Nikon D40X User Manual [pt]

C Â M A R A D I G I T A L S L R

CCD de

10.2

megapixéis

efectivos

A sua vida é uma obra-prima

2

•Objectiva: Nikkor AF-S DX com zoom 17-55mm f/2.8G IF-ED •Modo de exposição: [A] 1/160 segundos, f/2.8 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a ISO 200

Beleza e paixão. Cor e movimento. Encontra

estas coisas na sua vida? Com a Nikon D40x,

encontrará. Com respostas rápidas, cores

vibrantes, resolução de 10,2 megapixéis e

qualidade incomparável da objectiva Nikkor,

esta câmara permitirá ao utilizador estar

sempre pronto para captar as maravilhas do

mundo. A D40x é leve, portátil e foi concebi-

da para

câmara,

e menu a trabalhar em conjunto para obter

um desempenho suave e fluído, que realça

o melhor do fotógrafo e das suas imagens.

Porquê? Porque a vida é uma obra de arte e

a sua vida é uma obra-prima em desenvolvi-

mento. Capte-a com a câmara D40x.

melhorar todas as experiências com a

possuindo cada funcionalidade, botão

Bem-vindo ao

mundo da Nikon

CCD de

10.2

megapixéis

efectivos

A D40x foi exclusivamente concebida para ser utilizada com as objectivas Nikkor AF-S e AF-I, que estão equipadas com um motor de focagem automática.

3

4

•Objectiva: Nikkor AF-S DX VR com zoom 55-200mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposição: [AUTO] 1/320 segundos, f/4.5 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a ISO 200

Tão refinado, tão gratificante

Fotografias fantásticas nunca foram
tão simples de conseguir

Não tem de ser complicado tirar foto­grafias excelentes. A câmara D40x
prova que todas as pessoas podem

conseguir imagens e desempenho de
qualidade Nikon sem que a simplicidade e diversão
sejam sacrificadas. Basta que active o modo AUTO,
observe através do visor nítido e brilhante e dispa­re. Nunca foi tão fácil obter fotografias vigorosas de
alta qualidade com 10,2 megapixéis. O monitor LCD
grande de 2,5 polegadas e
menus correspondentes
foram todos concebidos
para simplificar
a visualização,
partilha e nave­gação.

Utilize o monitor LCD grande
e brilhante de 2,5 polegadas
para reduzir ou aumentar
o tamanho da imagem até
25 vezes (imagens grandes).

Um prático menu de ajuda

O menu de ajuda da D40x funciona
como um manual de instruções
incorporado, com conselhos e
indicações para cada definição da
câmara acessíveis pressionando
apenas um botão. É fácil: pressio-

O

ne o botão

câmara para obter informações
detalhadas sobre determinadas
funções. Em seguida, são apresen­tadas informações simples e úteis
no painel LCD brilhante na parte de
trás da câmara, para que o utilizador
esteja sempre preparado.

na parte de trás da

Sistema funcional exclusivo da Nikon #1: Medição matricial da cor 3D II

As câmaras “vêem” a luz de forma diferente da nossa, mas a incrível
função de medição matricial da cor 3D II da Nikon permite obter cores
precisas e vivas em cada fotografia captada, automaticamente. Graças à
respectiva base de dados incorporada com cerca de 30.000 cenários de
iluminação, a D40x calcula as exposições adequadas ao contraste, cor,
realces e sombras que mais ninguém consegue proporcionar. É como ter
um profissional experiente na ponta dos dedos. Basta apontar e disparar.

5

6

•Objectiva: Nikkor AF-S DX VR com zoom 55-200mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposição: [AUTO] 1/500 segundos, f/5.6 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a ISO 100

Tão rápido, tão confiável

A vida parece diferente quando o
tempo pára

A vida está cheia de surpresas. Está preparado
para elas? Com a câmara D40x, estará. O res­pectivo arranque de 0,18 segundos significa que
não é necessário esperar para tirar fotografias e
as múltiplas velocidades do obturador (até 1/4000
de segundo!) conseguem fixar praticamente qual­quer acção: desporto, vida selvagem, crianças,
até mesmo salpicos de água! A câmara D40x
também está equipada com um retardamento de
obturador mínimo e um sistema de focagem auto­mática extremamente preciso e
rápido, pelo que estará sempre
preparado para captar os aconte-

Disparo contínuo a alta
velocidade

O tempo é tudo na fotografia,
portanto, por que não aumentar
as suas hipóteses de captar o
momento certo com um disparo
contínuo de alta velocidade? Basta
manter pressionado o botão de
disparo do obturador no modo
contínuo e é possível captar até
100 imagens a uma velocidade
de 3 imagens por segundo. Este
modo é excelente para fotografias
desportivas e de acção, bem como
para outros retratos de pessoas,
em que as expressões faciais se
podem modificar rapidamente.

cimentos à
medida que
ocorrem.

Sistema funcional exclusivo da Nikon #2: Módulo sensor de AF Multi-CAM 530

A focagem nítida pode conseguir uma boa fotografia de acção ou
estragá-la, por isso, no que diz respeito ao sistema de focagem rápida,
a câmara D40x está preparada. A chave consiste no exclusivo módulo
sensor de AF Multi-CAM 530 de três áreas da Nikon. A tecnologia da
Nikon, líder na sua classe, está no coração do sistema, como tal,
será possível obter respostas incrivelmente rápidas. O resultado:
imagens de nitidez ao pormenor, mesmo quando os motivos estão
em movimento ou sob fraca iluminação.

7

•Objectiva: Nikkor AF-S DX com zoom 18-55mm f/3.5-5.6G ED II •Modo de exposição: [AUTO] 1/60 segundos, f/4.2 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a ISO 400 •Flash incorporado: TTL

8

Tão claro, tão brilhante

Tecnologia de flash da
Nikon: cores quentes e
esplendor

Uma boa luz faz boas fotografias. É por
este motivo que a câmara D40x utiliza
a incrível tecnologia de flash incor
rado da Nikon, assegurando uma luz suave e natural,
mesmo em situações de iluminação insuficiente ou
em contraluz. A câmara efectua todos os cálculos
automaticamente e o modo AUTO simplifica: basta
apontar e disparar e o flash incorporado levanta-se
automaticamente quando for necessário
aplicar a quantidade correcta de luz.
Juntamente com a ampla gama de
Flashes (Speedlights) externos da
Nikon, a obtenção de fotografias

po-

Sem flash

Flash versátil: SB-400

Ficará surpreendido com o que um
pouco mais de iluminação poderá
fazer. O novo Flash SB-400 foi conce­bido de pequena dimensão, portátil
e de fácil utilização. O respectivo
número guia elevado significa que
consegue iluminar a distâncias muito
superiores e pode ser inclinado para
obter a luz suave e natural de um
flash reflectido. O exclusivo sistema
i-TTL da Nikon está incorporado,
assegurando deste modo
resultados precisos e
consistentes.

SB-400 encaixado

na D40x

com flash mais
sofisticadas
torna-se rápida
e divertida.

Sistema funcional exclusivo da Nikon #3: Controlo de flash i-TTL

A iluminação costumava ser um assunto delicado, mas a tecnologia
de controlo do flash i-TTL (através da objectiva), líder na indústria da
Nikon, simplificou esta questão, avaliando e calculando rapidamente a
luz ideal de cada cena, até mesmo em situações de difícil iluminação
de fundo. Outra fotografia, outro cálculo e outra exposição ideal. É
instantâneo. A câmara D40x faz tudo por si. Nunca foi tão fácil, tão
exacto nem tão consistente, graças à tecnologia avançada da Nikon.

Flash directo com

o SB-400

Flash

reflec

tido com

o SB-

400

9

Tão flexível, tão versátil

FOTOGRAFIA CRIATIVA COM UMA VOLTA: O DISCO DE MODOS SIMPLES DA D40x.

Com a câmara D40x, pode conseguir fotografias fantásticas em quase todas as situações.

Os oitos modos de Digital Vari-Programs calculam automaticamente as

definições ideais para as situações fotográficas mais comuns. Basta seleccionar

um modo apropriado à situação a fotografar e deixar que a D40x faça o resto.

Automático: Este modo automático de ’’apontar e disparar”

permite-lhe concentrar-se na obtenção da fotografia.

A B

As definições são controladas automaticamente para se
adequarem às condições fotográficas.

•Objecti va: Nikkor A F-S DX com zoom 18-55mm f/3,5-5.6G ED II •Modo de exposição : [AUTO (fla sh
desligad o)] 1/125 se gundos, f/5.6 •Balanço de brancos: Au tomático •Sen sibilidade: Eq uiv. a ISO 20 0

Criança: Este modo garante tons de pele naturais em relação aos

D

detalhes do vestuário e do fundo de forma viva. As imagens neste
modo são expressivas, nítidas e encantadoras.

•Objecti va: Nikkor A F-S DX VR com zoom 55- 200mm f/4-5.6 G IF-ED •Mod o de exposiç ão: Digital Vari­Program [Criança] 1/ 640 segundos, f/4.5 •Bala nço de branc os: Automátic o •Sensibilida de: Equiv. a ISO 200

Auto (flash desligado):

grafias escuras. O modo Auto (flash desligado) desactiva automatica-

H C

mente o flash incorporado e aumenta na câmara a sensibilidade à luz,
permitindo captar o ambiente de luz disponível ou captar fotografias
onde a utilização da fotografia com flash não é uma opção.

•Objectiva: Nikkor AF-S DX VR com zoom 55-200mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposição: Digital Vari-Program [AUTO
(flash desligado)] 1/200 segundos, f/4.2 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a ISO 100

Desportos: Capte claramente o movimento com o modo Desportos.

A câmara segue o motivo, ajustando a focagem com resposta numa

E G

fracção de segundo, fixando a acção para obter fotografias de des­porto e movimento incríveis.

•Objectiva: Nikkor AF-S DX VR com zoom 55-200mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposição: Digital Vari-Program
[Desportos] 1/320 segundos, f/5.6 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a ISO 400

Uma iluminação fraca não tem de implicar foto-

10

Ou utilize os modos P/S/A/M para obter maior controlo criativo. Com os modos
P (Automático programado), S (Automático com prioridade ao obturador), A (Automático com
prioridade à abertura) e M (Manual), pode controlar as velocidades e aberturas e determinar
as opções de compensação da exposição, medição e balanço de brancos. Também pode
activar ou desactivar o flash, controlar o modo de flash e determinar o nível de flash.

Retrato:

Os retratos sofisticados são fáceis de obter neste modo.
O fundo é suavizado enquanto o motivo se mantém focado com
nitidez em primeiro plano. O resultado consiste em imagens com
estilo e de aspecto profissional das pessoas de quem gosta.

•Objectiva: Nikkor AF-S DX VR com zoom 55-200mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposição: Digital Vari-Progra m
[Retrato] 1/200 segundos, f/5.6 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilida de: Equiv. a ISO 100

Paisagem: Ideal para obter uma excelente perspectiva de algum

cenário espectacular, este modo proporciona fotografias paisa­gísticas nítidas e claras, com os verdes e azuis optimizados.

•Objectiva: Nikkor AF-S DX com zoom 18-55mm f/3.5-5.6G ED II •Modo de exposição: Digital
Vari-Program [Paisagem] 1/160 segundos, f/9 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade:
Equiv. a ISO 400

Close Up: Descubra a beleza dos pormenores. As flores, moedas,

insectos e outros pequenos tesouros ganham um novo significado

F

quando são observados no modo Close Up, que apresenta um
primeiro plano detalhado, ao mesmo tempo que suaviza o fundo
para os motivos que realmente se destacam.

•Objecti va: Nikkor Micro AF-S VR 105mm f /2.8G IF-ED •Mod o de exposição: Digital Vari-Progr am [Close
Up] 1/ 100 segundos, f/3.2 •Balan ço de branco s: Automático •Sensibilida de: Equiv. a I SO 400

Retrato nocturno: Este modo foca o motivo mais próximo numa

situação de iluminação insuficiente, calculando depois a exposição
equilibrada para o primeiro plano e para o fundo. Para obter as
imagens mais nítidas, recomenda-se vivamente a utilização de
um tripé.

•Objectiva: Nikkor AF-S DX VR com zoom 18-200mm f/3.5-5.6G IF-ED •Modo de exposição: Digital Vari-Program
[Retrato nocturno] 1 segundo, f/3.8 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a ISO 100 •Flash
incorporado: TTL

11

Receptor de infravermelhos

Perfeito para auto-retratos ou expo­sições prolongadas quando o toque
no botão de disparo do obturador
pode causar o estremecimento da
câmara, o controlo remoto
sem fios ML-L3 opcional
não utiliza qualquer
cabo, permitindo
disparar o obturador
à distância.

ML-L3

Toda a versatilidade, simplicidade e funcionali dade necessárias para tirar fotografias fantásticas

Compensação da exposição

A compensação da exposição está disponível nos modos P/S/A/M
e pode ser muito importante para obter fotografias com exposição
adequada de motivos extremamente brilhantes ou escuros.
Aumente a compensação para obter maior precisão com cores
extremamente brilhantes. Nas cenas dominadas pelas cores
escuras, diminua simplesmente a compensação das fotografias,
tal como os seus próprios olhos as vêem.

Flash incorporado

Tão útil, tão capaz

0

+1 EV

0-1 EV

Ergonomia fiável e cómoda

Com apenas 495g*, este pequeno,
leve e compacto corpo da câmara
foi concebido para se ajustar como­damente na sua mão, permitindo
um aperto seguro e fácil acesso
aos controlos.

*Não incluindo

bateria, cartão
de memória
nem tampa
do corpo.

Gama de sensibilidades ISO alargada

A câmera D40x tem uma gama variada de definições
ISO: de 100 a 1600, mais um passo acima (HI 1).
O resultado: capacidade para uma velocidade mais
rápida do obturador e imagens magníficas sem flash
em muitas situações de fraca iluminação, todas sem
o efeito tremido
causado pelo
estremecimento
da câmara ou
movimento do
motivo.

ISO 800

Bateria durável

A bateria de iões de lítio recar­regável EN-EL9 permite-lhe
efectuar até 520 disparos por
carga (Normas da CIPA).
E o adaptador CA EH-5 opcio-

94 m m

nal pode ser utilizado para
alimentar a câmara durante
longos períodos de tempo
(é necessário o conector
de adaptador CA EP-5,
disponível em
separado).

126 mm

EN-EL9

Menu retocar

Beneficie das fantásticas funcionalidades de
edição de imagem incorporadas na câmara
e incluídas no menu retocar. A câmara D40x
facilita o recorte, edição e melhoramento das
imagens, sem a utilização de um computador.
O menu retocar inclui a correcção de olhos
vermelhos para eliminar o efeito de olhos ver­melhos causado pelo flash, os efeitos de filtro
para alterar o balanço de cor de uma imagem
e a sobreposição de imagens para criar uma
dupla exposição de duas imagens RAW seleccionadas. Simplesmente seleccione uma
imagem, escolha um efeito e pressione L, é criada uma nova imagem e guardada
adicionalmente no cartão de memória, deixando a imagem original intacta.

Existem disponíveis sete tipos diferentes de
funções de edição incorporadas na câmara D40x.

12

Formatos de apresentação de
informações

Escolha o formato que pretender, entre
Clássico, Gráfico ou Fundo, para os
modos de Digital Vari-Program e P/S/A/M.

Fundo

Funcionamento simples e optimizado

Menos botões, menos complicações. O design
aerodinâmico da câmara D40x concede a
excelentes fotografias uma nova
simplicidade. Para apresentar as
fotografias no monitor LCD, basta
pressionar o botão

R

botão

para apresentar, alterar

ou seleccionar funcionalidades e
definições utilizando o LCD brilhante
e nítido. Utilize os botões K e J
para reduzir e ampliar o tamanho das
imagens. É possível visualizar de
uma só vez até nove fotografias em
tamanho miniatura.

P.

Pressione o

Clássico

Visor nítido e simples

O visor óptico, brilhante e nítido
da câmara D40x ajuda a obter o
enquadramento ideal.

Botão de informações

de disparo

Botão AE-L/AF-L

Multiselector

Disco de modos

Disco de controlo

Facilidade na definição
de alterações com o
assistente de imagens

Pretende obter mais informa­ções sobre cada definição da
câmara? Não há problema!
Basta pressionar o botão Q.
Todas as definições mais
importantes da câmara podem
ser visualizadas e alteradas de
forma fácil e rápida no monitor
LCD, ao mesmo tempo que o
útil ’’assistente de imagens’’
ajuda a seleccionar a definição
ideal para a fotografia.

1. Pressione o botão Q para apresen­tar as informações de disparo.
Em seguida, pressione o botão

I

para escolher uma definição.

2. Observe o assistente de imagens
como referência e pressione
o botão L quando efectuar a
selecção.

Original Preto e branco

Sépia Cianotipo

Monocromático: Aplique na imagem qualquer
dos efeitos monocromáticos incorporados
na câmara, tais como, preto e branco, tom
de sépia (fotografias de estilo antigo) e
cianotipo (P&B com uma tonalidade azul).

D-Lighting:

Esta fantástica funcionalidade
melhora o brilho e contraste de qualquer ima­gem incorporada na câmara. Agora as foto­grafias que eram “ quase perfeitas” podem
ser ainda melhores. Já lhe aconteceu ter
uma fotografia cujos rostos estavam dema­siados escuros? A função D-lighting pode ser
a solução. Faz maravilhas nas
fotografias tiradas com pouca
luz, iluminação mista ou de
fundo, adicionando um dina­mismo extra às imagens sem
brilho de interiores e exaltando
as cores esbatidas pela fraca
iluminação.

Depois

Antes

13

Tão mais divertido, tão mais livre

Expanda ainda mais os seus horizontes com mais objectivas, software e acessórios

Captar motivos distantes
é facílimo

Carregada com uma capacidade
de zoom 3,6x potente num
corpo leve e compacto, a nova
e acessível objectiva Nikkor AF-S

DX VR com zoom 55-200mm f4-5.6G
IF-ED ajuda-o a aproximar-se da

acção. É ideal para captar acções desportivas,
da vida selvagem e da natureza. E, pode minimi­zar o problema do estremecimento da câmara
comum quando fotografa com uma teleobjec­tiva, uma vez que a tecnologia VR avançada da
Nikon se encontra incorporada.

*A D40x foi concebida para objectivas com CPU AF-S e AF-I equipadas

com um motor de focagem automática. Além disso, a maior parte das
objectivas Nikkor com montagem F, famosas mundialmente, podem
ser utilizadas com a focagem manual.

•Objectiva: Nikkor AF-S DX VR com zoom 55-200mm f/4-5.6G IF-ED •Modo d e exposição:
[S] 1/2500 segun dos, f/5.6 •Balanço de brancos: Auto •Sensibilidade: Equiv. a ISO 4 00

VR activada VR desactivada

•Objectiva: Nikkor AF-S DX VR com zoom 55-200mm f/4-5.6G IF-ED •Modo de exposição:
[M] 1/100 segundos, f/5 •Balanço de brancos: Automático •Sensibilidade: Equiv. a ISO 100

14

Sistema fiável de redução da vibração (VR) da Nikon

Até mesmo com pouca luz, o sistema exclusivo de redução da vibração (VR,
Vibration Reduction) da Nikon ajuda a evitar o efeito tremido causado pelo movimento
da câmara. O sistema VR está incorporado na objectiva, não no corpo da câmara,
o que significa que cada objectiva VR pode funcionar com os seus próprios algoritmos
optimizados e o fotógrafo obtém uma visualização estável enquanto efectua o enqua­dramento. O resultado: precisão, eficiência e fotografias incrivelmente nítidas.

Permitir que as suas ideias brilhem
com o sistema de iluminação
criativa da Nikon

Quando estiver preparado para tirar
fotografias com flash mais criativas, tente
os Flashes SB-800 e SB-600 do siste­ma

de iluminação criativa da Nikon.
Simples e intuitivos, facilitam em
grande medida os procedimentos
de fotografia avançada com flashes
múltiplos e sem fios. E, com o fiável
controlo do flash i-TTL da Nikon,
pode sempre contar com
exposições consistentemente
exactas.

Grupo A (SB-800):
Ilumina pelos lados

SB-800 encaixado na D40x

Modelos

Controlador

(SB-800)

SB-600

Ver, mostrar e partilhar com o
PictureProject

O PictureProject da Nikon é fornecido com
todas as câmaras D40x, ajudando os fotó­grafos de imagem digital de qualquer nível a
organizar, melhorar e partilhar as respectivas
imagens de forma rápida e simples. O soft­ware transforma a tarefa de transferir e par­tilhar as suas imagens numa experiência
simples e fluida, enquanto coloca à sua dispo­sição as funcionalidades básicas de pós­produção, tais como, a correcção de olhos
vermelhos e melhoramento da cor. Basta
instalar o PictureProject num computador

O PictBridge permite-lhe
imprimir fotografias directa­mente a partir da câmara.
É divertido, rápido e simples:
basta ligar a qualquer impres­sora compatível através
do USB suportado.

pessoal e poderá imprimir, ajustar a cor e o
brilho, enviar as fotografias por correio elec­trónico e transferi-las para uma comunidade
online. Inclusivamente, pode criar exibições
de diapositivos com a sua música favorita!
Foi concebido para ser
divertido e intuitivo sem
ser demasiado técnico,
por isso, desfrute das
suas imagens.
O PictureProject
mostra-lhe como!

Capture NX: Controlo

(Software opcional)

aperfeiçoado, radicalmente simples

A peça fundamental deste software
fantástico consiste na Tecnologia
U PointTM exclusiva da Nik Software,
que permite efectuar melhoramen­tos de imagem tanto radicais como
subtis, simplesmente com apenas

alguns cliques. Pretende dar ao céu
um azul mais vivo? Não há problema. Pretende
tons de pele mais quentes? É fácil. O Capture NX
faz todos os cálculos automaticamente, tornando-o
no primeiro software de pós-produção que pratica­mente qualquer
pessoa consegue
dominar com rapidez

e facilidade.

G R Á F I C O D O S I S T E M A

ACESSÓRIOS DO VISOR

Visualização de

Ocular

amplificador

DG-2

Acessório de

Ângulo Recto

DR-6

Lentes de correcção dióptrica

do visor (-5 to +3m

-1

) DK-20C

Adaptador da ocular DK-22

Tampa da ocular DK-5*

Ocular de borracha

DK-16*

FLASHES OBJECTIVASACESSÓRIO

Flash

SB-800

CONTROLO REMOTO

Controlo remoto sem fios ML-L3

ADAPTADORES AC, BATERIAS E UNIDADES DE ALIMENTAÇÃO

Carregador

rápido MH-23*

Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL9*

Adaptador AC EH-5

Conector de adaptador AC EP-5

Flash

SB-600

Flash

SB-400

ESTOJO

Estojo semi-flexível

Kit de controlador

de Flashes de

primeiro plano

R1C1

CF-DC1

PARA

DIGISCOPING

Adaptador de Fieldscope

para câmara digital SLR

FSA-L1

A câmera D40x foi exclusivamente concebida para ser utilizada

com as objectivas Nikkor AF-S e AF-I, que estão equipadas

com um motor de focagem automática.

ACESSÓRIOS PARA TELEVISOR

Cabo de vídeo EG-D100

COMPUTER RELATED ACCESSORIES

Cartão de memória

SD**

Cabo USB UC-E4*

Adaptador de cartões para
computador**
Leitor de cartões de memória SD**

Capture NX

Monitor de televisão**

Computador pessoal**

Camera

Control Pro

PictureProject*

15

www.nikon-image.com/eng/

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, JAPAN

Especificações de câmara digital SLR D40x da Nikon

Tipo de câmara Câmara digital reflex de objetctiva simples
Pixéis efectivos 10.2 milhões
Sensor de imagem CCD RGB, 23,6 x 15,8 mm; pixéis totais: 10,75 milhões, formato DX da Nikon
Tamanho de imagem (pixéis)
Sensibilidade ISO
Suporte de dados Cartão de memória SD, compatível com SDHC
de armazenamento
Sistema de armazenamento NEF (RAW) comprimido: compressão de 12 bits, JPEG: compatível com JPEG linha base
Sistema de ficheiros Exif 2.21, compatível com DCF 2.0 e DPOF
Balanço de brancos Automático (balanço de brancos TTL com sensor RGB de 420 pixéis), seis modos

Monitor LCD LCD TFT de 2,5 pol., 230.000 pontos, de polissilício preparado para baixas tempera-

Função de reprodução

Função de eliminação Formatar cartões, Eliminar todas as imagens, Eliminar imagens seleccionadas
Saída de vídeo NTSC ou PAL
Interface USB de alta velocidade: opção entre Armazenamento em Massa e MTP/PTP
Entrada de texto Encontra-se disponível uma entrada de texto alfanumérico com limite de 36 caracte-

Objectivas
compatíveis*1 1) AF-S, AF-I: Suportam todas as funções, 2) Outras Nikkor AF de tipo G ou D:

Ângulo de imagem
Visor Tipo de espelho penta-Dach fixado ao nível do olho; ajuste dióptrico incorporado (de

Ponto de mira 18mm (-1,0 m
Ecrã de focagem Ecrã claro mate BriteView do tipo B Mark V com marcas de focagem sobrepostas
Cobertura da imagem no visor
Ampliação do visor Aprox. 0,8x com objectiva de 50mm em infinito; -1,0 m
Informações do visor Indicações de focagem, Indicador de bloqueio AE, Velocidade do obturador, Valor da

Focagem automática Detecção de fase TTL através do módulo sensor de focagem automática Multi-

Servo da objectiva

Área de focagem Pode ser seleccionada entre três áreas de focagem
Modos de área de AF 1) AF de área simples, 2) AF de área dinâmica, 3) AF de área dinâmica com prioridade

Bloqueio de focagem A focagem pode ser bloqueada pressionando ligeiramente o botão de disparo do

Sistema de medição
da exposição 1)

Gama de medição
da exposição (medição localizada)
Modos de exposição

Compensação da exposição
Bloqueio da exposição
Modos de disparo

Obturador Obturador de plano focal de deslocação vertical controlado electronicamente, de

Contacto de sincronização

● Macintosh®, Mac OS e QuickTime são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. ● Microsoft® e Windows® são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation. ● O logótipo SD é uma marca comercial

da SD Card Association. ● O logótipo SDHC é uma marca comercial. ● Adobe, Acrobat e Adobe Reader são marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc. ● PictBridge é uma marca comercial. ● Todos os
outros nomes de produtos e marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas. ● As imagens visualizadas em LCDs e monitores apresentadas nesta brochura são simuladas.

3872 x 2592 [L, grande], 2896 x 1944 [M, médio], 1936 x 1296 [S, pequeno]

De 100 a 1600 em passos de 1 EV com definição adicional de um passo acima de 1600

manuais com ajuste de precisão e balanço de brancos predefinido

turas com ajuste de brilho

Imagem única; Miniatura (4 ou 9 segmentos); Ampliação na reprodução; Exibição de

diapositivos; Indicação em forma de histograma; Apresentação de pontos realçados;
Rotação automática da imagem

res com o monitor LCD e com o multisselector; armazenado num cabeçalho Exif
Montagem F da Nikon com acoplamento AF e contactos AF/Nikkor AF de tipo G ou D

Suportam todas as funções excepto a focagem automática, 3) Nikkor Micro PC 85mm
f/2.8D: Só pode ser utilizada no modo M; suporta todas as outras funções excepto a
focagem automática, 4) Outras Nikkor AF
excepto a focagem automática e a medição matricial da cor 3D II, 5) Sem CPU:
Podem ser utilizadas no modo M, mas o exposímetro não funciona; o telémetro elec­trónico pode ser utilizado se a abertura máxima for de f/5.6 ou mais rápida.
*1. Não é possível utilizar objectivas Nikkor IX/*2. Excluindo objectivas para F3AF
Equivalente no formato de 35 mm [135] a aprox. 1,5 vezes a distância focal da objectiva

-1,7 a +0,5m

Aprox. 95% (vertical/horizontal)

abertura, Indicador de exposição/compensação da exposição, Modo de exposição,
Compensação do nível do clarão do flash, Compensação da exposição, Número de
exposições restantes, Indicador de flash preparado

CAM530 da Nikon com iluminador auxiliar de AF (gama de aproximadamente 0,5 a 3,0
m); Gama de detecção: de -1 a +19 EV (100 ISO a 20°C)

1) Focagem automática (AF): AF de servo simples instantâneo (AF-S); AF de servo contí­nuo (AF-C); selecção automática de AF-S/AF-C (AF-A); seguimento da focagem previsível
activado automaticamente em função do estado do motivo, 2) Focagem manual (M)

ao motivo mais próximo

obturador (AF de servo simples) ou pressionando o botão AE-L/AF-L
Sistema de medição da exposição TTL

cor II (outras objectivas com CPU); medição efectuada pelo sensor RGB de 420 pixéis

2) Central ponderada: Ponderação de 75% para o círculo de 8 mm no centro do
enquadramento

3) Localizada: Mede o círculo de 3,5 mm (cerca de 2,5% do enquadramento) centra­do na área de focagem activa

1) De 0 a 20 EV (medição matricial da cor 3D ou central ponderada), 2) De 2 a 20 EV

Digital Vari-program (A Automático, H Auto [Flash desligado], B Retrato, C Paisagem,
D Criança, E Desportos, F Close Up, G Retrato nocturno), Auto programado (P) com

programa flexível; Auto prioridade obturador (S); Auto prioridade abertura (A); Manual (M)
±5 EV em incrementos de 1/3 EV
A exposição é bloqueada no valor detectado com o botão AE-L/AF-L

1) Modo de disparo imagem-a-imagem, 2) Modo de disparo contínuo: aprox. 3 imagens

por segundo, 3) Modo de temporizador automático, 4) Modo temporizado: retardamento

de 2 seg., 5) Modo de resposta rápida remota

30 a 1/4000 seg. em passos de 1/3 EV, “bulb”

Apenas contacto X; sincronização do flash até 1/200 seg.

-1

)

-1

)

Medição matricial da cor 3D II (objectivas de tipo G e D); medição matricial da

*2

/Nikkor AI-P: Suportam todas as funções

-1

Controlo do flash

Modos de
sincronização do flash

Flash incorporado

Compensação do flash
Sapata de acessórios Contacto para sapata activa tipo ISO standard com contactos de sincronização, sinais

Temporizador automático Temporizador controlado electronicamente com as durações de 2, 5, 10 ou 20 seg.
Controlo remoto Através do controlo remoto sem fios ML-L3 (opcional)
Fonte de alimentação Uma bateria de iões de lítio recarregável EN-EL9; tensão de carregamento (carregador

Encaixe do tripé 1/4 pol. (ISO1222)
Dimensões (L x P x A) Aprox. 126 x 64 x 94 mm
Peso Aprox. 495 g, não incluindo bateria, cartão de memória nem tampa do corpo
Acessórios incluídos* Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL9, Carregador rápido MH-23, Cabo USB

Acessórios opcionais Controlo remoto sem fios ML-L3, Capture NX, Camera Control Pro, Conector de

*Os acessórios incluídos podem variar em função do país ou da zona geográfica.

Os seguintes cartões de memória SD foram testados e aprovados para utilização na câmara D40x:

• SanDisk 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB*

• Toshiba 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB*1, 4GB*

• Panasonic 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB*1, 4GB*

• Lexar 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB*
*1. Se o cartão for utilizado com um leitor de cartões ou outro dispositivo, verifique se o dispositivo suporta cartões de 2GB e 4GB.
*2. Compatível com SDHC. Se o cartão for utilizado com um leitor de cartões ou outro dispositivo, verifique se o dispositivo suporta SDHC.

Capacidade e qualidade/tamanho de imagem do cartão de memória

A tabela seguinte mostra o número aproximado de fotografias que pode ser armazenado num cartão de memó­ria Panasonic Pro HIGH SPEED de 1GB com diferentes definições de tamanho e qualidade de imagem.

Qualidade de Tamanho Tamanho Número de Número de fotografias
imagem de imagem do ficheiro*

RAW – 9.0MB 79 6
L 4.8MB 129 100
FINE M 2.7MB 225 100
S 1.2MB 487 100
L 2.4MB 251 100
NORMAL M 1.3MB 431 100
S 0.6MB 888 100
L 1.2MB 487 100
BASIC M 0.7MB 839 100
S 0.3MB 1,500 100
RAW+BASIC –/L 10.1MB*

*1. Todos os valores são aproximados e pressupõem um tamanho de ficheiro médio; o tamanho do ficheiro e a capacidade do cartão de

memória reais podem variar em função da cena gravada e da marca do cartão de memória.

*2. Número máximo de imagens que podem ser captadas antes do fim da sequência de disparo. O número real de fotografias que podem ser

captadas antes da memória intermédia encher pode variar em função da marca do cartão de memória. Poderá tirar fotografias adicionais
assim que existir memória suficiente disponível na memória intermédia.

*3. Tamanho total dos ficheiros de imagens NEF (RAW) e JPEG.

1) TTL: Controlo de flash TTL pelo sensor RGB de 420 pixéis. Flash de enchimento equilibrado
i-TTL para câmara digital SLR e flash de enchimento i-TTL standard para câmara digital SLR,
disponíveis quando é utilizada uma objectiva com CPU com o flash incorporado, SB-800,
SB-600 e SB-400, 2) Abertura automática: Disponível com o SB-800 com objectivas com CPU,

3) Automático não TTL: Disponível com Flashes como o SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 e 22s, 4)
Manual com prioridade à distância: Disponível com SB-800

A, B, D, F:

enchimento e redução do efeito de olhos vermelhos disponíveis com o Flash opcional

G : Automático, sincronização lenta automática, sincronização lenta automática com
redução do efeito de olhos vermelhos; sincronização lenta e sincronização lenta com
redução do efeito de olhos vermelhos disponíveis com o Flash opcional
C, E : Flash de enchimento e redução do efeito de olhos vermelhos disponíveis com
o Flash opcional
P, A: Flash de enchimento, sincronização lenta de cortina traseira, sincronização lenta,
sincronização lenta com redução do efeito de olhos vermelhos, redução do efeito de
olhos vermelhos/S, M: Flash de enchimento, sincronização de cortina traseira, redução
do efeito de olhos vermelhos

A, B, D, F, G:

ao pressionar o botão/Número guia (100 ISO, m): aprox. 12 (manual total 13)
De -3 a +1 EV em incrementos de 1/3 EV

e terra, bem como bloqueio de segurança

rápido MH-23): 7,4V CC, adaptador CA EH-5 (disponível em separado;
é necessário o conector de adaptador CA EP-5 opcional)

UC-E4, PictureProject, Ocular de borracha DK-16, Correia da câmara, Tampa do corpo
BF-1A, Tampa da ocular DK-5, Tampa da sapata de acessórios BS-1

adaptador CA EP-5, Adaptador CA EH-5, Cabo de vídeo EG-D100, Estojo semi-flexível
CF-DC1, Flash SB-800, SB-600, SB-400 e R1C1

Automático, automático com redução do efeito de olhos vermelhos; flash de

Flash automático de elevação automática/P/S/A/M: Elevação manual

Online Video Tutorial - Digitutor

http://www.ni ko ndigitutor.co m / index_eng.htm l

As especificações e o equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação por parte do fabricante. Março de 2007
©2007 NIKON CORPORATION

1

1, 2

, 4GB*

1, 2

1

1

fotografias disponível*1 consecutivas disponíveis*

3

70 6

1, 2

1,2

PARA ASSEGURAR A UTILIZAÇÃO CORRECTA DO EQUIPAMENTO, LEIA ATENTAMENTE OS MANUAIS

AVISO

ANTES DE O UTILIZAR. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS NO CD-ROM.

ATLANT PHOTO IMAGE

Sucursal em Portugal
Rua Alexandre Herculano 51-4B
1250-010 Lisboa

www.europe-nikon.com

NIKON CORPORATION

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan

http://nikonimaging.com/

Pt

Printed in Holland (0703/A) Code No. 6CT70080

T. Tanaka S.A.

Rua Martim Francisco 438,
01226-000 São Paulo-SP, Brasil.
Tel. [phone]