Nikon D4S Instructions for use [sl]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Navodila za uporabo

Da bi kar najbolje uporabljali svoj fotoaparat, pred uporabo temeljito preberite vsa navodila in jih nato shranite na mesto, kjer jih bodo lahko prebrali vsi uporabniki fotoaparata.

Simboli in dogovori

Za lažje iskanje informacij smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe; informacije, ki jih morate prebrati

pred uporabo, da preprečite poškodbe fotoaparata.

Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo fotoaparata.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v teh navodilih.

Elementi menijev, možnosti in sporočila na zaslonu fotoaparata so prikazani

krepko.

Nastavitve fotoaparata

Razlage v teh navodilih veljajo ob privzetih nastavitvah.

Za vašo varnost

Preden fotoaparat prvič uporabite, preberite varnostna navodila v poglavju »Za vašo varnost« (0 xii–xv).

Vsebina kompleta

Prepričajte se, da so fotoaparatu priloženi vsi navedeni deli.

• Digitalni fotoaparat D4S (0 1)

• Pokrovček ohišja BF-1B (0 27, 411)

•Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-2 (0 16, 195)

• Polnilna Li-ionska baterija s pokrovom polov EN-EL18a (0 21,

24)

• Sponka kabla USB (0 273)

• Kabel USB UC-E15 (0 272, 280)

• Namestitveni CD za ViewNX 2 (0 269)

• Navodila za uporabo (ta priročnik)

Pomnilniške kartice so v prodaji posebej. V fotoaparatih, kupljenih na Japonskem, so meniji in sporočila prikazani samo v angleščini in japonščini. Drugi jeziki niso podprti. Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti.

• Sponka kabla HDMI (0 287)

• Polnilnik baterij MH-26a z napajalnim kablom in dvema ščitnikoma za kontakte (oblika napajalnega kabla je odvisna od države nakupa; 0 21, 459)

• Pokrov priključkov za stereo kabel z mini vtičem UF-2 (0 413)

• Pas AN-DC11 (0 21)

• Vodnik po omrežju

Kazalo vsebine

Za vašo varnost................................................................................................... xii

Opombe ...............................................................................................................xvi

Uvod 1

Spoznavanje fotoaparata.................................................................................. 1

Ohišje fotoaparata........................................................................................... 1

Zgornja nadzorna plošča ..............................................................................6

Nadzorna plošča na zadnji strani...............................................................8

Prikaz v iskalu ..................................................................................................10

Prikaz informacij.............................................................................................12

Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-2 ..........................................16

Navodila 17

Meniji fotoaparata.............................................................................................17

Uporaba menijev fotoaparata...................................................................18

Pomoč................................................................................................................20

Prvi koraki .............................................................................................................21

Namestite pas fotoaparata.........................................................................21

Napolnite baterijo..........................................................................................21

Vstavite baterijo .............................................................................................24

Namestite objektiv........................................................................................27

Osnovne nastavitve ......................................................................................29

Vstavite pomnilniško kartico .....................................................................32

Formatirajte pomnilniško kartico.............................................................35

Prilagodite ostrenje iskala...........................................................................38

Osnovno fotografiranje in predvajanje .....................................................40

Vklopite fotoaparat.......................................................................................40

Pripravite fotoaparat ....................................................................................42

Izostrite in fotografirajte..............................................................................43

Ogled fotografij..............................................................................................46

Brisanje neželenih fotografij......................................................................47

Fotografiranje v pogledu v živo 49

Ostrenje med fotografiranjem in snemanjem v pogledu v

živo.................................................................................................................52

Prikaz pogleda v živo: fotografiranje v pogledu v živo ....................55

Prikaz informacij: fotografiranje v pogledu v živo.............................58

Ročno ostrenje................................................................................................59

Možnosti proženja zaklopa v pogledu v živo ......................................60

Videoposnetki v pogledu v živo 63

Indeksi................................................................................................................66

Prikaz pogleda v živo: videoposnetki v pogledu v živo ...................67

Prikaz informacij: videoposnetki v pogledu v živo............................69

Območje slike..................................................................................................70

Fotografiranje med videoposnetki v pogledu v živo........................71

Nastavitve videoposnetka..........................................................................74

Ogled videoposnetkov.................................................................................... 77

Urejanje videoposnetkov............................................................................... 79

Obrezovanje videoposnetkov...................................................................79

Shranjevanje izbranih sličic........................................................................82

Možnosti snemanja slik 85

Območje slike..................................................................................................... 85

Kakovost slike .....................................................................................................90

Velikost slike........................................................................................................ 94

Uporaba dveh pomnilniških kartic.............................................................. 96

Izostritev 97

Samodejno ostrenje......................................................................................... 97

Način delovanja s samodejnim ostrenjem...........................................97

Način delovanja z območjem AF .......................................................... 100

Izbira točke ostrenja .................................................................................. 103

Zaklepanje izostritve ................................................................................. 105

Ročno ostrenje .................................................................................................108

iii

Način proženja 111

Izbira načina proženja................................................................................... 111

Neprekinjeni načini proženja ................................................................. 112

Način samosprožilca...................................................................................... 114

Način dviga zrcala........................................................................................... 116

Občutljivost ISO 117

Ročne prilagoditve......................................................................................... 117

Samodejno upravljanje občutljivosti ISO............................................... 119

Osvetlitev 123

Merjenje .............................................................................................................123

Način osvetlitve............................................................................................... 125

e: Programski samodejni način ............................................................. 127

f: Samodejni program s prednostjo zaklopa ................................... 128

g: Prioriteta zaslonke................................................................................. 129

h: Ročni način...............................................................................................130

Dolge osvetlitve (samo način h)................................................................132

Zaklepanje časa zaklopa in zaslonke .......................................................134

Zaklepanje samodejne osvetlitve (AE)....................................................136

Kompenzacija osvetlitve .............................................................................. 138

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami .......................140

Nastavitev beline 155

Možnosti nastavitve beline .........................................................................155

Natančna nastavitev beline......................................................................... 158

Izbira barvne temperature........................................................................... 161

Ročna prednastavitev.................................................................................... 164

Fotografiranje z iskalom...........................................................................165

Pogled v živo (točkovna nastavitev beline).......................................169

Upravljanje prednastavitev..................................................................... 172

Izboljšava slike 177

Funkcije Picture Control ...............................................................................177

Izbiranje funkcije Picture Control ......................................................... 177

Spreminjanje funkcij Picture Control .................................................. 179

Ustvarjanje funkcij Picture Control po meri...................................... 183

Skupna raba funkcij Picture Control po meri.................................... 186

Ohranjanje podrobnosti na zasenčenih in svetlih delih ...................188

Aktivna osvetlitev D-Lighting................................................................. 188

Visok dinamični razpon (HDR) ............................................................... 190

Fotografiranje z bliskavico 195

Uporaba bliskavice .........................................................................................195

Sistem osvetljevanja Nikon Creative Lighting System (CLS)....... 196

Upravljanje bliskavice i-TTL..................................................................... 202

Načini delovanja z bliskavico ......................................................................203

Kompenzacija bliskavice...............................................................................206

Zaklepanje FV ...................................................................................................208

Ostale možnosti fotografiranja 211

Ponastavitev z dvema gumboma: obnovitev privzetih

nastavitev ......................................................................................................211

Večkratna osvetlitev.......................................................................................214

Intervalno fotografiranje ..............................................................................221

Fotografiranje v časovnih presledkih.......................................................229

Objektivi brez CPE...........................................................................................235

Lokacijski podatki............................................................................................238

Več o predvajanju 241

Ogled slik............................................................................................................241

Celozaslonsko predvajanje ..................................................................... 241

Predvajanje sličic......................................................................................... 241

Upravljalni elementi predvajanja ......................................................... 242

Informacije o fotografiji ................................................................................244

Podrobneje: povečava med predvajanjem ...........................................253

Zaščita fotografij pred brisanjem ..............................................................255

Brisanje fotografij............................................................................................ 257

Celozaslonsko predvajanje in predvajanje sličic............................. 257

Meni za predvajanje................................................................................... 259

Glasovne beležke 261

Snemanje glasovnih beležk ........................................................................261

Predvajanje glasovnih beležk..................................................................... 266

Povezave 269

Namestitev programa ViewNX 2............................................................... 269

Uporaba programa ViewNX 2 ....................................................................272

Kopiranje slik v računalnik....................................................................... 272

Ogled slik ....................................................................................................... 275

Ethernetna in brezžična omrežja .......................................................... 276

Tiskanje fotografij........................................................................................... 279

Priklop tiskalnika ......................................................................................... 280

Tiskanje posameznih fotografij ............................................................. 280

Tiskanje več slik ........................................................................................... 282

Ustvarjanje naročila za tiskanje DPOF: izbira za tiskanje.............. 283

Ogled fotografij na televizorju...................................................................285

Možnosti HDMI............................................................................................ 286

Vodnik po menijih 289

D Meni za predvajanje: upravljanje slik................................................ 289

Playback folder (Mapa za predvajanje).......................................... 290

Hide image (Skrij sliko) ........................................................................ 290

Playback display options (Možnosti prikaza predvajanja)...... 291

Copy image(s) (Kopiranje slik/-e).....................................................292

Image review (Pregled slike)..............................................................295

After delete (Po brisanju).................................................................... 296

Rotate tall (Obrni pokonci)................................................................. 296

Slide show (Diaprojekcija) ..................................................................297

C Meni za fotografiranje: možnosti fotografiranja ...........................299

Shooting menu bank (Pomnilnik menija za fotografiranje)... 300 Extended menu banks (Razširjeni pomnilniki menija za

fotografiranje)....................................................................................301

Storage folder (Mapa za shranjevanje).......................................... 302

File naming (Poimenovanje datotek)............................................. 304

JPEG/TIFF recording (Snemanje JPEG/TIFF)................................. 304

NEF (RAW) recording (Snemanje NEF (RAW)).............................. 304

Color space (Barvni prostor) .............................................................. 305

Vignette control (Nadzor vinjetiranja)........................................... 306

Auto distortion control (Samodejno upravljanje

popačenja).......................................................................................... 307

Long exposure NR (Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi)..... 308

High ISO NR (Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti

ISO) ........................................................................................................ 308

A Nastavitve po meri: natančna nastavitev fotoaparata.................309

Custom settings bank (Pomnilnik nastavitev po meri)............ 311

a: Autofocus (Samodejno ostrenje)...................................................... 313

a1: AF-C priority selection (Izbira prednosti AF-C)..................... 313

a2: AF-S priority selection (Izbira prednosti AF-S)......................314

a3: Focus tracking with lock-on (Sledenje ostrenja z

zaklepanjem)...................................................................................... 314

a4: AF activation (Aktiviranje AF)..................................................... 315

a5: Focus point illumination (Osvetlitev točke ostrenja)......... 315

a6: Focus point wrap-around (Preskok točke ostrenja)........... 316

a7: Number of focus points (Število točk ostrenja)................... 316

a8: Assign AF-ON button (Funkcija gumba AF-ON).................. 317

a9: Assign AF-ON button (vert.) (Funkcija gumba AF-ON

(pokonč.)) ............................................................................................318

a10: Store by orientation (Ločeno glede na usmerjenost) ..... 319

a11: Limit AF-area mode selection (Omejitev izbire načina

delovanja z območjem AF)........................................................... 320

a12: Autofocus mode restrictions (Omejitve za način

delovanja s samodejnim ostrenjem)......................................... 320

b: Metering/exposure (Merjenje/osvetlitev)..................................... 321

b1: ISO sensitivity step value (Koraki občutljivosti ISO)........... 321

b2: EV steps for exposure cntrl (Koraki EV za nadzor

osvetlitve)............................................................................................ 321

b3: Exp./flash comp. step value (Koraki za kompenzacijo

osvetlitve/bliskavice)....................................................................... 321

b4: Easy exposure compensation (Preprosta kompenzacija

osvetlitve)............................................................................................ 322

b5: Matrix metering (Matrično merjenje)...................................... 323

b6: Center-weighted area (Sredinsko uteženo območje)....... 323

b7: Fine-tune optimal exposure (Natančno prilagajanje

optimalne osvetlitve)...................................................................... 323

vii

c: Timers/AE lock (Časovniki/zaklepanje AE).....................................324

c1: Shutter-release button AE-L (Sprožilec AE-L) ....................... 324

c2: Standby timer (Časovnik stanja pripravljenosti).................. 324

c3: Self-timer (Samosprožilec)...........................................................325

c4: Monitor off delay (Čas zakasnitve izklopa zaslona) ............ 325

d: Shooting/display (Fotografiranje/prikaz)...................................... 326

d1: Beep (Pisk).........................................................................................326

d2: Continuous shooting speed (Hitrost zaporednega

fotografiranja)....................................................................................326

d3: Max. continuous release (Maks. št. zaporednih

posnetkov) .......................................................................................... 327

d4: Exposure delay mode (Način zakasnjene osvetlitve) ........327

d5: File number sequence (Nadaljevanje številčenja

datotek)................................................................................................ 328

d6: Viewfinder grid display (Prikaz mreže v iskalu) ...................329

d7: Control panel/viewfinder (Nadzorna plošča/iskalo).......... 329

d8: Screen tips (Zaslonski namigi)................................................... 329

d9: Information display (Prikaz informacij)................................... 330

d10: LCD illumination (Osvetlitev LCD)......................................... 330

e: Bracketing/flash (Več zaporednih posnetkov z različnimi

nastavitvami/bliskavica)......................................................................331

e1: Flash sync speed (Hitrost sinhronizacije bliskavice)........... 331

e2: Flash shutter speed (Čas zaklopa z bliskavico).....................332

e3: Optional flash (Dodatna bliskavica)......................................... 332

e4: Exposure comp. for flash (Kompenzacija osvetlitve za

bliskavico)............................................................................................ 333

e5: Modeling flash (Predogled osvetlitve bliskavice) ............... 333

e6: Auto bracketing set (Samodejna nastavitev več zaporednih

posnetkov z različnimi nastavitvami)........................................ 333

e7: Auto bracketing (mode M) (Samodejna nastavitev več

zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami

(način M)).............................................................................................334

e8: Bracketing order (Vrstni red funkcije več zaporednih

posnetkov z različnimi nastavitvami)........................................ 334

f: Controls (Upravljalni elementi) .......................................................... 335

f1: Multi selector center button (Sredinski gumb

večnamenskega izbirnika).............................................................335

f2: Multi selector (Večnamenski izbirnik) ......................................336

f3: Assign Fn button (Funkcija gumba Fn).................................... 337

f4: Assign preview button (Funkcija gumba za predogled)... 342

f5: Assign sub-selector (Funkcija pomožnega izbirnika)......... 342

viii

f6: Assign sub-selector center (Funkcija sredine pomožnega

izbirnika) .............................................................................................. 342

f7: Assign Fn button (Vert.) (Funkcija gumba Fn (pokonč.))... 343 f8: Shutter spd & aperture lock (Zaklepanje časa zaklopa in

zaslonke).............................................................................................. 343

f9: Assign BKT button (Funkcija gumba BKT)..............................344

f10: Customize command dials (Nastavitev (vrtljivih) gumbov za

upravljanje po meri)........................................................................ 345

f11: Release button to use dial (Sprostitev gumba za uporabo

(vrtljivega) gumba) .......................................................................... 347

f12: Slot empty release lock (Zapora proženja pri prazni

reži)........................................................................................................ 347

f13: Reverse indicators (Obrnjeni kazalniki)................................. 347

f14: Assign multi selector (vert.) (Funkcija večnamenskega

izbirnika (pokonč.)) .......................................................................... 348

f15: Playback zoom (Povečava med predvajanjem)................. 348

f16: Assign movie record button (Funkcija gumba za snemanje

videoposnetka) ................................................................................. 349

f17: Live view button options (Možnosti gumba za pogled v

živo) ....................................................................................................... 349

f18: Assign remote (WR) Fn button (Funkcija oddaljenega (WR)

gumba Fn)........................................................................................... 350

f19: Lens focus function buttons (Funkcijski gumbi za izostritev

objektiva).............................................................................................351

g: Movie (Videoposnetek)........................................................................ 353

g1: Assign Fn button (Funkcija gumba Fn).................................. 353

g2: Assign preview button (Funkcija gumba za

predogled) .......................................................................................... 355

g3: Assign sub-selector center (Funkcija sredine pomožnega

izbirnika) .............................................................................................. 356

g4: Assign shutter button (Funkcija sprožilca)............................ 357

B Nastavitveni meni: nastavitev fotoaparata ........................................358

Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice)...... 359

Monitor brightness (Svetlost zaslona) ........................................... 359

Monitor color balance (Ravnotežje barv zaslona) ..................... 360

Image Dust Off ref photo (Referenčna fotografija za

odstranjevanje prahu s slike) ....................................................... 361

Flicker reduction (Odpravljanje utripanja)................................... 363

Time zone and date (Časovni pas in datum) ............................... 363

Language (Jezik) .................................................................................... 364

Auto image rotation (Samodejni zasuk slike).............................. 364

Battery info (Informacije o bateriji) .................................................365

Image comment (Opomba k sliki)................................................... 366

IPTC............................................................................................................. 368

Save/load settings (Shrani/naloži nastavitve).............................370

Virtual horizon (Navidezni horizont)............................................... 372

AF fine-tune (Natančno nastavljanje AF) ......................................373

Firmware version (Različica strojne programske opreme) ..... 374

N Meni za retuširanje: ustvarjanje retuširanih kopij .........................375

D-Lighting ................................................................................................ 379

Red-eye correction (Popravek učinka rdečih oči) ...................... 380

Trim (Obrezovanje) ...............................................................................381

Monochrome (Monokromatsko)...................................................... 382

Filter effects (Učinki filtra)................................................................... 382

Color balance (Ravnotežje barv) ...................................................... 383

Image overlay (Prekrivanje slik)........................................................ 384

NEF (RAW) processing (Obdelava NEF (RAW))............................387

Resize (Sprememba velikosti) ........................................................... 389

Straighten (Poravnava)........................................................................ 391

Distortion control (Upravljanje popačenja) ................................. 392

Perspective control (Nadzor perspektive).................................... 393

Side-by-Side Comparison (Vzporedna primerjava)...................394

O Moj meni/m Nedavne nastavitve ........................................................396

Tehnične opombe 401

Združljivi objektivi.......................................................................................... 401

Druga dodatna oprema................................................................................ 408

Priklop električnega priključka in napajalnika.................................. 414

Skrb za fotoaparat ..........................................................................................416

Shranjevanje................................................................................................. 416

Čiščenje ..........................................................................................................416

Nizkoprehodni filter...................................................................................417

»Clean Now« (Očisti zdaj)....................................................................417

»Clean at startup/shutdown« (Očisti ob vklopu/izklopu) .......418

Ročno čiščenje........................................................................................420

Zamenjava baterije za uro....................................................................... 424

Skrb za fotoaparat in baterijo: previdnostni ukrepi ........................... 426

Privzete nastavitve .........................................................................................430

Program osvetlitve......................................................................................... 438

Odpravljanje težav..........................................................................................439

Baterija/prikaz.............................................................................................. 439

Fotografiranje .............................................................................................. 439

Predvajanje ................................................................................................... 442

Razno...............................................................................................................443

Sporočila o napakah.......................................................................................444

Tehnični podatki..............................................................................................450

Umerjanje baterij........................................................................................ 459

Odobrene pomnilniške kartice...................................................................462

Kapaciteta pomnilniških kartic...................................................................464

Trajanje baterije...............................................................................................467

Indeks ..................................................................................................................469

Garancijski pogoji - Nikonova evropska garancija ..............................476

Za vašo varnost

Da ne bi poškodovali Nikonovih izdelkov, sebe ali drugih, pred uporabo opreme v celoti preberite naslednje varnostne ukrepe. Shranite jih na mestu, kjer bodo na voljo vsem, ki uporabljajo izdelek.

Posledice, do katerih lahko pride zaradi neupoštevanja varnostnih ukrepov, navedenih v tem poglavju, so označene z naslednjim simbolom:

Ta ikona označuje opozorila. Da bi se izognili morebitnim poškodbam, pred

uporabo Nikonovega izdelka preberite vsa opozorila.

❚❚ OPOZORILA

A Ne uokvirjajte sonca.

Kadar fotografirate motive, ki so osvetljeni od zadaj, pazite, da v okvirju ni sončne svetlobe. Če v okvir zajamete sonce in izostrite sliko, se lahko fotoaparat vžge.

A Ne glejte v sonce skozi iskalo.

Če gledate v sonce ali drugo vrsto močne svetlobe skozi iskalo, si lahko trajno poškodujete vid.

A Uporaba gumba za prilagajanje dioptrije

iskala

Če premikate gumb za prilagajanje dioptrije iskala in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se po nesreči s prstom ne dregnete v oko.

A V primeru okvare opremo takoj izklopite.

Če se začne iz opreme ali napajalnika (na voljo posebej) kaditi ali če zavohate nenavaden vonj, izklopite napajalnik in nemudoma odstranite baterijo ter pri tem pazite, da se ne opečete. Če napravo uporabljate naprej, se lahko poškodujete. Ko odstranite baterijo, opremo odnesite na pregled na pooblaščeni Nikonov servisni center.

A Ne razstavljajte.

Ne dotikajte se notranjih del ov izdelka, saj se lahko poškodujete. Če pride do okvare, sme izdelek popraviti samo kvalificiran strokovnjak. Če se izdelek odpre zaradi padca ali kakšne druge nesreče, odstranite baterijo oziroma napajalnik in nesite izdelek na pregled na pooblaščeni servisni center Nikon.

xii

Ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov.

Ne uporabljajte elektronske opreme v bližini vnetljivih plinov, ker lahko pride do eksplozije ali požara.

A Hranite izven dosega otrok.

Če ne boste upoštevali tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodb. Poleg tega se je z majhnimi delčki mogoče zadušiti. Če bi otrok pogoltnil kateri koli del te opreme, takoj pokličite zdravnika.

A Ne nameščajte pasu okrog vratu dojenčkov ali

otrok.

Nameščanje pasu fotoaparata okrog vratu dojenčka ali otroka lahko povzroči zadušitev.

A Ko je naprava vklopljena ali v uporabi, ne

ostajajte dlje časa v stiku s fotoaparatom, baterijo ali polnilnikom.

Deli naprave postanejo vroči. Če napravo dlje časa pustite v neposrednem stiku s kožo, lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin.

A Izdelka ne puščajte na krajih, kjer bo

izpostavljen zelo visokim temperaturam, na primer v zaprtem avtomobilu ali na neposredni sončni svetlobi.

Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe ali požara.

A Upoštevajte ustrezne ukrepe pri uporabi

baterij.

Pri neustrezni uporabi lahko začne baterija puščati ali eksplodira. Pri uporabi baterij s tem izdelkom upoštevajte naslednje varnostne ukrepe:

• Uporabljajte le baterije, odobrene za uporabo s to opremo.

• Baterijo za uro nadomestite izključno z litijevimi baterijami CR1616. Če uporabite drugačno baterijo, lahko pride do eksplozije. Baterije odstranjujte, kot je predpisano.

• Preprečujte kratke stike in ne razstavljajte baterije.

• Preden zamenjate baterijo, morate izdelek vedno izklopiti. Če uporabljate napajalnik, ga odklopite.

• Pazite, da je baterija pri vstavljanju pravilno obrnjena.

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali preveliki vročini.

• Baterije ne potapljajte oziroma je ne izpostavljajte vodi.

• Pri menjavi baterije vrnite pokrov priključka na prvotno mesto. Ne prenašajte in ne shranjujte baterije skupaj s kovinskimi predmeti, kot so na primer ogrlice ali lasne sponke.

• Popolnoma izpraznjene baterije rade puščajo. Da preprečite poškodbo izdelka, odstranite baterijo, ko se izprazni.

• Kadar baterije ne uporabljate, priključke pokrijte s pokrovčkom in baterijo shranite v hladnem, suhem prostoru.

xiii

• Takoj po uporabi baterije oziroma izdelka, ki jo je dalj časa uporabljal za napajanje, utegne biti baterija vroča. Preden odstranite baterijo iz fotoaparata, ga izklopite in počakajte, da se baterija ohladi.

• Če opazite kakršne koli spremembe na bateriji, na primer razbarvanje ali deformacijo, jo takoj prenehajte uporabljati.

A Pri uporabi polnilnika upoštevajte ustrezne

ukrepe.

• Hranite na suhem. Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko zaradi požara ali električnega šoka pride do poškodb ali okvare izdelka.

• Prah na kovinskih delih vtikača ali okoli njih odstranite s suho krpo. Če tega ne upoštevate, lahko pride do požara.

• Med nevihtami z grmenjem ne uporabljajte napajalnega kabla in se ne približujte polnilniku. Če ne boste upoštevali tega varnostnega ukrepa, lahko pride do električnega udara.

• Napajalnega kabla ne poškodujte, preoblikujte, navijajte in na silo vlecite. Ne postavljajte ga pod težke predmete in ga ne izpostavljajte vročini ali ognju. Če se izolacija poškoduje in so žice nezaščitene, nesite napajalni kabel na pregled pooblaščenemu zastopniku družbe Nikon. Če ne boste upoštevali tega varnostnega ukrepa, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Vtiča ali polnilnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko zaradi požara ali električnega šoka pride do poškodb ali okvare izdelka.

• Za polnjenje naprave ne uporabljajte potovalnih pretvornikov ali vmesnikov z možnostjo pretvarjanja napetosti ali enosmernega toka v izmenični. Neupoštevanje tega varnostnega ukrepa lahko povzroči poškodbo izdelka oziroma privede do pregrevanja ali požara.

A Uporabite ustrezne kable.

Za povezovanje z vhodnimi in izhodnimi priključki upoštevajte predpise o izdelkih in uporabljajte le kable, ki jih proizvaja oziroma prodaja podjetje Nikon.

A CD-ji

CD-jev s programsko opremo ali z navodili za uporabo ne predvajajte na predvajalnikih za glasbene CD-je. Predvajanje CD-jev na takšnih predvajalnikih lahko povzroči izgubo sluha ali poškoduje predvajalnik.

A Bliskavice ne usmerjajte v voznika motornega

vozila.

Če ne boste upoštevali tega varnostnega ukrepa, lahko pride do nesreč.

xiv

Pri uporabi bliskavice bodite previdni.

• Če je dodatna bliskavica v tesnem stiku s kožo ali drugimi predmeti, lahko povzroči opekline.

• Uporaba dodatne bliskavice blizu oči motiva lahko povzroči začasno poškodbo vida. Bliskavica naj bo vsaj en meter oddaljena od motiva. Svetujemo posebno previdnost pri fotografiranju dojenčkov.

A Izogibajte se stiku s tekočimi kristali.

Če prikazovalnik poči, pazite, da se ne poškodujete z razbitim steklom in da tekoči kristali iz prikazovalnika ne pridejo v stik s kožo, očmi ali usti.

A Ne nosite stativov, ki imajo nameščen objektiv

ali fotoaparat.

Lahko se spotaknete ali nehote koga udarite in tako povzročite poškodbo.

A Upoštevajte navodila letalskega oziroma

bolnišničnega osebja.

Ta fotoaparat oddaja radijske frekvence, ki lahko motijo medicinsko opremo ali letalsko navigacijo. Onemogočite funkcijo brezžičnega omrežja in odstranite vso dodatno brezžično opremo iz fotoaparata, preden se vkrcate na letalo, ter izklopite fotoaparat med vzletom in pristankom. V medicinskih objektih upoštevajte navodila zdravniškega osebja o uporabi brezžičnih naprav.

Opombe

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Nikon ne smete nobenega dela navodil, priloženih temu izdelku, na noben način razmnoževati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu Nikonovemu zastopniku (naslov naveden ločeno).

xvi

Obvestila za stranke v Evropi

PREVIDNO

ČE BATERIJO ZAMENJATE Z NADOMESTNO BATERIJO NAPAČNEGA TIPA, OBSTAJA NEVARNOST EKSPLOZIJE. ODSLUŽENE BATERIJE ODSTRANITE V SKLADU Z NAVODILI.

Simbol označuje, da je treba električno in elektronsko opremo zbirati in odstranjevati ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Izdelek je določen za ločeno zbiranje in odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte ga kot gospodinjski odpadek.

• Ločeno zbiranje in recikliranje pomagata ohranjati naravne vire in preprečevati negativne posledice na človeško zdravje in okolje, ki bi lahko nastale zaradi nepravilnega odstranjevanja.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

Ta simbol na bateriji kaže, da je treba baterijo odstraniti ločeno.

Spodnje zahteve veljajo le za evropske uporabnike:

• Vse baterije, ne glede na to, ali so označene s simbolom ali ne, so določene za ločeno odstranjevanje na ustreznem zbirališču. Ne odstranjujte jih kot gospodinjski odpadek.

• Več informacij dobite pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh, zadolženih za ravnanje z odpadki.

xvii

Odstranjevanje naprav za shranjevanje podatkov

Upoštevajte, da brisanje slik ali formatiranje pomnilniških kar tic ali drugih naprav za shranjevanje podatkov ne izbriše dokončno originalnih slikovnih podatkov. Izbrisane datoteke je včasih mogoče pridobiti iz zavrženih naprav za shranjevanje s pomočjo komercialne programske opreme, pridobljeni osebni podatki pa se lahko uporabijo zlonamerno. Uporabnik je sam odgovoren, da poskrbi za zasebnost takih podatkov.

Preden zavržete napravo za shranjevanje podatkov ali prenesete lastništvo na drugo osebo, izbrišite vse podatke s komercialno programsko opremo za brisanje ali formatirajte napravo in jo nato popolnoma napolnite s slikami, ki ne vsebujejo zasebnih informacij (na primer s slikami neba). Poskrbite tudi, da zamenjate vse slike, izbrane za ročno prednastavitev (0 172). Pazite, da se pri fizičnem uničevanju naprav za shranjevanje podatkov ne poškodujete.

Preden zavržete fotoaparat ali prenesete lastništvo na drugo osebo, uporabite tudi možnost Network (Omrežje) > Network settings (Omrežne nastavitve)) v nastavitvenem meniju fotoaparata, da izbrišete vse informacije o osebnem omrežju. Več informacij o brisanju omrežnih profilov najdete v priloženem vodniku po omrežju.

AVC Pate nt P ort fol io L icen se

A IZDELAK IMA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO S STRANI UPORABNIKA ZA (i) KODIRANJE VIDEO POSNETKOV V SKLADU S STANDARDOM AVC ( »VIDEO AVC« ) IN/ALI (ii) DEKODIRANJE VIDEO POSNETKOV AVC, KI JIH JE UPORABNIK ZA KODIRAL ZA OSEBNO IN NEKOMERCIALNO UPORABO IN/ALI JIH JE PRIDOBIL PRI PONUDNIKU VIDEO POSNETKOV, KI IMA LICENCO ZA POSREDOVANJE VIDEO POSNETKOV AVC. NOBENA LICENCA SE NE PODELI ALI VELJA ZA NOBENEGA DRUGEGA UPORABNIKA. DODATNE INFORMACIJE LAHKO DOBITE PRI MPEG LA, L.L.C. GLEJTE http://www.mpegla.com

xviii

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepoveda no kopirati ali razmnoževati

Ne kopirajte ali razmnožujte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«.

Kopiranje ali razmnoževanje bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano.

Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali razmnoževanje nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada.

Kopiranje ali razmnoževanje znamk, ki jih je izdala vlada ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

Uporabljajte samo dodatno elektronsko opremo znamke Nikon

Nikonovi fotoaparati so narejeni po najvišjih standardih in vsebujejo kompleksna elektronska vezja. Samo dodatna elektronska oprema znamke Nikon (vključno s polnilniki, baterijami, napajalniki in dodatnimi bliskavicami), ki ima certifikat podjetja Nikon posebej za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami za delovanje in varnost.

Če uporabljate elektronske dodatke, ki niso znamke Nikon, lahko fotoaparat poškodujete in razveljavite Nikonovo garancijo. Uporaba litij-ionskih baterij za polnjenje, ki so izdelki drugih proizvajalcev in nimajo Nikonove holografske nalepke (prikazana na desni), lahko povzroči nepravilno delovanje fotoaparata ali pa se baterije začnejo pregrevati, se vžgejo, počijo ali začnejo puščati.

Več informacij o Nikonovi dodatni opremi dobite pri pooblaščenem lokalnem prodajalcu Nikonovih izdelkov.

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in razmnoževanja

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in razmnoževanja vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali razmnoževanje potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

•Upoštevajte avtorske pravice

Kopiranje ali razmnoževanje avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so k njige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

xix

D Uporabljajte samo Nikonovo dodatno opremo

Samo dodatna oprema znamke Nikon, ki jo je Nikon posebej certificiral za uporabo z Nikonovim digitalnim fotoaparatom, je zasnovana tako, da deluje v skladu z zahtevami delovanja in varnosti. Z

PROIZVAJALCEV LAHKO FOTOAPARAT POŠKODUJETE, PA TUDI NIKONOVA GARANCIJA POSTANE NEVELJAVNA.

UPORABO DODATNE OPREME DRUGIH

D Servis fotoaparata in dodatne opreme

Fotoaparat je precizna naprava, ki jo je treba redno servisirati. Nikon priporoča, da fotoaparat na vsako eno do dve leti pregleda prodajalec ali pooblaščeni zastopnik družbe Nikon, vsakih tri do pet let pa opravi tudi servis (te storitve je treba plačati). Redni pregledi in servisi so še posebej priporočljivi, če se fotoaparat uporablja v profesionalne namene. Na pregled ali servis morate poleg fotoaparata prinesti tudi vso dodatno opremo, ki jo redno uporabljate z njim, na primer objektive ali dodatne bliskavice.

A Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov

Pred fotografiranjem pomembnih dogodkov (kot so poroke ali izleti) naredite poskusni posnetek, da se prepričate, ali fotoaparat pravilno deluje. Nikon ne odgovarja za poškodbe ali izgubo dobička zaradi okvare fotoaparata.

A Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikon-asia.com/

Na teh spletnih straneh najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja in splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri predstavniku podjetja Nikon na vašem območju. Kontaktne naslove najdete na naslednji spletni strani: http://imaging.nikon.com/

Uvod

Spoznavanje fotoaparata

Vzemite si nekaj trenutkov ter spoznajte upravljalne elemente in prikaze fotoaparata. Priporočamo vam, da to poglavje označite, da ga lahko vedno uporabite med branjem navodil.

Ohišje fotoaparata

Gumb D

Več zaporednih posnetkov z različnimi

nastavitvami ............... 142, 146, 150, 344

Sprostitev zaklepanja (vrtljivega) gumba

za način proženja ...................................... 111

Ušesce za pas fotoaparata .........................21

Gumb M

Način delovanja z bliskavico.............. 204

Kompenzacija bliskavice .................... 206

Gumb Y

Merjenje.................................................. 124

(Vrtljivi) gumb za način proženja .......... 111

Stikalo za vklop/izklop ........................... 9, 40

Sprožilec .................................................. 43, 44

Gumb za snemanje videoposnetka

................................................................. 65, 349

Gumb E

Kompenzacija osvetlitve .................... 138

Gumb I/Q

Način osvetlitve .................................... 125

Formatiranje pomnilniških kartic........35

Ušesce za pas fotoaparata ......................... 21

Zgornja nadzorna plošča ............................. 6

Oznaka goriščne ravnine (E)............... 109

Gumb za nastavljanje dioptrije ................ 38

Nastavek za dodatno opremo (za dodatno

bliskavico).............................................16, 195

Pokrov nastavka za dodatno opremo

........................................................ 16, 195, 428

Ohišje fotoaparata (nadaljevanje)

Zrcalo...................................................116, 420

Lučka samosprožilca................................. 115

Mikrofon (za videoposnetke)............. 65, 75

Pokrov priključka za sinhronizacijo

bliskavice .....................................................195

Pokrov daljinskega priključka z

deset poli ............................................238, 412

Priključek za sinhronizacijo bliskavice

........................................................................ 195

Daljinski priključek z deset poli .....238, 412

Pokrov priključka USB......................272, 280

Pokrov priključka za periferno opremo

........................................................................ 409

Pokrov priključka za zvok .................75, 261

Pokrov priključka HDMI/Ethernet

............................................................... 276, 285

Priključek za periferno opremo ..............409

Priključek USB ................................... 272, 280

Priključek za slušalke ......................... 68, 267

Priključek za zunanji mikrofon ........ 75, 261

Priključek HDMI .........................................285

Priključek za Ethernet............................... 276

Gumb za sprostitev objektiva................... 28

Gumb za način delovanja z AF

................................................... 52, 54, 98, 101

Zatič na pokrovu predalčka za baterije

......................................................................... 24

Pokrov predalčka za baterije .................... 24

Izbirnik načina ostrenja...............52, 97, 108

Vzvod za prenos nastavitve zaslonke ...453

Pokrovček ohišja................................. 27, 411

D Zaprite pokrov priključka

Kadar priključki niso v uporabi, zaprite pokrov priključka. Tujki v priključkih bi lahko povzročili motnje pri prenosu podatkov.

Gumb Pv

Uporaba gumba Pv

...................................54, 66, 126, 342, 355

(Vrtljivi) pomožni gumb za upravljanje

....................................................................... 345

Gumb Fn

Uporaba gumba Fn ......89, 208, 337, 353

(Vrtljivi) pomožni gumb za upravljanje

za pokončno fotografiranje .................... 345

Sprožilec za pokončno fotografiranje

Zaklep sprožilca za pokončno

fotografiranje................................................42

Gumb Fn (pokončno fotografiranje)

Uporaba gumba Fn (pokončno

fotografiranje)....................................... 343

Kontakti CPE

Oznaka za namestitev objektiva ..............28

(Bajonetni) nastavek za objektiv.....28, 109

Nastavek za stativ

D Zvočnik

Zvočnika ne postavljajte v bližino magnetnih naprav. Če tega previdnostnega ukrepa ne boste upoštevali, lahko to vpliva na podatke, posnete na magnetnih napravah.

Ohišje fotoaparata (nadaljevanje)

Okular iskala......................................... 39, 114

Vzvod sprožilca okularja ................... 39, 114

Gumb O/Q

Brisanje............................................. 47, 257

Formatiranje pomnilniških kartic........ 35

Gumb K

Predvajanje...................................... 46, 241

Prikazovalnik......... 46, 49, 63, 241, 359, 360

Gumb G

Meniji ................................................ 17, 289

Gumb L (Z/Q)

Zaščita......................................................255

Funkcije Picture Control ......................177

Pomoč........................................................ 20

Gumb X

Povečava med predvajanjem.............253

Gumb W

Sličice .......................................................241

Pomanjšava med predvajanjem........253

Gumb J (V redu) ............................... 18, 242

Gumb R (za informacije)....................12, 15

Nadzorna plošča na zadnji strani ......8, 329

Gumb S

Občutljivost ISO.....................................117

Samodejno upravljanje občutljivosti

ISO ............................................................ 119

Ponastavitev z dvema gumboma..... 211

Gumb T

Kakovost in velikost slike ................91, 94

Gumb U

Nastavitev beline ................155, 160, 163

Ponastavitev z dvema gumboma..... 211

Gumb H

Uporaba mikrofona............ 262, 263, 264

Iskalo ...............................................................38

Pomožni izbirnik.... 104, 105, 136, 342, 356

Gumb B

AF-ON.......................................99, 106, 317

(Vrtljivi) glavni gumb za upravljanje ....345

Večnamenski izbirnik ..................18, 45, 243

Gumb za sprostitev pokrova reže za

kartico (pod pokrovom) .............................32

Pokrov reže za pomnilniško kartico

................................................................... 32, 34

Gumb C

Uporaba gumba AF-ON za pokončno

fotografiranje ........................................ 318

(Vrtljivi) glavni gumb za upravljanje

(pokončno fotografiranje) ...................... 345

Zvočnik ..................................................78, 267

Zapora izbirnika točk ostrenja............... 103

Mikrofon (za glasovne beležke) ............ 261

Izbirnik pogleda v živo ........................ 49, 63

Gumb a

Pogled v živo ............................ 49, 63, 349

Večnamenski izbirnik (pokončno

fotografiranje) ........................................... 348

Lučka za dostop do pomnilniške kartice

................................................................... 33, 44

Senzor okoliške svetlobe za samodejno

upravljanje svetlosti zaslona ............57, 359

Zgornja nadzorna plošča

2 3

4 5

6 7 8

Čas zaklopa ........................................128, 130

Način delovanja z območjem AF

............................................................... 100, 102

Vrednost kompenzacije osvetlitve ........138

Vrednost kompenzacije bliskavice ........206

Število posnetkov v nizu več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za

osvetlitev in bliskavico ............................. 142

Število posnetkov v nizu več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za

belino............................................................146

Razlika osvetlitve HDR..............................194

Število osvetlitev (večkratna osvetlitev)

........................................................................ 216

Število intervalov pri intervalnem

fotografiranju .............................................226

Goriščna razdalja (objektivi brez CPE)

........................................................................ 237

Občutljivost ISO .........................................117

Kazalnik prilagodljivega programa.......127

Način osvetlitve..........................................125

Pomnilnik menija za fotografiranje.......300

Pomnilnik nastavitev po meri.................311

Kazalnik kartice XQD............................ 34, 35

Kazalnik kartice CompactFlash ......... 34, 35

12 13

Število preostalih posnetkov........... 41, 464

Število preostalih posnetkov do

zapolnitve predpomnilnika ...........113, 464

Kazalnik načina zajema............................ 411

Kazalnik korakov zaslonke ............. 129, 405

Zaslonka (število f )...........................129, 130

Zaslonka (število korakov) ............. 129, 405

Korak funkcije več zaporednih posnetkov

z različnimi nastavitvami ................143, 147

Število posnetkov v nizu več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za

aktivno osvetlitev D-Lighting.................150

Število posnetkov na interval.................226

Najbolj odprta zaslonka (objektivi brez

CPE)............................................................... 237

Kazalnik načina osebnega računalnika

....................................................................... 411

Kazalnik stanja baterije .............................. 40

Števec sličic ................................................... 45

Kazalnik snemanja prednastavitve

beline............................................................ 166

Količina aktivne osvetlitve D-Lighting

.............................................................. 151, 341

Ročno vnesena številka objektiva .........237

Kazalnik fotografiranja v časovnih

presledkih.................................................... 233

»k« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora

za več kot 1000 posnetkov) ...................... 41

14 15 16

20 21

Kazalnik stanja baterije ure ..............31, 424

Kazalnik zaklepanja FV ............................ 209

Ikona zaklepanja časa zaklopa............... 134

Kazalnik sinhronizacije bliskavice ......... 331

Način delovanja z bliskavico .................. 203

Merjenje ...................................................... 124

Kazalnik načina delovanja z

območjem AF.................................... 100, 102

Način delovanja s samodejnim

ostrenjem................................................97, 98

Kazalnik časovnika intervalov................ 226

Kazalnik vklopa fotografiranja v časovnih

presledkih ................................................... 233

Kazalnik večkratne osvetlitve................. 215

Ikona zaklepanja zaslonke...................... 135

Kazalnik HDR (niz)..................................... 194

Kazalnik večkratne osvetlitve (niz) ....... 216

Kazalnik HDR .............................................. 191

Kazalnik satelitskega signala.................. 239

Kazalnik »pisk«........................................... 326

Kazalnik kompenzacije osvetlitve......... 138

22 23 24

25 26 27

28 29 30

Kazalnik kompenzacije bliskavice ........ 206

Kazalnik za več zaporednih posnetkov z

različnimi nastavitvami za osvetlitev in

bliskavico .................................................... 142

Kazalnik več zaporednih posnetkov z

različnimi nastavitvami za belino ......... 146

Kazalnik več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za aktivno

osvetlitev D-Lighting ............................... 150

Kazalnik aktivne osvetlitve D-Lighting

...............................................................151, 341

Kazalnik osvetljenosti .............................. 131

Prikaz kompenzacije osvetlitve ............. 138

Kazalnik napredka več posnetkov z različnimi nastavitvami:

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlitev in

bliskavico................................................. 142

Več zaporednih posnetkov z različnimi

nastavitvami za belino ......................... 146

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za aktivno osvetlitev

D-Lighting ............................................... 150

Kazalnik povezave z računalnikom ...... 411

Opomba: Zaslon je za ponazoritev prikazan z vsemi kazalniki.

Nadzorna plošča na zadnji strani

1 2

6 7

4 5

Kazalnik preostanka.................................. 329

Velikost slike (slike JPEG in TIFF) ..............94

Kazalnik občutljivosti ISO ........................117

Kazalnik samodejne občutljivosti ISO

........................................................................ 121

Občutljivost ISO .........................................117

Občutljivost ISO (visoko/nizko

povečanje)................................................... 118

Število preostalih posnetkov ..................329

Dolžina glasovne beležke........................264

Natančna nastavitev beline ....................160

Številka prednastavitve beline ...............166

Barvna temperatura.........................157, 161

Kazalnik načina osebnega računalnika

........................................................................ 411

»k« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora

za več kot 1000 posnetkov)....................... 41

Kazalnik barvne temperature .................163

Opomba: Zaslon je za ponazoritev prikazan z vsemi kazalniki.

6 7

10 11

8 9

11 12

Kakovost slike (slike JPEG)......................... 90

Kazalnik majhne velikosti slike

(slike NEF/RAW) ........................................... 95

Kazalnik snemanja glasovne beležke

(način delovanja za fotografiranje)....... 262

Kazalnik stanja glasovne beležke

.............................................................. 264, 265

Način snemanja glasovne beležke ........262

Nastavitev beline....................................... 155

Kazalnik natančne nastavitve beline....160

Kazalnik zaščite prednastavitve beline

....................................................................... 176

Funkcija pomožne reže.............................. 96

Kakovost slike............................................... 90

A Osvetlitve LCD

Če zavrtite stikalo za vklop/izklop v smeri

, se vklopijo časovnik stanja pripravljenosti, osvetlitev nadzorne plošče od zadaj (osvetlitve LCD) ter osvetlitev gumbov od zadaj (0 330), tako boste fotoaparat lažje uporabljali v temi. Ko sprostite stikalo za vklop/izklop, se osvetlitev ohrani šest sekund, dokler je časovnik stanja pripravljenosti aktiven, dokler ne sprožite zaklopa ali dokler znova ne zavrtite stikala za vklop/izklop v

smeri

Stikalo za vklop/izklop

D Prikaz nadzorne plošče in prikaz v iskalu

Svetlost prikaza nadzorne plošče in svetlost prikaza v iskalu se razlikujeta glede na temperaturo in odzivni čas prikazov je lahko pri nižji temperaturi daljši. To je povsem običajno in ne pomeni okvare.

Prikaz v iskalu

9101112 13 141516 17 18 19 20 21

22 23 24 25

Mreža za kadriranje (prikazana, kadar je za

nastavitev po meri d6 izbrana možnost

On (Vklop))...............................................329

12-milimetrski referenčni krog za

sredinsko uteženo merjenje ...................123

Okvirji območja AF ...................................... 38

Točke ostrenja.................... 43, 103, 315, 316

Cilji točkovnega merjenja........................123

Kazalnik načina delovanja z

območjem AF ............................................. 101

Kazalnik nagiba 1 ......................................340

234

Kazalnik osvetljenosti............................... 131

Prikaz kompenzacije osvetlitve.............. 138

Kazalnik napredka več posnetkov z različnimi nastavitvami:

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlitev in

bliskavico ................................................ 142

Kazalnik naklona

Kazalnik kompenzacije osvetlitve .........138

Kazalnik kompenzacije bliskavice .........206

6 7

.....................................340

Kazalnik funkcije več zaporednih

posnetkov z različnimi nastavitvami:

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlitev in

bliskavico................................................ 140

Več zaporednih posnetkov z različnimi

nastavitvami za belino........................ 146

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za aktivno osvetlitev

D-Lighting .............................................. 150

Kazalnik izostritve ...............................43, 109

Merjenje ...................................................... 123

Zaklepanje samodejne osvetlitve (AE)

....................................................................... 136

Način osvetlitve ......................................... 125

Ikona zaklepanja časa zaklopa............... 134

Čas zaklopa........................................ 128, 130

Način delovanja s samodejnim

ostrenjem................................................97, 98

Ikona zaklepanja zaslonke...................... 135

Zaslonka (število f ) .......................... 129, 130

Zaslonka (število korakov) ............. 129, 405

Kazalnik občutljivosti ISO........................ 117

Kazalnik samodejne občutljivosti ISO

....................................................................... 120

Občutljivost ISO......................................... 117

Količina aktivne osvetlitve D-Lighting

....................................................................... 341

Način delovanja z območjem AF

.............................................................. 101, 102

Prikaz omrežja ........................................... 276

1 Deluje kot kazalnik naklona, ko fotoaparat zavrtite za fotografiranje slik v »pokončnem«

(portretnem) položaju.

2 Deluje kot kazalnik na giba, ko fotoaparat zavrtite za fotografiranje slik v »pokončnem« (portretnem)

položaju.

3 Prikazano, ko je nameščena dodatna bliskavica (0 196). Kazalnik pripravljenosti bliskavice zasveti,

ko je bliskavica napolnjena.

Števec sličic ................................................ 329

Število preostalih posnetkov

........................................................ 41, 329, 464

Število preostalih posnetkov do

zapolnitve predpomnilnika.....43, 113, 464

Kazalnik snemanja prednastavitve

beline........................................................... 166

Vrednost kompenzacije osvetlitve ....... 138

Vrednost kompenzacije bliskavice....... 206

Kazalnik načina osebnega računalnika

.............................................................. 411

»k« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora

za več kot 1000 posnetkov).......................41

Kazalnik pripravljenosti bliskavice

......................................................199, 209, 454

Kazalnik zaklepanja FV ............................ 209

Kazalnik sinhronizacije bliskavice ......... 331

Kazalnik korakov zaslonke..............129, 405

Opozorilo o skoraj prazni bateriji............. 40

Opomba: Zaslon je za ponazoritev prikazan z vsemi kazalniki.

D Ni baterije

Ko je baterija popolnoma prazna ali ni vstavljena, prikaz v iskalu potemni. To je povsem običajno in ne pomeni okvare. Ko boste vstavili napolnjeno baterijo, bo prikaz v iskalu ponovno deloval normalno.

Prikaz informacij

Ko pritisnete gumb R, se na prikazovalniku prikažejo informacije o fotografiranju, vključno s časom zaklopa, zaslonko, števcem sličic, številom preostalih posnetkov in načinom delovanja z območjem AF.

12 3 4 5 6

Gumb R

21 20

18 17

16 15 14 13 12

Način osvetlitve..........................................125

Kazalnik prilagodljivega programa.......127

Ikona zaklepanja časa zaklopa ...............134

Čas zaklopa ........................................128, 130

Vrednost kompenzacije osvetlitve ........138

Vrednost kompenzacije bliskavice ........206

Število posnetkov v nizu več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za

osvetlitev in bliskavico ............................. 142

Število posnetkov v nizu več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za

belino............................................................146

Število osvetlitev (večkratna osvetlitev)

........................................................................ 216

Goriščna razdalja (objektivi brez CPE)

........................................................................ 237

Kazalnik večkratne osvetlitve .................215

7 8 9

111111

Zaslonka (število f )...........................129, 130

Zaslonka (število korakov) ............. 129, 405

Korak funkcije več zaporednih posnetkov

z različnimi nastavitvami ................143, 147

Število posnetkov v nizu več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za

aktivno osvetlitev D-Lighting.................150

Najbolj odprta zaslonka (objektivi brez

CPE)............................................................... 237

Kazalnik osvetljenosti............................... 131

Prikaz kompenzacije osvetlitve.............. 138

Kazalnik napredka več posnetkov z različnimi nastavitvami:

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za osvetlitev in bliskavico

.................................................................... 142

Več zaporednih posnetkov z različnimi

nastavitvami za belino.......................... 146

Več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za aktivno osvetlitev

D-Lighting................................................ 150

Kazalnik »pisk« ........................................... 326

Položaj trenutne sličice v nizu več

zaporednih posnetkov z različnimi

nastavitvami ..................................... 144, 148

Količina več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za aktivno

osvetlitev D-Lighting .............................. 151

»k« (se pojavi, ko je v pomnilniku prostora

za več kot 1000 posnetkov).......................41

Števec sličic ...................................................45

Ročno vnesena številka objektiva......... 237

Funkcija sredine pomožnega izbirnika

....................................................................... 342

Funkcija gumba Pv ................................... 342

Kazalnik aktivne osvetlitve D-Lighting

....................................................................... 189

Kazalnik zmanjšanja šuma pri visoki

občutljivosti ISO ........................................ 308

Pomnilnik menija za fotografiranje...... 300

Število preostalih posnetkov ..........41, 464

Kazalnik za več zaporednih posnetkov z

različnimi nastavitvami za osvetlitev in

bliskavico .................................................... 142

Kazalnik več zaporednih posnetkov z

različnimi nastavitvami za belino ......... 146

Kazalnik več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami za aktivno

osvetlitev D-Lighting ............................... 150

Kazalnik točk ostrenja.............................. 103

Kazalnik načina delovanja z

območjem AF ....................................100, 101

Način delovanja z bliskavico .................. 203

Kazalnik sinhronizacije bliskavice ......... 331

Opomba: Zaslon je za ponazoritev prikazan z vsemi kazalniki.

A Izklop prikazovalnika

Če želite s prikazovalnika zbrisati informacije o fotografiranju, še dvakrat pritisnite gumb R ali do polovice pritisnite sprožilec. Prikazovalnik se samodejno izklopi, če približno 10 sekund ne izvedete nobenega dejanja.

A Glejte tudi

Informacije o določanju, kako dolgo naj bo prikazovalnik vklopljen, poiščite v nastavitvi po meri c4 (Monitor off delay (Čas zakasnitve izklopa zaslona), 0 325). Informacije o spreminjanju barve črk na prikazu informacij najdete v nastavitvi po meri d9 (Information display (Prikaz informacij), 0 330).

Prikaz informacij (nadaljevanje)

23 24 26

47 46

45 44 43

27 28

29 30 31 32 33 34

35 36 37

Kazalnik načina proženja.........................111

Hitrost neprekinjenega fotografiranja

........................................................................ 112

Kazalnik zaklepanja FV.............................209

Kazalnik stanja baterije ure ..............31, 424

Kazalnik časovnika intervalov ................226

Kazalnik fotografiranja v časovnih

presledkih....................................................233

Kazalnik opombe k sliki............................366

Kazalnik korakov zaslonke.............. 129, 405

Ikona zaklepanja zaslonke.......................135

Kazalnik HDR (niz) .....................................194

Kazalnik večkratne osvetlitve (niz) ........216

Kazalnik informacij o avtorskih pravicah

........................................................................ 367

Kazalnik IPTC...............................................368

Kazalnik satelitskega signala ..................239

Prikaz omrežja ............................................276

Kazalnik kompenzacije osvetlitve .........138

Opomba: Zaslon je za ponazoritev prikazan z vsemi kazalniki.

42 41 40 39 38

34 35 36

37 38

39 40 41

42 43

44 45 46 47

Kazalnik kompenzacije bliskavice .........206

Kazalnik stanja baterije .............................. 40

Kazalnik HDR .............................................. 191

Razlika osvetlitve HDR.............................. 194

Kazalnik funkcij Picture Control .............178

Funkcija, dodeljena gumbu Fn

(pokončno fotografiranje)....................... 343

Funkcija gumba Fn.................................... 337

Funkcija gumba D................................ 344

Kazalnik zmanjšanja šuma pri dolgih

osvetlitvah................................................... 308

Pomnilnik nastavitev po meri ................ 311

Kazalnik načina delovanja s samodejnim

ostrenjem ................................................97, 98

Kazalnik nadzora vinjetiranja .................306

Način zakasnjene osvetlitve ................... 327

Kazalnik območja slike ............................... 85

Merjenje....................................................... 123

❚❚ Spreminjanje nastavitev na prikazu informacij

Za spreminjanje nastavitev spodnjih elementov na prikazu informacij pritisnite gumb R. Z večnamenskim izbirnikom označite elemente in pritisnite J za ogled možnosti osvetljenega elementa.

Gumb R

Pomnilnik menija za fotografiranje ...... 300

Zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti

ISO................................................................. 308

Aktivna osvetlitev D-Lighting ................ 188

Funkcija gumba Pv.................................... 342

Funkcija sredine pomožnega izbirnika

....................................................................... 342

Funkcija gumba Fn (pokončno

fotografiranje) ........................................... 343

Funkcija gumba Fn.................................... 337

Funkcija gumba D................................ 344

Zmanjšanje šuma pri dolgi osvetlitvi... 308

Pomnilnik nastavitev po meri................ 311

A Zaslonski namigi

Na prikazu informacij se pojavi zaslonski namig z imenom izbranega elementa. Zaslonske namige lahko izklopite z nastavitvijo po meri d8 (Screen tips (Namigi na zaslonu); 0 329).

Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-2

Priloženi pokrov nastavka za dodatno opremo BS-2 lahko uporabite za zaščito nastavka za dodatno opremo, ali pa da preprečite, da bi bila svetloba, ki se odbija od kovinskih delov nastavka, vidna na fotografijah. BS-2 namestite na nastavek za dodatno opremo fotoaparata, kot je prikazano na desni.

Če želite odstraniti pokrov nastavka za dodatno opremo, ga držite s palcem in

potisnite dol, kot je prikazano na desni, hkrati pa trdno držite fotoaparat.

Navodila

Meniji fotoaparata

Do večine možnosti za fotografiranje, predvajanje in nastavitve lahko dostopate iz menijev fotoaparata. Za ogled menijev pritisnite gumb G.

Zavihki

Izberite med naslednjimi meniji:

• D: Predvajanje (0 289)

• C: Fo tograf iranj e (0 299)

• A: Nastavitve po meri (0 309)

• B: Nastavitve (0 358)

• N: Retuširanje (0 375)

• O/m: MY MENU (Moj meni) ali RECENT

SETTINGS (Nedavne nastavitve) (privzeto MY MENU (Moj meni); 0 396)

Drsnik prikazuje položaj v trenutnem meniju.

Trenutne nastavitve so prikazane z ikonami.

Možnosti menija

Možnosti v trenutnem meniju.

Gumb G

Če je prikazana ikona d, lahko pomoč za trenutni element prikažete tako, da pritisnete gumb L (Z/Q) (0 20).

Uporaba menijev fotoaparata

❚❚ Upravljalni elementi menijev

Po menijih se lahko pomikate z večnamenskim izbirnikom in gumbom J.

Večnamenski izbirnik

Pomik kazalca gor

Preklic in vrnitev na prejšnji meni

Pomik kazalca dol

❚❚ Pomikanje po menijih

Za pomikanje po menijih upoštevajte naslednja navodila.

Izbira osvetljenega elementa

Izbira osvetljenega elementa ali prikaz podmenija

Gumb J

Izbira osvetljenega elementa

1 Prikažite menije.

Za prikaz menijev pritisnite gumb G.

2 Osvetlite ikono trenutnega

menija.

Pritisnite 4, da boste osvetlili ikono trenutnega menija.

Gumb G

3 Izberite meni.

Za izbiro želenega menija pritisnite 1 ali 3.

4 Premaknite kazalec na izbrani

meni.

Pritisnite 2, da boste kazalec premaknili na izbrani meni.

5 Osvetlite element menija.

Za osvetlitev elementa menija pritisnite 1 ali 3.

6 Prikažite možnosti.

Za prikaz možnosti izbranega elementa menija pritisnite 2.

7 Osvetlite možnost.

Za osvetlitev možnosti pritisnite 1 ali 3.

8 Izberite osvetljeni element.

Za izbiro osvetljenega elementa pritisnite J. Če elementa ne želite izbrati, za izhod pritisnite gumb G.

Gumb J

Opombe:

• Elementi menija, ki so prikazani sivo, trenutno niso na voljo.

•Pritisk gumba 2 ali sredine večnamenskega izbirnika ima običajno enak

učinek kot pritisk gumba J, vendar lahko v nekaterih primerih izbiro potrdite le s pritiskom gumba J.

• Za izhod iz menijev in vrnitev v način delovanja za fotografiranje

pritisnite sprožilec do polovice (0 44).

Pomoč

Če se v spodnjem levem kotu zaslona prikaže ikona d, lahko pomoč prikažete tako, da pritisnete gumb L (Z/Q).

Ko je gumb pritisnjen, bo prikazan opis trenutno izbrane možnosti ali menija. Za premikanje po prikazu pritisnite 1 ali 3.

Gumb L (Z/Q)

Prvi koraki

Namestite pas fotoaparata

Pas trdno pritrdite v ušesci na fotoaparatu.

Napolnite baterijo

Fotoaparat D4S napaja polnilna Li-ionska baterija EN-EL18a (priložena). Da bi lahko z njo fotografirali čim dlje, jo pred uporabo napolnite v priloženem polnilniku baterij MH-26a. Ko je baterija povsem izpraznjena, potrebuje približno 2 ur in 35 minut, da se povsem napolni.

1 Priključite polnilnik.

Vstavite vtič napajalnika v polnilnik baterij in priključite napajalni kabel v električno vtičnico.

2 Odstranite pokrov polov.

Odstranite pokrov polov z baterije.

A Glejte tudi

Za informacije o polnjenju dveh baterij z MH-26a glejte stran 460.

Pokrov polov

3 Odstranite ščitnik za kontakte.

Odstranite ščitnik za kontakte s predalčka za baterije polnilnika.

4 Napolnite baterijo.

Vodni k

Vstavite baterijo (s poli naprej), tako da poravnate konec baterije z vodilom, nato pa jo potisnite v nakazano smer, dokler se ne zaskoči. Lučka predalčka in lučke za polnjenje med polnjenjem baterije počasi utripajo:

Stanje polnjenja

Manj kot 50 % polne kapacitete

50–80 % polne kapacitete

Več kot 80 %, toda manj kot 100 % polne kapacitete

100 % polne kapacitete K (sveti)

Polnjenje je končano, ko lučka predalčka neha utripati in se lučke za polnjenje izklopijo. Da se izpraznjena baterija popolnoma napolni, je potrebnih približno 2 uri in 35 minut. Upoštevajte, da se baterija ne bo polnila pri temperaturi pod 0 °C ali nad 60 °C.

Kontakti

predalčka

Lučka

predalčka

H (počasi

utripa)

H (počasi

utripa)

H (počasi

utripa)

Lučki

Lučke za polnjenje (zelene)

Lučke za polnjenje

50 % 80 % 100 %

H (počasi

utripa)I (izklopljeno)I (izklopljeno)

H (počasi

utripa)I (izklopljeno)

H (počasi

utripa)

K (sveti)

K (sveti) K (sveti)

(izklopljeno)I (izklopljeno)I (izklopljeno)

5 Ko je polnjenje končano, odstranite baterijo.

Odstranite baterijo in odklopite polnilnik.

D Umerjanje

Za več informacij o umerjanju glejte stran 459.

Vstavite baterijo

1 Izklopite fotoaparat.

D Vstavljanje in odstranjevanje

baterij

Preden vstavite ali odstranite baterije, fotoaparat vedno izklopite.

2 Odstranite pokrov predalčka za baterije.

Dvignite zatič na pokrovu predalčka za baterije, obrnite ga v odprti (A) položaj (q) in odstranite pokrov predalčka za baterije BL-6

(w).

3 Namestite pokrov na baterijo.

Če je sprostitev baterije nameščena, tako da je vidna puščica (4), jo premaknite, da bo puščica prekrita. Vstavite izbočena dela na bateriji v ustrezni reži v pokrovu in pomaknite sprostitev baterije, tako da bo puščica povsem razkrita.

D Pokrov predalčka za baterijo BL-6

Baterijo lahko polnite, ko je priklopljen BL-6. Da se v predalčku za baterije ne bi nabiral prah, medtem ko baterija ni vstavljena, pomaknite sprostitev baterije v smeri puščice (4), odstranite BL-6 z baterije in ga znova namestite na fotoaparat.

S tem fotoaparatom ne morete uporabljati drugih pokrovov baterije.

4 Vstavite baterijo.

Vstavite baterijo, kot je prikazano na desni.

5 Zaklenite pokrov.

Da se baterija med delovanjem ne bi premikala, zavrtite zaklep v zaprti položaj in ga poravnajte z ohišjem, kot je prikazano na desni. Prepričajte se, da je pokrov varno zaklenjen.

A Odstranjevanje baterije

Preden odstranite baterijo, izklopite fotoaparat, dvignite zatič na pokrovu predalčka za baterije in ga obrnite v odprti (A) položaj. Upoštevajte, da je baterija po uporabi lahko vroča. Pri odstranjevanju bodite ustrezno previdni. Kadar baterije ne uporabljate, namestite pokrov polov, da preprečite kratek stik.

D Polnilne Li-ionske baterije EN-EL18a

Priložena baterija EN-EL18a izmenjuje podatke z združljivimi napravami, kar fotoaparatu omogoča, da prikazuje stanje napolnjenosti baterije v šestih stopnjah (0 40). meniju vsebuje podrobnosti o napolnjenosti, trajanju baterije in številu slik, posnetih od zadnjega polnjenja (0 365). Baterijo lahko po potrebi ponovno umerite, da tako poskrbite, da bo njena raven napolnjenosti natančno prikazana (0 459).

Možnost Battery info (Informacije o bateriji) v nastavitvenem

D Baterija in polnilnik

Preberite in upoštevajte opozorila ter previdnostne ukrepe na straneh xii–xv in 426– 429 teh navodil. Baterije ne uporabljajte pri temperaturah okolja pod 0 °C ali nad

40 °C. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe ali slabšega delovanja baterije. Kapaciteta se lahko zmanjša in čas polnjenja podaljša, če je temperatura baterije od 0 °C do 15 °C ali od 45 °C do 60 °C.

Ne povzročite kratkega stika polov polnilnika. Če tega previdnostnega ukrepa ne upoštevate, lahko pride do pregrevanja in poškodb polnilnika. Polnite v zaprtih prostorih pri temperaturi okolice od 5 °C do 35 °C. Kapaciteta baterije se lahko začasno zniža, če baterijo polnite pri nizkih temperaturah ali jo uporabljate pri temperaturi, ki je nižja od tiste, pri kateri ste jo polnili. Če baterijo polnite pri temperaturi pod 5 °C, lahko kazalnik trajanja baterije na prikazu Battery info (Informacije o bateriji) (0 365) začasno kaže manjšo zmogljivost.

Polnilnik uporabljajte le z združljivimi baterijami. Kadar ga ne uporabljate, ga

izvlecite.

Občutno skrajšanje časa, ko napolnjena baterija ohrani električno energijo pri uporabi na sobni temperaturi, pomeni, da bo baterijo treba zamenjati. Kupite novo baterijo EN-EL18a.

Namestite objektiv

Ko je objektiv odstranjen, pazite, da v fotoaparat ne zaide prah. Na splošno je v teh navodilih za ilustracijo uporabljen objektiv AF-S NIKKOR 50 mm f/1,4 G.

Pokrovček objektiva

Oznaka za namestitev objektiva

Kontakti CPE (0 403)

Stikalo načina ostrenja (0 28)

Obroč za ostrenje (0 108)

1 Izklopite fotoaparat. 2 Odstranite zadnji pokrovček objektiva in pokrovček ohišja

fotoaparata.

3 Namestite objektiv.

Objektiv nastavite na bajonetni nastavek fotoaparata, tako da sta oznaka za namestitev na objektivu in oznaka za namestitev na ohišju fotoaparata poravnani (q). Objektiv obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se zaskoči, in pri tem pazite, da ne pritisnete gumba za sprostitev objektiva (w).

A Odstranjevanje objektiva

Preden odstranite ali zamenjate objektiv, izklopite fotoaparat. Objektiv odstranite, tako da pritisnete in zadržite gumb za sprostitev objektiva (q) ter zavrtite objektiv v smeri urinega kazalca (w). Ko objektiv odstranite, ponovno namestite pokrovček objektiva in pokrovček ohišja fotoaparata.

A Način ostrenja objektiva

Če ima objektiv stikalo načina ostrenja, izberite način delovanja s samodejnim ostrenjem (A, M/A ali A/M).

D Objektivi CPE z obroči za nastavljanje zaslonke

Če ima objektiv CPE obroč za nastavljanje zaslonke (0 403), zaklenite zaslonko na najmanjši nastavitvi (največje število f).

A Območje slike

Ko namestite objektiv DX, se samodejno izbere območje slike formata DX (0 86).

Območje slike

Osnovne nastavitve

Ko so prvič prikazani meniji, je možnost jezika v nastavitvenem meniju samodejno osvetljena. Izberite jezik in nastavite uro fotoaparata.

1 Vklopite fotoaparat.

2 V nastavitvenem meniju

izberite Language (Jezik).

Pritisnite gumb G, da prikažete menije fotoaparata, nato v nastavitvenem meniju izberite Language (Jezik). Za informacije o uporabi menijev glejte »Uporaba menijev fotoaparata« (0 18).

3 Izberite jezik.

Pritisnite 1 ali 3 za osvetlitev želenega jezika in nato pritisnite J.

Stikalo za vklop/izklop

Gumb G

Gumb J

4 Izberite Time zone and date

(Časovni pas in datum).

Izberite Time zone and date (Časovni pas in datum) in

pritisnite 2.

5 Določite časovni pas.

Izberite Time zone (Časovni pas) in pritisnite 2. Pritisnite 4 ali 2 za osvetlitev lokalnega časovnega pasu (polje UTC prikazuje razliko

med izbranim časovnim pasom in univerzalnim koordiniranim časom (UTC) v urah) in pritisnite J.

6 Vklopite ali izklopite poletni

čas.

Izberite Daylight saving time (Poletni čas) in pritisnite 2. Poletni

čas je privzeto izključen. Če imate v lokalnem časovnem pasu poletni čas, pritisnite 1, da osvetlite On (Vklop), in pritisnite J.

7 Nastavite datum in čas.

Izberite Date and time (Datum in čas) in pritisnite 2. Pritisnite 4 ali

2, če želite izbrati element, 1 ali 3, če ga želite spremeniti. Pritisnite

J, ko nastavite uro na pravilen datum in čas (upoštevajte, da fotoaparat uporablja 24-urno obliko zapisa časa).

8 Nastavite obliko zapisa

datuma.

Izberite Date format (Oblika zapisa datuma) in pritisnite 2.

Pritisnite 1 ali 3 in izberite vrstni red prikaza leta, meseca in dneva, nato pritisnite J.

9 Izhod v način za fotografiranje.

V način za fotografiranje se vrnete, tako da pritisnete sprožilec do polovice.

A Baterija za uro

Uro fotoaparata napaja ločena litijeva baterija CR1616 za enkratno uporabo, katere trajanje je približno dve leti. Ko bo ta baterija skoraj prazna, bo na zgornji nadzorni plošči prikazana ikona B, ko je vklopljen časovnik stanja pripravljenosti. Za informacije o menjavi baterije za uro glejte stran 424.

A Ura fotoaparata

Ura fotoaparata je manj natančna od večine običajnih ur. točnejšimi viri časa in jo po potrebi ponastavite.

Redno jo primerjajte s

A Naprave GPS (0 238)

Če je naprava GPS (0 412) priključena, bo ura fotoaparata nastavljena na čas in datum, ki ga navede naprava GPS (0 240).

Vstavite pomnilniško kartico

Slike so shranjene na pomnilniških karticah (na voljo ločeno; 0 462). Fotoaparat je opremljen z dvema režama za kartici, eno za kartice XQD in eno za kartice CompactFlash tipa I. Kartic tipa II in mikropogonov ni mogoče uporabljati.

1 Izklopite fotoaparat.

D Vstavljanje in odstranjevanje pomnilniških kartic

Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat vedno izklopite.

2 Odprite pokrov reže za kartico.

Odprite vratca, ki ščitijo gumb za sprostitev pokrova reže za kartico (q), in pritisnite gumb za sprostitev (w), da odprete režo za kartico (e).

Stikalo za vklop/izklop

3 Vstavite pomnilniško kartico.

Pomnilniške kartice XQD: Držite kartico z njeno hrbtno nalepko obrnjeno proti prikazovalniku ter jo potisnite v režo za kartico XQD, da se zaskoči. Na kratko zasveti zelena lučka za dostop do pomnilniške kartice.

Pomnilniške kartice CompactFlash: Kartico vstavite v režo za kartice CompactFlash z nalepko na hrbtnem delu obrnjeno proti prikazovalniku (q). Ko je pomnilniška kartica popolnoma vstavljena, gumb za izmet izskoči (w) in na kratko zasveti zelena lučka za dostop do pomnilniške kartice.

D Vstavljanje pomnilniških kartic

Preverite, ali vstavljate kartico v pravo režo, in vstavite pomnilniško kartico, obrnjeno s poli naprej. obrnjeno na glavo ali z zadnjim delom naprej, se lahko poškoduje fotoaparat ali kartica. obrnjena.

Kartica XQD Kartica CompactF lash

Smer vstavljanja za levo režo za kartico (XQD)

Preden kartico vstavite, preverite, ali je pravilno

Hrbtna nalepka

Če kartico vstavite v napačno režo,

Smer vstavljanja za desno režo za kartico (CompactFlash)

Lučka za dostop do pomnilniške kartice

Gumb za izmet

Hrbtna nalepka

4 Zaprite pokrov reže za kartico.

Če zdaj prvikrat uporabljate pomnilniško kartico, potem ko ste jo formatirali v drugi napravi, kartico formatirajte, kot je opisano na strani 35.

A Ikone pomnilniških kartic

Pomnilniške kartice, ki so trenutno vstavljene v fotoaparatu, so prikazane, kot je navedeno (primer na desni kaže ikoni, prikazani, ko sta vstavljeni tako kartica XQD kot CompactFlash). Če je pomnilniška kartica polna ali je prišlo do napake, bo ikona zadevne kartice utripala (0 446).

A Uporaba dveh pomnilniških kartic

Ko v fotoaparat vstavite dve pomnilniški kartici, lahko izberete eno izmed njiju kot glavno kartico (0 41) in nato določite funkcijo še preostale kartice (0 96).

A Odstranjevanje pomnilniških kartic

Ko se prepričate, da je lučka za dostop do pomnilniške kartice ugasnjena, izklopite fotoaparat in odprite pokrov reže za pomnilniško kartico.

Pomnilniške kartice XQD: Pritisnite kartico noter, da jo izvržete (q). Nato lahko pomnilniško kartico ročno odstranite.

Zgornja nadzorna

plošča

Pomnilniške kartice CompactFlash: Pritisnite gumb za izmet (q), da kartico delno izvržete (w). Nato lahko pomnilniško kartico ročno odstranite. Ko pritiskate gumb za izmet, ne pritiskajte na pomnilniško kartico. Če ne upoštevate tega varnostnega ukrepa, lahko pride do poškodbe fotoaparata ali pomnilniške kartice.

Formatirajte pomnilniško kartico

Pomnilniške kartice morate formatirati pred prvo uporabo ali če ste jih pred tem uporabljali ali formatirali v drugih napravah.

D Formatiranje pomnilniških kartic

Formatiranje pomnilniških kartic trajno izbriše vse podatke, ki jih vsebujejo. nadaljujete, prekopirajte vse fotografije in podatke, ki jih želite obdržati, v računalnik (0 272).

1 Vklopite fotoaparat. 2 Pritisnite gumba I (Q) in

O (Q).

Hkrati držite gumba I (Q) in O (Q), da se pojavi utripajoč

C v prikazu časa zaklopa na zgornji nadzorni plošči in v iskalu. Če sta vstavljeni dve pomnilniški kartici, utripa ikona kartice, ki bo formatirana. Privzeto bo izbrana reža glavne kartice (0 96); pomožno režo pa lahko izberete z vrtenjem (vrtljivega) glavnega gumba za upravljanje. Za izhod brez formatiranja pomnilniške kartice počakajte, da C neha utripati (približno 6 sekund), ali pa pritisnite kateri koli gumb, razen gumbov I (Q) in O (Q).

Gumb O (Q)Gumb I (Q)

Preden

3 Znova pritisnite gumba I (Q) in O (Q).

Še drugič hkrati pritisnite gumba I (Q) in O (Q), medtem ko utripa C, da boste formatirali pomnilniško kartico. Med

formatiranjem ne smete odstraniti pomnilniške kartice ali odstraniti oziroma prekiniti napajanja.

Ko je formatiranje končano, je na zgornji nadzorni plošči prikazano število fotografij, ki jih lahko posnamete pri trenutnih nastavitvah. V prikazu števila fotografij je vidno B.

D Pomnilniške kartice

• Po uporabi so lahko pomnilniške kartice vroče.

odstranjujete iz fotoaparata, bodite zelo previdni.

• Preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, fotoaparat izklopite.

formatiranjem, snemanjem, brisanjem ali kopiranjem podatkov v računalnik iz

fotoaparata ne smete odstraniti pomnilniških kartic, fotoaparata ne smete

izklopiti, prav tako pa ne smete odstraniti ali odklopiti vira napajanja.

previdnostnih ukrepov ne boste upoštevali, lahko izgubite podatke ali

poškodujete fotoaparat ali kartico.

• Polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti.

• Kartic ne upogibajte, mečite na tla ali izpostavljajte fizični sili.

• Na ohišju kartice ne uporabljate sile.

ukrepa, lahko pride do poškodbe kartice.

• Ne izpostavljajte vodi, visoki vlagi ali neposredni sončni svetlobi.

• Ne formatirajte pomnilniških kartic v računalniku.

Če ne upoštevate tega previdnostnega

Ko pomnilniške kartice

Med

Če teh

A Ni pomnilniške kartice

Če pomnilniška kartica ni vstavljena, bo na zgornji nadzorni plošči in v iskalu prikazano S. Če je fotoaparat izklopljen z napolnjeno baterijo in brez vstavljene pomnilniške kartice, bo na zgornji nadzorni plošči prikazano S.

A Glejte tudi

Glejte stran 359 za več informacij o formatiranju pomnilniških kartic z možnostjo Format memory card (Formatiranje pomnilniške kartice) v nastavitvenem meniju.

Prilagodite ostrenje iskala

Fotoaparat je opremljen z možnostjo prilagajanja dioptriji, zato je primeren za prilagajanje razlikam v vidu posameznikov. Preden fotografirate, se prepričajte, da je prikaz v iskalu izostren.

1 Vklopite fotoaparat.

Odstranite pokrovček objektiva in vklopite fotoaparat.

2 Dvignite gumb za nastavljanje

dioptrije (q).

3 Izostrite sliko v iskalu.

Vrtite gumb za nastavljanje dioptrije (w), dokler ne bodo prikaz v iskalu, točke ostrenja in okvirji območja AF dobro izostreni. Če premikate gumb in imate oko prislonjeno na iskalo, pazite, da se s prstom ali nohtom ne dregnete v oko.

Okvirji območja AF

Toč ka os tre nja

4 Ponovno namestite gumb za

nastavljanje dioptrije.

Potisnite gumb za nastavljanje dioptrije nazaj noter (e).

A Prilagajanje ostrenja iskala

Če ne morete izostriti iskala, kot je opisano zgoraj, izberite enkratni servo AF (AF-S; 0 97), AF z eno točko (0 100) in sredinsko točko ostrenja (0 103), nato kadrirajte zelo kontrasten motiv v sredinski točki ostrenja ter pritisnite sprožilec do polovice, da izostrite fotoaparat. Ko je slika fotoaparata izostrena, uporabite gumb za nastavljanje dioptrije, da motiv v iskalu dobro izostrite. Po potrebi lahko ostrenje iskala še bolj prilagodite z dodatnimi korekcijskimi lečami (0 410).

A Leče za nastavitev dioptrije iskala

Korekcijske leče (na voljo ločeno; 0 410) lahko uporabljate za nadaljnje prilagajanje dioptrije v iskalu. Preden namestite lečo za nastavitev dioptrije iskala, odstranite okular iskala DK-17, tako da zaprete zaklop iskala, da sprostite zaklep okularja (q), nato odvijte okular, kot je prikazano na desni (w).

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Vklopite fotoaparat

Preden fotografirate, vklopite fotoaparat in preverite stopnjo napolnjenosti baterije ter število preostalih posnetkov, kot je opisano spodaj.

1 Vklopite fotoaparat.

Vklopite fotoaparat. Nadzorna

plošča se vklopi in prikaz v iskalu se osvetli.

2 Preverite stanje baterije.

Preverite stanje baterije na zgornji nadzorni plošči ali v iskalu.

Ikona

L —

K —

J —

I —

H d

(utripa)

Stikalo za vklop/izklop

OpisNadzorna plošča Iskalo

Baterija je povsem napolnjena.

Baterija je delno izpraznjena.

Baterija je skoraj prazna. ali pripravite rezervno.

Proženje zaklopa je onemogočeno. Napolnite ali zamenjajte baterijo.

Napolnite baterijo

3 Preverite število preostalih posnetkov.

Zgornja nadzorna plošča prikazuje število fotografij, ki jih je mogoče posneti pri trenutnih nastavitvah (vrednosti nad 1000 so zaokrožene navzdol do najbližje stotice; npr. vrednosti med 2900 in 2999 so prikazane kot 2,9 k). Če sta vstavljeni dve pomnilniški kartici, je prikazan razpoložljivi prostor na kartici v glavni reži. Ko ta številka pride do ničle, na prikazu števca preostalih posnetkov utripa A, medtem ko prikaz časa zaklopa prikazuje utripajoč n ali j, hkrati pa utripa ikona zadevne kartice. Vstavite novo pomnilniško kartico ali izbrišite nekaj fotografij.

A Izbira glavne reže za pomnilniško kartico

Z možnostjo Primary slot selection (Izbira glavne reže) lahko določite, katera izmed dveh rež za kartice bo glavna reža. Do možnosti Primary slot selection (Izbira glavne reže) lahko

dostopate v meniju za fotografiranje (0 96) ali pa pri fotografiranju z iskalom, tako da pridržite gumb J in pritisnete 1. Osvetlite želeno režo in pritisnite J, da jo izberete.

Gumb J

Pripravite fotoaparat

Ko fotografije kadrirate v iskalu, primite z desno roko ročaj, z levo pa ohišje fotoaparata ali objektiv. Komolce nekoliko oprite ob telo in z eno nogo stopite pol koraka pred drugo, da stabilizirate zgornji del telesa. Ko fotografije kadrirate v pokončni usmerjenosti (portret), držite fotoaparat, tako kot je prikazano na spodnji od treh slik na desni.

D Kadriranje fotografij v portretni (pokončni) usmerjenosti

Fotoaparat je opremljen z upravljalnimi elementi za uporabo v portretni (pokončni) usmerjenosti, vključno s sprožilcem za pokončno fotografiranje, gumboma Fn in B, (vrtljivim) glavnim gumbom za upravljanje in (vrtljivim) pomožnim gumbom za upravljanje ter večnamenskim izbirnikom (0 104, 318, 343, 348). Zavrtite zaklep sprožilca za pokončno fotografiranje v položaj L, da ne bi teh upravljalnih elementov po nesreči aktivirali, ko je fotoaparat v pokrajinski (ležeči) usmerjenosti.

Zaklep sprožilca za pokončno

fotografiranje

Izostrite in fotografirajte

1 Pritisnite sprožilec do

Toč ka os tre nja

polovice (0 44).

Pri privzetih nastavitvah fotoaparat ostri motiv v središčni točki ostrenja. Kadrirajte fotografijo v iskalu, tako da je glavni motiv v središčni točki ostrenja, in pritisnite sprožilec do polovice.

Kazalnik izostritve

Kapaciteta predpomnilnika

2 Preverite kazalnike v iskalu.

Ko je ostrenje končano, se v iskalu pokaže kazalnik izostritve (I).

Prikaz v iskalu Opis

2 4

(utripa)

Ko je sprožilec pritisnjen do polovice, se izostritev zaklene in število posnetkov, ki jih je mogoče shraniti v predpomnilnik (»t«; 0 113), je vidno na prikazu v iskalu.

Za informacije o tem, kaj storiti, če fotoaparat ne more izostriti s samodejnim ostrenjem, glejte poglavje »Dobri rezultati s samodejnim ostrenjem« (0 107).

Motiv je izostren.

Točka ostrenja je med fotoaparatom in motivom.

Točka ostrenja je za motivom.

Fotoaparat ne more izostriti motiva v točki ostrenja s samodejnim ostrenjem.

3 Fotografirajte.

Mirno pritisnite sprožilec do konca, da sprožite zaklop in posnamete fotografijo. Medtem ko se fotografija snema na pomnilniško kartico, sveti lučka za dostop do pomnilniške kartice. Dokler lučka ne

preneha svetiti in dokler snemanje ni zaključeno, ne jemljite pomnilniške kartice iz fotoaparata, niti ne odstranite in ne prekinite vira napajanja.

Lučka za dostop do pomnilniške kartice

A Sprožilec

Fotoaparat ima dvostopenjski sprožilec. fotoaparat ostri.

Za fotografiranje pritisnite sprožilec do konca.

Ko pritisnete sprožilec do polovice,

Ostrite Fotografirajte

A Časovnik stanja pripravljenosti

Če približno šest sekund ne izvedete nobenega dejanja, se prikaz časa zaklopa in zaslonke na zgornji nadzorni plošči in v iskalu ugasne. S tem se zmanjša poraba baterije. Prikaz v iskalu ponovno aktivirate, tako da pritisnete sprožilec do polovice.

Vključeni merilniki

osvetlitve

Čas, preden se časovnik stanja pripravljenosti samodejno izklopi, lahko prilagodite z nastavitvijo po meri c2 (Standby timer (Časovnik stanja pripravljenosti), 0 324).

Izključeni merilniki

osvetlitve

Vključeni merilniki

osvetlitve

A Večnamenski izbirnik

Večnamenski izbirnik lahko uporabite, da izberete točko ostrenja, medtem ko so merilniki osvetlitve vključeni (0 103).

A Prikaz ugasnjenega fotoaparata

Če je fotoaparat ugasnjen in sta baterija in pomnilniška kartica vstavljeni, so prikazani ikona pomnilniške kartice, število sličic in število preostalih posnetkov (nekatere pomnilniške kartice v redkih primerih te informacije prikazujejo, samo če je fotoaparat vklopljen).

Večnamenski izbirnik

Zgornja nadzorna

plošča

Ogled fotografij

MALAL

1 Pritisnite gumb K.

Na prikazovalniku se prikaže fotografija. Ikona prikazuje pomnilniško kartico, ki vsebuje sliko, ki je trenutno prikazana.

2 Poglejte druge slike.

Druge slike lahko prikažete, tako da pritisnete 4 ali 2. Če želite

pogledati dodatne informacije o trenutni fotografiji, pritisnite 1 in 3 (0 244).

Če želite končati predvajanje in se vrniti v način za fotografiranje, pritisnite sprožilec do polovice.

Gumb K

1/12

1/125 F5. 6 100 50mm

0 , 0

S DS

C_0001. JP

100NCD4

15/10/2013 10:02:27

NIKON

D4S

NNOR

4928x3280

A Pregled slike

Če izberete On (Vklop) za možnost Image review (Pregled slike) v meniju za predvajanje (0 295), se fotografije samodejno prikažejo na prikazovalniku, potem ko jih posnamete.

A Glejte tudi

Za informacije o izbiranju reže za pomnilniško kartico glejte stran 242.

Brisanje neželenih fotografij

Neželene fotografije lahko zbrišete, tako da pritisnete gumb O (Q). Ko fotografije izbrišete, jih ni več mogoče obnoviti.

1 Prikažite fotografijo.

Prikažite fotografijo, ki jo želite zbrisati, kot je opisano na prejšnji strani v poglavju »Ogled fotografij«. Lokacija trenutne slike je prikazana z ikono v spodnjem levem kotu prikaza.

2 Izbrišite fotografijo.

Pritisnite gumb O (Q). Prikaže se potrditveno pogovorno okno; osvetlite Selected image (Izbrana slika) in znova pritisnite O (Q), da zbrišete sliko in se vrnete v predvajanje (za informacije o možnosti All images (Vse slike) glejte stran 257). Če želite zapustiti okno, ne da bi izbrisali sliko, pritisnite K.

Gumb O (Q)

A Brisanje

Če želite izbrisati več slik ali izbrati pomnilniško kartico, s katere bodo izbrisane slike, uporabite možnost Delete (Brisanje) v meniju za predvajanje (0 259).

Fotografiranje v pogledu v živo

Za fotografiranje v načinu pogleda v živo se ravnajte po spodnjih korakih.

1 Zavrtite izbirnik pogleda v živo na C

(fotografiranje v pogledu v živo).

Izbirnik pogleda v živo

2 Pritisnite gumb a.

Zrcalo se bo dvignilo in pogled skozi objektiv bo viden na prikazovalniku fotoaparata. Motiv ne bo več viden v iskalu.

Gumb a

3 Umestite točko ostrenja.

Umestite točko ostrenja na motiv, kot je opisano na strani 53.

4 Izostrite.

Pritisnite sprožilec do polovice, da sliko izostrite.

Točka ostrenja utripa v zeleni barvi, medtem ko fotoaparat ostri. Če lahko fotoaparat izostri, bo točka ostrenja prikazana zeleno; če fotoaparat ne more izostriti, bo točka ostrenja utripala rdeče (fotografirate lahko tudi, medtem ko točka ostrenja utripa rdeče; pred fotografiranjem preverite izostritev na

Pomožni izbirnik

prikazovalniku). Izostritev lahko zaklenete, tako da pritisnete sredino pomožnega izbirnika (0 136); izostritev se zaklene, ko je sprožilec pritisnjen do polovice.

A Predogled osvetlitve

Pri fotografiranju v pogledu v živo lahko pritisnete J, da si predogledate učinke časa zaklopa, zaslonke in občutljivosti ISO na osvetlitev. Ko je za Live view photography (Fotografiranje v pogledu v živo) v meniju za fotografiranje izbrana možnost Quiet (Tiho), lahko prilagodite osvetlitev za ±5 EV (0 138), čeprav so na prikazu predogleda vidne samo vrednosti med -3 EV in +3 EV. Upoštevajte, da predogled morda ne bo natančno odražal končnih rezultatov, če uporabljate osvetlitev z bliskavico, aktivno osvetlitev D-Lighting (0 188), visok dinamični razpon (HDR; 0 190) ali več zaporednih posnetkov z različnimi nastavitvami, če je izbrano A (samodejno) za parameter Contrast (Kontrast) funkcije Picture Control (0 180) ali če je za čas zaklopa izbrano p. Če je motiv zelo svetel ali zelo temen, bodo kazalniki osvetljenosti utripali in tako opozarjali, da predogled morda ne odraža natančno osvetlitve. Predogled osvetlitve ni na voljo, če je za čas zaklopa izbrano A ali %.

5 Fotografirajte.

Za fotografiranje pritisnite sprožilec do konca. Prikazovalnik se izklopi.

6 Zapustite način pogleda v živo.

Za izhod iz načina pogleda v živo pritisnite gumb a.

D Uporaba samodejnega ostrenja med fotografiranjem in

snemanjem v pogledu v živo

Uporabite objektiv AF-S. Z drugimi objektivi in telekonverterji morda ne boste dosegli želenih rezultatov. Samodejno ostrenje je v načinu pogleda v živo počasnejše, prikazovalnik pa lahko med ostrenjem fotoaparata posvetli ali potemni. Točka ostrenja je občasno lahko prikazana v zeleni barvi, kadar fotoaparat slike ne more izostriti. V naslednjih primerih fotoaparat morda ne zmore izostriti slike:

• Motiv vsebuje črte, vzporedne z daljšo stranico kadra.

• Motiv ni kontrasten.

• Motiv ima v točki ostrenja območja z zelo kontrastno osvetlitvijo ali pa je osvetljen z reflektorjem, neonsko lučjo ali drugim virom svetlobe, ki spreminja svetlost.

• Pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi, natrijevimi in podobnimi svetilkami prihaja do utripanja ali trakov.

• Uporabljate zvezdasti filter ali kak drug poseben filter.

• Motiv je videti manjši od točke ostrenja.

• Motiv je v večji meri sestavljen iz pravilnih geometrijskih vzorcev (npr. žaluzije ali okna na nebotičniku).

• Motiv se premika.

A Glejte tudi

Glejte stran 169 za informacije o merjenju vrednosti za prednastavitev beline med fotografiranjem in snemanjem v pogledu v živo.

Ostrenje med fotografiranjem in snemanjem v pogledu v živo

Za izostritev s samodejnim ostrenjem zavrtite izbirnik načina ostrenja na AF in izvedite spodnje korake, da izberete način samodejnega ostrenja in način delovanja z območjem AF. Za informacije o ročnem ostrenju glejte stran 59.

❚❚ Izbira načina delovanja z izostritvijo

Med fotografiranjem in snemanjem v pogledu v živo sta na voljo spodnja načina delovanja s samodejnim ostrenjem:

Način Opis

Enkratni servo AF: Za mirujoče motive. Izostritev se zaklene, ko pritisnete

AF-S

sprožilec do polovice. Stalni servo AF: Za premikajoče se motive. Medtem ko držite sprožilec, fotoaparat ves čas ostri. Izostritev se zaklene, ko pritisnete sprožilec do

AF-F

polovice.

Če želite izbrati način delovanja s samodejnim ostrenjem, pritisnite gumb za način delovanja z AF in vrtite (vrtljivi) glavni gumb za upravljanje, dokler se na prikazovalniku ne pokaže želeni način.

Izbirnik načina ostrenja

Gumb za način delovanja z AF

(Vrtljivi) glavni

gumb za

upravljanje

Prikazovalnik

❚❚ Izbira načina delovanja z območjem AF

Med fotografiranjem in snemanjem v pogledu v živo lahko izberete spodnje načine delovanja z območjem AF:

Način Opis

AF s prioriteto obrazov: Uporabite za portrete. Fotoaparat samodejno zazna in

izostri portretne motive; izbrani motiv je označen z dvojno rumeno obrobo (če fotoaparat zazna več obrazov, največ 35, se bo osredotočil na najbližji

motiv; z večnamenskim izbirnikom lahko izberete drugega). Če fotoaparat motiva ne zaznava več (ker je na primer pogledal stran), obroba ni več prikazana. AF s širokim območjem: Uporabite za fotografiranje pokrajine in drugih neportretnih motivov, ko fotoaparat držite v roki. Z večnamenskim izbirnikom pomaknite točko ostrenja na poljubno mesto v kadru ali

pritisnite sredino večnamenskega izbirnika, da umestite točko ostrenja na sredino kadra. AF z običajnim območjem: Uporabite za natančno izostritev izbrane točke v kadru. Z večnamenskim izbirnikom pomaknite točko ostrenja na poljubno

mesto v kadru ali pritisnite sredino večnamenskega izbirnika, da umestite točko ostrenja na sredino kadra. Priporočamo uporabo stativa. AF s sledenjem motivu: Umestite točko ostrenja na motiv in pritisnite sredino večnamenskega izbirnika. Točka ostrenja sledi izbranemu motivu, ko se premika po kadru. Za preklic sledenja znova pritisnite sredino večnamenskega izbirnika. Fotoaparat morda ne bo mogel slediti motivom,

če se hitro gibajo, če motiv zapusti kader ali ga zakrijejo drugi predmeti, če motiv vidno spreminja velikost, barvo ali svetlost, če je motiv premajhen ali prevelik, presvetel ali pretemen ali če je podobne barve ali svetlosti kot ozadje.

Če želite izbrati način delovanja z območjem AF, pritisnite gumb za način delovanja z AF in vrtite (vrtljivi) pomožni gumb za upravljanje, dokler se na prikazovalniku ne pokaže želeni način.

Gumb za način delovanja z AF

(Vrtljivi) pomožni

gumb za

upravljanje

Prikazovalnik

A Predogled izostritve med fotografiranjem v pogledu v živo

Če želite začasno izbrati najbolj odprto zaslonko za izboljšan predogled izostritve med fotografiranjem v pogledu v živo, pritisnite gumb Pv. vrednosti zaslonke ponovno pritisnite gumb ali izostrite s samodejnim ostrenjem. izostritve, se bo povrnila izvirna vrednost zaslonke, preden bo fotografija posneta.

Če sprožilec pritisnete do konca, da fotografirate med predogledom

Za povrnitev izvirne

Prikaz pogleda v živo: fotografiranje v pogledu v živo

q w

Element Opis 0

Preostali čas

Kazalnik barvnega odtenka prikazovalnika (nastavitve

beline prikazovalnika) Način delovanja s samodejnim

ostrenjem Način delovanja z območjem AF Trenutni način delovanja z območjem AF.

Toč ka o stre nja

Kazalnik svetlosti zaslona Kazalnik svetlosti zaslona.

Vodni k

Preostali čas do samodejnega izklopa pogleda v živo. Prikaže se, če se bo fotografiranje končalo čez 30 s ali manj.

Prilagodite barvni odtenek prikazovalnika (nastavitev beline prikazovalnika).

Trenutno izbrani način delovanja s samodejnim ostrenjem.

Trenutna točka ostrenja. Prikaz se razlikuje glede na možnost, izbrano za način delovanja z območjem AF.

Vodnik po možnostih, ki so na voljo pri fotografiranju v pogledu v živo.

55, 68

56, 57

D Odštevalnik časa

Odštevalnik bo prikazan 30 sekund, preden se pogled v živo samodejno konča (časovnik se obarva rdeče, če se bo pogled v živo končal zaradi zaščite notranjih vezij. Če je za nastavitev po meri c4 – Monitor off delay (Čas zakasnitve izklopa zaslona) > Live view (Pogled v živo); 0 325 – izbrana katera koli druga možnost, razen No limit (Brez omejitev), se časovnik obarva rdeče 5 sekund, preden se zaslon samodejno izklopi). izboru pogleda v živo, kar je odvisno od pogojev fotografiranja.

Časovnik se lahko prikaže tudi takoj po

❚❚ Prilagoditev barvnega odtenka prikazovalnika (nastavitev beline

prikazovalnika)

Če z nastavitvijo beline Flash (Bliskavica) ali Preset manual (Ročna prednastavitev) uporabljate osvetlitev z bliskavico (0 155), se lahko

barve na prikazovalniku razlikujejo od barv na končni fotografiji. odtenek prikazovalnika lahko prilagodite, da zmanjšate učinek svetlosti okolice na prikaz na prikazovalniku pri fotografiranju v pogledu v živo, na primer ko uporabljate bliskavico.

1 Osvetlite kazalnik barvnega odtenka

prikazovalnika.

Pridržite W in pritisnite 4 ali 2, da osvetlite kazalnik barvnega odtenka prikazovalnika na levi strani prikaza.

Gumb W

2 Prilagodite barvni odtenek

prikazovalnika.

Držite gumb W pritisnjen ter zavrtite glavni (vrtljivi) gumb za upravljanje, da prilagodite barvni odtenek prikazovalnika (izberite

za predogled barvnega odtenka končne fotografije na

prikazovalniku; če so izbrane druge možnosti, ko je za Live view

photography (Fotografiranje v pogledu v živo) izbrano Quiet (Tiho) v meniju za fotografiranje (0 60), bo barvni odtenek, ki ga

vidite na prikazovalniku med fotografiranjem v pogledu v živo, drugačen od odtenka na končni sliki). na prikazovalniku vidna ikona izbrane možnosti, ko spustite gumb

Barvni odtenek prikazovalnika se ponastavi, ko fotoaparat

W. izklopite.

Pri nastavitvah, ki niso , bo

Barvni

A Obnovitev barvnega odtenka prikazovalnika (nastavitev beline

prikazovalnika)

Če želite obnoviti nazadnje uporabljen barvni odtenek prikazovalnika, ko zaženete pogled v živo, pridržite gumb U in pritisnite a.

❚❚ Prilagajanje svetlosti zaslona

Svetlost zaslona lahko prilagodite, kot je opisano spodaj. Upoštevajte, da med predogledom osvetlitve ni mogoče prilagajati svetlosti.

1 Osvetlite kazalnik svetlosti zaslona.

Pridržite W in pritisnite 4 ali 2, da osvetlite kazalnik svetlosti zaslona na desni strani prikaza.

Gumb W

2 Prilagodite svetlost zaslona.

Hkrati držite pritisnjen gumb W in pritiskajte 1 ali 3, da prilagodite svetlost zaslona (upoštevajte, da to vpliva samo na pogled v živo in ne na fotografije, videoposnetke ali svetlost zaslona za menije ali predvajanje; če želite prilagoditi svetlost zaslona za menije in predvajanje, brez učinka na fotografiranje ali snemanje v pogledu v živo, uporabite možnost Monitor brightness (Svetlost zaslona) v nastavitvenem meniju, kot je opisano na strani 359). izbrano A (samodejno) in je prikazovalnik vklopljen, fotoaparat samodejno prilagodi svetlost kot odziv na pogoje svetlosti okolice, ki jih izmeri senzor okoliške svetlobe (0 5).

Če je

Prikaz informacij: fotografiranje v pogledu v živo

Če želite skriti ali prikazati kazalnike na prikazovalniku pri fotografiranju v pogledu v živo, pritisnite gumb R.

Navidezni horizont

(0 372) Vklopljene informacije Izklopljene informacije

Histogram (samo predogled osvetlitve; 0 50)

Vodila za kadriranje

Ročno ostrenje

Če želite ostriti sliko v načinu delovanja z ročnim ostrenjem (0 108), vrtite obroč za ostrenje na objektivu, dokler motiv ni izostren.

Za povečanje prikaza na zaslonu do približno 15krat, kar omogoča natančnejšo izostritev, pritisnite gumb X. Ko je pogled skozi objektiv povečan, se prikaže navigacijsko okno v sivem okvirju v spodnjem desnem kotu prikazovalnika. Z večnamenskim izbirnikom se premaknite na območja kadra, ki niso vidna na prikazovalniku (na voljo, samo če je za način delovanja z območjem AF izbran AF s širokim območjem ali AF z običajnim območjem), ali pa pritisnite W za pomanjšanje.

Gumb X

Navigacijsko okno

Možnosti proženja zaklopa v pogledu v živo

Naslednje možnosti lahko prikažete, tako da pritisnete G in izberete Live view photography (Fotografiranje v pogledu v živo) v meniju za fotografiranje:

Način Opis

Razen če uporabljate dodatno bliskavico, zrcalo ostane dvignjeno med fotografiranjem v pogledu v živo, kar zmanjša šum med fotografiranjem. Šum zaklopa je še vedno slišen. Zrcalo ostane dvignjeno in zaklop med fotografiranjem v pogledu v živo ostane odprt, kar še bolj zmanjša šum kot način Quiet (Tiho). Na prikazovalniku je vidna ikona L. pritisnjen, bo fotoaparat snemal do pet sekund fotografij JPEG pri hitrosti približno 12 posnetkov na sekundo, če je v načinu proženja za zaporedno fotografiranje z majhno hitrostjo, oziroma 24 posnetkov na sekundo v načinu proženja za zaporedno fotografiranje z veliko hitrostjo. Preostali čas je viden v prikazu števila sličic. sprožilca posname ena fotografija. samodejno, razen v načinu osvetlitve h, kjer lahko izbirate med vrednostmi od ISO 200 do Hi 4 (0 76). čas zaklopa nastavite na vrednosti med si lahko predogledate na prikazovalniku (0 50); če želite prikazati ali skriti kazalnik (0 131), ki prikazuje razliko med vrednostjo, ki jo je izbral fotoaparat, in vrednostjo, ki ste jo izbrali vi, pritisnite J.

V drugih načinih proženja se ob vsakem pritisku

Dokler je sprožilec

Občutljivost ISO se nastavi

V načinu osvetlitve h lahko

/25 s in 1/8000 s. Osvetlitev

Quiet (Tiho)

Silent (Neslišno)

A Neslišni način

V neslišnem načinu se bliskavica ne sproži, izklopijo se aktivna osvetlitev D-Lighting (0 188), HDR (0 190), nadzor vinjetiranja (0 306), upravljanje popačenja (0 307), večkratna osvetlitev (0 214) in zmanjšanje šuma pri visoki občutljivosti ISO (0 308), kakovost slike pa je fiksna pri vrednosti natančni JPEG. Velikost slike določa izključno možnost, ki ste jo izbrali za Image area (Območje

slike) (0 86), in nanjo ne vpliva možnost, ki ste jo izbrali za JPEG/TIFF recording (Snemanje JPEG/TIFF) > Image size (Velikost slike):

• FX (36 × 24) 1.0×: 1920 × 1280

• 1.2× (30 × 20) 1.2× : 1600 × 1064

Osvetlitev lahko prilagodite za ±3 EV (0 138). Matrično merjenje je izbrano samodejno in prilagoditi je mogoče naslednje nastavitve.

Zaslonka Čas zaklopa Občutljivost ISO

e, f ———

g ✔ —— h ✔✔✔

Upoštevajte, da neslišni način ni popolnoma neslišen: zaklop odda zvok in zrcalo se dvigne in spusti na začetku in na koncu fotografiranja v pogledu v živo.

• DX (24 × 16) 1.5× : 1280 × 848

• 5 : 4 (30 × 24): 1600 × 1280

A HDMI

Kadar je fotoaparat priključen na videonapravo HDMI pri fotografiranju v pogledu v živo, prikazovalnik fotoaparata ostane vklopljen in videonaprava prikaže pogled skozi objektiv.

A Glejte tudi

Za informacije o izbiri vlog, ki jih igrajo sredina večnamenskega izbirnika ter gumb za snemanje videoposnetka in (vrtljiva) gumba za upravljanje, glejte nastavitev po meri f1 (Multi selector center button (Sredinski gumb

večnamenskega izbirnika), 0 335) ter f16 (Assign movie record button (Funkcija gumba za snemanje videoposnetka), 0 349). Informacije o

preprečevanju neželenih dejanj z gumbom a najdete v nastavitvi po meri f17 (Live view button options (Možnosti gumba za pogled v živo), 0 349).

D Fotografiranje v načinu pogleda v živo

Da preprečite svetlobi vstop skozi iskalo, kar bi vplivalo na fotografije ali osvetlitev, zaprite zapiralo okularja iskala.

Čeprav to ne bo vidno na končni sliki, razen če ste izbrali možnost Silent (Neslišno) za Live view photography (Fotografiranje v pogledu v živo) (0 60), se lahko na prikazovalniku pojavijo neenakomerni robovi, nepravilne barve, učinek moiré in svetle pege. Svetli pasovi se lahko pojavijo na nekaterih območjih z utripajočimi znaki ali drugimi neenakomernimi viri svetlobe, ali če je motiv na kratko osvetljen s stroboskopom ali kakim drugim svetlim, hipnim virom svetlobe. Poleg tega lahko pride do popačenja, če fotoaparat premikate vodoravno ali če se skozi kader z visoko hitrostjo premika predmet. Utripanje in črte, vidne na prikazovalniku pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami, lahko zmanjšate z možnostjo Flicker reduction (Odpravljanje utripanja) (0 363), čeprav bodo ti učinki morda pri nekaterih časih zaklopa še vedno vidni na končni fotografiji. Kadar fotografirate v načinu pogleda v živo, fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne

upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata.

Pogled v živo se lahko samodejno konča, da prepreči poškodbe notranjih vezij fotoaparata. Ko fotoaparata ne uporabljate, zapustite pogled v živo. Upoštevajte, da se temperatura notranjih vezij fotoaparata lahko poviša in povzroči šum (svetle pege, naključno razporejene svetle slikovne točke ali meglica) v naslednjih primerih (fotoaparat se lahko tudi opazno segreje, vendar to ni okvara):

• Temperatura okolja je visoka.

• Fotoaparat ste dlje časa uporabljali v pogledu v živo ali za snemanje videoposnetkov.

• Fotoaparat ste dlje časa uporabljali v neprekinjenem načinu proženja.

Če se pogled v živo ne začne, ko pritisnete gumb a, počakajte, da se notranja vezja ohladijo, in nato poskusite znova.

Med fotografiranjem v pogledu v živo ni na voljo snemanje videoposnetkov, in če pritisnete gumb za snemanje videoposnetka, to nima učinka. Za snemanje videoposnetkov izberite videoposnetek v pogledu v živo (0 63).

Videoposnetki v pogledu v živo

Med pogledom v živo lahko snemate videoposnetke.

1 Zavrtite izbirnik pogleda v živo na 1

(videoposnetki v pogledu v živo).

Izbirnik pogleda v živo

2 Pritisnite gumb a.

Zrcalo se bo dvignilo in pogled skozi objektiv bo viden na prikazovalniku fotoaparata, prilagojen za učinke osvetlitve. Motiv ne bo več viden v iskalu.

Gumb a

D Ikona 0

Ikona 0 (0 67) kaže, da ni možno snemati videoposnetkov.

A Pred snemanjem

Pred snemanjem izberite barvni prostor (0 305) in funkcijo Picture Control (0 177). Nastavitev beline lahko določite kadar koli, tako da pritisnete gumb U in zavrtite (vrtljivi) glavni gumb za upravljanje (0 155).

3 Izberite način delovanja z izostritvijo

(0 52).

4 Izberite način delovanja z območjem AF

(0 53).

5 Izostrite.

Gumb B

Kadrirajte začetni kader in pritisnite gumb B za izostritev. Pri videoposnetkih v pogledu v živo se zmanjša število motivov, ki jih je mogoče zaznati pri AF s prioriteto obrazov.

A Izostritev videoposnetkov v pogledu v živo

Izostritev lahko prilagodite tudi tako, da pritisnite sprožilec do polovice pred začetkom snemanja.

A Način osvetlitve

Pri videoposnetkih v pogledu v živo lahko spreminjate naslednje nastavitve:

Zaslonka Čas zaklopa Občutljivost ISO Kompenz acija osve tlitve

e, f —— — ✔

g ✔ —— ✔ h ✔✔ ✔ —

V načinu osvetlitve h lahko čas zaklopa nastavite na vrednosti med 1/25 s in

/8000 s (najdaljši čas zaklopa je odvisen od hitrosti snemanja; 0 74). V drugih načinih osvetlitve se čas zaklopa prilagaja samodejno. Če je motiv preveč ali premalo osvetljen v načinu e ali f, končajte pogled v živo in znova začnite videoposnetek v pogledu v živo ali pa izberite osvetlitev g in prilagodite zaslonko.

6 Začnite snemati.

Za začetek snemanja pritisnite gumb za snemanje videoposnetka. Razpoložljivi snemalni čas in kazalnik snemanja sta prikazana na prikazovalniku. Osvetlitev se nastavi z matričnim merjenjem in jo lahko zaklenete, tako da pritisnete sredino pomožnega izbirnika (0 136), ali pa jo spremenite za največ ±3 EV s kompenzacijo osvetlitve (0 138). V načinu delovanja s samodejnim ostrenjem lahko fotoaparatu spremenite izostritev, tako da pritisnete gumb AF-ON.

A Zvok

Fotoaparat lahko snema tako video kot zvok. Med snemanjem videoposnetka ne pokrivajte mikrofona na sprednjem delu fotoaparata. Upoštevajte, da vgrajeni mikrofon lahko posname zvoke, ki jih dela objektiv med samodejnim ostrenjem, zmanjševanjem tresljajev ali spreminjanjem zaslonke.

A Glejte tudi

Možnosti velikosti okvirja, hitrosti snemanja, občutljivosti mikrofona, reže za kartico in občutljivosti ISO so na voljo v meniju Movie settings (Nastavitve videoposnetka) (0 74). je opisano na strani 59. gumba Fn in Pv ter sredina pomožnega izbirnika, lahko določite z nastavitvijo po meri f1 (Multi selector center button (Sredinski gumb

večnamenskega izbirnika); 0 335), g1 (Assign Fn button (Funkcija gumba Fn); 0 353), g2 (Assign preview button (Funkcija gumba za predogled); 0 355) oziroma g3 (Assign sub-selector center (Funkcija sredine pomožnega izbirnika); 0 356). shutter button (Funkcija sprožilca); 0 357) določa, ali lahko sprožilec

uporabljate za začetek videoposnetka v pogledu v živo, za začetek in konec snemanja videoposnetka ali pa (ko ga pritisnete do konca) za fotografiranje med snemanjem videoposnetka. dejanj z gumbom a najdete v nastavitvi po meri f17 (Live view button options (Možnosti gumba za pogled v živo); 0 349). Glejte stran 169 za informacije o merjenju vrednosti za prednastavitev beline med fotografiranjem v pogledu v živo in videoposnetkom v pogledu v živo.

Vloge, ki jih imajo sredina večnamenskega izbirnika,

Izostritev lahko prilagodite ročno, kot

Nastavitev po meri g4 (Assign

Informacije o preprečevanju neželenih

Gumb za snemanje

videoposnetka

Kazalnik snemanja

Preostali čas

7 Zaključite snemanje.

Znova pritisnite gumb za snemanje videoposnetka, da končate snemanje. Snemanje se bo sicer samodejno zaključilo, ko boste dosegli največjo dolžino ali ko bo pomnilniška kartica polna.

A Največja dolžina

Posamezna datoteka videoposnetka je lahko velika največ 4 GB (najdaljši čas snemanja najdete na strani 74); upoštevajte, da se snemanje lahko konča že pred tem, glede na to, kako hitro pomnilniška kartica zapisuje podatke.

8 Zapustite način pogleda v živo.

Za izhod iz načina pogleda v živo pritisnite

gumb a.

Indeksi

Če je kot možnost za pritisk izbrana možnost Index marking (Označevanje indeksa) za nastavitev po meri g1 (Assign Fn button (Funkcija gumba Fn); 0 353), g2 (Assign preview button (Funkcija gumba za predogled); 0 355) ali g3 (Assign subselector center (Funkcija sredine pomožnega izbirnika); 0 356), lahko med snemanjem

pritisnete izbrani upravljalni element, da dodate indekse, ki jih lahko med urejanjem in predvajanjem uporabite za iskanje sličic (0 77). Vsakemu videoposnetku lahko dodate do 20 indeksov.

Gumb Pv

Indeks

Prikaz pogleda v živo: videoposnetki v pogledu v živo

w e

r t

Element Opis 0

Glasnost v slušalkah Glasnost izhoda zvoka v slušalkah.

Občutljivost

mikrofona

Jakost zvoka

Frekvenčni odziv

Zmanjšanje šuma

vetra

Ikona »brez

videoposnetka« Veliko st okvi rja

videoposnetka Preostali čas (videoposnetki v

pogledu v živo) Kazalnik svetlosti

zaslona

Vodni k

Občutljivost mikrofona za snemanje videoposnetkov.

Jakost zvoka za snemanje zvoka. Prikazana rdeče, če je previsoka. Ustrezno prilagodite občutljivost mikrofona. Če uporabljate dodatni ME-1 ali kak drug stereo mikrofon, sta prikazana kazalnika levega (L) in desnega (R) kanala. Prikažite možnost, izbrano za Movie settings

(Nastavitve videoposnetka) > Frequency response (Frekvenčni odziv) v meniju za fotografiranje. Prikazano, ko je za Movie settings (Nastavitve videoposnetka) > Wind noise reduction (Zmanjšanje šuma vetra) v meniju za fotografiranje

izbrana možnost On (Vklop).

Pokaže, da ni možno snemati videoposnetkov.

Velikost okvirja za snemanje videoposnetka.

Čas snemanja, na voljo za videoposnetke.

Kazalnik svetlosti zaslona.

Vodnik po možnostih, ki so na voljo pri videoposnetku v pogledu v živo.

—

❚❚ Prilagajanje nastavitev v prikazu pogleda v živo

Občutljivost mikrofona, glasnost v slušalkah in svetlost zaslona lahko prilagodite, kot je opisano spodaj. Upoštevajte, da glasnosti v slušalkah med snemanjem ne morete prilagoditi in da svetlost vpliva samo na zaslon (0 57); na slike, posnete s fotoaparatom, to ne vpliva. Če je trenutno izbrana možnost, ki ni I (izklopljen mikrofon), lahko med potekom snemanja občutljivost mikrofona spremenite na katero koli nastavitev, ki ni I.

1 Osvetlite eno od nastavitev.

Pridržite W in pritisnite 4 ali 2, da osvetlite kazalnik za želeno nastavitev.

Gumb W

2 Spremenite osvetljeno nastavitev.

Držite gumb W pritisnjen in pritisnite 1 ali 3, da prilagodite osvetljeno nastavitev.

A Slušalke

Uporabite lahko slušalke drugih proizvajalcev. Upoštevajte, da visoka raven zvoka lahko povzroči močno glasnost. Bodite še posebej pozorni pri uporabi slušalk.

D Odštevalnik časa

Na zaslonu se 30 sekund pred samodejnim zaključkom pogleda v živo pojavi odštevalnik časa (0 55). Časovnik se lahko prikaže tudi takoj po začetku snemanja videoposnetka, kar je odvisno od pogojev fotografiranja. Upoštevajte, da se bo pogled v živo po preteku časovnika samodejno končal, ne glede na to, koliko snemalnega časa je še na voljo. Preden nadaljujete s snemanjem videoposnetka, počakajte, da se notranja vezja ohladijo.

Prikaz informacij: videoposnetki v pogledu v živo

Če želite skriti ali prikazati kazalnike na prikazovalniku pri videoposnetku v pogledu v živo, pritisnite gumb R.

Navidezni horizont

(0 372) Vklopljene informacije Izklopljene informacije

Histogram Vodila za kadriranje

A HDMI

Če je fotoaparat priključen na napravo HDMI (0 285), bo pogled skozi objektiv viden tako na prikazovalniku fotoaparata kot na napravi HDMI.

Območje slike

Ne glede na možnost, izbrano za Image area (Območje slike) v meniju za fotografiranje (0 88), imajo vsi videoposnetki in fotografije, posneti med videoposnetkom v pogledu v živo razmerje pogleda 16 : 9 (ali 3 : 2, če je velikost okvirja videoposnetka 640 × 424). Videoposnetki, posneti z objektivom formata FX in možnostjo FX (36×24) 1.0×, 1.2× (30×20) 1.2× ali 5:4 (30×24), izbrano za Image area (Območje slike), se snemajo v zapisu, ki se imenuje »zapis videoposnetka na osnovi FX«. Medtem ko se »zapis videoposnetka na osnovi DX« uporablja za tiste videoposnetke, posnete z objektivom formata DX in možnostjo Auto DX crop

(Samodejno obrezovanje na format DX) (0 86), izbrano za Image area (Območje slike), ali posnete z objektivom formata DX ali FX in možnostjo DX (24×16) 1.5×, izbrano za Image area (Območje slike). Spodaj so

prikazane razlike med obrezi, prikazanimi med fotografiranjem z iskalom in v pogledu v živo, ter obrezom fotografije pri videoposnetku v pogledu v živo.

16 : 9 obrez fotografije za videoposnetek v pogledu v živo

Obrez za fotografiranje z

iskalom in v pogledu v

Obrez za fotografiranje z

iskalom in v pogledu v

živo

3 : 2 obrez fotografije za videoposnetek v pogledu v živo

živo

Približna velikost območja na sredini slikovnega senzorja, ki se uporablja za snemanje fotografij med videoposnetkom v pogledu v živo, je 35,7 mm × 20,1 mm (16 : 9, zapis videoposnetka na osnovi FX), 23,3 mm × 13,0 mm (16 : 9, zapis videoposnetka na osnovi DX), 35,7 mm × 23,8 mm (3 : 2, zapis videoposnetka na osnovi FX) ali 23,3 mm × 15,4 mm (3 : 2, zapis videoposnetka na osnovi DX).

Fotografiranje med videoposnetki v pogledu v živo

Če za nastavitev po meri g4 (Assign shutter button (Funkcija sprožilca), 0 357) izberete Take photos (Fotografiranje), lahko posnamete

fotografije kadar koli med videoposnetkom v pogledu v živo, tako da pritisnete sprožilec do konca. Če poteka snemanje videoposnetkov, se bo to končalo in posnetek, posnet do tistega trenutka, se bo shranil. Fotografije se snemajo v zapisu, izbranem za Image quality

(Kakovost slike) v meniju za fotografiranje (0 90), razen ko je za Frame size (Velikost okvirja)/frame rate (hitrost snemanja) izbrana možnost »obrez 1920 × 1080« v meniju Movie settings (Nastavitve videoposnetka). Fotografije, posnete z možnostjo »obrez 1920 × 1080«,

se shranijo kot slike JPEG natančne kakovosti. Za informacije o velikosti slike glejte stran 72. Upoštevajte, da si osvetlitve za fotografije ne morete predogledati med videoposnetkom v pogledu v živo; priporočen je način e, f ali g, toda natančne rezultate lahko dosežete v načinu h, tako da prilagodite osvetlitev med fotografiranjem v pogledu v živo (0 49), nato pa končate fotografiranje v pogledu v živo, zaženete videoposnetek v pogledu v živo ter preverite območje slike.

A Brezžični daljinski upravljalniki in kabelski sprožilci

Če je izbrano Record movies (Snemanje videoposnetka) za nastavitev po meri g4 (Assign shutter button (Funkcija sprožilca)), lahko uporabite sprožilce na dodatnih brezžičnih daljinskih upravljalnikih in kabelske sprožilce (0 411, 412), da zaženete videoposnetek v pogledu v živo ter da začnete in končate snemanje videoposnetka (0 357).

A Velikost slike

V spodnji tabeli so prikazane velikosti fotografij (razmerje pogleda 16 : 9), posnetih med videoposnetkom v pogledu v živo z velikostmi okvirja, ki niso 640 × 424:

Območje slike Možnost

Zapis na osnovi FX

(16 : 9)

Zapis na osnovi DX

(16 : 9)

1920 × 1080;

obrezano 30p/25p/

24p

V spodnji tabeli so prikazane velikosti fotografij (razmerje pogleda 3 : 2), posnetih

med videoposnetkom v pogledu v živo z velikostmi okvirja, ki so 640 × 424:

Območje slike Možnost

Zapis videoposnetka

na osnovi FX (3 : 2)

Zapis videoposnetka

na osnovi DX (3 : 2)

* Približna velikost slike, natisnjene z ločljivostjo 300 dpi. Velikost za tiskanje v palcih

je enaka velikosti slike v slikovnih točkah deljeno z ločljivostjo tiskalnika v dots per inch (dpi = točke na palec; 1 palec = približno 2,54 cm).

Large (Velika) 4928 × 2768 41,7 × 23,4

Medium (Srednja) 3696 × 2072 31,3 × 17,5

Small (Majhna) 2464 × 1384 20,9 × 11,7

Large (Velika) 3200 × 1792 27,1 × 15,2

Medium (Srednja) 2400 × 1344 20,3 × 11,4

Small (Majhna) 1600 × 896 13,5 × 7,6

— 1920 × 1080 16,3 × 9,1

Large (Velika) 4928 × 3280 41,7 × 27,8

Medium (Srednja) 3696 × 2456 31,3 × 20,8

Small (Majhna) 2464 × 1640 20,9 × 13,9

Large (Velika) 3200 × 2128 27,1 × 18,0

Medium (Srednja) 2400 × 1592 20,3 × 13,5

Small (Majhna) 1600 × 1064 13,5 × 9,0

Velik ost

(v slikovnih točkah)

Velik ost

(v slikovnih točkah)

Velikost za tiskanje (cm)

A Merjenje osvetlitve in nastavitve beline

Območje, uporabljeno za merjenje osvetlitve ali samodejne nastavitve beline, ko fotografije snemate pri velikosti okvirja videoposnetka 1920 × 1080; 30p crop

(1920 × 1080; obrezano 30p), 1920 × 1080; 25p crop (1920 × 1080; obrezano 25p) ali 1920 × 1080; 24p crop (1920 × 1080; obrezano 24p) (0 74), ni enako

območju na končni fotografiji, tako da morda ne boste dosegli najboljših rezultatov. Naredite nekaj poskusnih posnetkov in rezultate preverite na prikazovalniku.

D Snemanje videoposnetkov

Na prikazovalniku in na končnem videoposnetku se lahko pojavi utripanje, trakovi ali popačenje, če se fotoaparat nahaja pod fluorescenčnimi, živosrebrnimi ali natrijevimi svetilkami oziroma če fotoaparat premikate vodoravno ali se predmet v kadru premika z visoko hitrostjo (za informacije o tem, kako zmanjšate utripanje in trakove, glejte Flicker reduction (Odpravljanje utripanja); 0 363). Pojavijo se lahko tudi neenakomerni robovi, nepravilne barve, učinek moiré in svetle pege. V okolju utripajočih znakov ali drugih neenakomernih virov svetlobe se v določenih delih kadra lahko pokažejo svetli pasovi, ki se lahko pojavijo tudi takrat, če je motiv na kratko osvetljen s stroboskopom ali kakim drugim svetlim in hipnim virom svetlobe. Kadar snemate videoposnetke, fotoaparata ne usmerjajte proti soncu ali drugim močnim virom svetlobe. Če ne upoštevate tega previdnostnega ukrepa, lahko poškodujete notranje vezje fotoaparata. Upoštevajte, da se lahko pojavijo šum (naključno razporejene svetle slikovne točke, meglica ali črte) in nepričakovane barve, če povečate sliko skozi objektiv (0 59) med videoposnetkom v pogledu v živo.

Med videoposnetkom v pogledu v živo ne morete uporabiti osvetlitve z bliskavico.

Snemanje se samodejno konča, če odstranite objektiv ali če izbirnik pogleda v živo zavrtite na novo nastavitev.

• Temperatura okolja je visoka.

• Fotoaparat ste dlje časa uporabljali v pogledu v živo ali za snemanje videoposnetkov.

• Fotoaparat ste dlje časa uporabljali v neprekinjenem načinu proženja.

Če se pogled v živo ne začne, ko pritisnete gumb a, počakajte, da se notranja vezja ohladijo, in nato poskusite znova.

Nastavitve videoposnetka

Z možnostjo Movie settings (Nastavitve videoposnetka) v meniju za fotografiranje

(0 299) prilagodite naslednje nastavitve.

• Frame size/frame rate (Velikost okvirja/hitrost snemanja), Movie quality (Kakovost

videoposnetka): Izbirate lahko med spodnjimi možnostmi:

Največja bitna hitrost

(Mb/s) (★ high quality/

Možnost

y/y z/z 1/1

2/2 3/3 4/4 5/5 6/o 7/p

8/8

9/9

1/!

1 Dejansk a hitrost snemanja je 29,97 posnetka na sekundo za vrednosti, navedene kot 30p, 23,976

2 V zap isu videoposnetka na osnovi DX je kakovost slike enakovredna videoposnetkom, posnetim

3 Matrično merjenje je izbrano samodejno. Kot slike je enakovreden goriščni razdalji 2,7-kratne

1920×1080; 60p 1920×1080; 50p 1920×1080; 30p 1920×1080; 25p 1920×1080; 24p 1280×720; 60p 1280×720; 50p

640×424; 30p 640×424; 25p

1920×1080; 30p crop (1920 × 1080; obrezano 30p)

1920×1080; 25p crop (1920 × 1080; obrezano 25p)

1920×1080; 24p crop (1920 × 1080; obrezano 24p)

posnetka na sekundo za vrednosti, navedene kot 24p, in 59,94 posnetka na sekundo za vrednosti, navedene kot 60p.

pri velikosti okvirja 1280 × 720.

razdalje zapisa videoposnetka na osnovi FX, kar omogoča teleučinek, ne da bi morali namestiti daljši objektiv. Na zaslonu se prikaže h. Pri fotografijah, posnetih v tem načinu, uporaba HDR ni mogoča (0 190).

Normal (visoka

kakovost/Običajno))

42/24 10 min/20 min

24/12

8/5

24/12

Najdaljša dolžina (★ high

quality/Normal (visoka

kakovost/Običajno))

20 min/29 min 59 s

29 min 59 s/

29 min 59 s

20 min/29 min 59 s

D Velikost okvirja in hitrost snemanja

Velikost okvirja in hitrost snemanja vplivata na razporeditev in količino šuma (naključno razporejene svetle slikovne točke, meglica ali svetle pege).

• Microphone sensitivity (Občutljivost mikrofona): Vklopite ali izklopite vgrajene ali dodatne stereo mikrofone (0 413) oziroma prilagodite občutljivost mikrofona. Izberite Auto sensitivity (Samodejna občutljivost), če želite občutljivost prilagajati samodejno, Microphone off (Izklop mikrofona), če želite izklopiti snemanje zvoka; če želite ročno določiti občutljivost mikrofona, izberite Manual sensitivity (Ročna občutljivost) in izberite občutljivost.

• Frequency response (Frekvenčni odziv): Če je izbrana možnost S Wide range (Širok razpon), se bodo vgrajeni mikrofon in dodatni stereo mikrofoni (0 413) odzivali na širok razpon frekvenc, od glasbe pa vse do živahnega hrupa ceste v mestu. Izberite T Vocal range (Vokalni razpon), da boste izpostavili človeške glasove.

• Wind noise reduction (Zmanjšanje šuma vetra): Izberite On (Vklop), da omogočite visokoprehodni filter za vgrajeni mikrofon (na dodatne stereo mikrofone to ne vpliva), tako boste zmanjšali šum, ki ga ustvarja veter, ko piha čez mikrofon (upoštevajte, da to lahko vpliva tudi na druge zvoke). Zmanjšanje šuma vetra za dodatne stereo mikrofone lahko omogočite ali onemogočite z upravljalnimi elementi mikrofona.

• Destination (Cilj): Izberite režo, na katero se snemajo videoposnetki. V meniju je prikazan čas, ki ostaja na vsaki kartici. Snemanje se po preteku časa samodejno zaključi. Ne glede na izbrano možnost se fotografije posnamejo na kartico v glavni reži (0 96).

A Uporaba zunanjega mikrofona

Dodatni stereo mikrofon ME-1 lahko uporabite za snemanje zvoka v stereo tehniki ali da preprečite snemanje šuma objektiva, ki ga povzroča samodejno ostrenje (0 413).

• Movie ISO sensitivity settings (Nastavitve občutljivosti ISO za videoposnetek): Prilagodite naslednje občutljivosti ISO.

- ISO sensitivity (mode M) (Občutljivost ISO (Način M)):

Izberite občutljivost ISO za način osvetlitve h, izbirate lahko med vrednostmi od ISO 200 do Hi 4. Samodejno upravljanje občutljivosti ISO lahko uporabite v drugih načinih osvetlitve.

- Auto ISO control (mode M) (S amodejno upravljanje občutljivosti ISO (način M)):

Izberite možnost On (Vklop) za samodejno upravljanje občutljivosti ISO v načinu osvetlitve h. Če želite uporabiti vrednost, izbrano za ISO

sensitivity (mode M) (Občutljivost ISO (način M)), izberite možnost Off (Izklop).

- Maximum sensitivity (Največja občutljivost): Izberite zgornjo mejo za

samodejno upravljanje občutljivosti ISO med vrednostmi od ISO 400 do Hi 4. Spodnja meja je ISO 200. Samodejno upravljanje občutljivosti

ISO se uporablja v načinih osvetlitve e, f in g in kadar je za Auto ISO control (mode M) (Samodejno upravljanje občutljivosti ISO (način M)) v načinu osvetlitve h izbrana možnost On (Vklop).

A Samodejno upravljanje občutljivosti ISO

Pri visoki občutljivosti ISO ima fotoaparat lahko težave z izostritvijo, prav tako pa se lahko poveča šum (naključno razporejene svetle slikovne točke, meglica ali

To lahko preprečite tako, da za Movie ISO sensitivity settings

črte).

(Nastavitve občutljivosti ISO za videoposnetek) > Maximum sensitivity (Največja občutljivost) izberete nižjo vrednost.

Ogled videoposnetkov

Videoposnetki so označeni z ikono 1 v celozaslonskem predvajanju (0 241). Pritisnite sredino večnamenskega izbirnika za začetek predvajanja; vaš trenutni položaj bo prikazan v vrstici napredka videoposnetka.

Ikona 1 Dolžina Trenutni položaj/skupna dolžina

Izvedete lahko naslednja dejanja:

Za Uporabite Opis

Premor

Predvajanje

Nazaj/naprej

Preskok 10 s

Zaustavite predvajanje.

Nadaljujete predvajanje po zaustavitvi videoposnetka ali med previjanjem nazaj/naprej.

Hitrost se poveča z vsakim pritiskom z 2× na 4× na 8× na 16 ×; držite pritisnjeno, da preskočite na začetek ali konec videoposnetka (prva sličica je prikazana z ikono h v zgornjem desnem kotu prikazovalnika, zadnja pa z i). Če je predvajanje zaustavljeno, se videoposnetek previja nazaj ali naprej po eno sličico naenkrat; držite pritisnjeno za neprekinjeno previjanje nazaj ali naprej.

Zavrtite (vrtljivi) glavni gumb za upravljanje, da preskočite 10 s naprej ali nazaj.

Vrstica napredka

videoposnetka

Glasnost Vodnik

Za Uporabite Opis

Zavrtite (vrtljivi) pomožni gumb za upravljanje, da

Preskok naprej/

nazaj

Prilagajanje

glasnosti

Obrez

videoposnetka

preskočite na naslednji ali prejšnji indeks ali pa da preskočite na zadnjo ali prvo sličico, če v videoposnetku ni indeksov.

Pritisnite X, če želite povišati glasnost, ali W, če jo

želite znižati.

Za več informacij glejte stran 79.

Izhod /K

Vrnitev v način

delovanja za

fotografiranje

Izhod v celozaslonsko predvajanje.

V način za fotografiranje se vrnete, tako da pritisnete sprožilec do polovice.

A Ikona p

Videoposnetki z indeksi (0 66) so označeni z ikono

p pri celozaslonskem predvajanju.

A Ikona 2

2 je prikazano pri celozaslonskem predvajanju in med

predvajanjem videoposnetka, če je bil posnet brez zvoka.

Nikon D4S Instructions for use [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo vsebine

Za vašo varnost

Opombe

Uvod

Spoznavanje fotoaparata

Ohišje fotoaparata

Zgornja nadzorna plošča

Nadzorna plošča na zadnji strani

Prikaz v iskalu

Prikaz informacij

Pokrov nastavka za dodatno opremo BS-2

Navodila

Meniji fotoaparata

Uporaba menijev fotoaparata

Pomoč

Prvi koraki

Namestite pas fotoaparata

Napolnite baterijo

Vstavite baterijo

Namestite objektiv

Osnovne nastavitve

Vstavite pomnilniško kartico

Formatirajte pomnilniško kartico

Prilagodite ostrenje iskala

Osnovno fotografiranje in predvajanje

Vklopite fotoaparat

Pripravite fotoaparat

Izostrite in fotografirajte

Ogled fotografij

Brisanje neželenih fotografij

Fotografiranje v pogledu v živo

Ostrenje med fotografiranjem in snemanjem v pogledu v živo

Prikaz pogleda v živo: fotografiranje v pogledu v živo

Prikaz informacij: fotografiranje v pogledu v živo

Ročno ostrenje

Možnosti proženja zaklopa v pogledu v živo

Videoposnetki v pogledu v živo

Indeksi

Prikaz pogleda v živo: videoposnetki v pogledu v živo

Prikaz informacij: videoposnetki v pogledu v živo

Območje slike

Fotografiranje med videoposnetki v pogledu v živo

Nastavitve videoposnetka

Ogled videoposnetkov