Nikon D5 Network Guide [pt]
Pb
Guia de Rede
• Leia cuidadosamente este manual antes de usar a
câmera.
• Depois de ler este manual, mantenha-o num lugar
facilmente acessível para referência futura.
O que as redes podem fazer por
Upload para FTP (045) Transferência de imagens (014)
Servidor FTP
Computador
Controle da câmera (018) Servidor HTTP (021)
Camera Control Pro 2
Dispositivo
inteligente
Computador
você
Este guia descreve como conectar-se a uma rede, acessar uma câmera
remotamente e carregar imagens em computadores e servidores FTP, usando
conexões Ethernet. Quando uma conexão tiver sido estabelecida, você pode:
Carregar fotografias e vídeos existentes
1
Tirar fotos ou navegar por elas remotamente
2
ii
Controlar várias câmeras
Disparo sincronizado (049)
3
(necessários transmissores sem fio WT-6 ou
WT-5 opcionais)
A Dica
Consulte a página 5 para informações sobre como configurar a câmera para
conexão com um computador host e a página 39 para informações sobre
como configurar a câmera para conexão a um servidor FTP.
iii
Informações das marcas comerciais
IOS é uma marca comercial ou marca registrada da Cisco Systems Inc. nos
Estados Unidos e/ou outros países e é usada sob licença. Windows é ou uma
marca registrada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos
Estados Unidos e/ou outros países. Mac, OS X, iPhone e iPad são marcas
registradas da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. XQD é
uma marca comercial da Sony Corporation. CompactFlash é uma marca
registrada da SanDisk Corporation. Todos os outros nomes comerciais
mencionados neste guia ou em outra documentação fornecida com o seu
produto Nikon são marcas comerciais ou marcas registradas dos seus
respectivos proprietários.
Cartões de memória
Esta câmera está disponível em modelos compatíveis com XQD e
CompactFlash. As instruções neste guia pressupõem o uso de um cartão de
memória XQD, mas as operações para ambos os modelos são idênticas.
Apple Public Source License
Este produto inclui o código mDNS da Apple que está sujeito aos termos da
Apple Public Source License localizada na URL
http://developer.apple.com/opensource/.
Este código contém o Código Original e/ou as Modificações do Código
Original como definidos na licença e está sujeito à Apple Public Source License
Versão 2.0 (a ‘Licença’). Você não deve usar este arquivo em violação da
Licença. Obtenha uma cópia da Licença em
http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ e leia-a antes de usar este
arquivo.
O Código Original e todos os softwares sob a Licença são distribuídos ‘COMO
ESTÃO’, SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, E A
APPLE REJEITA TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO, MAS SEM SE LIMITAR À
GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO
ESPECÍFICO, USO PACÍFICO OU NÃO-VIOLAÇÃO. Consulte a Licença para o
idioma específico que rege os direitos e as limitação sob a Licença.
iv
Avisos
• Não é permitido reproduzir, transmitir, transcrever, armazenar num sistema
de recuperação ou traduzir para qualquer idioma, através de quaisquer
meios, qualquer parte deste guia, sem a prévia autorização por escrito da
Nikon.
• A Nikon reserva-se o direito de alterar a aparência e as especificações de
hardware e software, descritas neste guia, a qualquer momento e sem aviso
prévio.
• A Nikon não se responsabilizará por quaisquer danos resultantes da
utilização deste produto.
• Embora tenham sido feitos todos os esforços para garantir que as
informações contidas neste guia sejam precisas e completas,
agradeceríamos que quaisquer eventuais erros e omissões fossem
comunicados ao representante Nikon local (o endereço é fornecido
separadamente).
Advertência sobre a proibição de realização de cópias ou reproduções
Note que o simples fato de possuir material que tenha sido copiado ou
reproduzido digitalmente através de um scanner, câmera digital ou outro
dispositivo pode ser punido por lei.
• Itens cuja cópia ou reprodução é proibida por lei
Não copie nem reproduza papel-moeda, moedas, títulos de crédito, letras
ou títulos de câmbio governamentais locais, mesmo se tais cópias ou
reproduções estiverem marcadas como "Amostra".
É proibida a cópia ou a reprodução de papel-moeda, moedas ou títulos de
crédito que estejam em circulação num país estrangeiro.
Salvo em caso de obtenção da autorização prévia do governo, é proibida a
cópia ou a reprodução de selos de correio ou cartões postais não utilizados
emitidos pelo governo.
É proibida a cópia ou a reprodução de selos emitidos pelo governo, bem
como de documentos certificados estipulados por lei.
v
• Precauções sobre certas cópias e reproduções
O governo estipulou determinadas limitações sobre cópias ou reproduções
de títulos de crédito emitidos por empresas privadas (ações, letras de
câmbio, cheques, vale-brindes etc.), vale-transportes ou bilhetes, exceto
quando um mínimo de cópias necessárias for fornecido para a utilização
comercial por uma empresa. Além disso, não copie nem reproduza
passaportes emitidos pelo governo, licenças emitidas por órgãos públicos e
grupos privados, carteiras de identidade e bilhetes, tais como passagens e
vale-refeições.
• Conformidade com as declarações de direitos autorais
De acordo com a lei de direitos autorais, as fotografias ou gravações
protegidas por direitos autorais feitas com a câmera não podem ser usadas
sem a permissão do detentor dos direitos autorais. Exceções se aplicam nos
casos de uso privado, mas note que mesmo o uso privado pode ser restrito
no caso de fotografias ou gravações de exposições ou espetáculos ao vivo.
Conhecimento básico
Este guia assume o conhecimento básico de servidores FTP, redes de área
local (LANs) e redes sem fio. Para mais informações sobre a instalação,
configuração e uso dos dispositivos em uma rede, entre em contato com o
fabricante ou administrador da rede. As informações para a configuração de
computadores para conexão com redes sem fio podem ser encontradas na
ajuda on-line para o Wireless Transmitter Utility.
Aprendizado Contínuo
Como parte do compromisso de "Aprendizado contínuo" da Nikon para o
suporte do produto e educação, estão disponíveis on-line informações
permanentemente atualizadas nos seguintes sites:
• Para usuários no Brasil: http://www.nikon.com.br/
• Para os usuários nos EUA: http://www.nikonusa.com/
• Para os usuários na Europa e na África: http://www.europe-nikon.com/support/
• Para os usuários na Ásia, Oceania e Oriente Médio: http://www.nikon-asia.com/
Visite esses sites para se manter atualizado com as mais recentes informações
do produto, dicas, respostas às perguntas mais frequentes (FAQs) e conselhos
gerais sobre fotografia e imagem digital. Informações adicionais podem estar
disponíveis no representante Nikon local. Consulte a seguinte URL para obter
informações de contato:
http://imaging.nikon.com/
vi
Ilustrações
A aparência e o conteúdo do software e diálogos do sistema operacional,
mensagens e telas apresentados neste guia podem variar dependendo do
sistema operacional usado. Para informações sobre as operações básicas do
computador, consulte a documentação fornecida com o computador ou
sistema operacional.
vii
Sumário
O que as redes podem fazer por você...................................................ii
Avisos.................................................................................................................v
Apresentação 1
Opções da rede............................................................................................. 2
Wireless Transmitter Utility....................................................................... 4
Transferência, controle e HTTP 5
Conexões Ethernet ...................................................................................... 5
Passo 1: conectar um cabo Ethernet................................................. 6
Passo 2: habilitar a Ethernet ................................................................. 8
Passo 3: assistente de conexão ........................................................... 8
Passo 4: pareamento ............................................................................ 12
Para obter informações sobre como se conectar a uma rede
local sem fio usando um transmissor sem fio WT-6 ou WT-5
opcionais, consulte o manual fornecido com o dispositivo.
Transferência de imagem........................................................................14
Controle da câmera...................................................................................18
Servidor HTTP ..............................................................................................21
Navegadores do computador e Android ......................................27
Navegadores web do iPhone ............................................................34
viii
FTP 39
Conexões Ethernet.................................................................................... 39
Passo 1: conectar um cabo Ethernet ...............................................40
Passo 2: habilitar a Ethernet ...............................................................41
Passo 3: assistente de conexão .........................................................41
Para obter informações sobre como conectar a uma rede
local sem fio usando um transmissor sem fio WT-6 ou WT-5
opcionais, consulte o manual fornecido com o dispositivo.
Upload para FTP......................................................................................... 45
Disparo sincronizado 49
Selecionar LAN sem fio para disparo sincronizado....................50
Opções de disparo sincronizado ......................................................50
Tirar fotografias.......................................................................................52
Guia do menu 55
Apêndices 65
Criar perfis em um computador...........................................................65
Criar um servidor FTP ...............................................................................67
Criação manual de perfil .........................................................................75
Solução de problemas .............................................................................77
Índice.............................................................................................................. 78
ix
x
Apresentação
D
Este ícone indica as precauções, as informações que devem ser lidas
antes de usar, para evitar danos ao produto.
A
Este ícone indica as notas, as informações que devem ser lidas antes
de usar o dispositivo.
0
Este ícone marca as referências para outras páginas neste guia.
Este guia descreve como usar a câmera em ambientes de rede
(principalmente Ethernet), incluindo a conexão e a operação da
câmera em uma rede. Certifique-se de ler este guia e o manual da
câmera inteiramente e mantenha-os em um local onde serão lidos por
todos aqueles que usam o produto. Podem ser encontradas
informações sobre como usar os transmissores sem fio WT-6 e WT-5
opcionais no manual para os dispositivos em questão.
Símbolos e convenções
Os símbolos e as convenções seguintes são usados em todo este guia:
Salvo indicação em contrário, supõe-se que são usadas as configurações
padrão da câmera.
1
Opções da rede
A câmera pode ser conectada a redes Ethernet ou sem fio usando a
porta Ethernet embutida ou um transmissor sem fio opcional WT-6 ou
WT-5 (observe que um cabo Ethernet — disponível separadamente
no comércio — é necessário para uma conexão Ethernet). Escolha
entre os seguintes modos de conexão:
Upload para FTP
(045)
Transferência de imagens
(014)
Controle da câmera
(018)
Servidor HTTP
(021)
Disparo sincronizado
(apenas sem fio; 049)
Transfira fotografias e vídeos existentes para um
computador ou um servidor FTP, ou carregue novas
fotografias à medida que são tiradas.
Controle a câmera usando o software opcional
Camera Control Pro 2 e salve as novas fotografias e
vídeos diretamente no computador.
Visualize e tire fotografias remotamente usando um
computador ou um dispositivo inteligente equipado
com um navegador.
Sincronize os disparos do obturador para várias
câmeras remotas com uma câmera principal.
A Conexão Ethernet
As conexões Ethernet não necessitam de ajustes para as configurações da
rede local sem fio.
A Servidores FTP
Os servidores podem ser configurados usando serviços FTP padrão
disponíveis com sistemas operacionais suportados, tais como IIS (Internet
Information Services). Conexões FTP à Internet e conexões a servidores FTP
rodando softwares de terceiros não são compatíveis.
A Modo servidor HTTP
As conexões de Internet não são compatíveis no modo servidor HTTP.
2
A Roteadores
A conexão a computadores em outras redes por meio de um roteador não é
compatível.
A Configurações de firewall
As portas TCP 21 e 32768 a 61000 são usadas para FTP, as portas TCP 22 e
32768 a 61000 são usadas para SFTP, e a porta TCP 15740 e a porta UDP
5353 para conexões aos computadores. A transferência de arquivos pode
ser bloqueada se o firewall do servidor não estiver configurado para
permitir o acesso a essas portas.
3
Wireless Transmitter Utility
O Wireless Transmitter Utility é usado para o pareamento nos modos
de transferência de imagens e controle da câmera (013) e pode
também ajudar a criar perfis de rede. Você pode instalar o utilitário
depois de o baixar do seguinte site:
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
Certifique-se de usar as últimas versões do Wireless Transmitter Utility
e do firmware da câmera.
4
Transferência, controle e HTTP
Conexões Ethernet
Siga os passos abaixo para se conectar a um computador nos modos
de transferência de imagens, controle da câmera e do servidor HTTP.
Transferência de
imagem
Instale o Wireless Transmitter Utility (04)
Controle da câmera Servidor HTTP
Passo 1: conecte um cabo Ethernet (06)
Passo 2: selecione Ethernet (08)
Passo 3: execute o assistente de conexão (08)
Passo 4: pareie a câmera e o computador
(012)
Transfira as
imagens (014)
Controle a câmera
(018)
Acesse a câmera
(021)
Para obter
informações
sobre o uso do
WT-6 ou WT-5
para conectar
redes sem fio,
consulte o
manual fornecido
com o
dispositivo.
D Escolher uma fonte de alimentação
Para impedir que a câmera desligue inesperadamente durante a
configuração ou a transferência de dados, use uma bateria totalmente
carregada ou um adaptador AC opcional. Para obter mais informações,
consulte o manual da câmera.
5
Passo 1: conectar um cabo Ethernet
Após iniciar o computador e efetuar o login, prepare a câmera como
descrito abaixo. Não desligue a câmera nem desconecte o cabo
Ethernet enquanto os dados estiverem sendo transferidos para o
computador.
1 Insira um cartão de memória.
Desligue a câmera e insira um cartão de
memória. Este passo pode ser ignorado no
modo de controle da câmera (018).
2 Conecte um cabo Ethernet.
Conecte o cabo Ethernet como mostrado abaixo. Não force nem
tente inserir os conectores na diagonal.
6
3 Ligue a câmera.
Chave liga/desliga
Indicador de rede
Indicador de rede Status
●
(desligado)
Funções de rede desativadas (055) ou cabo Ethernet
não conectado.
K
(verde)
Esperando a conexão.
H
(pisca em verde)
Conectado.
H
(pisca em âmbar)
Erro.
Gire a chave liga/desliga para ligar a
câmera.
A Status da conexão
O status da conexão é mostrado pelo indicador
de rede.
A Exibição no visor
O status da conexão também é mostrado no
visor da câmera. T é exibido quando a câmera
estiver conectada via Ethernet, U é exibido
quando ela estiver conectada a uma rede sem
fio, e a luz pisca quando ocorrer um erro.
7
Passo 2: habilitar a Ethernet
Selecione a Ethernet como o dispositivo de rede usado pela câmera.
1 Selecione Escolher hardware.
No menu de configuração, selecione Rede,
depois destaque Escolher hardware e
pressione 2. O menu oferece a escolha
entre LAN cabeada e LAN sem fio.
2 Selecione LAN cabeada.
Destaque LAN cabeada e pressione J para
selecionar a opção destacada e voltar ao
menu de rede.
Passo 3: assistente de conexão
Siga as instruções na tela para criar um perfil de rede.
1 Exiba os perfis de rede.
No menu de rede, destaque Configurações
de rede e pressione 2 para exibir a lista de
perfis e outras configurações de rede.
2 Selecione Criar perfil.
Destaque Criar perfil e pressione 2. Note
que, se a lista já possuir nove perfis, será
necessário excluir um perfil existente
usando o botão O (Q) antes de prosseguir
(057).
8
3 Inicie o assistente de conexão.
Nome do perfil
Destaque Assistente de conexão e
pressione 2 para iniciar o assistente de
conexão.
4 Escolha um tipo de conexão (02).
Destaque Transferência de imagem,
Controle da câmera ou Servidor HTTP e
pressione J.
5 Nomeie o novo perfil de rede.
Será exibido um nome do perfil padrão.
Para alterar o nome como descrito em
"Inserir texto" (0 10), pressione o centro do
seletor múltiplo. O nome do perfil
aparecerá na lista Rede > Configurações
de rede no menu de configuração da
câmera. Pressione J para continuar para o
próximo passo quando a digitação estiver
completa.
9
A Entrada de texto
Área do nome
Área do teclado
Seleção de teclado
A caixa de diálogo abaixo será exibida quando a digitação de texto for
obrigatória.
Para inserir uma nova letra na posição atual do cursor, toque nas letras do
teclado sensível ao toque (toque no botão de seleção de teclado para
percorrer os teclados de maiúsculas, minúsculas e símbolos). Você também
pode usar o seletor múltiplo para destacar o caractere desejado na área do
teclado e pressionar o centro do seletor múltiplo (note que, se um caractere
for digitado quando o campo estiver cheio, o último caractere no campo
será excluído). Para excluir o caractere embaixo do cursor, pressione o
botão O (Q). Para mover o cursor para uma nova posição, toque na tela ou
segure o botão W (M) e pressione 4 ou 2.
Para completar a entrada e retornar ao menu anterior, pressione J. Para sair
do menu anterior sem completar a entrada de texto, pressione G.
10
6 Obtenha ou selecione um endereço
IP.
Destaque uma das seguintes opções e
pressione J.
• Obter automaticamente: selecione esta opção
se a rede estiver configurada para
fornecer o endereço IP automaticamente.
• Inserir manualmente: quando solicitado, digite um endereço IP e
máscara de sub-rede pressionando 4 e 2 para destacar
segmentos e 1 e 3 para alterar entre eles. Pressione J para
continuar quando a digitação estiver completa.
7 Escolher o próximo passo.
O endereço IP será exibido. Pressione J. O seu próximo passo
depende do tipo de conexão selecionado no passo 4, na página 9:
Se você escolher Transferência de imagem ou
Controle da câmera, pareie a câmera e o
computador como descrito na página 12.
Se você escolher o servidor HTTP, vá para o
passo 8.
A Roteadores
A conexão a computadores em outras redes por meio de um roteador não é
compatível.
11
8 Saia do assistente.
Destaque uma das seguintes opções e
pressione J.
• Conectar e sair do assistente: salve o novo
perfil de rede e conecte com o servidor.
• Sair do assistente: salve o novo perfil de rede
e saia.
Vá para "Servidor HTTP" (021).
Passo 4: pareamento
Se você selecionou Transferência de imagem ou Controle da
câmera no passo 4 do assistente de conexão (09), pareie a câmera
com o computador como descrito abaixo. O pareamento permite que
o computador conecte-se com a câmera.
1 Conecte a câmera ao computador via
USB.
Quando solicitado, conecte a câmera ao
computador usando o cabo USB fornecido
com a câmera.
12
2 Inicie o Wireless Transmitter Utility.
Quando solicitado, inicie a cópia do
Wireless Transmitter Utility instalada no
computador. O pareamento será iniciado
automaticamente.
3 Desconecte a câmera.
A mensagem à direita será exibida quando
o pareamento estiver completo.
Desconecte o cabo USB.
4 Saia do assistente.
Destaque uma das seguintes opções e
pressione J.
• Conectar e sair do assistente: salve o novo
perfil de rede e conecte com o servidor.
• Sair do assistente: salve o novo perfil de rede
e saia.
Vá para "Transferência de imagens" (0 14) ou "Controle da câmera"
(018).
13
Transferência de imagem
A transferência de imagem é usada para carregar fotos e vídeos em
um computador a partir de um cartão de memória da câmera.
A explicação a seguir assume que fotos existentes são usadas.
1 Exiba os perfis de rede.
No menu de configuração, selecione
Rede > Configurações de rede para exibir
a lista de perfis. Os perfis de transferência
de imagens são indicados por um ícone
K. Destaque um perfil e pressione J para
selecionar o perfil destacado e voltar ao menu de rede.
2 Selecione Conexão de rede.
Destaque Conexão de rede e pressione 2.
3 Selecione Habilitar.
Destaque Habilitar e pressione J para
conectar à rede e voltar ao menu de rede.
14
O nome do perfil será exibido em verde
quando uma conexão for estabelecida.
4 Exibir imagens.
Pressione o botão K para exibir imagens.
Exiba a primeira imagem a ser enviada em
reprodução de imagem única ou destaquea na lista de miniaturas.
5 Transmita imagens.
Pressione J e o centro do seletor múltiplo.
Um ícone de transferência branco
aparecerá sobre a imagem e a transmissão
começará imediatamente. O ícone de
transferência fica verde durante a
transferência, e azul quando ela terminar.
Imagens adicionais serão transferidas na ordem selecionada.
Para transferir uma imagem que já foi
transferida uma vez, pressione J e o centro
do seletor múltiplo uma vez para remover o
ícone de transferência azul, e pressione J e
o centro do seletor múltiplo novamente
para marcar a imagem com um ícone de
transferência branco.
Transferir novas fotografias conforme forem tiradas
Para transferir novas fotos conforme elas são
tiradas, selecione Ligado em Rede > Opções >
Envio automático, no menu de configuração
(061).
A Marca de transferência
A imagem atualmente exibida em tamanho cheio ou destacada na
reprodução de miniaturas pode ser marcada para transferência
pressionando o botão i, destacando Selec./não selec. para transf. no
menu botão i e pressionando 2.
15
Interromper transmissões/remover a marcação de transferência
Para cancelar a transmissão de imagens marcadas com ícones de
transferência brancos ou verdes, selecione as imagens durante a
reprodução e pressione J e o centro do seletor múltiplo. O ícone
de transferência será removido. Qualquer uma das ações a seguir
também irá interromper a transmissão:
• desligar a câmera (a marcação de transferência é salva e a
transferência será retomada quando a câmera for ligada novamente)
• selecionar Sim para Rede > Opções > Deseja anular toda a
seleção? (062; esta opção também remove marcações de
transferência de todas as imagens)
A Configurações de firewall
A porta TCP 15740 e a porta UDP 5353 são usadas para conexões do
computador host. Os firewalls do computador precisam estar configurados
para permitir o acesso a estas portas, caso contrário o computador não
conseguirá acessar a câmera.
A Fotografia com intervalômetro
A transferência será interrompida se o temporizador standby expirar
enquanto a fotografia com intervalômetro estiver em andamento. Escolha
um longo tempo de espera antes de iniciar o intervalômetro.
A Gravações de voz
As gravações de voz não podem ser transferidas separadamente, mas serão
incluídas quando as imagens associadas forem transferidas.
A Durante a transferência
Não retire o cartão de memória nem desconecte o cabo Ethernet durante a
transferência.
A Perda de sinal
A transmissão sem fio pode ser interrompida se o sinal for perdido.
A transmissão pode ser retomada desligando a câmera e, em seguida,
ligando-a novamente.
A Pastas de destino
Por padrão, as imagens são carregadas nas pastas seguintes:
• Windows: \Users\(nome de usuário)\Pictures\Wireless Transmitter Utility
• Mac: /Users/(nome de usuário)/Pictures/Wireless Transmitter Utility
A pasta de destino pode ser selecionada usando o Wireless Transmitter Utility.
16
Status da transferência
Intensidade do sina l: intensidade do sinal
sem fio. Conexões Ethernet são
indicadas por d.
Área de status: status da conexão com o
host. O nome do perfil é exibido em
verde quando uma conexão é
estabelecida. Enquanto os arquivos
são transferidos, o visor mostra
"Enviando" precedido pelo nome do
arquivo sendo transferido. Os erros
ocorridos durante a transferência
também são exibidos aqui (0 77).
e, f: o número de
imagens
remanescentes e o
tempo estimado
necessário para enviálas.
Durante a reprodução, o status das imagens selecionadas para
transferência é exibido como:
a: "Enviar"
As imagens que foram selecionadas para
transferência são marcadas com um ícone de
transferência branco.
b: "Enviando"
Um ícone verde é exibido durante a
transferência.
c: "Enviado"
As imagens transferidas com sucesso são marcadas com um ícone de
transferência azul.
A Status da rede
O status da rede pode ser visto no nível superior do menu de rede.
17
Controle da câmera
Selecione esta opção para controlar a câmera a partir de um
computador executando o Camera Control Pro 2 (disponível
separadamente) e salve as fotografias diretamente no disco rígido do
computador, ao invés de no cartão de memória da câmera (os vídeos
serão ainda salvos no cartão de memória da câmera; insira um cartão
de memória antes de gravar vídeos). Note que o temporizador
standby da câmera não será desligado automaticamente quando a
câmera estiver no modo controle da câmera.
1 Exiba os perfis de rede.
No menu de configuração, selecione
Rede > Configurações de rede para exibir
a lista de perfis. Os perfis de controle da
câmera são indicados por um ícone L.
Destaque um perfil e pressione J para
selecionar o perfil destacado e voltar ao menu de rede.
2 Selecione Conexão de rede.
Destaque Conexão de rede e pressione 2.
18
Loading...