Nikon D4S Operating Instructions [cs]
DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT
Návod k obsluze
Cz
Abyste mohli plně využít všech vlastností fotoaparátu, přečtěte si důkladně celý
návod k obsluze a uložte jej tak, aby byl k dispozici všem případným uživatelům
přístroje.
Použité symboly a konvence
Pro snazší vyhledání potřebných informací jsou použity následující symboly
akonvence:
Tento symbol znamená upozornění – označuje informace, které je třeba si
D
přečíst před zahájením práce s fotoaparátem, aby nedošlo k jeho poškození.
Tento symbol označuje poznámky – informace, které je třeba si přečíst
A
před zahájením práce s fotoaparátem.
Tento symbol označuje odkazy na jiné stránky v tomto návodu.
0
Položky menu, volitelné možnosti a zprávy zobrazované na monitoru fotoaparátu
jsou uvedeny tučně.
Nastavení fotoaparátu
Popisy v tomto návodu předpokládají použití výchozích nastavení.
Pro vaši bezpečnost
Před prvním použitím fotoaparátu si přečtěte pokyny uvedené
v kapitole „Pro vaši bezpečnost“ (0 xii–xv).
Obsah balení
Zkontrolujte, jestli se v balení fotoaparátu nacházejí všechny zde uvedené
položky.
• Digitální
fotoaparát D4S
(0 1)
• Krytka těla BF-1B
(0 27, 411)
• Krytka sáněk pro
upevnění příslušenství
BS-2 (0 16, 195)
• Dobíjecí lithium-iontová baterie
EN-EL18a s krytkou kontaktů
(0 21, 24)
• Spona kabelu USB
(0 273)
• Kabel USB UC-E15 (0 272, 280)
• Instalační disk CD-ROM
programu ViewNX 2 (0 269)
• Návod k obsluze (tento návod)
Paměťové karty jsou prodávány samostatně. Fotoaparáty zakoupené
v Japonsku zobrazují menu a zprávy pouze v angličtině a japonštině;
ostatní jazyky nejsou podporovány. Omlouváme se za případné obtíže,
které by tato skutečnost mohla způsobit.
• Spona kabelu
HDMI (0 287)
• Nabíječka baterií MH-26a včetně
síťového kabelu a dvou krytek
kontaktů (typ síťového kabelu
závisí na zemi prodeje; 0 21, 459)
• Krytka UF-2 konektoru
pro kabel se
stereofonním
konektorem typu mini
jack (0 413)
• Popruh AN-DC11 (0 21)
• Příručka pro práci v síti
i
Obsah
Pro vaši bezpečnost.......................................................................................... xii
Upozornění .........................................................................................................xvi
Úvod 1
Seznámení s fotoaparátem ..............................................................................1
Tělo fotoaparátu...............................................................................................1
Horní kontrolní panel..................................................................................... 6
Zadní kontrolní panel..................................................................................... 8
Zobrazení v hledáčku...................................................................................10
Obrazovka informací ....................................................................................12
Krytka sáněk pro upevnění příslušenství BS-2.....................................16
Základy používání 17
Menu fotoaparátu..............................................................................................17
Práce s menu fotoaparátu ..........................................................................18
Nápověda .........................................................................................................20
První kroky............................................................................................................21
Nasazení popruhu fotoaparátu ................................................................21
Nabití baterie...................................................................................................21
Vložení baterie................................................................................................24
Nasazení objektivu........................................................................................27
Základní nastavení ........................................................................................29
Vložení paměťové karty...............................................................................32
Formátování paměťové karty....................................................................35
Úprava zaostření hledáčku.........................................................................38
Základy fotografování a přehrávání............................................................40
Zapnutí fotoaparátu .....................................................................................40
Příprava fotoaparátu.....................................................................................42
Zaostření a expozice.....................................................................................43
Zobrazení snímků..........................................................................................46
Vymazání nepotřebných snímků.............................................................47
ii
Živý náhled pro statické snímky 49
Zaostřování v režimu živého náhledu pro statické
snímky a v režimu živého náhledu pro videosekvence..............52
Zobrazení v režimu živého náhledu: Živý náhled pro
statické snímky..........................................................................................55
Obrazovka informací: Živý náhled pro statické snímky...................58
Manuální zaostřování...................................................................................59
Možnosti spouštění závěrky v režimu živého náhledu ....................60
Živý náhled pro videosekvence 63
Indexy ................................................................................................................66
Zobrazení v režimu živého náhledu: Živý náhled pro
videosekvence...........................................................................................67
Obrazovka informací: Živý náhled pro videosekvence....................69
Obrazové pole.................................................................................................70
Fotografování v režimu živého náhledu pro videosekvence ........71
Nastavení videa..............................................................................................74
Zobrazení videosekvencí................................................................................ 77
Úprava videosekvencí ..................................................................................... 79
Oříznutí videosekvencí................................................................................79
Ukládání vybraných snímků ......................................................................82
Volitelná nastavení pro záznam snímků 85
Obrazové pole.................................................................................................... 85
Kvalita obrazu..................................................................................................... 90
Velikost obrazu................................................................................................... 94
Použití dvou paměťových karet................................................................... 96
iii
Zaostřování 97
Automatické zaostřování................................................................................97
Režimy automatického zaostřování........................................................97
Režimy činnosti zaostřovacích polí ......................................................100
Volba zaostřovacího pole ........................................................................ 103
Blokování zaostření....................................................................................105
Manuální zaostřování.................................................................................... 108
Snímací režimy 111
Volba snímacího režimu...............................................................................111
Režimy sériového snímání.......................................................................112
Samospoušť...................................................................................................... 114
Předsklopení zrcadla .....................................................................................116
Citlivost ISO 117
Manuální nastavení........................................................................................ 117
Automat. regulace citl. ISO.......................................................................... 119
Expozice 123
Měření expozice.............................................................................................. 123
Expoziční režimy .............................................................................................125
e: Programová automatika .....................................................................127
f: Clonová automatika..............................................................................128
g: Časová automatika................................................................................ 129
h: Manuální expoziční režim................................................................... 130
Dlouhé expozice (pouze režim h)............................................................. 132
Aretace času závěrky a hodnoty clony.................................................... 134
Expoziční paměť.............................................................................................. 136
Korekce expozice............................................................................................ 138
Bracketing.......................................................................................................... 140
iv
Vyvážení bílé barvy 155
Možnosti vyvážení bílé barvy......................................................................155
Jemné vyvážení bílé barvy...........................................................................158
Výběr barevné teploty...................................................................................161
Manuální nastavení ........................................................................................164
Fotografování s použitím hledáčku ..................................................... 165
Živý náhled (Bodové vyvážení bílé barvy) ......................................... 169
Správa pamětí.............................................................................................. 172
Vylepšení snímků 177
Předvolby Picture Control............................................................................177
Výběr předvolby Picture Control .......................................................... 177
Úprava parametrů předvoleb Picture Control................................. 179
Tvorba uživatelských předvoleb Picture Control............................ 183
Sdílení uživatelských předvoleb Picture Control ............................ 186
Zachování detailů ve světlech a stínech.................................................188
Active D-Lighting........................................................................................ 188
Vysoký dynamický rozsah (HDR)........................................................... 190
Fotografování s bleskem 195
Použití blesku....................................................................................................195
Systém kreativního osvětlení Nikon (CLS)......................................... 196
i-TTL řízení záblesku................................................................................... 202
Zábleskové režimy..........................................................................................203
Korekce zábleskové expozice .....................................................................206
Blokování zábleskové expozice..................................................................208
v
Další možnosti pro fotografování 211
Dvoutlačítkový reset: Obnovení výchozích nastavení ......................211
Vícenásobná expozice ..................................................................................214
Intervalové snímání........................................................................................ 221
Časosběrné snímání....................................................................................... 229
Objektivy bez CPU.......................................................................................... 235
Data o poloze ...................................................................................................238
Více o přehrávání 241
Zobrazení snímků........................................................................................... 241
Přehrávání jednotlivých snímků............................................................ 241
Přehrávání náhledů snímků....................................................................241
Ovládací prvky pro přehrávání ..............................................................242
Informace o snímku .......................................................................................244
Pohled na snímek zblízka: Zvětšení výřezu snímku ...........................253
Ochrana snímků před vymazáním............................................................ 255
Mazání snímků................................................................................................. 257
Přehrávání jednotlivých snímků a přehrávání náhledů
snímků ....................................................................................................... 257
Menu přehrávání......................................................................................... 259
Zvukové poznámky 261
Záznam zvukových poznámek ..................................................................261
Přehrávání zvukových poznámek............................................................. 266
Propojení 269
Instalace softwaru ViewNX 2 ......................................................................269
Použití softwaru ViewNX 2 ..........................................................................272
Kopírování snímků do počítače............................................................. 272
Zobrazení snímků....................................................................................... 275
Ethernet a bezdrátové sítě ......................................................................276
vi
Tisk snímků........................................................................................................279
Připojení tiskárny........................................................................................ 280
Tisk jednotlivých snímků.......................................................................... 280
Tisk více snímků současně....................................................................... 282
Vytvoření tiskové objednávky DPOF: Tisková objednávka ......... 283
Zobrazení snímků na televizoru ................................................................285
Volitelné možnosti HDMI......................................................................... 286
Návod k práci s menu 289
D Menu přehrávání: Práce se snímky.....................................................289
Přehrávaná složka.................................................................................. 290
Skrytí snímků........................................................................................... 290
Možnosti zobraz. pro přehráv........................................................... 291
Kopírování snímků ................................................................................ 292
Kontrola snímků.....................................................................................295
Po vymazání ............................................................................................ 296
Otočení na výšku ................................................................................... 296
Prezentace................................................................................................ 297
C Menu fotografování: Možnosti pro fotografování........................299
Banky menu fotografování ................................................................ 300
Banky rozšířených menu..................................................................... 301
Složka pro ukládání............................................................................... 302
Pojmenování souborů ......................................................................... 304
Záznam ve formátu JPEG/TIFF.......................................................... 304
Záznam ve formátu NEF (RAW) ........................................................ 304
Barevný prostor......................................................................................305
Korekce vinětace.................................................................................... 306
Automatická korekce zkreslení......................................................... 307
Redukce šumu pro dlouhé exp. (Redukce šumu pro dlouhé
expozice) .............................................................................................308
Redukce šumu pro vys. ISO................................................................ 308
vii
A Uživatelské funkce: Jemné doladění nastavení fotoaparátu..... 309
Banky uživatelských funkcí ................................................................ 311
a: Automatické zaostřování.....................................................................313
a1: Volba priority v režimu AF-C.......................................................313
a2: Volba priority v režimu AF-S ....................................................... 314
a3: Sledování objektu s blokací ........................................................ 314
a4: Aktivace zaostřování......................................................................315
a5: Osvětlení zaostřovacích polí....................................................... 315
a6: Přep. zaostř. polí dokola...............................................................316
a7: Počet zaostřovacích polí .............................................................. 316
a8: Funkce tlačítka AF-ON...................................................................317
a9: Funkce tl. AF-ON (na výšku) ........................................................ 318
a10: Uložení podle orientace.............................................................319
a11: Omez. volby činnosti zaost. polí .............................................320
a12: Omez. volby autom. zaostřování............................................ 320
b: Měření/expozice..................................................................................... 321
b1: Krok citlivosti ISO............................................................................321
b2: Krok nastavení expozice (EV) .....................................................321
b3: Krok korekce exp./zábl. exp........................................................ 321
b4: Snadná korekce expozice............................................................ 322
b5: Měření Matrix...................................................................................323
b6: Velikost zdůraz. středu.................................................................. 323
b7: Jemné doladění expozice............................................................ 323
c: Časovače/expoziční paměť.................................................................324
c1: Tlačítko spouště jako AE-L........................................................... 324
c2: Časovač pohotovost. režimu ...................................................... 324
c3: Samospoušť ......................................................................................325
c4: Zpožď. pro vypn. monitoru ......................................................... 325
d: Snímání/indikace.................................................................................... 326
d1: Pípnutí ................................................................................................ 326
d2: Sním. frekv. sériového snímání.................................................. 326
d3: Max. počet snímků série............................................................... 327
d4: Opožděné spuštění závěrky ....................................................... 327
d5: Pořadí čísel souborů......................................................................328
d6: Zobraz. mřížky v hledáčku...........................................................329
d7: Kontrolní panel/hledáček............................................................ 329
d8: Tipy na obrazovce ..........................................................................329
d9: Obrazovka informací..................................................................... 330
d10: Osvětlení LCD panelu................................................................. 330
viii
e: Bracketing/blesk..................................................................................... 331
e1: Synchroniz. čas pro blesk............................................................. 331
e2: Čas záv. pro práci s bleskem ....................................................... 332
e3: Volitelný blesk.................................................................................. 332
e4: Kor. exp. při použití blesku.......................................................... 333
e5: Modelovací záblesk........................................................................ 333
e6: Nastavení bracketingu.................................................................. 333
e7: Bracketing (režim M)...................................................................... 334
e8: Pořadí bracketingu......................................................................... 334
f: Ovládací prvky.......................................................................................... 335
f1: Střední tlačítko mult. voliče......................................................... 335
f2: Multifunkční volič............................................................................ 336
f3: Funkce tlačítka Fn............................................................................337
f4: Funkce tl. hloubky ostrosti........................................................... 342
f5: Funkce pomocného voliče........................................................... 342
f6: Funkce středu pomoc. voliče ...................................................... 342
f7: Funkce tlačítka Fn (na výšku).......................................................343
f8: Aretace času závěrky a clony....................................................... 343
f9: Funkce tlačítka BKT......................................................................... 344
f10: Uživ. nastavení ovladačů............................................................345
f11: Uvolnit tlač. a použít volič.......................................................... 347
f12: Bez paměťové karty?....................................................................347
f13: Obrácení indikací .......................................................................... 347
f14: Funkce mult. vol. (na výšku)......................................................348
f15: Zvětšení výřezu snímku.............................................................. 348
f16: Funkce tlačítka záznamu videos.............................................. 349
f17: Možnosti tlačítka živého náhledu ........................................... 349
f18: Funkce tlač. Fn na dálk. ovl. (WR) ............................................ 350
f19: Funkční tlač. zaostř. na objektivu............................................ 351
g: Videosekvence........................................................................................ 353
g1: Funkce tlačítka Fn .......................................................................... 353
g2: Funkce tl. hloubky ostrosti.......................................................... 355
g3: Funkce středu pomoc. voliče..................................................... 356
g4: Funkce tlačítka spouště................................................................ 357
ix
B Menu nastavení: Nastavení fotoaparátu ............................................358
Formátování paměťové karty............................................................359
Jas monitoru............................................................................................359
Vyvážení barev monitoru.................................................................... 360
Ref. snímek pro odstr. prachu ........................................................... 361
Redukce blikání obrazu.......................................................................363
Časové pásmo a datum.......................................................................363
Jazyk (Language) ...................................................................................364
Automatické otáčení snímků ............................................................ 364
Informace o baterii................................................................................365
Komentář ke snímku............................................................................. 366
Informace o autorském právu...........................................................367
IPTC.............................................................................................................368
Uložení/načtení nastavení..................................................................370
Virtuální horizont...................................................................................372
Jemné doladění AF ............................................................................... 373
Verze firmwaru .......................................................................................374
N Menu retušování: Tvorba retušovaných kopií................................ 375
D-Lighting ................................................................................................ 379
Korekce efektu červených očí ........................................................... 380
Oříznutí snímků...................................................................................... 381
Monochromatické................................................................................. 382
Filtrové efekty ......................................................................................... 382
Vyvážení barev........................................................................................ 383
Prolínání snímků .................................................................................... 384
Zpracování snímků NEF (RAW) ......................................................... 387
Změna velikosti snímku....................................................................... 389
Vyrovnání..................................................................................................391
Korekce zkreslení ................................................................................... 392
Korekce perspektivy .............................................................................393
Porovnání snímků vedle sebe...........................................................394
O Moje menu/m Poslední nastavení ......................................................396
x
Technické informace 401
Kompatibilní objektivy..................................................................................401
Další příslušenství............................................................................................408
Připojení konektoru pro připojení síťového zdroje a síťového
zdroje ......................................................................................................... 414
Péče o fotoaparát............................................................................................416
Skladování..................................................................................................... 416
Čištění ............................................................................................................. 416
Antialiasingový filtr.................................................................................... 417
„Vyčistit“.................................................................................................... 417
„Čistit při zapnutí/vypnutí“ ................................................................418
Manuální čištění..................................................................................... 420
Výměna baterie hodin .............................................................................. 424
Péče o fotoaparát a baterii: Upozornění.................................................426
Výchozí nastavení ...........................................................................................430
Expoziční křivka programové automatiky .............................................438
Řešení možných problémů..........................................................................439
Baterie/Indikace .......................................................................................... 439
Fotografování............................................................................................... 439
Přehrávání ..................................................................................................... 442
Různé............................................................................................................... 443
Chybová hlášení ..............................................................................................444
Specifikace.........................................................................................................450
Kalibrace baterií........................................................................................... 459
Schválené typy paměťových karet............................................................462
Kapacita paměťových karet.........................................................................464
Výdrž baterie.....................................................................................................467
Rejstřík.................................................................................................................469
Záruční podmínky - Evropský záruční list společnosti Nikon..........476
xi
Pro vaši bezpečnost
Aby nedošlo k poškození produktu Nikon případně k poranění vlastnímu či jiných
osob, pozorně si přečtěte před zahájením práce se zařízením všechny následující
bezpečnostní pokyny. Bezpečnostní pokyny uschovejte na místě, které je dostupné
všem, kdo budou produkt používat.
Možné následky, ke kterým by mohlo vést neuposlechnutí pokynů zde uvedených,
jsou označeny tímto symbolem:
Tento symbol označuje varování. Před použitím tohoto produktu
A
společnosti Nikon si přečtěte všechna varování, abyste zabránili případným
úrazům.
❚❚ VAROVÁNÍ
A Nenechte svítit slunce do objektivu
Při fotografování objektů v protisvětle
dbejte na to, aby bylo slunce mimo
záběr. Sluneční paprsky v záběru nebo
v jeho těsné blízkosti – soustředěné
optickou soustavou objektivu –
mohou způsobit požár.
A Nikdy se nedívejte hledáč kem fotoaparátu
přímo do slunce
Pozorování slunce nebo jiného silného
světelného zdroje hledáčkem
fotoaparátu může způsobit trvalé
poškození zraku.
A Použití voliče dioptrické korekce hledáčku
Nastavujete-li při pohledu do
hledáčku dioptrickou korekci, dejte
pozor, abyste si prstem náhodně
neporanili oko.
A V případě poruchy přístroj ihned vypněte
Zaznamenáte-li, že z přístroje nebo
síťového zdroje (volitelné
příslušenství) vychází neobvyklý
zápach či kouř, odpojte síťový zdroj
a vyjměte z přístroje baterii (dejte
pozor, abyste se přitom nepopálili).
Další provoz přístroje může vést ke
zranění. Po vyjmutí baterie nechte
přístroj zkontrolovat v autorizovaném
servisním středisku Nikon.
A Přístroj nerozebírejte
Kontakt s interními součástmi
produktu může vést k úrazu. Vpřípadě
poruchy svěřte opravu produktu
výhradně kvalifikovanému technikovi.
Dojde-li k otevření těla přístroje
nárazem nebo jinou nehodou, vyjměte
baterii a/nebo odpojte síťový zdroj
a nechte přístroj zkontrolovat
v autorizovaném servisním středisku
Nikon.
xii
A
Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých
plynů
Elektronické vybavení nepoužívejte
v blízkosti hořlavých plynů, protože by
mohlo dojít k požáru nebo výbuchu.
A Vybavení uchovávejte mimo dosah dětí
Nebudete-li dbát tohoto upozornění,
může dojít k úrazu dítěte. Dále si
pamatujte, že malé součástky
představují potenciální riziko udušení.
Dojde-li k polknutí jakékoli součásti
vybavení dítětem, ihned vyhledejte
lékařskou pomoc.
A Popruh fotoaparátu nikdy nezavěšujte okolo
krku dětí
Popruh zavěšený okolo krku malého
dítěte může způsobit jeho uškrcení.
A Nedotýkejte se dlouhodobě fotoaparátu,
baterie nebo nabíječky v době, kdy je zařízení
zapnuté nebo se používá
Některé části zařízení se mohou
zahřívat. Ponechání zařízení
dlouhodobě v přímém kontaktu
s pokožkou může vést
k nízkoteplotním popáleninám.
A Výrobek neponechávejte na místech, kde by
mohl být vystaven příliš vysokým teplotám,
jako například v uzavřeném automobilu nebo
na přímém slunečním světle
Nebudete-li dbát tohoto upozornění,
může dojít k poškození výrobku nebo
k požáru.
A Při manipulaci s bateriemi dodržujte
bezpečnostní pravidla
Při nesprávné manipulaci s bateriemi
může dojít k jejich vytečení nebo
výbuchu. Při práci s bateriemi
určenými pro tento produkt dodržujte
následující bezpečnostní pravidla:
• Používejte výhradně baterie určené
pro tento fotoaparát.
• Jako náhradu baterie hodin používejte
pouze lithiové baterie CR1616. Použití
baterií jiného typu může způsobit
výbuch. Použité baterie zlikvidujte
podle platných předpisů.
• Baterii nezkratujte ani nerozebírejte.
• Před výměnou baterie se přesvědčte,
že je produkt vypnutý. Používáte-li
síťový zdroj, ujistěte se, že je odpojený.
• Nepokoušejte se vložit baterii horní
stranou dolů ani převráceně.
• Baterii nevystavujte otevřenému ohni
ani nadměrným teplotám.
• Zabraňte ponoření baterie do vody
nebo jejímu namočení.
• Během přepravy použijte krytku
kontaktů baterie. Baterie
nepřepravujte ani neukládejte
společně s kovovými předměty, jako
jsou řetízky na krk nebo sponky do
vlasů.
• Zcela vybité baterie mají tendenci
vytéct. Abyste zamezili poškození
přístroje, neponechávejte vybitou
baterii v přístroji.
• Pokud baterii nepoužíváte, nasaďte
krytku kontaktů a baterii uložte na
chladném, suchém místě.
xiii
• Bezprostředně po použití resp. při
dlouhodobé práci s přístrojem
napájeným baterií může dojít k ohřátí
baterie. Než vyjmete baterii, vypněte
fotoaparát a nechte baterii
vychladnout.
• Zaznamenáte-li na baterii jakékoli
změny, např. změnu barvy nebo
deformace, ihned ji přestaňte
používat.
A Při práci s rychlonabíječkou dodržujte
bezpečnostní pokyny
• Přístroj udržujte v suchu. Nebudete-li
dbát tohoto upozornění, může dojít ke
zranění nebo k poruše výrobku
v důsledku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
• Prach na kovových částech síťové
zástrčky nebo v jejím okolí odstraňte
suchým hadrem. Další použití by
mohlo být příčinou požáru.
• Za bouřky se nedotýkejte síťového
kabelu ani se nepřibližujte k nabíječce.
Nedodržení tohoto upozornění může
vést k úrazu elektrickým proudem.
• Síťový kabel nepoškozujte,
neupravujte, násilím nevytahujte ani
neohýbejte. Neumisťujte jej pod těžké
objekty a nevystavujte jej vysokým
teplotám nebo otevřenému ohni.
Dojde-li k poškození izolace a odhalení
vodičů, nechte kabel opravit
v autorizovaném servisu Nikon.
Nedodržení tohoto upozornění může
vést k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
• Nedotýkejte se síťové vidlice ani tělesa
nabíječky mokrýma rukama.
Nebudete-li dbát tohoto upozornění,
může dojít ke zranění nebo k poruše
výrobku v důsledku požáru nebo
úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rychlonabíječku
v kombinaci s cestovními adaptéry,
transformátory ani s proudovými
měniči (ze stejnosměrného na střídavý
proud). Nedodržení tohoto
upozornění může vést k poškození
nebo přehřátí produktu a způsobit
požár.
A Používejte vhodné typy kabelů
Pro zajištění shody s parametry
produktu používejte k připojování
fotoaparátu k jiným zařízením
pomocí vstupních a výstupních
konektorů výhradně značkové kabely
Nikon, dodávané pro tento účel.
A Disky CD-ROM
Disky CD-ROM obsahující software
nebo návody by neměly být
přehrávány na příslušenství pro
zvukové disky CD. Přehrávání disků
CD-ROM na přehrávači určeném pro
zvukové disky CD může vést
k poškození přehrávače nebo ke ztrátě
sluchu.
A Nemiřte bleskem na řidiče motorových vozidel
Nebudete-li dbát tohoto upozornění,
může dojít k dopravní nehodě.
xiv
A
Při práci s bleskem dodržujte bezpečnostní
pravidla
• Použití blesku fotoaparátu v těsné
blízkosti lidské pokožky nebo jiných
objektů může způsobit popálení/
požár.
• Použití volitelného blesku v blízkosti
očí objektu může způsobit dočasné
oslepení. Blesk by neměl být ve
vzdálenosti menší než 1 metr od
objektu. Zvláštní opatrnosti je třeba
dbát při fotografování nemluvňat.
A Zabraňte kontaktu s tekutými krystaly
Dojde-li k poškození monitoru, dejte
pozor, abyste se neporanili střepy
z krycího skla a vyvarujte se styku
pokožky, očí, nebo úst s tekutými
krystaly.
A Nepřenášejte stativy s připevněnými objektivy
či fotoaparáty
Mohli byste klopýtnout nebo
nedopatřením někoho uhodit
a způsobit zranění.
A Postupujte podle pokynů leteckého
a nemocničního personálu
Tento fotoaparát vyzařuje rádiové
frekvence, které mohou narušovat
činnost lékařských přístrojů
a leteckých navigačních přístrojů. Před
vstupem na palubu letadla zakažte
funkci bezdrátové sítě a odstraňte
z fotoaparátu veškeré bezdrátové
příslušenství; během startu a přistání
mějte fotoaparát vypnutý. Ve
zdravotnických zařízeních dbejte
pokynů personálu týkajících se použití
bezdrátových zařízení.
xv
Upozornění
• Žádná část návodů dodávaných s tímto
výrobkem nesmí být reprodukována,
kopírována, šířena, ukládána v zálohovacích
systémech nebo v jakékoli formě překlád ána
do jiné řeči bez předchozího písemného
svolení společnosti Nikon.
• Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli
a bez předchozího upozornění změnit
specifikaci hardwaru a softwaru popsaného
v těchto návodech.
• Společnost Nikon nenese odpovědnost za
škody vzniklé v důsledku použití přístroje.
• Přestože bylo vynaloženo maximální úsilí
k dosažení správnosti a úplnosti informací
obsažených v těchto návodech, uvítáme,
sdělíte-li veškerá zjištění o nesrovnalostech
nebo chybějících informacích regionálnímu
zastoupení společnosti Nikon (adresa je
uvedena samostatně).
xvi
Upozornění pro zákazníky v Evropě
VAROVÁNÍ
POKUD JE POUŽÍVÁN NESPRÁVNÝ TYP BATERIÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ VÝBUCHU. POUŽITÉ
BATERIE LIKVIDUJTE PODLE MÍSTNĚ PLATNÝCH ZÁKONŮ.
Tento symbol značí, že elektrické
a elektronické vybavení nepatří
do komunálního odpadu.
Následující informace jsou určeny
pouze uživatelům v evropských
zemích:
• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci
tříděného odpadu na příslušném sběrném
místě. Výrobek nedávejte do běžného
komunálního odpadu.
• Třídění odpadu a recyklace napomáhají
ochraně přírodních zdrojů a předcházejí
negativním vlivům na lidské zdraví a životní
prostředí, ve které by mohla vyústit
nesprávná likvidace odpadu.
• Další informace ohledně nakládání
s odpadními produkty Vám poskytne
dodavatel nebo místní úřad.
Tento symbol na baterii značí, že
baterie nepatří do komunálního
odpadu.
Následující informace jsou určeny
pouze uživatelům v evropských
zemích:
• Likvidace veškerých baterií, bez ohledu na
to, zda jsou označeny tímto symbolem či
nikoli, se provádí v rámci tříděného odpadu
na příslušném sběrném místě. Nelikvidujte
baterie společně s běžným komunálním
odpadem.
• Další informace ohledně nakládání
s odpadními produkty Vám poskytne
dodavatel nebo místní úřad.
xvii
Likvidace paměťových zařízení
Vezměte na vědomí, že smazáním snímků nebo zformátováním paměťových karet nedojde
k úplnému zničení obrazových dat. Vymazané soubory lze někdy pomocí běžně dostupného
softwaru obnovit z vyřazených paměťových zařízení, což představuje potenciální zneužití
osobních dat. Zajištění a ochrana těchto dat je výhradně v odpovědnosti uživatele.
Před likvidací paměťového zařízení nebo změnou vlastníka zařízení odstraňte všechna data
pomocí běžně dostupného softwaru pro mazání dat, případně zařízení naformátujte a posléze
zcela zaplňte neutrálními snímky neobsahujícími soukromé informace (např. snímky oblohy).
Nezapomeňte rovněž nahradit snímky vybrané pro manuální vyvážení bílé barvy (0 172). Při
fyzické likvidaci paměťových zařízení je nutno dbát na pravidla ochrany zdraví.
Před likvidací fotoaparátu nebo před převodem jeho vlastnictví na jinou osobu je třeba použít
položku Síť > Nastavení sítě v menu nastavení fotoaparátu a vymazat veškeré osobní údaje
o síti uživatele. Další informace o mazání síťových profilů viz dodávaná příručka pro práci v síti.
AVC Pate nt P ort fol io L icen se
T
ENTO PRODUKT JE LICENCOVÁN V RÁMCI LICENCE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PRO SOUKROMÉ
A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ ZÁK AZNÍKEM KE (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA PODLE STANDARDU AVC („ AVC VIDEO“) A/NEBO
K (ii) DEKÓDOVÁNÍ AVC VIDEA, KTERÉ BYLO ZAKÓDOVÁNO ZÁKAZNÍKEM V RÁM CI SOUKROMÉ A NEKOMERČNÍ
ČINNOSTI A/NEBO KTERÉ BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE LICENCOVANÉHO K POSKYTOVÁNÍ AVC VIDEA.
L
ICENCE NENÍ UDĚLENA ANI NESMÍ BÝT VYVOZOVÁNA PRO ŽÁDNÉ JINÉ POUŽITÍ. DALŠÍ INFORMACE LZE ZÍSKAT OD
ORGANIZACE MPEG LA, L.L.C. VIZ http://www.mpegla.com
xviii
Poznámka týkající se zákazu kopírování nebo reprodukce
Vezměte na vědomí, že prosté vlastnictví materiálů, které byly digitálně kopírovány nebo
reprodukovány prostřednictvím skeneru, digitálního fotoaparátu nebo jiného zařízení, může
být trestné podle zákona.
• Položky, na které se vztahuje zákonný zákaz
kopírování nebo reprodukce
Nekopírujte ani nereprodukujte papírové
peníze, mince, cenné papíry, státní
dluhopisy, a to ani v případě, že jsou kopie
a reprodukce označeny razítkem „Vzorek“.
Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat
papírové peníze, mince nebo cenné papíry
vydané jinými státy.
Bez předchozího písemného souhlasu vlády
je zakázáno i kopírování a reprodukování
nepoužitých poštovních známek
a pohlednic vydaných státem.
Je zakázáno kopírovat nebo reprodukovat
známky vydané státem nebo certifikované
dokumenty uvedené v příslušném zákoně.
Používejte výhradně značkové elektronické příslušenství Nikon
Fotoaparáty Nikon jsou navrženy tak, aby odpovídaly nejvyšším standardům a obsahují
komplexní elektronické obvody. Pouze značkové elektronické příslušenství Nikon (včetně
nabíječek, baterií, síťových zdrojů a zábleskového příslušenství), certifikované speciálně pro
použití s tímto digitálním fotoaparátem Nikon, bylo konstruováno a schváleno pro provoz
naplňující provozní a bezpečnostní požadavky těchto elektronických obvodů.
Použití elektronického příslušenství jiných značek může vést k poškození
fotoaparátu a být důvodem pro zánik záruky. Použití dobíjecích lithiumiontových baterií třetích výrobců, které nejsou opatřeny hologramem
společnosti Nikon (viz obrázek vpravo), může být překážkou normálnímu
provozu fotoaparátu nebo způsobit přehřátí, vznícení, prasknutí nebo vytečení baterie.
Další informace o značkovém příslušenství Nikon Vám poskytne autorizovaný prodejce výrobků
Nikon.
• Upozornění týkající se některých druhů kopií
areprodukcí
Vládními výnosy a platnými zákony země je
zakázáno kopírování a rozmnožování
cenných papírů vydaných soukromými
společnostmi (akcie, směnky, šeky, dárkové
kupóny atd.), dopravních legitimací
a jízdenek, s výjimkou minimálního
množství pracovních kopií pro vnitřní
potřebu firmy. Zakázáno je rovněž
kopírování a reprodukování cestovních
pasů, licencí vydaných veřejnými institucemi
a soukromými skupinami, identifikačních
karet a lístků, jako jsou povolenky nebo
stravenky.
• Ochrana autorských práv
Kopírování a reprodukce autorsk ých děl jako
jsou knihy, hudební díla, obrazy, dřevoryty,
grafické listy, mapy, kresby, filmy a snímky
jsou zakázány v souladu s národními
i mezinárodními normami autorského práva.
Produkt nepoužívejte za účelem vytváření
nelegálních kopií nebo k porušování
autorských práv.
xix
D Používejte výhradně značkové příslušenství Nikon
Pouze značkové příslušenství společnosti Nikon, certifikované k použití
s digitálním fotoaparátem Nikon, bylo navrženo a vyrobeno s ohledem na dané
bezpečnostní a provozní požadavky přístroje. P
MŮŽE VÉST KPOŠKOZENÍ FOTOAPARÁTU AK ZÁNIKU ZÁRUKY.
OUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ JINÝCH VÝROBC Ů
D Údržba fotoaparátu a příslušenství
Fotoaparát je přesné zařízení a vyžaduje pravidelnou údržbu. Společnost Nikon
doporučuje kontrolu přístroje u autorizovaného prodejce nebo v autorizovaném
servisu Nikon alespoň v ročním nebo dvouletém intervalu a jeho údržbu jednou
za tři až pět let (tyto služby jsou zpoplatněny). Častější kontroly přístroje jsou
vhodné zejména v případě jeho profesionálního využití. Spolu s fotoaparátem
zajistěte rovněž kontrolu a případnou údržbu veškerého pravidelně
používaného příslušenství, jako jsou objektivy a volitelné blesky.
A Než budete pořizovat snímky z důležité události
Než se pustíte do pořizování snímků z důležité události (jako je svatba), nebo než
odjedete na dovolenou, pořiďte několik zkušebních snímků a ujistěte se, že
fotoaparát pracuje správně. Společnost Nikon nenese odpovědnost za škody
nebo ztráty způsobené poruchou výrobku.
A Celoživotní vzdělávání
Součástí závazku společnosti Nikon zajistit trvalou podporu a informace
k produktům jsou i průběžně aktualizované informace, dostupné na
následujících stránkách:
• Pro uživatele v USA: http://www.nikonusa.com/
• Pro uživatele v Evropě a Africe: http://www.europe-nikon.com/support/
• Pro uživatele v Asii, Oceánii a na Středním východě: http://www.nikon-asia.com/
Na těchto stránkách najdete nejnovější informace o produktech, tipy, odpovědi
na často kladené otázky (FAQ) a obecné rady o digitální fotografii a zpracování
obrazu. Další informace můžete získat u regionálního zastoupení společnosti
Nikon. Kontaktní informace najdete na následující adrese:
http://imaging.nikon.com/
xx
X
Úvod
Seznámení s fotoaparátem
Věnujte trochu času seznámení s ovládacími prvky a indikacemi
fotoaparátu. Tuto část je výhodné si založit a odkazovat se na ni během
čtení dalších částí návodu.
Tělo fotoaparátu
X
Tlačítko D
1
Bracketing ................... 142, 146, 150, 344
Tlačítko aretace voliče snímacích režimů
2
....................................................................... 111
Očko prou upevnění popruhu ..................21
3
Tlačítko M
4
Zábleskové režimy ............................... 204
Korekce zábleskové expozice............ 206
Tlačítko Y
5
Měření expozice ................................... 124
Volič snímacích režimů............................ 111
6
Hlavní vypínač ......................................... 9, 40
7
Tlačítko spouště .................................... 43, 44
8
Tlačítko záznamu videosekvence ...65, 349
9
Tlačítko E
10
Korekce expozice.................................. 138
Tlačítko I/Q
11
Expoziční režimy................................... 125
Formátování paměťových karet ..........35
Očko prou upevnění popruhu.................. 21
12
Horní kontrolní panel ................................... 6
13
Značka obrazové roviny (E)................. 109
14
Volič dioptrické korekce hledáčku........... 38
15
Sáňky pro upevnění příslušenství
16
(volitelných blesků)............................ 16, 195
Krytka sáněk pro upevnění příslušenství
17
........................................................ 16, 195, 428
1
Tělo fotoaparátu (pokračování)
X
Zrcadlo ................................................116, 420
1
Kontrolka samospouště ...........................115
2
Mikrofon (pro videosekvence) .......... 65, 75
3
Krytka synchronizačního konektoru pro
4
připojení blesku .........................................195
Krytka desetikolíkového konektoru
5
dálkového ovládání..........................238, 412
Synchronizační konektor pro připojení
6
blesku ...........................................................195
Desetikolíkový konektor dálkového
7
ovládání ..............................................238, 412
Krytka konektoru USB .....................272, 280
8
Krytka konektoru pro připojení periferií
9
........................................................................409
Krytka konektoru zvukového výstupu
10
................................... .............................. 75 , 261
Krytka konektoru HDMI/Ethernet
11
............................................................... 276, 285
Konektor pro připojení periferií .............409
12
Konektor USB ....................................272, 280
13
Konektor pro sluchátka..................... 68, 267
14
Konektor pro externí mikrofon ....... 75, 261
15
Konektor HDMI .......................................... 285
16
Konektor Ethernet..................................... 276
17
Tlačítko aretace bajonetu.......................... 28
18
Tlačítko režimů automatického
19
zaostřování..............................52, 54, 98, 101
Aretace krytky prostoru pro baterii......... 24
20
Krytka prostoru pro baterii ....................... 24
21
Volič zaostřovacích režimů.........52, 97, 108
22
Páčka propojení expozimetru ................453
23
Krytka těla ............................................ 27, 411
24
D Zavřete krytku konektorů
Pokud konektory nepoužíváte, zavřete krytku konektorů. Cizí objekty
v konektorech mohou narušovat přenos dat.
2
X
Tlačítko Pv
1
Použití tlačítka Pv
................................... 54, 66, 126, 342, 355
Pomocný příkazový volič ........................ 345
2
Tlačítko Fn
3
Použití tlačítka Fn..........89, 208, 337, 353
Pomocný příkazový volič pro
4
fotografování na výšku ............................ 345
Tlačítko spouště pro fotografování na
5
výšku
Aretace tlačítka spouště pro fotografování
6
na výšku .........................................................42
Tlačítko Fn (na výšku)
7
Použití tlačítka Fn pro fotografování na
výšku ....................................................... 343
Kontakty CPU
8
Montážní značka objektivu .......................28
9
Upevňovací bajonet........................... 28, 109
10
Stativový závit
11
D Reproduktor
Reproduktor neumisťujte v blízkosti magnetických zařízení. Nedodržení tohoto
upozornění může nepříznivě ovlivnit data uložená na magnetických zařízeních.
3
Tělo fotoaparátu (pokračování)
X
Okulár hledáčku..................................39, 114
1
Páčka uzávěrky okuláru hledáčku
2
................................................................. 39, 114
Tlačítko O/Q
3
Mazání .............................................. 47, 257
Formátování paměťových karet..........35
Tlačítko K
4
Přehrávání........................................ 46, 241
Monitor .................. 46, 49, 63, 241, 359, 360
5
Tlačítko G
6
Menu................................................. 17, 289
Tlačítko L (Z/Q)
7
Ochrana snímků ....................................255
Předvolby Picture Control...................177
Nápověda.................................................. 20
Tlačítko X
8
Zvětšení výřezu snímku....................... 253
Tlačítko W
9
Náhledy ................................................... 241
Zmenšení výřezu snímku ....................253
Tlačítko J (OK) ................................... 18, 242
10
Tlačítko R (informace) ........................12, 15
11
Zadní kontrolní panel...........................8, 329
12
Tlačítko S
13
Citlivost ISO ............................................ 117
Automatická regulace citlivosti ISO
...................................................................119
Dvoutlačítkový reset ............................211
Tlačítko T
14
Kvalita a velikost obrazu .................91, 94
Tlačítko U
15
Vyvážení bílé barvy ............ 155, 160, 163
Dvoutlačítkový reset ............................211
Tlačítko H
16
Použití mikrofonu ...............262, 263, 264
4
X
Hledáček ........................................................38
1
Pomocný volič........ 104, 105, 136, 342, 356
2
Tlačítko B
3
Aktivace automatického zaostřování
...................................................99, 106, 317
Hlavní příkazový volič .............................. 345
4
Multifunkční volič ........................ 18, 45, 243
5
Tlačítko aretace krytky slotu pro
6
paměťovou kartu (pod krytkou) ..............32
Krytka slotu pro paměťovou kartu ... 32, 34
7
Tlačítko C
8
Použití tlačítka AF-ON pro
fotografování na výšku ....................... 318
Hlavní příkazový volič (na výšku) .......... 345
9
Reproduktor .........................................78, 267
Aretace volby zaostřovacích polí .......... 103
10
Mikrofon (pro zvukové poznámky) ...... 261
11
Volič živého náhledu............................ 49, 63
12
Tlačítko a
13
Živý náhled ............................... 49, 63, 349
Multifunkční volič (na výšku) ................. 348
14
Kontrolka přístupu na paměťovou kartu
15
................................................................... 33, 44
Snímač okolního jasu pro automatickou
16
regulaci jasu monitoru ......................57, 359
5
Horní kontrolní panel
1
2
3
9
10
X
4
5
6
7
8
Čas závěrky.........................................128, 130
1
Režim činnosti zaostřovacích polí
............................................................... 100, 102
Hodnota korekce expozice......................138
Hodnota korekce zábleskové expozice
........................................................................206
Počet snímků sekvence expozičního
a zábleskového bracketingu ...................142
Počet snímků sekvence bracketingu
vyvážení bílé barvy ...................................146
Expoziční rozdíl funkce HDR ...................194
Počet snímků (vícenásobná expozice)
........................................................................216
Počet intervalů pro intervalové snímání
........................................................................226
Ohnisková vzdálenost (objektivy bez CPU)
........................................................................237
Citlivost ISO .................................................117
Indikace použití flexibilního programu
2
........................................................................127
Expoziční režim .......................................... 125
3
Banka menu fotografování .....................300
4
Banka uživatelských funkcí .....................311
5
Indikace paměťové karty XQD .......... 34, 35
6
Indikace paměťové karty CompactFlash
7
................................................................... 34, 35
11
12
13
Počet zbývajících snímků ................. 41, 464
8
Počet snímků zbývajících do zaplnění
vyrovnávací paměti ......................... 113, 464
Indikace režimu přenosu snímků ..........411
Indikace počtu clonových hodnot
9
.............................................................. 129, 405
Clona (clonové číslo)........................ 129, 130
10
Clona (počet clonových hodnot)
.............................................................. 129, 405
Rozptyl bracketingu ........................ 143, 147
Počet snímků sekvence bracketingu ADL
.......................................................................150
Počet snímků v intervalu .........................226
Světelnost (objektivy bez CPU) ..............237
Indikace režimu PC ................................... 411
Indikace stavu baterie ................................ 40
11
Počet zhotovených snímků....................... 45
12
Indikace měření vyvážení bílé barvy pro
manuální nastavení .................................. 166
Indikace úrovně funkce Active D-Lighting
.............................................................. 151, 341
Číslo objektivu s manuálním
zaostřováním.............................................. 237
Indikace časosběrného snímání ............233
„k“ (zobrazuje se, pokud v paměti zbývá
13
prostor pro více než 1000 snímků).......... 41
6
14
15
16
17
18
19
20
21
Indikace stavu baterie hodin............31, 424
14
Indikace blokování zábleskové expozice
15
....................................................................... 209
Symbol aretace času závěrky ................. 134
16
Indikace synchronizace blesku .............. 331
17
Zábleskový režim ...................................... 203
18
Měření expozice ........................................ 124
19
Indikace režimu činnosti zaostřovacích
20
polí....................................................... 100, 102
Režim automatického zaostřování ...97, 98
21
Indikace intervalového snímání ............ 226
22
Indikace činnosti časosběrného snímání
....................................................................... 233
Indikace vícenásobné expozice............. 215
23
Symbol aretace hodnoty clony.............. 135
24
Indikace funkce HDR (série) ................... 194
Indikace vícenásobné expozice (série)
....................................................................... 216
Indikace funkce HDR ................................ 191
25
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Indikace signálu ze satelitů .................... 239
26
Indikace zvukové signalizace................. 326
27
Indikace korekce expozice...................... 138
28
Indikace korekce zábleskové expozice
29
....................................................................... 206
Indikace expozičního a zábleskového
30
bracketingu ................................................ 142
Indikace bracketingu vyvážení bílé barvy
....................................................................... 146
Indikace bracketingu ADL ...................... 150
Indikace funkce Active D-Lighting
...............................................................151, 341
Indikace expozice ..................................... 131
31
Zobrazení korekce expozice................... 138
Indikace průběhu bracketingu:
Expoziční a zábleskový bracketing
.................................................................. 142
Bracketing vyvážení bílé barvy ......... 146
Bracketing ADL ..................................... 150
Indikace propojení s počítačem ............ 411
X
Poznám ka: Indikace jsou pro názornost zobrazeny všechny současně.
7
Zadní kontrolní panel
1
2
6
7
3
4
5
X
Indikace „Zbývající snímky“ ....................329
1
Velikost obrazu (snímky JPEG a TIFF)...... 94
2
Indikace citlivosti ISO................................ 117
3
Indikace automatické regulace citlivosti
ISO .................................................................121
Citlivost ISO .................................................117
4
Citlivost ISO (nastavení Hi/Lo)................118
Počet zbývajících snímků ........................ 329
Délka zvukové poznámky........................264
Jemné vyvážení bílé barvy ......................160
Číslo paměti vyvážení bílé barvy ...........166
Barevná teplota.................................157, 161
Indikace režimu PC....................................411
„k“ (zobrazuje se, pokud v paměti zbývá
5
prostor pro více než 1000 snímků).......... 41
Indikace barevné teploty .........................163
Poznám ka: Indikace jsou pro názornost zobrazeny všechny současně.
Kvalita obrazu (snímky JPEG) ................... 90
6
Indikace malé velikosti obrazu (snímky
7
NEF/RAW)...................................................... 95
Indikace záznamu zvukové poznámky
8
(režim fotografování)................................ 262
Indikace stavu zvukové poznámky
9
.............................................................. 264, 265
Režim záznamu zvukové poznámky .... 262
10
Vyvážení bílé barvy ...................................155
11
Indikace jemného vyvážení bílé barvy
.......................................................................160
Indikace ochrany paměti vyvážení bílé
barvy............................................................. 176
Funkce doplňkového slotu........................96
12
Kvalita obrazu............................................... 90
8
9
10
11
12
8
Loading...