Nikon D4S Networking Guide [uk]

Посібник із роботи у мережі

Ua

Дії, котрі можна виконувати у мережах

У цьому посібнику описано під'єднання фотокамери до мережі, дистанційний
доступ до фотокамери, завантаження зображень на комп'ютери або сервери
FTP через мережі Ethernet. Після налаштування з'єднання можна буде
виконувати такі дії:

Завантажувати фотознімки та

1

відеоролики

Завантаження FTP (0 41)

Сервер FTP

Дистанційно фотографувати та

2

переглядати знімки

Керування фотокамерою (019)

Camera Control Pro 2

Передавання зображень (015)

Комп'ютер

Сервер HTTP (022)

iPhone

Комп'ютер

ii

Керувати кількома фотокамерами

(потрібен додатковий безпроводовий

3

передавач WT-5)

Синхронізований спуск (045)

A Підказка

На стор. 7 наведено відомості щодо налаштування фотокамери для під’єднання
до головного комп’ютера, на стор. 35 наведено відомості щодо налаштування
фотокамери для під’єднання до сервера FTP. Фотокамеру також можна
використовувати з додатковими безпроводовими передавачами WT-4 або
пристроями зв’язку UT-1.

iii

Відомості про товарні знаки

Mac, OS X та iPhone є товарними знаками корпорації Apple Inc. у США та/або
інших країнах. Microsoft, Windows та Windows Vista є зареєстрованими
товарними знаками або товарними знаками корпорації Microsoft Corporation у
США та/або інших країнах. XQD є товарним знаком корпорації Sony.
CompactFlash є товарним знаком корпорації SanDisk. Усі інші назви товарів,
зазначених у цьому посібнику або в іншій документації з комплекту виробу
Nikon, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками
відповідних компаній.

Публічна ліцензія Apple на вихідні тексти

До складу цього виробу входить вихідний текст програмного продукту Apple
mDNS, котрий має розповсюджуватися згідно з умовами Публічної ліцензії
Apple на вихідні тексти. Текст ліцензії знаходиться за адресою
http://developer.apple.com/opensource/.

© 2014 Apple Computer, Inc. Усі права захищено.

Цей файл містить вихідний текст і (або) модифікації до нього, котрі визначені
умовами Публічної ліцензії Apple на вихідні тексти версії 2.0 (далі «Ліцензія») та
мають розповсюджуватися згідно з умовами цієї Ліцензії. Заборонено
використовувати цей файл будь-яким способом, окрім визначених Ліцензією.
Отримайте копію Ліцензії за адресою
http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ й ознайомтеся з нею перед
використанням цього файлу.

Вихідний текст і всі програми, котрі надані за умовами Ліцензії,
розповсюджуються за принципом «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ПРЯМИХ
АБО НЕПРЯМИХ, КОРПОРАЦІЯ APPLE ВИРАЖАЄ ВІДМОВУ ВІД УСІХ ПОДІБНИХ
ГАРАНТІЙ, У ТОМУ ЧИСЛІ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ
ДЛЯ ПРОДАЖУ ТА ВИКОРИСТАННЯ З БУДЬ-ЯКОЮ МЕТОЮ, СПОКІЙНОГО
ВОЛОДІННЯ АБО ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ МАЙНОВИХ ПРАВ. Ознайомтесь із
текстом Ліцензії на потрібній мові, у котрому перелічені права й обмеження
згідно з умовами Ліцензії.

iv

Примітки

• Забороняється відтворювати, передавати, зберігати в інформаційно­пошукових системах та перекладати на будь-яку мову в будь-якій формі та
будь-якими засобами жодну частину цього посібника без попередньої
письмової згоди компанії Nikon.

• Компанія Nikon залишає за собою право в будь-який час та без попереднього
повідомлення змінювати технічні характеристики обладнання та
програмного забезпечення, описаного у цьому посібнику.

• Компанія Nikon не несе відповідальність за збитки, які сталися через
використання цього виробу.

• Хоча для забезпечення точності та повноти відомостей у цьому посібнику
докладено всіх зусиль, ми будемо вдячні за повідомлення про помилки чи
недоліки, надіслані представнику компанії Nikon у вашому регіоні (адресу
зазначено окремо).

Повідомлення щодо заборони копіювання та відтворення

Зверніть увагу на те, що навіть факт володіння матеріалом, який здобуто в
результаті цифрового копіювання або відтворення за допомогою сканера,
цифрової фотокамери або іншого пристрою, може каратися законом.

• Об'єкти, копіювання та відтворення яких заборонено законом

Забороняється копіювати та відтворювати паперові гроші, монети, цінні
папери, урядові облігації або облігації органів місцевого самоврядування,
навіть якщо такі копії або репродукції мають позначку «Зразок».
Заборонено копіювання та відтворення паперових грошей, монет або цінних
паперів, що перебувають в обігу в інших країнах.
Без попереднього дозволу від уряду заборонено копіювання та відтворення
виданих урядом негашених поштових марок або листівок.
Заборонено копіювання та відтворення виданих урядом марок і засвідчених
документів, перелік яких зазначено законом.

v

• Застереження щодо певних копій та репродукцій

Уряд видав застереження щодо копій та репродукцій цінних паперів, які
видано приватними компаніями (акцій, векселів, чеків, дарчих листів та
інших), а також щодо сезонних квитків та купонів, за винятком мінімальної
кількості необхідних екземплярів, що мають надаватися компанією для
ділового використання. Також забороняється копіювати та відтворювати
видані урядом паспорти, ліцензії, видані державними органами або
приватними організаціями, посвідчення особистості та квитки, наприклад,
проїзні квитки та талони на харчування.

• Дотримуйтеся повідомлень про авторські права

Копіювання та відтворення захищених авторським правом творчих робіт,
наприклад книг, нот, картин, гравюр, друкованих видань, мап, креслень,
фільмів і фотографій, регулюється національними та міжнародними
законами про авторські права. Забороняється використання цього виробу
для створення нелегальних копій або порушення законів про авторські
права.

Базові знання

У цьому посібнику припускається, що користувач має базові знання про FTP­сервери, локальні та безпроводові мережі. Додаткові відомості щодо
встановлення, налаштування та використання виробів у мережі можна
одержати від виробника виробу або адміністратора мережі. Відомості про
налаштування комп'ютерів для під'єднання до безпроводової мережі наведено
в інтерактивній довідці до програми Wireless Transmitter Utility (службова
програма бепроводового передавача).

Концепція «постійного вдосконалення»

У межах власних зобов'язань щодо концепції «постійного вдосконалення»,
тобто, постійної підтримки виробу та навчання роботі з ним, компанія Nikon
надає інформацію, яка постійно оновлюється, на наступних веб-сайтах:

• Для користувачів з США: http://www.nikonusa.com/

• Для користувачів з Європи та Африки: http://www.europe-nikon.com/support/

• Для користувачів з Азії, Океанії та Близького Сходу: http://www.nikonusa.com/

Відвідайте ці веб-сайти, де ви завжди знайдете нову інформацію про виріб,
поради, відповіді на поширені запитання (FAQ) та загальні рекомендації щодо
цифрової фотозйомки та техніки фотографування. За додатковою інформацією
можна звернутися до представника компанії Nikon у вашому регіоні. Контактну
інформацію наведено за такою адресою: http://imaging.nikon.com/

vi

Рисунки

Вигляд і зміст діалогових вікон, повідомлень та екранів програмного
забезпечення й операційної системи, показаних у цьому посібнику, можуть
відрізнятися в залежності від операційної системи, що використовується.
Відомості про основні дії, котрі можна виконувати на комп’ютері, наведено в
документації з комплекту комп’ютера або операційної системи.

A Безпроводові передавачі WT-4 та пристрої зв’язку UT-1

Відомості про використання додаткових безпроводових передавачів WT-4
або пристроїв зв’язку UT-1 наведено в документації до відповідних приладів.
Доступ до параметрів, описаних у посібнику до виробу, а також зазначених у
меню відомостей про пристрій та параметрів пристрою, можливий за
допомогою пункту Мережа > Відомості та парам. пристрою у меню
налаштування фотокамери D4S.

vii

Зміст

Дії, котрі можна виконувати у мережах......................................ii

Примітки ...................................................................................................v

Вступ 1

Параметри мережі ...............................................................................2

Інсталяція програм ..............................................................................4

Передавання знімків, керування
фотокамерою та сервери HTTP 7

Підключення до мережі Ethernet...................................................7

Крок 1. Під'єднання кабелю мережі Ethernet...................... 8

Крок 2. Увімкнення мережі Ethernet .....................................10

Крок 3. Майстер підключення..................................................10

Крок 4. Утворення пари..............................................................13

Відомості про підключення до безпроводових мереж за
допомогою додаткового безпроводового передавача
WT-5 наведено у посібнику передавача WT-5.

Передавання зображень................................................................15

Керування фотокамерою ............................................................... 19

Сервер HTTP......................................................................................... 22

Браузери, встановлені на комп'ютері ..................................28

Веб-браузери, встановлені на iPhone ..................................32

viii

FTP 35

Підключення до мережі Ethernet................................................ 35

Крок 1. Під'єднання кабелю мережі Ethernet ...................36

Крок 2. Увімкнення мережі Ethernet..................................... 37

Крок 3. Майстер підключення................................................. 37

Відомості про підключення до безпроводових мереж за
допомогою додаткового безпроводового передавача WT-5
наведено у посібнику передавача WT-5.

Завантаження FTP.............................................................................. 41

Синхронізований спуск 45

Параметри синхронізованого спуску.................................. 46

Фотозйомка .....................................................................................48

Путівник по меню 51

Додатки 61

Створення профілів на комп'ютері ........................................... 61

Створення сервера FTP .................................................................. 63

Windows 8.1/Windows 7.............................................................. 64

Windows Vista.................................................................................. 71

Windows XP...................................................................................... 78

Створення профілю вручну .......................................................... 82

Усунення неполадок ........................................................................ 84

Алфавітний покажчик...................................................................... 85

ix

x

Вступ

У цьому посібнику описано використання фотокамери у мережах (в
основному — Ethernet), у тому числі підключення фотокамери до
мережі та робота в мережі. Уважно прочитайте цей посібник і
посібник користувача фотокамери та збережіть їх для інших
користувачів цього виробу. Відомості про використання додаткових
безпроводових передавачів WT-5 і WT-4 та пристроїв зв’язку UT-1
наведено у посібниках до відповідних приладів.

Символи та умовні позначення

У цьому посібнику використовуються наведені нижче символи та умовні
позначення.

Цією піктограмою позначені застереження — відомості, які слід

D

прочитати до використання виробу, щоб уникнути його пошкодження.

Цією піктограмою позначені примітки — відомості, які слід прочитати

A

до використання пристрою.

Цією піктограмою позначені посилання на інші сторінки цього

0

посібника.

1

Параметри мережі

Фотокамеру можна підключити до мереж Ethernet або безпроводових
мереж за допомогою вбудованого порту Ethernet або додаткового
безпроводового передавача WT-5 чи WT-4. Зауважте, що для
підключення до мережі Ethernet необхідний кабель Ethernet

продається окремо у торговельній мережі).

(

❚❚ Вбудований порт Ethernet та безпроводовий передавач WT-5

У разі підключення фотокамери до мережі за допомогою вбудованого
порту Ethernet або додаткового безпроводового передавача WT-5
доступні наведені нижче режими.

Завантаження FTP

(041)

Передавання зображень

(015)

Керування фотокамерою

(019)

Сервер HTTP

(022)

Синхронізований спуск

(тільки з передавачем WT-5;

0 45 )

❚❚ Безпроводовий передавач WT-4

Передавач WT-4 також можна використовувати у будь-якому з
наведених нижче режимів. Додаткові відомості про функції, доступні з
передавачем WT-4, наведено в посібнику з комплекту цього
пристрою.

Режим передавання

Режим ПК

Завантажуйте існуючі фотознімки та відеоролики на
комп'ютер або сервер FTP, або завантажуйте нові
зображення у міру зйомки.

Керуйте фотокамерою за допомогою додаткової
програми Camera Control Pro 2 та зберігайте нові
фотознімки та відеоролики безпосередньо на
комп'ютер.

Переглядайте знімки та фотографуйте дистанційно
за допомогою браузера на комп'ютері або на iPhone.

Синхронізуйте спрацьовування затвора на кількох
віддалених фотокамерах із головною фотокамерою.

Завантаження нових або існуючих знімків на
комп'ютер або сервер FTP.

Керуйте фотокамерою за допомогою додаткової
програми Camera Control Pro 2 та зберігайте нові
фотознімки та відеоролики безпосередньо на
комп'ютер.

2

A Додаткові пристрої зв’язку UT-1

Для підключення фотокамери до локальної мережі замість вбудованого
порту Ethernet можна використовувати додатковий пристрій зв’язку UT-1.
Пристрій UT-1 підтримує такі самі режими, що й передавач WT-4, і його
можна використовувати для підключення до мереж Ethernet або, разом з
додатковим безпроводовим передавачем WT-5, для підключення до
безпроводових мереж.

A Підключення до мережі Ethernet

Підключення до мережі Ethernet не потребують налаштування безпроводової
локальної мережі.

A Сервери FTP

Сервери можна налаштовувати за допомогою стандартних служб FTP, наприклад
IIS (Internet Information Services — інформаційні служби Інтернету), доступних у
певних операційних системах. Передавання зображень і дистанційне керування
фотокамерою не підтримують підключення до комп'ютерів у інших мережах
через маршрутизатор, підключення FTP через Інтернет та до серверів FTP, на яких
використовується програмне забезпечення сторонніх постачальників.

A Режим «Сервер HTTP»

У режимі сервера HTTP підключення до Інтернету не підтримуються.

A Маршрутизатори

Підключення до комп'ютерів у інших мережах через маршрутизатор
підтримується лише у разі вибору параметра Завантаження FTP
або Сервер HTTP.

A Параметри брандмауера

Порти 21 і 32768–61000 використовуються для протоколу FTP, порти 22
і 32768–61000 — для протоколу SFTP, а для роботи в режимах передавання
зображень та керування фотокамерою використовуються TCP-порт 15740 та UDP­порт 5353. Передавання файлів може бути заблоковано, якщо брандмауер на
сервері не налаштовано на надання доступу до цих портів.

3

Інсталяція програм

Перед підключенням до мережі інсталюйте програму Wireless
Transmitter Utility (службову програму безпроводового передавача),
доступну для безкоштовного завантаження з веб-сайту компанії Nikon
із використанням інсталяційного компакт-диска ViewNX 2, що є в
комплекті (необхідне з’єднання з Інтернетом). Програма Wireless
Transmitter Utility використовується для створення пар у режимах
передавання зображень і керування фотокамерою (014), її також
можна використовувати для створення профілів мережі.

Перед інсталяцією програми Wireless Transmitter Utility впевніться, що
комп’ютер відповідає вимогам до системи (06), а мікропрограми
виробів (включно з мікропрограмами для фотокамери та
безпроводового передавача або пристрою зв’язку) та будь-яке
програмне забезпечення з комплекту оновлено до останніх версій.

1 Двічі клацніть піктограму інсталятора.

Після завантаження інсталятора двічі клацніть
його піктограму.

2 Виберіть мову (тільки Windows).

Виберіть мову і натисніть кнопку Next (Далі).

q Виберіть мову

w Натисніть кнопку Next

(Далі)

4

3 Запустіть інсталятор.

Натисніть кнопку Next (Далі) (Windows) або Continue
(Продовжити) (Mac) і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Windows Mac

Натисніть кнопку Next (Далі)

Натисніть кнопку Continue

(Продовжити)

4 Вийдіть з інсталятора.

Натисніть кнопку OK (Windows) або Close (Закрити) (Mac) після
завершення інсталяції.

Windows Mac

Натисніть кнопку ОК Натисніть кнопку Close (Закрити)

A Програма налаштування WT-4 Setup Utility

Програму Wireless Transmitter Utility необхідно інсталювати повторно, якщо після
завершення інсталяції було видалено програму налаштування WT-4 Setup Utility.

5

A Вимоги до системи програми Wireless Transmitter Utility

Windows

Процесор Intel Celeron, Pentium 4 або Core із частотою 1,6 ГГц або більше

Попередньо встановлені версії Windows 8.1, Windows 7,
Windows Vista та Windows XP; зауважте, що ця прикладна

ОС

Пам’ять

(ОЗП)

Вільне місце на

жорсткому

диску

Графічний

пристрій

Процесор Intel Core або Xeon

ОС OS X 10.9, 10.8 або 10.7

Пам’ять

(ОЗП)

Вільне місце на

жорсткому

диску

Графічний

пристрій

Найновіші відомості про операційні системи, що підтримуються, читайте на веб­сайтах, перелік яких наведено на стор. vi.

програма працює у режимі сумісності з 32-розрядними
програмами у 64-розрядних версіях Windows 8.1, Windows 7 та
Windows Vista, але 64-розрядні версії Windows XP не
підтримуються

• 32-розрядні версії Windows 8.1, Windows 7 або Windows Vista. 1 ГБ або
більше (рекомендовано 2 ГБ або більше)

• 64-розрядні версії Windows 8.1, Windows 7 або Windows Vista. 2 ГБ або
більше (рекомендовано 4 ГБ або більше)

• Windows XP. 512 МБ або більше (рекомендовано 2 ГБ або
більше)

Не менше 1 ГБ на системному диску (рекомендовано 3 ГБ або
більше)

• Роздільна здатність. 1024 × 768 пікселів (XGA) або більше;
рекомендовано 1280 × 1024 пікселів або більше

• Колір. 24-розрядний колір (True Color) або більше

Mac

2 ГБ або більше (рекомендовано 4 ГБ або більше)

Не менше 1 ГБ на системному диску (рекомендовано 3 ГБ або
більше)

• Роздільна здатність. 1024 × 768 пікселів (XGA) або більше;
рекомендовано 1280 × 1024 пікселів або більше

• Колір. 24-розрядний колір (мільйони кольорів) або більше

6

Передавання знімків, керування фотокамерою та сервери HTTP

Підключення до мережі Ethernet

Виконайте описані нижче дії, щоб під’єднати фотокамеру до
комп'ютера для передавання зображень, керування фотокамерою та
для роботи з серверами HTTP.

Передавання

зображень

Інсталюйте програму Wireless Transmitter
Utility (службову програму
безпроводового передавача) (0 4)

Керування

фотокамерою

Сервер HTTP

Крок 1. Під'єднайте кабель мережі Ethernet (0 8)

Крок 2. Виберіть мережу Ethernet (0 10)

Крок 3. Запустіть майстер підключення (010)

Крок 4. Створіть пару фотокамера­комп'ютер (013)

Передайте знімки

(015)

Керуйте

фотокамерою

Користуйтеся доступом

(019)

до фотокамери (022)

Відомості про
використання
передавача WT-5
для підключення
до безпроводових
мереж наведено у
посібнику
передавача WT-5.

D Вибір джерела живлення

Щоб запобігти непередбаченому вимиканню фотокамери під час налаштування
або передавання даних, використовуйте повністю заряджений елемент живлення
або додатковий адаптер змінного струму. Додаткові відомості наведено у
посібнику до фотокамери.

7

Крок 1. Під'єднання кабелю мережі Ethernet

Після запуску комп’ютера та входу до системи підготуйте фотокамеру,

Крок 1. Під'єднання кабелю мережі Ethernet

як описано нижче. Не вимикайте фотокамеру та не від’єднуйте кабель
Ethernet, поки триває передавання даних на комп’ютер.

1 Вставте карту пам'яті.

Вимкніть фотокамеру та вставте карту
пам'яті. Цей крок можна не виконувати у
режимі керування фотокамерою (0 19).

2 Під'єднайте кабель мережі Ethernet.

Під'єднайте кабель мережі Ethernet, як показано нижче. Не
докладайте фізичних зусиль до роз'ємів і не вставляйте їх під
кутом.

8

3 Увімкніть фотокамеру.

Щоб увімкнути фотокамеру, прокрутіть
перемикач живлення.

Перемикач живлення

Крок 1. Під'єднання кабелю мережі Ethernet

A Стан підключення

Стан підключення відображається за допомогою
світлодіодів, які розташовані біля роз'єму Ethernet
фотокамери.

Зелений

світлодіод

●

(вимкнено)●(вимкнено)

K

(увімкнено)●(вимкнено)

K

(увімкнено)K(увімкнено)

K

(увімкнено)H (блимає)

H

(блимає)H (блимає)

Жовтий

світлодіод

Функції для роботи у мережі не активовані (0 51) або
кабель Ethernet не під'єднано.

Очікування підключення.

Триває підключення.

Підключення виконано.

Помилка.

A Дисплей видошукача

Стан підключення відображається також у
видошукачі фотокамери. Піктограма T
відображається, коли фотокамеру підключено до
мережі Ethernet, піктограма U — коли фотокамеру
підключено до безпроводової мережі; піктограма
блиматиме у разі помилки.

Світлодіоди

Стан

9

Крок 2. Увімкнення мережі Ethernet

Виберіть мережу Ethernet у якості мережного пристрою, який
використовується фотокамерою.

Крок 2. Увімкнення мережі Ethernet

1 Відобразіть перелік обладнання.

У меню налаштування виберіть пункт

Мережа, потім виділіть пункт Вибрати
обладнання та натисніть кнопку 2, щоб

переглянути перелік обладнання.

2 Виберіть пункт Провод. локальна

мережа.

Виділіть пункт Провод. локальна мережа
та натисніть кнопку J, щоб вибрати
виділений пункт і повернутися до меню
мережі.

Крок 3. Майстер підключення

Щоб створити профіль мережі, дотримуйтесь інструкцій,
відображених на екрані.

1 Відобразіть профілі мережі.

У меню мережі виберіть пункт Параметри
мережі та натисніть кнопку 2, щоб

відобразити перелік профілів та інші
параметри мережі.

2 Виберіть параметр Створити

профіль.

Виділіть параметр Створити профіль і
натисніть кнопку 2. Зауважте, що за
наявності у переліку дев'яти профілів,
перед тим, як продовжити, буде потрібно
видалити один з існуючих профілів за допомогою кнопки O (Q)
(053).

10

3 Запустіть майстер підключення.

Виділіть пункт Майстер підключення та
натисніть кнопку 2, щоб запустити майстер
підключення.

4 Виберіть тип підключення (02).

Виділіть пункт Передавання зображень,
Керування фотокамерою
або Сервер HTTP та натисніть кнопку J.

5 Назвіть новий профіль мережі.

Уведіть назву, яка буде відображатись у
переліку профілів, і натисніть кнопку J.
Максимальна довжина назви профілю
становить 16 символів.

A Введення тексту

Коли потрібно ввести текст, буде показано наступне діалогове вікно.

Крок 3. Майстер підключення

Область клавіатури

Виділяйте букви за
допомогою
мультиселектора, щоб
вибрати букву,
натискайте центральну
кнопку мультиселектора.

За допомогою мультиселектора виділяйте потрібний символ в області клавіатури
та натискайте центральну кнопку мультиселектора, щоб вставити виділений
символ у поточному місцезнаходженні курсора (зауважте, що якщо ввести
символ, коли поле вже заповнено, то буде видалено останній символ у полі). Щоб
видалити символ у місцезнаходженні курсора, натисніть кнопку O (Q). Щоб
перемістити курсор на нове місце, утримуйте натиснутою кнопку W та натисніть
кнопку 4 або 2.
Щоб завершити введення тексту та вийти до попереднього меню, натисніть
кнопку J. Щоб вийти до попереднього меню без завершення введення тексту,
натисніть кнопку G.

.

Область відображення тексту.
Текст відображається у
цій області. Щоб
перемістити курсор,
натисніть кнопку 4 або 2,
утримуючи натиснутою
кнопку W.

11

6 Отримайте або виберіть IP-адресу.

Виділіть один із вказаних нижче параметрів
і натисніть кнопку J.

Крок 3. Майстер підключення

• Отримувати автоматично. Виберіть цей
параметр, якщо мережа налаштована на
автоматичне забезпечення IP-адресами.

• Вводити вручну. Коли буде запропоновано, введіть IP-адресу та
маску підмережі, натискаючи кнопки 4 і 2, щоб виділити
сегменти, та кнопки 1 і 3, щоб змінити їх. Натисніть кнопку J,
щоб продовжити, коли введення буде завершено.

7 Виберіть наступний крок.

Буде відображено IP-адресу; натисніть кнопку J. Наступний крок
залежить від типу підключення, вибраного на кроці 4, стор. 11:

Якщо вибрано параметри

«Передавання зображень»

або «Керування фотокамерою»,

утворіть пару фотокамера-комп'ютер,

як описано на стор. 13.

Якщо вибрано параметр «Сервер HTTP»,

перейдіть до кроку 8.

A Маршрутизатори

Підключення до комп'ютерів у інших мережах через маршрутизатор
підтримується лише у разі вибору параметра Завантаження FTP
або Сервер HTTP.

12

8 Закрийте майстер.

Виділіть один із вказаних нижче варіантів і
натисніть кнопку J.

• Підключ. і закрити майстер. Збережіть новий
профіль мережі та здійсніть підключення
до сервера.

• Закрити майстер. Збережіть новий профіль мережі та закрийте
майстер.

Перейдіть до пункту «Сервер HTTP» (022).

Крок 4. Утворення пари

У разі вибору пунктів Передавання зображень або Керування
фотокамерою на кроці 4 роботи майстра підключення (011)

утворіть пару фотокамера-комп'ютер, як описано нижче. Утворення
пари дає можливість комп'ютеру підключитися до фотокамери.

1 Під'єднайте фотокамеру до

комп'ютера за допомогою
USB-кабелю.

Коли буде запропоновано, під'єднайте
фотокамеру до комп'ютера за допомогою
USB-кабелю, який постачається в комплекті
з фотокамерою.

Крок 4. Утворення пари

13

2 Запустіть програму Wireless

Transmitter Utility.

Коли буде запропоновано, запустіть копію

Крок 4. Утворення пари

програми Wireless Transmitter Utility,
інстальовану на комп'ютері. Утворення
пари почнеться автоматично.

3 Від'єднайте фотокамеру.

Коли утворення пари буде завершено, буде
відображено повідомлення, показане
праворуч. Від'єднайте USB-кабель.

4 Закрийте майстер.

Виділіть один із вказаних нижче варіантів і
натисніть кнопку J.

• Підключ. і закрити майстер. Збережіть новий
профіль мережі та здійсніть підключення
до сервера.

• Закрити майстер. Збережіть новий профіль мережі та закрийте
майстер.

Перейдіть до пункту «Передавання зображень» (015) або «Керування
фотокамерою» (019).

14

Передавання зображень

Передавання зображень використовується для завантаження знімків і
відеороликів з карти пам'яті фотокамери на комп'ютер. У подальшому
поясненні припускається, що використовуються наявні знімки.

1 Відобразіть профілі мережі.

Щоб відобразити перелік профілів, виберіть
пункти меню налаштування Мережа >
Параметри мережі. Профілі передавання
зображень позначені піктограмою K.
Виділіть профіль і натисніть кнопку J, щоб
вибрати виділений профіль і повернутися
до меню мережі.

2 Виберіть параметр Підключен. до

мережі.

Виділіть параметр Підключен. до мережі
та натисніть кнопку 2.

3 Виберіть значення Активувати.

Виділіть пункт Активувати та натисніть
кнопку J, щоб виконати підключення до
мережі та повернутися до меню мережі.

Назва профілю буде відображена зеленим
у разі встановлення підключення.

15

4 Перегляньте зображення.

Щоб переглянути зображення, натисніть
кнопку K. Відобразіть перше зображення
для передавання у режимі перегляду по
одному зображенню або виділіть його у
списку ескізів.

5 Завантажте зображення.

Натисніть кнопку J та центральну кнопку
мультиселектора. На зображенні
відобразиться біла піктограма
передавання, й одразу почнеться
завантаження. Під час завантаження
піктограма передавання відображається
зеленим кольором. Після завершення завантаження вона змінює
колір на синій. Додаткові зображення будуть завантажені у
вибраному порядку.

Щоб повторно завантажити зображення,
яке вже було завантажене, натисніть кнопку
J та центральну кнопку мультиселектора
один раз, щоб видалити синю піктограму
передавання, потім натисніть кнопку J та
центральну кнопку мультиселектора ще
раз, щоб позначити зображення білою
піктограмою передавання.

Завантаження нових знімків у міру зйомки

Щоб завантажити нові знімки у міру зйомки, виберіть
значення Увімкнути для параметра меню
налаштування Мережа > Параметри > Автоматичне
надсилання (057).

16

Зупинка передавання та знімання позначки
передавання

Щоб скасувати передавання зображень, позначених білою або
зеленою піктограмою передавання, виберіть знімок під час
відтворення та натисніть кнопку J і центральну кнопку
мультиселектора. Піктограму передавання буде знято. Будь-яка з
наведених дій також зупинить передавання:

• Вимикання фотокамери (позначки передавання будуть збережені, а
саме передавання відновиться за наступного вмикання
фотокамери)

• Вибір значення Так для пунктів Мережа > Параметри > Скасувати
весь вибір? (058; за допомогою цього параметра знімаються

позначки передавання з усіх зображень)

A Параметри брандмауера

Для роботи в режимах передавання зображень та керування фотокамерою
використовуються TCP-порт 15740 та UDP-порт 5353. Брандмауери комп'ютера
мають бути налаштовані на дозвіл доступу до цих портів, інакше комп'ютер не
матиме доступу до фотокамери.

A Зйомка з інтервалами

Зйомку буде перервано, якщо таймер режиму очікування закінчить відлік під час
виконання зйомки з інтервалами. Виберіть довший час очікування перед
запуском таймера зйомки з інтервалами.

A Голосові нотатки

Голосові нотатки не можна завантажувати окремо, вони завантажуються під час
передавання пов'язаних із ними знімків.

D Під час завантаження

Під час завантаження не виймайте карту пам'яті та не від'єднуйте кабель мережі
Ethernet.

A Втрата сигналу

Передавання з використанням безпроводового передавача WT-5 може
зупинитись у разі втрати сигналу. Передавання можна відновити, якщо вимкнути
фотокамеру, а потім увімкнути її знову.

A Папки призначення

За замовчуванням зображення завантажують у такі папки:

• Windows: \Users\(ім'я користувача)\Pictures\Wireless Transmitter Utility

• Mac: /Users/(ім'я користувача)/Pictures/Wireless Transmitter Utility

Папку призначення можна вибрати за допомогою програми Wireless Transmitter
Utility.

17

Стан передавання

Під час відтворення стан вибраних для завантаження зображень
показано наступним чином:

. «Надіслати»

a

Зображення, вибрані для завантаження,
позначаються білою піктограмою передавання.

. «Надсилання»

b

Під час завантаження піктограма передавання
стає зеленою.

. «Надіслано»

c

Успішно завантажені зображення позначаються синьою піктограмою
передавання.

A Стан мережі

Стан мережі можна переглянути на верхньому рівні меню мережі.

Область стану. Стан підключення до
головного комп'ютера. Коли
підключення встановлено, назва
профілю відображається зеленим
кольором. Коли файли передаються, на
екрані відображено напис «Триває

надсилання», а після нього — ім'я
e, f. Кількість знімків, що
залишились, і приблизний
час, потрібний для їх
надсилання.

файлу, що надсилається. Помилки, які

трапляються під час передавання,

також відображаються в цій області

(084).

18

Сила сигналу. Сила сигналу

безпроводової мережі. Підключення

до мережі Ethernet позначено

піктограмою d.

Керування фотокамерою

Виберіть цей параметр, щоб керувати фотокамерою з комп’ютера, на
якому запущено програму Camera Control Pro 2 (продається окремо),
та зберігати знімки безпосередньо на жорсткий диск комп’ютера, а не
на карту пам’яті фотокамери (проте відеоролики будуть все одно
записуватися на карту пам’яті фотокамери; вставте карту пам’яті
перед відеозйомкою). Зауважте, що таймер режиму очікування
фотокамери не буде спрацьовувати, коли задіяно режим керування
фотокамерою.

1 Відобразіть профілі мережі.

Щоб відобразити перелік профілів, виберіть
пункти меню налаштування Мережа >
Параметри мережі. Профілі керування
фотокамерою позначені піктограмою L.
Виділіть профіль і натисніть кнопку J, щоб
вибрати виділений профіль і повернутися
до меню мережі.

2 Виберіть параметр Підключен. до

мережі.

Виділіть параметр Підключен. до мережі
та натисніть кнопку 2.

19

3 Виберіть значення Активувати.

Виділіть значення Активувати та
натисніть кнопку J, щоб підключитися до
мережі та повернутися до меню мережі.

Назва профілю буде відображена зеленим
у разі встановлення підключення.

4 Запустіть програму Camera Control Pro 2.

Запустіть копію програми Camera Control Pro 2 (продається
окремо), встановлену на головному комп’ютері. Відомості про
використання програми Camera Control Pro 2 наведено в
посібнику до програми Camera Control Pro 2 (у форматі pdf).

A Параметри брандмауера

Для роботи в режимах передавання зображень та керування фотокамерою
використовуються TCP-порт 15740 та UDP-порт 5353. Брандмауери комп'ютера
мають бути налаштовані на дозвіл доступу до цих портів, інакше комп'ютер не
матиме доступу до фотокамери.

A Мережі Ethernet

Не від'єднуйте кабель Ethernet, поки фотокамера увімкнена.

D Безпроводові мережі

Робота у безпроводових мережах більш повільна. У разі переривання сигналу під
час передавання знімків до програми Camera Control Pro 2 світлодіодний
індикатор на передавачі WT-5 буде блимати жовтим; вимкніть, а потім знову
активуйте підключення до мережі (0 51). Передавання відновиться після
повторного встановлення підключення. Зауважте, що передавання не можна
буде відновити у разі вимкнення фотокамери до завершення передавання.

20