpg DSC_0003.jpg DSC_0004.jpg DSC_0014.jpg DSC_0015.jpg

Afişată când este selectată

Prima imagine din serie

Afişată când este selectată

Ultima imagine din serie

23

Rotire automată a imaginii

Buton G ➜ D meniu redare

Fotografiile realizate în timp ce este selectată opţiunea Activată conţin
informaţii despre orientarea aparatului foto, ceea ce permite rotirea
automată a acestora în timpul redării sau când sunt vizualizate în ViewNX-i
sau în Capture NX-D. Sunt înregistrate următoarele orientări:

Orientare peisaj

(pe lat)

Aparat foto rotit cu 90°

în sensul acelor de

ceasornic

Aparat foto rotit cu 90°
în sens invers acelor de

ceasornic

Orientarea aparatului foto nu este înregistrată când este selectată
opţiunea Dezactivată. Alegeţi această opţiune când rotiţi panoramic sau
când faceţi fotografii cu obiectivul orientat în sus sau în jos.

Rotire pe înalt

Buton G ➜ D meniu redare

Dacă este selectată opţiunea Activată, fotografiile realizate „pe înalt” (în
orientarea portret) cu Activată selectată pentru Rotire automată a
imaginii vor fi rotite automat pentru afişarea pe monitor. Fotografiile
realizate cu opţiunea Dezactivată selectată pentru Rotire automată a
imaginii vor fi afişate „pe lat” (în orientarea peisaj). Reţineţi că, deoarece
aparatul foto în sine este deja în orientarea adecvată pe durata
fotografierii, imaginile nu sunt rotite automat în timpul examinării
imaginii.

24

Prezentare diapozitive

Buton G ➜ D meniu redare

Realizaţi o prezentare de diapozitive a fotografiilor din folderul de redare
curent (0 17). Imaginile ascunse (0 18) nu sunt afişate.

Opţiune Descriere

Pornire Porniţi prezentarea diapozitivelor.

Tip imagine

Interval între cadre Alegeţi cât timp va fi afişată fiecare fotografie.

Redare audio Afişaţi meniul opţiunilor redare notă vocală (0 26).

Alegeţi tipul de imagine afişată dintre Imagini statice şi
filme, Numai imagini statice şi Numai filme.

Pentru a porni prezentarea de diapozitive,
evidenţiaţi Pornire şi apăsaţi J. Următoarele
operaţiuni pot fi efectuate în timp ce prezentarea
de diapozitive este în curs:

Pentru Apăsaţi Descriere

Salt înapoi/salt

înainte

Vizualizare

informaţii

suplimentare

despre fotografii

Pauză

Creştere/reducere

volum

Ieşire către meniul

redare

Ieşire în modul

redare

Ieşire în modul

fotografiere

X/W (M)

G

Apăsaţi 4 pentru a reveni la cadrul precedent,
2 pentru a sări la cadrul următor.

Modificaţi sau ascundeţi informaţiile afişate
despre fotografie (numai pentru imaginile
statice).

Întrerupeţi prezentarea diapozitivelor (este
posibil ca redarea notei vocale să continue).

J

Pentru a reporni, evidenţiaţi Repornire şi
apăsaţi J.

Apăsaţi X pentru a creşte volumul în timpul
redării unui film, W (M) pentru a-l reduce.

Încheiaţi prezentarea diapoziti velor şi rev eniţi la
meniul redare.

Încheiaţi prezentarea diapozitivelor şi ieşiţi către

K

redare cadru întreg sau redare miniaturi.

Apăsaţi butonul de declanşare la jumătate
pentru a reveni la modul fotografiere.

25

Când prezentarea se încheie este afişat dialogul
prezentat în dreapta. Selectaţi Repornire pentru a
reporni sau Ieşire pentru a reveni la meniul redare.

❚❚ Redare audio

Selectaţi Activată pentru a reda note vocale în timpul prezentării
diapozitivelor (sunetul înregistrat cu filmele este redat întotdeauna,
indiferent de opţiunea selectată). Vor fi afişate următoarele opţiuni:

Opţiune Descriere

Interval între cadre

Lungimea notei

vocale

Selectaţi Dezactivată pentru a dezactiva redarea notei vocale în timpul
prezentării diapozitivelor.

Redarea se încheie când este afişat cadrul următor, chiar dacă
nota vocală nu a fost redată în totalitate.

Cadrul următor nu va fi afişat până când nu este redată întreaga
notă, chiar dacă intervalul dintre cadre este mai scurt decât
nota vocală.

26

C Meniul fotografiere: Opţiuni de
fotografiere

Pentru a afişa meniul fotografiere, apăsaţi G şi selectaţi fila C (meniu
fotografiere).

Buton G

Opţiune 0

Arhivă meniu fotografiere 28
Arhive meniu foto extinse 29
Dosar stocare 30
Denumirea fişierului 33
Rolul cardului din Fanta 2 34
Control bliţ 34
Zonă imagine 38
Calitate imagine 39
Dimensiune imagine 40
Înregistrare NEF (RAW) 41
Setări sensibilitate ISO 42
Balans de alb 43
Setare Picture Control 44

Gestionare Picture Control 44
Spaţiu culoare 45
D-Lighting activ 45
Reducere zgomot exp. lungă 46
ISO NR ridicat 46
Control vignetare 47
Control automat al distors. 47
Reducerea efectului de clipire 48
Setare bracketing automat 48
Expunere multiplă 49
HDR (high dynamic range) 50
Fotograf. cu temporiz. interval 51
Fot. cu viz. în timp real fără sunet 51

A Consultaţi de asemenea

Setările implicite ale meniului sunt enumerate la pagina 8.

Opţiune 0

27

Arhivă meniu fotografiere

Buton G ➜ C meniu fotografiere

Opţiunile meniului fotografiere sunt stocate în una dintre cele patru
arhive. Exceptând Arhive meniu foto extinse, Expunere multiplă,
Fotograf. cu temporiz. interval şi modificările aduse opţiunilor Picture
Control (reglarea rapidă şi alte ajustări manuale), modificările setărilor
dintr-o arhivă nu au efecte asupra celorlalte. Pentru a stoca o combinaţie
specifică de setări utilizate frecvent, selectaţi una dintre cele patru arhive şi
reglaţi aparatul foto să utilizeze aceste setări. Noile setări vor fi stocate în
arhivă chiar şi atunci când aparatul foto este oprit şi vor fi restabilite la
următoarea selectare a arhivei. Diferite combinaţii de setări pot fi stocate
în celelalte arhive permiţând utilizatorului să comute rapid între o
combinaţie şi alta prin selectarea arhivei corespunzătoare din meniul
arhivei.

Denumirile implicite pentru cele patru arhive meniu fotografiere sunt A, B,
C şi D. Poate fi adăugată o legendă descriptivă de până la 20 de caractere,
conform descrierii de la pagina 33, prin evidenţierea arhivei meniului şi
apăsarea 2.

A Arhivă meniu fotografiere

Panoul de control superior şi afişajul informaţiilor
arată arhiva meniului fotografiere curentă.

A Consultaţi de asemenea

Modurile expunere şi bliţ, timpul de expunere şi diafragma pot fi incluse în
arhivele meniului fotografiere folosind opţiunea Arhive meniu foto extinse din
meniul fotografiere (0 29). Pentru informaţii privind utilizarea comenzilor de pe
corpul aparatului foto pentru selectarea arhivei meniului fotografiere, consultaţi
setarea personalizată f1 (Asociere control personalizat, 0 83).

28

❚❚ Restabilirea setărilor implicite

Buton O (Q)

Pentru a restabili setările implicite,
evidenţiaţi o arhivă din meniul
Arhivă meniu fotografiere şi
apăsaţi O (Q). Va fi afişat un dialog
de confirmare; evidenţiaţi Da şi
apăsaţi J pentru a restabili setările
implicite pentru arhiva selectată.
Consultaţi pagina 8 pentru o listă a
setărilor implicite.

Arhive meniu foto extinse

Selectaţi Activate pentru a include modurile expunere şi bliţ, timpul de
expunere (numai modurile S şi M) şi diafragma (numai modurile A şi M) în
informaţiile înregistrate în fiecare dintre cele patru arhive ale meniului
fotografiere, pentru a fi reapelate de fiecare dată când este selectată
arhiva. Selectarea opţiunii Dezactivate restabileşte valorile active înainte
de a fi fost selectată Activate.

Buton G ➜ C meniu fotografiere

29

Dosar stocare

Folder

Număr

folder

Nume
folder

D
1

Redenumiţi foldere şi selectaţi folderul în care vor fi
stocate imaginile ulterioare.

Buton G ➜ C meniu fotografiere

100NC_D

5

15/10/2015

❚❚ Redenumire

Folderele sunt identificate printr-un nume al folderului format din
5 caractere, precedat de un număr al folderului format din 3 cifre care este
alocat automat de aparatul foto. Numele implicit al folderului est „NC_D5”;
pentru a schimba numele alocat pentru folderele noi, selectaţi
Redenumire şi redenumiţi folderul conform descrierii de la pagina 33
(dacă se doreşte, numele implicit poate fi restabilit prin apăsarea şi
menţinerea apăsată a butonului O (Q) în timp ce este afişată tastatura).
Folderele existente nu pot fi redenumite.

❚❚ Selectare folder după număr

Pentru a selecta folderele după număr sau pentru a crea un folder nou cu
numele curent alocat folderului şi cu un nou număr pentru folder:

1 Alegeţi Selectare dosar după număr.

Evidenţiaţi Selectare dosar după număr şi
apăsaţi 2. Va fi afişat dialogul din partea
dreaptă cu fanta principală curentă subliniată.

30