Nikon D5 network overview [de]

De

Netzwerkübersicht

• Lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch, bevor Sie die
Kamera benutzen.

• Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen an
einem gut zugänglichen Platz auf, damit es für späteres
Nachschauen bereit liegt.

Wie Sie Netzwerke nutzen können

FTP-Upload (045) Bildübertragung (014)

FTP-Server

Computer

Camera Control (018) HTTP-Server (0 21)

Camera Control Pro 2

Mobilgerät

Computer

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie man eine Verbindung zu einem Netz­werk herstellt, auf eine Kamera aus der Ferne zugreift und Bilder auf Computer und
FTP-Server über Ethernet-Verbindungen hochlädt. Sobald eine Verbindung her­gestellt wurde, können Sie:

Vorhandene Fotos und Filme hochladen

1

Fotos ferngesteuert aufnehmen oder durchblättern

2

ii

Mehrere Kameras steuern

Synchronisierte Auslösung

(049)

(optionaler Wireless-LAN-Adapter

3

WT-6 oder WT-5 erforderlich)

A Hinweis

Auf Seite 5 finden Sie Informationen, wie man die Kamera für eine Verbindung zu
einem Host-Computer konfiguriert; auf Seite 39 erfahren Sie, wie man die
Kamera für eine Verbindung zu einem FTP-Server konfiguriert.

Nikon Manual Viewer 2

Installieren Sie die App Nikon Manual Viewer 2 auf Ihrem Smartphone
oder Tablet-PC, um jederzeit und überall in den Handbüchern zu Nikon
Digitalkameras nachlesen zu können. Der Nikon Manual Viewer 2 kann
kostenlos im App Store und bei Google Play heruntergeladen werden.
Das Herunterladen der App und der Handbücher erfordert eine Internet­verbindung, für die Gebühren Ihres Mobilfunk- oder Internet-Anbieters
anfallen können.

iii

Informationen zu Warenzeichen

IOS ist eine Marke oder eingetragene Marke von Cisco Systems, Inc. in den USA
und/oder anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Windows ist entwe­der eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern. Mac, OS X, iPhone und iPad sind eingetragene Marken
von Apple Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. XQD ist eine Marke der Sony
Corporation. CompactFlash ist eine Marke der SanDisk Corporation. Alle weiteren
Handelsnamen, die in diesem Handbuch oder in der sonstigen Dokumentation zu
Ihrem Nikon-Produkt erwähnt werden, sind Marken oder eingetragene Marken
ihrer jeweiligen Inhaber.

Speicherkarten

Diese Kamera ist als XQD- oder CompactFlash-kompatible Version erhältlich. Die
Anweisungen in diesem Handbuch beziehen sich auf XQD-Speicherkarten, jedoch
ist die Handhabung für beide Modellversionen identisch.

Apple Public Source License

Dieses Produkt enthält Apple mDNS-Quellcode, für den die Bedingungen der
Apple Public Source License gelten, die auf folgender Internetadresse aufgerufen
werden kann:
http://developer.apple.com/opensource/.

Diese Datei enthält Originalcode und/oder Änderungen am Originalcode, die in
der Apple Public Source License Version 2.0 (»Lizenz«) definiert und durch diese
geregelt sind. Diese Datei darf nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen
der Lizenz verwendet werden.
Unter http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ können Sie eine Lizenz
erwerben. Lesen Sie diese bitte durch, bevor Sie diese Datei verwenden.

Der Originalcode und jegliche im Rahmen dieser Lizenz verteilte Software werden
ohne Mängelgewähr verteilt, OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE GEWÄHR­LEISTUNGEN JEGLICHER ART; APPLE LEHNT HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN
DER MARKTFÄHIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES UNGE­STÖRTEN BESITZES ODER DER NICHTVERLETZUNG ab. In der Lizenz erhalten Sie
Informationen zu den spezifischen sprachabhängigen Rechten und Einschränkun­gen.

iv

Hinweise

• Die Reproduktion dieser Anleitung, auch die auszugsweise Vervielfältigung,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung durch Nikon. Dies gilt auch für die elek­tronische Erfassung und die Übersetzung in eine andere Sprache.

• Nikon behält sich vor, jederzeit das Erscheinungsbild und die technischen Daten
der in diesem Handbuch beschriebenen Hardware und Software ohne vorherige
Ankündigung zu ändern.

• Nikon übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Gebrauch dieses
Produkts entstehen.

• Die Anleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt, um sicherzustellen, dass die
Information in dieser Anleitung richtig und vollständig ist. Sollten Sie dennoch
Fehler darin entdecken oder Verbesserungsvorschläge haben, wäre Nikon für
einen entsprechenden Hinweis sehr dankbar. (Die Adresse der Nikon-Vertretung
in Ihrer Nähe ist separat aufgeführt.)

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie, dass schon der bloße Besitz von digital kopiertem oder reprodu­ziertem Material, das mit einem Scanner, einer Digitalkamera oder einem anderen
Gerät hergestellt wurde, strafbar sein kann.

• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen

Geldscheine, Münzen, Wertpapiere, Staatsanleihen, Kommunalobligationen etc.
dürfen nicht kopiert oder reproduziert werden, selbst wenn sie als »Muster«
gekennzeichnet sind.
Das Kopieren oder Reproduzieren von ausländischen Geldscheinen, Münzen
oder Wertpapieren ist ebenfalls nicht erlaubt.
Ohne ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Behörden dürfen unbe­nutzte Briefmarken oder vorfrankierte Postkarten nicht kopiert oder reproduziert
werden.
Das Kopieren und Reproduzieren von behördlichen Stempeln und von nach
gesetzlichen Vorschriften beglaubigten Dokumenten ist nicht erlaubt.

v

• Beschränkungen bei bestimmten Kopien und Reproduktionen

Bitte beachten Sie die rechtlichen Einschränkungen beim Kopieren und Repro­duzieren von Dokumenten privater Unternehmen, wie z. B. Aktien, Wechsel,
Schecks, Geschenkgutscheine, Fahrscheine und Coupons. In bestimmten Fällen
kann eine geringe Zahl notwendiger Kopien ausschließlich für innerbetrieblichen
Gebrauch erlaubt sein. Kopieren Sie ferner keine Dokumente, die von öffentli­chen Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben werden, wie z. B.
Pässe, Personalausweise und sonstige Ausweise, Eintrittskarten, Essensgut­scheine.

• Urheberrechtlich geschützte Werke

Nach dem Urheberrechtsgesetz dürfen mit der Kamera gemachte Fotos und Auf­nahmen von urheberrechtlich geschützten Werken nicht verwendet werden,
wenn die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers nicht vorliegt. Für den persön­lichen Gebrauch gelten Ausnahmen; beachten Sie jedoch, dass sogar der persön­liche Gebrauch von Fotos oder Aufnahmen von Ausstellungsstücken oder Live­Auftritten eingeschränkt sein kann.

Hintergrundwissen

In dieser Anleitung werden Grundkenntnisse zu FTP-Servern, lokalen Netzwerken
(LANs) und Wireless LANs vorausgesetzt. Weitere Informationen über die Installa­tion, Konfiguration und Verwendung von Netzwerkgeräten können Sie beim Her­steller oder bei Ihrem Netzwerkadministrator in Erfahrung bringen. In der Online­Hilfe des Dienstprogramms des Wireless-LAN-Adapters finden Sie Informationen
über die Konfiguration von Computern für eine Verbindung zu Wireless LANs.

Immer auf dem neuesten Stand

Im Rahmen des Nikon-Konzepts »Life-Long Learning« für kontinuierliche
Produktunterstützung und -schulung stehen ständig aktualisierte Informationen
online zur Verfügung:

• Für Kunden in den USA: http://www.nikonusa.com/

• Für Kunden in Europa und Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Für Kunden in Asien, Ozeanien und dem Nahen Osten: http://www.nikon-asia.com/
Auf diesen Webseiten erhalten Sie aktuelle Produktinformationen, Tipps und Ant­worten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie allgemeine Informationen zu Foto­grafie und digitaler Bildverarbeitung. Zusätzliche Informationen können bei der
Nikon-Vertretung in Ihrer Region verfügbar sein. Kontaktinformationen finden Sie
auf http://imaging.nikon.com/

vi

Abbildungen

Das Aussehen und der Inhalt der Dialoge, Meldungen und Anzeigen von Software
und Betriebssystem in diesem Handbuch kann in Abhängigkeit vom verwendeten
Betriebssystem abweichen. Informationen zur grundlegenden Bedienung des
Computers finden Sie in der Dokumentation des Computers und des Betriebs­systems.

vii

Inhaltsverzeichnis

Wie Sie Netzwerke nutzen können ...............................................................ii

Hinweise.................................................................................................................. v

Einleitung 1

Netzwerkoptionen ..............................................................................................2

Die Wireless Transmitter Utility ......................................................................4

Übertragen, Steuern und HTTP 5

Ethernet-Verbindungen.................................................................................... 5

Schritt 1: Anschließen eines Ethernet-Kabels........................................6

Schritt 2: Ethernet einschalten....................................................................8

Schritt 3: Der Verbindungsassistent..........................................................8

Schritt 4: Pairing-Vorgang...........................................................................12

Informationen über das Herstellen einer Verbindung zu einem draht­losen Netzwerk mithilfe eines optionalen Wireless-LAN-Adapters
WT-6 oder WT-5 finden Sie der Anleitung des betreffenden Geräts.

Bildübertragung.................................................................................................14

Camera Control ..................................................................................................18

HTTP-Server .........................................................................................................21

Computer- und Android-Webbrowser ..................................................27

iPhone-Webbrowser.....................................................................................34

viii

FTP 39

Ethernet-Verbindungen.................................................................................. 39

Schritt 1: Anschließen eines Ethernet-Kabels......................................40

Schritt 2: Ethernet einschalten..................................................................41

Schritt 3: Der Verbindungsassistent........................................................41

Informationen über das Herstellen einer Verbindung zu einem draht­losen Netzwerk mithilfe eines optionalen Wireless-LAN-Adapters
WT-6 oder WT-5 finden Sie der Anleitung des betreffenden Geräts.

FTP-Upload.......................................................................................................... 45

Synchronisierte Auslösung 49

Wireless LAN für die synchronisierte Auslösung wählen................50

Optionen für die synchronisierte Auslösung.......................................50

Fotografieren ..................................................................................................52

Menübeschreibung 55

Anhang 65

Profile auf einem Computer erstellen........................................................ 65

Einrichten eines FTP-Servers......................................................................... 67

Manuelle Profilerstellung............................................................................... 75

Problembehebung ...........................................................................................77

Index ......................................................................................................................78

ix

x

Einleitung

D

Dieses Symbol kennzeichnet Warnhinweise, die Sie vor dem Gebrauch lesen
sollten, um eine Beschädigung oder Fehlbedienung der Kamera zu vermeiden.

A

Dieses Symbol kennzeichnet Anmerkungen, die Sie ebenfalls vor dem
Gebrauch der Kamera lesen sollten.

0

Dieses Symbol verweist auf andere Seiten in diesem Handbuch.

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie man die Kamera in Netzwerk­umgebungen (hauptsächlich Ethernet) verwendet; zum Beispiel wie man
die Kamera mit einem Netzwerk verbindet und wie man sie in diesem
bedient. Lesen Sie dieses Handbuch und das Kamera-Handbuch aufmerk­sam durch, und bewahren Sie die Unterlagen an einem Ort auf, zu dem
alle Benutzer dieses Produkts Zugang haben. Informationen über die Ver­wendung der optionalen Wireless-LAN-Adapter WT-6 und WT-5 finden
Sie in den zugehörigen Handbüchern.

Symbole und Regeln

In diesem Handbuch werden folgende Symbole und Regeln verwendet:

Sofern nicht anders angegeben, wird angenommen, dass die Standardeinstellun­gen verwendet werden.

1

Netzwerkoptionen

Die Kamera kann mittels des eingebauten Ethernet-Anschlusses oder
eines optionalen Wireless-LAN-Adapters WT-6 oder WT-5 mit einem
Ethernet-Netzwerk bzw. einem drahtlosen Netzwerk verbunden werden
(beachten Sie, dass für die Ethernet-Verbindung ein bei Zubehöranbie­tern erhältliches Ethernet-Kabel benötigt wird). Die folgenden Funktionen
stehen zur Verfügung:

FTP-Upload (045)

Bildübertragung (014)

Camera Control (018)

HTTP-Server (0 21)

Synchronisierte Auslösung

(nur drahtlos; 049)

Bereits vorhandene Fotos und Filme auf einen Compu­ter oder FTP-Server übertragen, oder neue Fotos unmit­telbar nach der Aufnahme hochladen.
Kamera mit der optionalen Software
Camera Control Pro 2 steuern, und neue Fotos und
Filme direkt auf dem Computer speichern.
Bilder mithilfe eines Browsers ferngesteuert vom Com­puter oder Mobilgerät (Smartphone, Tablet-PC) aus
betrachten und aufnehmen.
Synchronisierte Fernauslösung mehrerer Slave-Kameras
mit einer Master-Kamera.

A Ethernet-Verbindung

Wenn die Kamera über ein Ethernet-Kabel angeschlossen wird, müssen keine
Wireless-LAN-Einstellungen vorgenommen werden.

A FTP-Server

Server können mit FTP-Standarddiensten konfiguriert werden, die mit den
unterstützten Betriebssystemen verfügbar sind, wie zum Beispiel IIS (Internet­informationsdienste). Internet-FTP-Verbindungen und Verbindungen zu FTP­Servern mit Software von Drittanbietern werden nicht unterstützt.

A HTTP-Servermodus

Internetverbindungen werden im HTTP-Servermodus nicht unterstützt.

2

A Router

Die Verbindung zu Computern in anderen Netzwerken über einen Router wird
nicht unterstützt.

A Firewall-Einstellungen

Die TCP-Ports 21 und 32768 bis 61000 werden für FTP verwendet, die TCP-Ports
22 und 32768 bis 61000 für SFTP, und der TCP-Port 15740 und UDP-Port 5353 für
Verbindungen zu Computern. Die Dateiübertragung ist eventuell blockiert,
wenn die Server-Firewall nicht so konfiguriert wurde, dass der Zugriff auf diese
Ports zugelassen ist.

3

Die Wireless Transmitter Utility

Die Wireless Transmitter Utility, ein Dienstprogramm, wird für den Pair­ing-Vorgang in den Bildübertragungs- und Kamerasteuerungsmodi
(013) benutzt und ist zudem bei der Erstellung von Netzwerkprofilen
behilflich. Sie können das Dienstprogramm nach dem Herunterladen von
der folgenden Internetadresse installieren:

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

Vergewissern Sie sich, dass Sie die neuesten Versionen der Wireless
Transmitter Utility und der Kamera-Firmware verwenden.

4

Übertragen, Steuern und HTTP

Ethernet-Verbindungen

Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um in den Modi für Bildüber­tragung, Kamerasteuerung und HTTP-Server eine Verbindung zu einem
Computer herzustellen.

Bildübertragung Camera Control HTTP-Server

Installieren Sie die Wireless Transmitter
Utility (04)

Schritt 1: Schließen Sie ein Ethernet-Kabel (06)

Schritt 2: Wählen Sie Ethernet (08)

Schritt 3: Starten Sie den Verbindungsassistenten (08)

Schritt 4: Ordnen Sie Kamera und Computer
einander zu (012)

Übertragen Sie

Bilder (014)

Steuern Sie die
Kamera (018)

Greifen Sie auf die
Kamera zu (021)

Informationen über
das Herstellen einer
Verbindung zu
einem drahtlosen
Netzwerk mit
einem WT-6 oder
WT-5 finden Sie im
Handbuch des
betreffenden
Geräts.

D Wahl der Stromversorgung

Verwenden Sie einen vollständig aufgeladenen Akku oder einen optionalen
Netzadapter, um zu verhindern, dass sich die Kamera während der Einrichtung
oder der Datenübertragung unerwartet ausschaltet. Weitere Informationen fin­den Sie im Kamera-Handbuch.

5

Schritt 1: Anschließen eines Ethernet-Kabels

Bereiten Sie die Kamera wie nachfolgend beschrieben vor, nachdem Sie
den Computer gestartet und sich eingeloggt haben. Keinesfalls die
Kamera ausschalten oder das Ethernet-Kabel abtrennen, während Daten
zum Computer übertragen werden!

1 Setzen Sie eine Speicherkarte ein.

Schalten Sie die Kamera aus und setzen Sie
eine Speicherkarte ein. Dieser Schritt kann im
Kamerasteuerungsmodus (018) übersprun­gen werden.

2 Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an.

Schließen Sie das Ethernet-Kabel an wie unten dargestellt. Wenden
Sie keine Gewalt an und verkanten Sie die Anschlüsse nicht.

6

3 Schalten Sie die Kamera ein.

Ein-/Ausschalter

Netzwerk-

Signallampe

Netzwerk-Signallampe Status

●

(aus)

Die Netzwerkfunktionen sind deaktiviert (0 55) oder das
Ethernet-Kabel ist nicht angeschlossen.

K

(grün)

Warten auf Verbindung.

H

(blinkt grün)

Verbindung hergestellt.

H

(blinkt amber)

Fehler.

Drehen Sie den Ein-/Ausschalter, um die
Kamera einzuschalten.

A Verbindungsstatus

Der Verbindungsstatus wird durch die Netzwerk­Signallampe angezeigt.

A Die Sucheranzeige

Der Verbindungsstatus wird auch im Sucher der
Kamera angezeigt. T erscheint, wenn die Kamera
über Ethernet verbunden ist, U erscheint, wenn
sie mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist.
Blinken bedeutet, dass ein Fehler aufgetreten ist.

7

Schritt 2: Ethernet einschalten

Wählen Sie Ethernet als den Netzwerktyp aus, der von der Kamera ver­wendet wird.

1 Wählen Sie »Hardware wählen«.

Wählen Sie »Netzwerk« im Systemmenü,
markieren Sie dann »Hardware wählen« und
drücken Sie 2. Das Menü bietet die Wahl zwi­schen »Kabelgebundenes LAN« und »Wire-

less LAN«.

2 Wählen Sie »Kabelgebundenes LAN«.

Markieren Sie »Kabelgebundenes LAN« und
drücken Sie J, um die markierte Option zu
wählen und zum Netzwerkmenü zurückzu­kehren.

Schritt 3: Der Verbindungsassistent

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Netzwerkprofil
zu erstellen.

1 Zeigen Sie die Netzwerkprofile an.

Markieren Sie »Netzwerkeinstellungen« im
Netzwerkmenü und drücken Sie 2, um die
Liste der Profile und andere Netzwerkeinstel­lungen anzuzeigen.

2 Wählen Sie »Profil erstellen«.

Markieren Sie »Profil erstellen« und drücken
Sie 2. Beachten Sie, dass wenn die Liste
bereits neun Profile enthält, Sie ein vorhande­nes Profil mit der Taste O (Q) löschen müs­sen, bevor Sie fortfahren können (057).

8

3 Starten Sie den Verbindungs-

Profilname

assistenten.

Markieren Sie »Verbindungsassistent« und
drücken Sie 2, um den Verbindungsassisten­ten zu starten.

4 Wählen Sie den Verbindungstyp (02).

Markieren Sie »Bildübertragung«, »Camera
Control« oder »HTTP-Server« und drücken

Sie J.

5 Benennen Sie das neue Netzwerkprofil.

Es wird ein Standard-Profilname angezeigt;
um den Namen wie bei »Texteingabe« (0 10)
beschrieben zu ändern, drücken Sie die Mittel­taste des Multifunktionswählers. Der Profil­name erscheint in der Liste unter
»Netzwerk« > »Netzwerkeinstellungen« im
Systemmenü der Kamera. Drücken Sie J,
wenn die Eingabe komplett ist, um mit dem
nächsten Schritt fortzufahren.

9

A Texteingabe

Namensfeld

Tastaturfeld

Tastaturauswahl

Das folgende Dialogfeld wird angezeigt, wenn eine Texteingabe erforderlich ist.

Um einen neuen Buchstaben an der aktuellen Cursor-Position einzugeben, tip­pen Sie auf die Buchstaben der Touchscreen-Tastatur (tippen Sie auf die Schalt­fläche der Tastaturauswahl, um zwischen Großbuchstaben, Kleinbuchstaben
und Symbolen zu wechseln). Sie können auch mit dem Multifunktionswähler das
gewünschte Zeichen im Tastaturfeld markieren und auf die Mitteltaste des Multi­funktionswählers drücken (beachten Sie, dass bei Eingabe eines Zeichens bei
voll ausgefülltem Feld das letzte Zeichen im Feld gelöscht wird). Um das Zeichen
an der aktuellen Cursor-Position zu löschen, drücken Sie die Taste O (Q). Für das
Positionieren des Cursors an einer anderen Stelle tippen Sie auf das Display, oder
halten Sie die Taste W (M) gedrückt und drücken Sie 4 oder 2.

Drücken Sie die Taste J, um die Eingabe abzuschließen und zum vorherigen
Menü zurückzukehren. Wenn Sie den eingegebenen Text verwerfen und zum
vorherigen Menü zurückzukehren wollen, drücken Sie die Taste G.

10

6 Beziehen Sie eine IP-Adresse oder

wählen Sie eine aus.

Markieren Sie eine der folgenden Optionen
und drücken Sie J.

• Automatisch beziehen: Wählen Sie diese

Option, wenn das Netzwerk für die automa­tische Vergabe der IP-Adresse konfiguriert ist.

• Manuell eingeben: Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie

eine IP-Adresse ein und legen Sie die Subnetzmaske fest, indem Sie
4 oder 2 drücken, um Segmente zu markieren, und 1 oder 3, um
Änderungen vorzunehmen. Drücken Sie J, um fortzufahren, wenn
die Eingabe abgeschlossen ist.

7 Wählen Sie den nächsten Schritt aus.

Die IP-Adresse wird angezeigt; drücken Sie J. Der nächste Schritt
hängt vom Verbindungstyp ab, der bei Schritt 4 auf Seite 9 gewählt
wurde:

Wenn Sie »Bildübertragung« oder »Camera

Control« ausgewählt haben, ordnen Sie Kamera

und Computer wie auf Seite 12 beschrieben

einander zu (Pairing).

Wenn Sie »HTTP-Server« ausgewählt haben,

fahren Sie mit Schritt 8 fort.

A Router

Die Verbindung zu Computern in anderen Netzwerken über einen Router wird
nicht unterstützt.

11

8 Beenden Sie den Verbindungs-

assistenten.

Markieren Sie eine der folgenden Optionen
und drücken Sie J.

• Verbinden und Assist. beenden: Speichert das

neue Netzwerkprofil und stellt eine Verbin­dung zum Server her.

• Assistenten beenden: Speichert das neue Netzwerkprofil und schließt

den Assistenten.

Fahren Sie mit »HTTP-Server« fort (021).

Schritt 4: Pairing-Vorgang

Wenn Sie bei Schritt 4 des Verbindungsassistenten (09) »Bildübertra-
gung« oder »Camera Control« ausgewählt haben, ordnen Sie wie nach-

stehend beschrieben die Kamera und den Computer einander zu. Durch
den Pairing-Vorgang kann sich der Computer mit der Kamera verbinden.

1 Schließen Sie die Kamera über USB an

den Computer an.

Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel
(im Lieferumfang der Kamera enthalten) an
den Computer an, sobald Sie dazu aufgefor­dert werden.

12

2 Starten Sie Wireless Transmitter Utility.

Starten Sie das auf dem Computer installierte
Dienstprogramm Wireless Transmitter Utility,
wenn Sie dazu aufgefordert werden. Der Pair­ing-Vorgang beginnt automatisch.

3 Trennen Sie die Kamera vom Computer.

Die rechts abgebildete Meldung wird nach
Abschluss des Pairing-Vorgangs angezeigt.
Entfernen Sie das USB-Kabel.

4 Beenden Sie den Assistenten.

Markieren Sie eine der folgenden Optionen
und drücken Sie J.

• Verbinden und Assist. beenden: Speichert das

neue Netzwerkprofil und stellt eine Verbin­dung zum Server her.

• Assistenten beenden: Speichert das neue Netzwerkprofil und schließt

den Assistenten.

Fahren Sie mit »Bildübertragung« (014) oder »Camera Control« (0 18)
fort.

13

Bildübertragung

Die Funktion Bildübertragung wird für das Übertragen von Fotos und
Filmen von einer Kameraspeicherkarte auf den Computer verwendet. Die
nachfolgende Erklärung geht davon aus, dass vorhandene Aufnahmen
verwendet werden.

1 Zeigen Sie die Netzwerkprofile an.

Wählen Sie »Netzwerk« > »Netzwerkeinstel­lungen« im Systemmenü, um die Liste der

Profile anzuzeigen. Die Bildübertragungspro­file sind durch ein K-Symbol gekennzeich­net. Markieren Sie ein Profil und drücken Sie
J, um das markierte Profil auszuwählen und zum Netzwerkmenü
zurückzukehren.

2 Wählen Sie »Netzwerkverbindung«.

Markieren Sie »Netzwerkverbindung« und
drücken Sie 2.

3 Wählen Sie »Aktivieren«.

Markieren Sie »Aktivieren« und drücken Sie

J, um die Verbindung zum Netzwerk herzu­stellen und zum Netzwerkmenü zurückzu­kehren.

14

Der Profilname wird bei hergestellter Verbin­dung grün angezeigt.

4 Zeigen Sie die Bilder an.

Drücken Sie die Taste K, um die Bilder anzu­zeigen. Zeigen Sie das erste zu übertragende
Bild in der Einzelbildwiedergabe an oder mar­kieren Sie es im Bildindex.

5 Laden Sie Bilder hoch.

Drücken Sie J und die Mitteltaste des Multi­funktionswählers. Im Bild wird ein weißes
Übertragungssymbol eingeblendet und der
Hochladevorgang beginnt sofort. Das Über­tragungssymbol ist während des Hochladens
grün, und es wird blau, wenn der Hochlade­vorgang beendet ist. Weitere Bilder werden in der Reihenfolge der
Auswahl hochgeladen.

Um ein Bild hochzuladen, das schon einmal
hochgeladen wurde, drücken Sie J und die
Mitteltaste des Multifunktionswählers, um das
blaue Übertragungssymbol zu entfernen. Drü­cken Sie anschließend erneut J und die Mit­teltaste des Multifunktionswählers, um das
Bild mit einem weißen Übertragungssymbol
zu versehen.

Hochladen von neuen Fotos beim Aufnehmen

Um neue Fotos jeweils unmittelbar nach der Auf­nahme hochzuladen, wählen Sie »Ein« für »Netz-
werk« > »Optionen« > »Automatisch senden«
im Systemmenü (061).

A Übertragungsmarkierung

Das gegenwärtig in der Einzelbildwiedergabe angezeigte oder im Bildindex
markierte Bild lässt sich für das Hochladen kennzeichnen, indem man die i-Taste
drückt, »Zur Übertragung aus-/abwählen« im Menü der i-Taste markiert und
2 drückt.

15

Übertragung annullieren, abbrechen oder unterbrechen/
Entfernen der Übertragungsmarkierung

Um die Übertragung von Bildern zu annullieren, die mit einem weißen
oder grünen Übertragungssymbol versehen sind, wählen Sie die Bilder
während der Wiedergabe aus und drücken Sie J und die Mitteltaste des
Multifunktionswählers. Das Übertragungssymbol wird entfernt. Durch
eine der folgenden Aktionen wird die Übertragung ebenfalls annulliert,
abgebrochen oder unterbrochen:

• Ausschalten der Kamera (die Übertragungsmarkierungen werden
gespeichert, und die Übertragung wird beim nächsten Einschalten der
Kamera fortgesetzt)

• Auswählen von »Ja« für »Netzwerk« > »Optionen« > »Transfermark.
aufheben?« (062; diese Option entfernt die Übertragungsmarkierung
von allen Bildern)

A Firewall-Einstellungen

Der TCP-Port 15740 und der UDP-Port 5353 werden für die Verbindung zum
Host-Computer benutzt. Die Computer-Firewall muss so konfiguriert werden,
dass der Zugriff auf diese Ports zulässig ist, da der Computer ansonsten mög­licherweise nicht auf die Kamera zugreifen kann.

A Intervallaufnahmen

Die Bildübertragung bricht ab, falls die Standby-Vorlaufzeit während der Inter­vallaufnahme abläuft. Wählen Sie eine lange Standby-Vorlaufzeit vor dem
Starten von Intervallaufnahmen.

A Sprachnotizen

Sprachnotizen lassen sich nicht getrennt hochladen, sie werden jedoch mit den
dazugehörigen Bildern übertragen.

A Während der Übertragung

Während des Hochladevorgangs darf keinesfalls die Speicherkarte herausge­nommen oder das Ethernet-Kabel von den Geräten getrennt werden.

A Signalverlust

Die drahtlose Übertragung kann unterbrochen werden, wenn das Signal verloren
geht. Die Übertragung lässt sich wieder aufnehmen, indem die Kamera aus- und
wieder eingeschaltet wird.

A Zielordner

Die Bilder werden standardmäßig in die folgenden Ordner hochgeladen:

• Windows: \Users\(Benutzername)\Pictures\Wireless Transmitter Utility

• Mac: /Users/(Benutzername)/Pictures/Wireless Transmitter Utility
Der Zielordner kann mit der Wireless Transmitter Utility ausgewählt werden.

16

Übertragungsstatus

Signalstärke: Signalstärke des drahtlosen
Netzwerks. Ethernet-Verbindungen wer­den mit d gekennzeichnet.

Statusbereich: Der Status der Verbindung
zum Host. Der Profilname wird bei her­gestellter Verbindung grün angezeigt.
Während der Dateiübertragung
erscheint »Übertr. von« hinter dem
Namen der betreffenden Datei. Während
der Übertragung auftretende Fehler wer­den ebenfalls hier angezeigt (077).

e, f: Die Anzahl der ver­bleibenden Bilder und
die für das Senden dieser
Bilder voraussichtlich
benötigte Zeit.

Während der Wiedergabe wird der Status der für das Hochladen ausge­wählten Bilder folgendermaßen angezeigt:

: »Zur Übertragung markiert«

a

Zur Übertragung ausgewählte Bilder sind mit
einem weißen Übertragungssymbol versehen.

: »Wird gerade gesendet«

b

Während des Hochladevorgangs wird ein grünes
Übertragungssymbol angezeigt.

: »Gesendet«

c

Erfolgreich übertragene Bilder weisen ein blaues Übertragungssymbol
auf.

A Netzwerkstatus

Der Netzwerkstatus kann in der obersten Ebene des Netzwerkmenüs überprüft
werden.

17

Camera Control

Wählen Sie diese Option, um die Kamera von einem Computer aus zu
steuern, auf dem Camera Control Pro 2 läuft (separat erhältlich), und spei­chern Sie die Fotos direkt auf der Festplatte des Computers anstatt auf der
Speicherkarte der Kamera (Filme werden weiterhin auf der Speicherkarte
der Kamera gespeichert; setzen Sie eine Speicherkarte ein, bevor Sie Filme
aufnehmen). Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht in den Ruhezu­stand (Standby) wechselt, während sie sich im Kamera-Steuerungsmodus
befindet.

1 Zeigen Sie die Netzwerkprofile an.

Wählen Sie »Netzwerk« > »Netzwerkeinstel­lungen« im Systemmenü, um die Liste der

Profile anzuzeigen. Die Camera-Control-Pro­file sind durch ein L-Symbol gekennzeich­net. Markieren Sie ein Profil und drücken Sie
J, um das markierte Profil auszuwählen und zum Netzwerkmenü
zurückzukehren.

2 Wählen Sie »Netzwerkverbindung«.

Markieren Sie »Netzwerkverbindung« und
drücken Sie 2.

18