Nikon D40 User Manual [sv]

Nikon Guide till Digital Fotografering

med

Digitalkamera

Sök här

Hitta det som du söker efter i:

Innehållsförteckning Se sidorna v–vi

Sök på funktion eller menynamn.

Index för frågor och svar Se sidorna vii–ix

Vet du vad du vill göra men inte vad funktionen kallas? Sök i index för ”frågor och svar”.

Index Se sidorna 123–125

Sök med nyckelord.

Felmeddelanden Se sidorna 111–112

Om det visas en varning i sökaren eller på monitorn hittar du lösningen här.

Felsökning Se sidorna 108–110

Fungerar inte kameran som den brukar? Hitta lösningen här.

Hjälp

Använd kamerans inbygga hjälpfunktion när du behöver hjälp med menyalternativ och annat. Mer information finns på sidan 3.

Introduktion

Handledning Fotografering och bildvisning

Mer om fotografering (alla lägen)

Läge P, S, A och M

Referens

Mer om uppspelning

Ansluta till en dator, skrivare eller tv

Uppspelningsalternativ: Uppspelningsmenyn

Fotograferingsalternativ: Foto-menyn

Menyguide

Custom-inställningar

Grundläggande kamerainställningar: Inställningsmenyn

Retuschera bilder: Retuscheringsmenyn

Teknisk information

För säkerhets skull

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa nedanstående säkerhetsföreskrifter innan du börjar använda kameran. Förvara säkerhetsanvisningarna där alla som använder produkten har tillgång till dem.

Följande ikon anger vilka följderna kan bli om föreskrifterna i avsnittet inte följs:

Den här ikonen anger en varning. Läs alla varningar innan du använder den här Nikon-produkten, så att det inte uppstår några personskador.

VAR NIN G!

Se till att solen inte hamnar i bilden

Se till att inte solen hamnar i bilden när du fotograferar bakgrundsbelysta motiv. Solljus som fokuseras i kameran när solen är i eller nära bilden kan orsaka brand.

Titta inte rakt in i solen genom sökaren

Att titta rakt in i solen eller en annan stark ljuskälla genom sökaren kan ge bestående ögonskador.

Använda sökarens dioptrijustering

Var försiktig när du använder sökarens dioptrijustering med ögat mot sökaren, så att du inte oavsiktligt sticker fingret i ögat.

Stäng genast av produkten i händelse av tekniskt fel

Om produkten eller nätadaptern (som säljs separat) ryker eller luktar konstigt kopplar du genast bort adaptern och tar bort batteriet. Var försiktig så att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan ge skador. När du har avlägsnat batteriet lämnar du in produkten på en Nikon-auktoriserad serviceverkstad.

Ta inte isär produkten

Undvik att vidröra produktens inre delar, eftersom det kan leda till skador. Eventuella produktfel bör endast repareras av en kvalificerad tekniker. Om du råkar tappa eller stöta till produkten så att den öppnas, tar du bort batteriet och/eller nätadaptern och lämnar in produkten på en auktoriserad Nikon-serviceverkstad.

Använd inte produkten i närheten av lättantändlig gas

Använd aldrig elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas, eftersom det finns risk för explosion och brand.

Förvara produkten utom räckhåll för barn

Underlåtenhet att följa ovanstående försiktighetsåtgärder kan leda till personskador.

Låt inte barn ha kameraremmen runt halsen

Låt aldrig barn bära kameran med kameraremmen runt halsen, eftersom de kan strypas.

Hantera batterierna varsamt

Batterier kan läcka eller explodera till följd av ovarsam hantering. Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du hanterar batterier till produkten:

• Använd endast batterier som är godkända för användning med den här produkten.

• Undvik att kortsluta eller att ta isär batteriet.

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter batteri. Om du använder en nätadapter kontrollerar du att stickkontakten har dragits ut ur eluttaget.

• Försök inte att sätta i batteriet uppochned eller åt fel håll.

• Utsätt inte batteriet för hög värme eller eldslågor.

• Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt det inte för väta.

• Sätt tillbaka terminalskyddet när du transporterar batteriet. Transportera eller förvara inte batteriet tillsammans med metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

• Helt urladdade batterier tenderar att läcka. Undvik skador på produkten genom att avlägsna urladdade batterier.

• Sätt fast terminalskyddet och förvara batteriet på en sval, torr plats när det inte används.

• Batteriet kan bli varmt direkt efter användning eller om produkten drivs med batteri under en längre tid. Stäng av kameran och låt batteriet svalna innan du tar ur det.

• Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form.

Hantera snabbladdaren varsamt

• Håll snabbladdaren torr. Annars finns det risk för brand eller elektriska stötar.

• Damm på eller i närheten av stickkontaktens metalldelar ska tas bort med en torr duk. Fortsatt användning medför risk för brand.

• Rör inte vid nätkabeln och gå inte i närheten av laddaren under åskväder. Det medför risk för elektriska stötar.

• Nätkabeln får inte skadas eller ändras och inte heller dras eller böjas med våld. Placera inte nätkabeln under tunga föremål, och utsätt den inte för värme eller öppen eld. Om isoleringen skadas så att ledarna syns, ska nätkabeln undersökas av en servicerepresentant som är godkänd av Nikon. Annars finns det risk för brand eller elektriska stötar.

• Hantera inte stickkontakten eller laddaren med våta händer. Det medför risk för elektriska stötar.

ii För säkerhets skull

Använd rätt kablar

När du ansluter kablar i in- och utgångskontakterna ska du endast använda de kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon.

CD-ROM-skivor

CD-ROM-skivorna med programvara och handböcker ska inte spelas upp i vanliga CD-spelare. Det kan orsaka hörselskador eller skador på utrustningen.

Undvik kontakt med flytande kristaller

Var försiktig om monitorn går sönder så att du inte skadar dig på det krossade glaset, och undvik att de flytande kristallerna från monitorn kommer i kontakt med hud, ögon eller mun.

Hantera blixten varsamt

Avfyra inte blixten om den vidrör en person eller ett föremål eftersom det kan ge upphov till brand eller leda till brännskador.

Om blixten utlöses nära en persons ögon kan detta orsaka tilfällig synförsämring. Var särskilt försiktig när du fotograferar barn. Då bör blixten aldrig vara närmare än en meter från motivet.

Anmärkningar

• Ingen del av handböckerna för den här produkten får reproduceras, överföras, skrivas av, översättas till ett annat språk eller lagras i ett förvaringssystem i någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon.

• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för maskin- och programvaran som beskrivs i dessa handböcker utan föregående meddelande.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppkommit till följd av användningen av denna produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i de här handböckerna är så exakt och fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar felaktigheterna för närmaste Nikon-återförsäljare.

Anmärkningar iii

Symbol för separat insamling i europeiska länder

Den här symbolen anger att produkten måste lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkten ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Anmärkning angående kopierings- och reproduktionsförbud

Observera att även enbart innehav av material som har kopierats eller reproducerats digitalt med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan liknande enhet kan vara straffbart enligt lag.

• Material som inte får kopieras eller reproduceras enligt lag

Det är förbjudet att reproducera sedlar, mynt, värdepapper, statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är märkta med ordet ”Oäkta” eller liknande.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller värdepapper som används i andra länder.

Det är förbjudet att utan föregående tillstånd av vederbörlig myndighet kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller förfrankerade postkort som ges ut av staten.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera frimärken som ges ut av staten och certifierade dokument som anges i gällande lagstiftning.

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du tar bort bilder eller formaterar ett minneskort eller andra datalagringsenheter. Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för uppsåtlig användning av personliga bilddata. Det vilar på användarens ansvar att säkerställa integriteten hos sådan information.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan, bör du radera samtliga data med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram eller formatera enheten och sedan helt och hållet fylla den igen med bilder som inte innehåller någon privat information (t.ex. bilder på en blå himmel). Glöm inte att ersätta eventuella bilder som används för förinspelad vitbalans och för Format för infoskärm>Bakgrund. Var försiktig när du kasserar datalagringsenheter, så att du inte skadar dig själv.

Varumärkesinformation

Macintosh, Mac OS och QuickTime är registrerade varumärken som tillhör Apple Inc. Microsoft, Windows och Windows Vista är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. SD-logotypen är ett varumärke som tillhör SD Card Association. SDHC-logotypen är ett varumärke. Adobe, Acrobat och Adobe Reader är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Inc. PictBridge är ett varumärke. Alla andra produktnamn som nämns i den här handboken eller annan dokumentation som medföljde din Nikon-produkt är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

• Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som ges ut av privata företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort o.s.v.), busskort eller kuponger, förutom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett företag. Det är även förbjudet att kopiera eller reproducera pass som utfärdats av statliga myndigheter, licenser som getts ut av offentliga myndigheter och privata grupper, ID-kort och biljetter, t.ex. busskort och måltidskuponger.

• Copyrightregler

Kopiering och reproduktion av upphovsrättsskyddade verk som böcker, musik, målningar, träsnitt, kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och internationella upphovsrättslagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa olagliga kopior eller på något sätt som strider mot gällande upphovsrättslagar.

iv Anmärkningar

Innehållsförteckning

För säkerhets skull.................................................................ii

Anmärkningar....................................................................... iii

Index för frågoroch svar................................................... vii

Introduktion

Bli bekant med kameran.................................................... 2

De första stegen.................................................................... 8

Montera ett objektiv ....................................................................... 8

Ladda och sätta i batteriet........................................................... 9

Grundläggande inställningar...................................................11

Sätta i minneskort...........................................................................12

Justera sökarens fokus .................................................................14

Handledning

”Sikta-och-tryck”-fotografering (Läge ).................15

Kreativ fotografering (Digital Vari-Program).............18

Enkel uppspelning.............................................................20

Referens

Mer om fotografering (alla lägen).........................22

Bildinformationsskärmen................................................22

Fokus.......................................................................................23

Fokusläge.............................................................................................23

AF-omr. läge.......................................................................................24

Val av fokusområde........................................................................25

Fokuslås.................................................................................................26

Manuell fokusering ........................................................................28

Bildkvalitet och storlek.....................................................29

Bildkvalitet ...........................................................................................30

Bildstorlek ............................................................................................30

Tagningsläge........................................................................32

Lägena Självutlösare och Fjärrkontroll...............................33

Använda den inbyggda blixten.....................................34

ISO-känslighet .....................................................................37

Tvåknapps-reset..................................................................38

Läge P, S, A och M...................................................39

Läge P (Programmerad automatik)..............................40

Läge S (slutarprioritet)......................................................41

Läge A (bländarstyrd tidsautomatik)...........................42

Läge M (Manuell)................................................................43

Exponering ...........................................................................45

Mätning.................................................................................................45

Autoexponeringslås ......................................................................46

Exponeringskompensation ......................................................47

Blixtkompensation .........................................................................48

Vitbalans................................................................................49

Mer om uppspelning..............................................50

Visa bilder på kameran.....................................................50

Bildinformation.................................................................................51

Visa flera bilder: Uppspelning av småbilder...................52

Ta en närmare titt: Uppspelningszoom.............................53

Skydda bilder från radering ......................................................54

Radering av enskilda bilder.......................................................54

......................................................1

....................................................15

...........................................................21

Ansluta till en dator, skrivare eller tv ....................55

Ansluta till en dator ...........................................................55

Innan du ansluter kameran ......................................................55

Ansluta USB-kabeln.......................................................................55

Skriva ut bilder ....................................................................57

Skriva ut bilder via en direkt USB-anslutning ................57

Visa bilder på TV .................................................................62

Menyguide

Använda kamerans menyer............................................63

Uppspelningsalternativ: Uppspelningsmenyn .......65

Radera....................................................................................................65

Uppspelningsmapp......................................................................66

Rotera hög .......................................................................................... 66

Bildspel..................................................................................................67

Utskriftsinst. (DPOF) ...................................................................... 67

Fotograferingsalternativ: Foto-menyn .......................68

Optimera bild (läge P, S, A och M)........................................ 68

Bildkvalitet........................................................................................... 70

Bildstorlek............................................................................................ 70

Vitbalans (läge P, S, A och M)...................................................70

ISO-känslighet .................................................................................. 73

Brusreducering................................................................................. 73

Custom-inställningar.........................................................74

R: Återställ............................................................................................74

1: Signal................................................................................................. 74

2: Fokusläge........................................................................................75

3: AF-omr. läge ................................................................................. 75

4: Tagningsläge................................................................................ 75

5: Mätning (endast läge P, S, A och M)...............................75

6: Inget minneskort?..................................................................... 75

7: Bildvisning...................................................................................... 75

8: Blixtkompensation (endast läge P, S, A och M)....... 76

9: AF-hjälpljus (alla lägen utom och )...................... 76

10: ISO-auto (endast lägen P, S, A och M) ........................76

11: /Fn-knapp.............................................................................. 77

12: AE-L/AF-L.....................................................................................77

13: AE-lås.............................................................................................. 77

14: Inbyggd blixt (endast läge P, S, A och M).................78

15: Timers för aut. avst.................................................................78

16: Självutlösare............................................................................... 79

17: Fjärrstyrning på tid................................................................. 79

Grundläggande kamerainställningar:

Inställningsmenyn............................................................80

CSM-/inställn.meny.......................................................................80

Formatera minneskort................................................................. 81

Format för infoskärm....................................................................81

Aut. fotograferingsinfo................................................................83

Världstid................................................................................................83

LCD-ljushet.........................................................................................83

Videoläge............................................................................................. 83

Språk (LANG)...................................................................................... 84

Bildkommentar ................................................................................ 84

...................................................... 63

Innehållsförteckning v

USB...........................................................................................................84

Mappar ..................................................................................................85

Filnummersekvens.........................................................................86

Spegellås ..............................................................................................86

Firmware version.............................................................................86

Dust Off ref. bild...............................................................................87

Auto. bildrotering............................................................................88

Retuschera bilder: Retuscheringsmenyn...................89

D-lighting.............................................................................................90

Korrigering av röda ögon...........................................................91

Beskär .....................................................................................................91

Enfärgad................................................................................................92

Filtereffekter........................................................................................92

Liten bild...............................................................................................92

Bildöverlägg .......................................................................................94

Teknisk information........................................ 96

Tillbehör (säljs separat).....................................................96

Objektiv................................................................................................. 97

Blixtenheter (säljs separat) ........................................................99

Övriga tillbehör............................................................................. 102

Tillbehör till D40........................................................................... 103

Vårda din kamera............................................................. 104

Vård av kamera och batteri: Varningar ...........................106

Felsökning.......................................................................... 108

Felmeddelanden och indikatorer i kameran.............. 111

Bilaga ................................................................................... 113

Specifikationer.................................................................. 119

Index

............................................................. 123

vi Innehållsförteckning

Index för frågoroch svar

Hitta vad du söker med hjälp av det här indexet.

Allmänna frågor

Fråga Nyckelfras Sida

Hur använder jag menyerna? Använda menyerna 63–64 Hur får jag mer information om en meny? Hjälp 3

Vad betyder de här indikatorerna? Monitor, sökare

Vad betyder den här varningen? Felmeddelanden och indikatorer 111–112 Hur många bilder till kan jag ta med det här kortet? Antal återstående exponeringar 29, 116 Hur mycket laddning finns det kvar i batteriet? Batterinivå 15 Vad betyder ”exponering” och hur fungerar det? Exponering 39 Vad gör jag med sökarlocket? Självutlösare, fjärrkontroll 7, 33 Vilka separata blixtenheter kan jag använda? Blixtenheter säljs separat 99 Vilka objektiv kan jag använda? Objektiv 97 Vilka tillbehör finns det till kameran? Tillbehör till D40 96 Vilka minneskort kan jag använda? Godkända minneskort 102 Vilka program finns det till kameran? Tillbehör till D40 103 Vem kan reparera eller undersöka kameran? Kameraservice x Hur rengör jag kameran eller objektivet? Rengöra kameran 104

Kamerainställning

Fråga Nyckelfras Sida

Hur fokuserar jag sökaren? Sökarens fokus 14 Hur förhindrar jag att monitorn stängs av? Hur förhindrar jag att indikatorerna för slutartid och bländare

stängs av? Hur ställer jag klockan?

Hur ändrar jag tidszonen på resor? Hur ändrar jag monitorns ljusstyrka? LCD-ljusstyrka 83 Hur återställer jag standardinställningarna? Tvåknapps-reset 38 Hur stänger jag av lampan på framsidan av kameran? AF-hjälpbelysning 76 Hur ändrar jag fördröjningen av självutlösaren? Självutlösare 33 Hur ändrar jag fördröjningen av fjärrkontrollen? Fjärrkontroll 33 Hur förhindrar jag att kameran piper? Signal 74 Hur kan jag visa alla alternativ på menyerna? CSM-/inställningsmenyn 80 Kan jag visa menyerna på något annat språk? Språk 84 Hur förhindrar jag att filnumret återställs när jag sätter i ett nytt

minneskort? Hur förhindrar jag att samma filnamn tilldelas olika fotografier?

Standby-läge 78

Världstid 11, 83Hur ställer jag om klockan till sommartid?

Filnummersekvens 86

5–6,

81–82

Index för frågoroch svar vii

Ta b ilder

Fråga Nyckelfras Sida

Finns det något enkelt sätt att ta ögonblicksbilder? Autoläge 15 Finns det något enkelt sätt att bli en mer kreativ fotograf? Digital Vari-programlägen

Vad gör jag om blixtfotografering är förbjudet? Autoläge (blixt avstängd) Hur tar jag porträtt med oskarp bakgrund? Porträttläge Hur tar jag bra landskapsbilder? Landskapsläge Hur tar jag ögonblicksbilder av barnen? Barnläge Hur ”fryser” jag ett rörligt motiv? Sportläge Hur tar jag närbilder av små föremål? Närbildsläge Kan jag ta med nattliga motiv som bakgrund i mina

porträttbilder?

Hur ändrar jag kamerainställningarna med hjälp av bildinformationsskärmen?

Hur tar jag många bilder snabbt? Kan jag ta självporträtt? 33 Finns det en fjärrkontroll till den här kameran? 33 Hur ändrar jag exponeringen? Exponering: läge P, S, A och M 39

Hur gör jag rörliga motiv skarpa eller oskarpa?

Hur gör jag bakgrunden oskarp? Läge A (bländarstyrd tidsautomatik) 42 Kan jag göra bilderna ljusare eller mörkare? Exponeringskompensation 47 Hur gör jag en tidsexponering? Långtidsexponeringar 44

Hur använder jag blixten?

Hur förhindrar jag att blixten avfyras? Hur förhindrar jag röda ögon? Röda ögon-reducering 35 Kan jag ta bilder i svagt ljus utan blixt? ISO-känslighet 37

Kan jag påverka kamerans fokusering? Autofokusering 23

Hur fokuserar jag på ett rörligt motiv? Fokusläge 23 Hur väljer jag var kameran ska fokusera? Fokusområde 25

Kan jag komponera om bilden efter fokusering? Fokuslås 26 Hur förbättrar jag bildkvaliteten? Hur tar jag större bilder? Hur får jag plats med fler bilder på minneskortet? Kan jag ta mindre bilder för att skicka med e-post?

Nattporträttläge

Bildinformationsskärm 22

Tagningsläge

Läge S (slutartidsstyrd bländarautomatik)

Blixtfotografering, blixtläge 34Kan blixten avfyras automatiskt vid behov?

Bildkvalitet och bildstorlek 29–30

viii Index för frågor ochsvar

Visa, skriva ut och redigera bilder

Fråga Nyckelfras Sida

Kan jag se bilderna på kameran? Uppspelning på kameran 50 Kan jag se mer information om bilderna? Bildinformation 51 Varför blinkar vissa delar av bilderna? Bildinformation, sammanfattning 52 Hur blir jag av med bilder jag inte vill ha? Radering av enstaka bilder 54 Kan jag radera flera bilder samtidigt? Radera 65 Kan jag zooma in i en bild och kontrollera skärpan? Uppspelningszoom 53 Kan jag skydda bilder så att de inte raderas av misstag? Skydda 54 Finns det möjlighet till automatisk uppspelning (”bildspel”)? Bildspel 67 Kan jag se bilderna på TV? Uppspelning på TV 62 Hur kopierar jag bilder till datorn? Ansluta till en dator 55 Hur skriver jag ut bilder? Skriva ut bilder 57

Kan jag skriva ut bilder utan en dator? Skriva ut via USB 57

Kan jag skriva ut datum på bilderna? Tidstämpel, DPOF 59, 61

Hur beställer jag kopior av professionell kvalitet? Utskriftsinställningar 61 Hur tar jag fram detaljer i skuggorna? D-lighting 90 Kan jag ta bort röda ögon? Korrigering av röda ögon 91 Kan jag beskära bilder i kameran? Beskär 91 Kan jag göra en enfärgad kopia av en bild? Enfärgad 92 Kan jag göra en kopia med olika färger? Filtereffekter 92 Kan jag göra små kopior av bilder? Liten bild 92 Kan jag lägga ihop två bilder till en? Bildöverlägg 94

Index för frågoroch svar ix

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning, finns kontinuerligt uppdaterad information tillgänglig online på följande webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support

• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/ På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikon-återförsäljare. Kontaktinformation finns på följande webbadress: http://nikonimaging.com/

Introduktion

Tack för att du köpt Nikon D40 , en digital spegelreflexkamera (SLR) med utbytbara objektiv. Syftet med den här handboken är att hjälpa dig att ta bilder med din digitala Nikon-kamera. Läs handboken noga innan du börjar fotografera och ha den nära till hands när du använder kameran.

För att göra det lättare för dig att snabbt hitta den information som du behöver används följande symboler och ikoner:

Den här ikonen används för varningar och information som du bör läsa innan du använder kameran, så att du undviker att skada den.

Den här ikonen används för anmärkningar och information som du bör läsa innan du använder kameran.

Den här ikonen används för inställningar som du kan justera med hjälp av kameramenyerna.

Objektiv

Autofokus stöds endast av AF-S- och AF-I-objektiv. Ett AF-S DX 18–55 mm f/3,5–5,6G ED II Zoom Nikkor-objektiv ( 122) används i den här handboken i illustrativt syfte.

Den här ikonen används för tips och extrainformation som kan vara till hjälp när du använder kameran.

Den här ikonen anger att ytterligare information finns någon annanstans i handboken eller i

Snabbguide.

Den här ikonen används för inställningar som du kan finjustera med hjälp av menyn Anpassade inställningar.

쐇쐇쐇 쐋쐋쐋



1. Brännviddsskala 2. Index för brännviddsskala 3. Monteringsindikering: 8

4. Bakre skydd: 8 5. CPU-kontakter: 45 6. A-M-lägesväljare: 8, 28

7. Zoomring 8. Fokusring: 28 9. Objektivlock

쐏쐏쐏쐄쐄쐄쐂쐂쐂쐆쐆쐆쐊쐊쐊쐎쐎쐎

Introduktion 1

Bli bekant med kameran

Ägna först lite tid åt att bekanta dig med kamerakontrollerna och skärmarna. Det här avsnittet kan vara bra att gå tillbaka till när du läser resten av handboken.

Kamerahus

쐅쐅쐅

쐊쐊쐊















1 IR-mottagare.................................................................................. 33 10 Tillbehörsskoskydd.................................................................... 99

2 Strömknapp ...................................................................................... 4 11 Tillbehörssko (för blixtenhet som säljs separat)...... 99

3 Avtryckare ....................................................................................... 17 12 -knapp (blixtläge) ................................................................ 34

4 -knapp (exponeringskompensation) ......................47

-knapp (bländare) ................................................................43

Blixtkompensation..................................................................... 48

5 -knapp (bildinformation) ............................................... 22 15 Videoutgång ................................................................................. 62

z (återställningsknapp)..........................................................38

6 AF-hjälpbelysning ...................................................................... 23 17 USB-kontakt ........................................................................... 55, 58

Självutlösarlampa ....................................................................... 33

Röda ögon-reduceringslampa........................................... 35 -knapp (funktion)................................................................ 77

(skärpeplansmarkering).................................................. 28

8 Funktionsratt .................................................................................... 4 20 Objektivmonteringsindikering .............................................8

9 Inbyggd blixt.................................................................................34

쐎쐎쐎

쐈쐈쐈

쐉쐉쐉

씈씈씈

씉씉씉

씍씍씍

씎씎씎

씏씏씏

-knapp (blixtkompensation).................................... 48

13 Fäste för kamerarem....................................................................7

14 Anslutningslock............................................................55, 58, 62

16 Återställningsknapp ...............................................................108

-knapp (självutlösare) ........................................................ 33

19 Objektivlås .........................................................................................8

씊씊씊 씋씋씋 씌씌씌

2 Introduktion: Bli bekant med kameran







씎씎씎

씍씍씍

씌씌씌

씋씋씋

씊씊씊



씉씉씉







쐉쐉쐉

씈씈씈

6 Fäste för kamerarem.................................................................... 7

7 Multiväljare

8 Lock till minneskortfack ......................................................... 12





쐅쐅쐅

쐈쐈쐈

-knapp (radera) .............................................................. 20, 54

10 Åtkomstlampa för minneskort........................................... 12

11 Lock för strömkontakt

(säljs separat)...............................................................................103

12 Spärr för batterifackets lucka .............................................. 10

13 Batterifackets lucka .........................................................10, 103

14 Stativgänga

15 Monitor ................................................................................ 6, 50, 82

16 -knapp (uppspelningszoom) ........................................ 53

-knapp (inställningar) ...................................................... 22

z (återställningsknapp).......................................................... 38

1 Skydd för DK-16-ögonmussla................................................7 17 -knapp (småbild)................................................................... 52

2 Okular............................................................................................5, 14 -knapp (hjälp)

3 Dioptrijustering ........................................................................... 14 18 -knapp (meny)........................................................................ 63

4 -knapp (AE-L/AF-L)...................................................... 46, 77 19 -knapp (uppspelning)................................................ 20, 50

-knapp (skydda) ....................................................................54

5 Kommandoratt ......................................................................... 115

* Multiväljare

Multiväljaren används för navigering i menyerna och för uppspelning.

Visa mer fotoin formation

Flytta markören uppåt

Tryck uppåt

Uppspelning ( 51) Information om menyer/bildtagning ( 22, 63)

Visa föregående foto Tryck åt höger

Gå tillbaka till föregående meny

Avbryta Tryck åt vänster Visa en undermeny

Tryck nedåt

Visa mer fotoin formation Välj alte rnativet

Flytta markören nedåt

Hjälp

Tryck på knappen om du vill visa hjälp om aktuellt läge eller menyalternativ. Hjälp visas i monitorn medan knappen trycks ned. Om du vill bläddra trycker du uppåt eller nedåt på multiväljaren. En blinkande -ikon anger att du kan se hjälpinformation om ett fel eller annat problem om du trycker på knappen .

Introduktion: Bli bekant med kameran 3

Visa nästa foto

Redigera bild ( 89)

Funktionsratten

D40 har följande tolv tagningslägen:

Avancerade lägen (exponeringslägen)

Välj dessa lägen när du vill ha full kontroll över kamerainställningarna.

P— Programmerad automatik: 40

S —Slutartidsstyrd bländarautomatik: 41

A —Bländarstyrd tidsautomatik: 42 M—Manuell: 43

Sikta-och-tryck-lägen (Digital Vari-Program)

Om ett Digital Vari-Program väljs optimeras inställningarna automatiskt så att de passar valt motiv, och kreativ fotografering blir inte svårare än att vrida på funktionsratten.

—Auto: 15 — Auto (blixt avstängd): 18 —Porträtt: 18 —Landskap: 18

—Barn: 19 —Sport: 19 —Närbilder: 19 —Nattporträtt: 19

Strömknappen

Sätt på och stäng av kameran med strömknappen.

På Av

4 Introduktion: Bli bekant med kameran

Sökarvisningen

2 3 54 6 7 8 9 10 11

15 16

1 Fokusmarkeringar (fokusområden)..14, 16, 24, 25, 26 10 Antal återstående exponeringar ............................15, 116

2 Fokusindikering....................................................................16, 26 Antal återstående bilder innan

3 Fokusområdesvisning ..............................14, 16, 24, 25, 26

minnesbufferten är full.................................................32, 116

AF-områdesläge ..........................................................................24 Indikator för förinspelad vitbalans....................................71

4 Autoexponeringslås (AE) ........................................................46 Exponeringskompensationsvärde...................................47

5 Indikator för flexibelt program............................................40 Blixtkompensationsvärde ......................................................48

6 Slutartid.................................................................................... 39–44 Indikator för datoranslutning..............................................56

7 Bländare (f/-tal) ....................................................................39–44 Indikator för Dust Off ref. bild..............................................87

8 Blixtkompensationsindikator............................48, 78, 101 11 Blixt klar-indikator.......................................................................17

9 Exponeringskompensationsindikator............................47 12 Batteriindikator.............................................................................15

13 Elektronisk, analog exponeringsvisning.......................43

Exponeringskompensation ..................................................47

14 ISO AUTO-indikator............................................................37, 76

15 ”K” (visas när det återstår minne för

över 1 000 exponeringar)

16 Varningsindikator ................................................................3, 111

Sökaren

Sökarens svarstid och ljusstyrka kan variera med temperaturen. Detta är normalt och tyder inte på något fel.

Minneskort med stor kapacitet

Om det finns tillräckligt mycket utrymme kvar på minneskortet för att spara tusen bilder eller fler med de aktuella inställningarna, visas antalet återstående bilder i tusental, avrundat nedåt till närmaste hundratal (1 160 bilder visas till exempel som 1,1 K).

Introduktion: Bli bekant med kameran 5

Bildinformationsskärm

Tryck på knappen om du vill visa kamerans inställningar. Följande bildinformation visas i monitorn. Mer information om hur du ändrar kamerainställningar finns på sidan 22.

1 Fokusområdesvisning...............................14, 16, 24, 25, 26 13 Mätningsläge................................................................................ 45

AF-områdesläge..........................................................................24

14 AF-områdesläge.......................................................................... 24

2 Slutartid ....................................................................................39–44 15 Fokusläge ........................................................................................ 23

3 Elektronisk, analog exponeringsvisning....................... 43 16 Tagningsläge................................................................................. 32

Exponeringskompensation.................................................. 47

17 ISO-känslighet.............................................................................. 37

4 Bländare (f/-tal) ....................................................................39–44 18 Vitbalansläge................................................................................. 49

5 Läge .......................................................................................................4 19 Bildstorlek........................................................................................ 30

6 Slutartidsvisning 20 Bildkvalitet...................................................................................... 30

7 Bländarvisning 21 Batteriindikator............................................................................ 15

8 Blixtkompensationsvärde......................................................48 22 Signalindikator ............................................................................. 74

9 Blixtsynkroniseringsläge.........................................................35 23 Optimera bild-indikator ......................................................... 68

10 Exponeringskompensationsvärde...................................47 24 Auto-ISO-känslighetsindikator................................... 37, 76

11 Hjälpindikator.................................................................................. 3 25 Indikator för manuell blixtkontroll................................... 78

12 Antal återstående exponeringar ............................ 15, 116 Blixtkompensationsindikator för

Indikator för förinspelad vitbalans ...................................71

blixt som säljs separat............................................................101

Indikator för datorläge ............................................................ 56

Obs! Ovanstående visas när Grafisk väljs som Format för infoskärm. Andra skärmformat finns på sidan 81.

22212324

Indikatorer för slutartid och bländare

De här indikatorererna åskådliggör slutartiden och bländaren.

Kort slutartid, stor bländare

(litet f/-tal)

6 Introduktion: Bli bekant med kameran

Lång slutartid, liten bländare

(högt f/-tal)

Medföljande tillbehör

Sökarlock DK-5

Montera locket till sökarmusslan (DK-5) när du vill fotografera med självutlösaren ( 33) eller fjärrkontrollen ( 33). Ta bort ögonmusslan DK-16 innan du fäster DK-5 eller andra sökartillbehör ( 102). Håll kameran stadigt när du tar bort locket.

Kameraremmen

Fäst kameraremmen enligt bilden nedan.

MH-23 batteriladdare ( 122)

MH-23 är avsedd för användning med medföljande EN-EL9-batteri.

LADDNINGSLAMPA Nätadapterkontakt

Nätuttag Stickkontakt (modellen varierar beroende på land)

Uppladdningsbart litiumjonbatteri EN-EL9 ( 103, 121)

EN-EL9 är avsett för användning med D40.

Negativ terminal

Signalkontakt

Positiv terminal

Ter mi na ls ky dd

Uppladdningsbara litiumjonbatterier från andra tillverkare utan Nikonhologrammet som visas ovan kan störa kamerans normala funktioner eller göra att batteriet överhettas, antänds, brister eller läcker.

Introduktion: Bli bekant med kameran 7

De första stegen

Montera ett objektiv

Autofokus stöds endast av AF-S- och AF-I-objektiv. Var försiktig så att det inte kommer in damm i kameran när du byter objektiv.

Stäng av kameran och avlägsna kamerahuslocket.

Avlägsna det bakre objektivlocket från objektivet.

Rikta in monteringsindikatorn på objektivet mot

monteringsindikatorn på kamerahuset, sätt objektivet i kamerans bajonettfattning och rotera det i visad riktning tills det klickar på plats.

Om objektivet har en A-M- eller M/A-M-väljare väljer du A (autofokus) eller M/A (autofokus med manuell prioritet).

Ta bo rt ob jekt iv

Se till att kameran är avstängd innan du tar bort eller byter objektiv. Ta bort objektivet genom att hålla objektivlåset nedtryckt samtidigt som du vrider objektivet medsols. När du har tagit bort objektivet sätter du tillbaka kamerahuslocket och det bakre objektivskyddet.

Bländarring

Om objektivet är utrustat med en bländarring låser du bländaren vid den minsta inställningen (det högsta f/-talet). Mer information finns i handboken till objektivet.

8 Introduktion: De första stegen

Ladda och sätta i batteriet

Det EN-EL9 -batteri som medföljer kameran är inte laddat. Ladda batteriet på det sätt som beskrivs nedan, med hjälp av batteriladdaren MH-23 som också följer med kameran.

Ladda batteriet.

1.1 Ta bort terminalskyddet från batteriet.

1.2 Anslut nätkabeln till laddaren och ett eluttag.

1.3 Sätt i batteriet i laddaren. CHARGE (LADDNINGSLAMPAN) blinkar

när batteriet laddas. Det tar ungefär 90 minuter att ladda ett helt urladdat batteri.

1.4 Laddningen är klar när CHARGE (LADDNINGSLAMPAN) slutar

blinka. Avlägsna batteriet från laddaren och dra ur laddaren ur eluttaget.

Batteriet och laddaren

Läs och följ varningarna och anmärkningarna på s. ii–iii och 106 och anvisningar från batteritillverkaren.

Använd inte batteriet vid temperaturer under 0°C eller över 40°C. Under laddning bör temperaturen ligga mellan 5 och 35°C. Bäst resultat uppnås om batteriet laddas vid temperaturer över 20 °C. Batterikapaciteten kan försämras om batteriet laddas eller används vid lägre temperaturer.

–107 i den här handboken, samt eventuella varningar

Introduktion: De första stegen 9

Sätt i batteriet.

2.1 Kontrollera att strömknappen står i läget OFF och öppna sedan

luckan till batterifacket.

2.2 Sätt i ett fulladdat batteri (se bilden till höger). Stäng luckan till

batterifacket.

Ta ur batte riet

Stäng av kameran innan du tar ur batteriet. För att undvika att batteriets livslängd försämras sätter du tillbaka terminalskyddet när batteriet inte används.

10 Introduktion: De första stegen

Grundläggande inställningar

Första gången du sätter på kameran visas dialogrutan för språkinställningar (se steg 1) på monitorn. Följ stegen nedan för att välja språk och ställa in tid och datum. Det går inte att fotografera innan kameraklockan har ställts in.

Sätt på kameran. Välj språk.

Visa en karta över världens tidszoner.* Välj den lokala tidszonen.

* Fältet UTC visar tidsskillnaden mellan den markerade tidszonen och UTC (Coordinated Universal Time), i

timmar.

Visa alternativ för sommartid. Markera På om sommartid gäller i tidszonen.

Visa datummenyn. Markera ett alternativ genom att trycka

Återgå till tagningsläge.

Använda kamerans menyer

Språkmenyn visas bara automatiskt första gången kameran slås på. Information om normal menyanvändning finns i Menyguiden ( 63).

multiväljaren åt vänster eller höger, och ändra

inställningen genom att trycka uppåt eller nedåt.

Använd alternativet Värl dsti d på inställningsmenyn ( 83) om du vill nollställa kameraklockan, välja ny tidzon, slå på eller av sommartid eller välja i vilken ordning månad, dag och år ska visas.

Introduktion: De första stegen 11

Sätta i minneskort

Kameran lagrar bilder på SD-minneskort (Secure Digital) (säljs separat). Information om godkända minneskort finns i avsnittet ”Godkända minneskort” ( 102).

Sätta i ett minneskort.

1.1 Innan du sätter i eller tar ur minneskort ska du stänga av kameran

och öppna locket till minneskortfacket.

1.2 För in minneskortet så som visas till höger tills det klickar på

plats. Åtkomstlampan för minneskortet tänds och lyser under cirka en sekund. Stäng locket till minneskortfacket.

Frams ida

Ta ut minneskort

1. Kontrollera att åtkomstlampan är släckt.

2. Stäng av kameran och öppna locket till minneskortfacket.

3. Tryck kortet inåt för att mata ut det (

det och dra ut det (

d).

c). Kortet matas ut så att du kan ta tag i

12 Introduktion: De första stegen

Formatera minneskortet i kameran innan det börjar användas. När du formaterar ett minneskort

raderas alla bilder och övrig information på kortet permanent. Glöm inte att kopiera all information som du vill spara till en annan lagringsenhet innan du formaterar kortet.

2.1 2.2

Sätt på kameran. Visa menyer.*

* Om en menypost är markerad trycker du multiväljaren åt vänster så att ikonen för den aktuella menyn

markeras.

2.3 2.4

Markera . Placera markören i inställningsmenyn.

2.5 2.6

Markera Formatera minneskort. Visa alternativen.

2.7 2.8

Markera Ja. Formater a kort et. Stä ng inte av kamera n eller ta ur

Formatera minneskort

Använd alternativet Formatera minneskort när du vill formatera minneskort. Prestationen kan försämras om kort formateras i datorn.

Skrivskyddsreglaget

SD-kort är utrustade med en skrivskyddsspärr för att förhindra oavsiktlig dataförlust. När denna spärr är i ”låst” position visas ett meddelande om att bilder inte kan sparas eller raderas och att minneskortet inte kan formateras.

kortet eller batteriet innan formateringen är klar

och inställningsmenyn visas.

Skrivskyddsomkopplare

Introduktion: De första stegen 13

Justera sökarens fokus

Bilderna ramas in i sökaren. Kontrollera att bilden i sökaren är skarp innan du börjar fotografera. Du fokuserar med sökaren genom att ta bort objektivskyddet och skjuta dioptrijusteringskontrollen uppåt och nedåt tills fokusmarkeringarna är skarpa. Var försiktig när du använder dioptrijusteringen med ögat mot sökaren så att du inte råkar få fingret eller en nagel i ögat.

Fokusmarkeringar

Automätning - av

Sökardisplay och bildinformationsskärm stängs som standard av om inga åtgärder utförs under åtta sekunder (ljusmätaravstängning) för att minska batteriförbrukningen. Tryck ned avtryckaren halvvägs om du vill aktivera indikatorn i sökaren ( 17).

Exponeringsmätare på Exponeringsmätare av Exponeringsmätare på

Genom att använda Anpassade inställningar 15 (Timers för aut. avst.; 78) kan du justera hur lång tid det tar innan exponeringsmätarna stängs av automatiskt.

14 Introduktion: De första stegen

Handledning

Fotografering och uppspelning

”Sikta-och-tryck”-fotografering (Läge )

Det här avsnittet beskriver hur du tar bilder i läget (Auto), ett automatiskt ”sikta-och-tryck”-läge, där de flesta inställningarna styrs av kameran utifrån fotograferingsförhållandena.

Sätt på kameran.

1.1 Avlägsna objektivskyddet och sätt på kameran. Monitorn slås på

och sökardisplayen lyses upp.

1.2 Om monitorn är avslagen trycker du på knappen så visas

bildinformation. Kontrollera batterinivån så som beskrivs nedan.

Monitor Sökare Beskrivning

— Batteriet är fulladdat. — Batteriet är delvis urladdat.

Låg batterinivå. Förbered batteriladdning.

(blinkar) (blinkar)

Om bildinformation inte visas när du trycker på knappen så betyder det att batteriet är urladdat. Ladda batteriet.

Avtryckaren inaktiverad. Ladda batteriet.

1.3 Det antal bilder som kan lagras på minneskortet visas i

bildinformationsskärmen och i sökaren. Kontrollera hur många bilder det finns kvar.

Om det inte finns tillräckligt mycket minne för att lagra fler bilder med de aktuella inställningarna, blinkar indikatorn som visas på bilden till höger. Du måste då byta minneskort eller radera bilder för att kunna ta fler bilder ( 20, 65).

Rotera funktionsratten till (auto-läge).

Handledning: ”Sikta och tryck”-fotografering (Läge ) 15

”Rama in” ett foto i sökaren.

3.1 Håll kameran som på bilden.

Hålla kameran

Fatta handgreppet med höger hand och låt kamerahuset eller objektivet vila i vänster hand. Håll armbågarna lätt tryckta mot överkroppen och placera ena foten ett halvt steg framför den andra så att du står stadigt och håller överkroppen stilla.

3.2 Komponera bilden så att huvudmotivet hamnar i något av de tre

fokusområdena i sökaren.

Använda ett zoomobjektiv

Använd zoomringen för att zooma in motivet så att det fyller en större del av bilden, eller zooma ut för att öka området som syns på den färdiga bilden (välj längre brännvidder för att zooma in, och kortare brännvidder för att zooma ut).

Fokusområde

Zooma in

Zooma ut

Fokusera och ta en bild.

4.1 Tryck ned avtryckaren till hälften. Kameran väljer automatiskt

fokusområdet med det motiv som är närmast kameran och fokuserar på det objektet. Om motivet är mörkt kan det hända att AF-hjälpbelysningen tänds för att underlätta fokuseringen och blixten fälls upp. Monitorn stängs av.

När fokuseringen är klar markeras valda fokusområden, det piper till och infokusindikatorn (z) visas i sökaren. När avtryckaren trycks ned halvvägs visar sökaren antalet bilder som kan lagras i minnesbufferten (”r”; 32).

16 Handledning: ”Sikta och tryck”-fotografering (Läge )

4.2 Tryck försiktigt ned avtryckaren hela vägen för att utlösa slutaren

och ta bilden. Åtkomstlampan bredvid locket till minneskortfacket tänds. Vänta med att mata ut minneskortet eller

koppla från strömkällan tills lampan slocknat och bildlagringen har slutförts.

Stäng av kameran när fotograferingen är klar.

Avtryck aren

Kameran har en avtryckare med två lägen. Kameran fokuserar och monitorn stängs av när avtryckaren trycks ned till hälften. Om motivet är stillastående (eller om Enpunkts servo-AF har valts i läget P, S, A eller M; 23) hörs en ljudsignal och fokuslåset aktiveras. Du tar bilden genom att trycka ned avtryckaren hela vägen.

Fokusera Ta bilden

Den inbyggda blixten

Om det krävs extra belysning för korrekt exponering i läget fälls den inbyggda blixten upp automatiskt när avtryckaren trycks ned halvvägs (välj läget Auto (blixt avstängd) om du vill förhindra att blixten avfyras vid svag belysning). Blixtens räckvidd varierar beroende på bländare och ISO-känslighet ( 117). Ta bort motljusskydd när blixten används. Om blixten behövs kan bilden endast tas när blixt klar-indikatorn ( ) visas. Om det inte går att ta bilden och blixt klar-indikatorn inte visas tar du bort fingret från avtryckaren och försöker sedan igen.

Du kan spara på batteriet när blixten inte används genom att fälla ned den. Tryck bara blixtenheten lätt nedåt tills den klickar på plats. På sidan 34 finns mer information om hur blixten används.

Handledning: ”Sikta och tryck”-fotografering (Läge ) 17

Kreativ fotografering (Digital Vari-Program)

Utöver har D40 sju Digital Vari-Program som du kan välja mellan. När ett sådant program väljs optimeras automatiskt inställningarna så att de passar motivet, och kreativ fotografering är inte svårare än att vrida på funktionsratten.

Läge Beskrivning

Auto (blixt avstängd) För bilder utan blixt. Port rätt För porträtt. Landskap För natur- eller kulturlandskap. Barn För bilder på barn. Sport För rörliga motiv. Närbild För närbilder av blommor, insekter och andra små föremål. Nattporträtt För porträtt i svagt ljus.

Fotografera med Digital Vari-Program:

Välj ett Digital Vari-Program genom att vrida funktionsratten.

Komponera bilden i sökaren, fokusera och ta bilden.

Lägen för Digital Vari-program beskrivs nedan.

Auto (blixt avstängd)

Den inbyggda blixten stängs av. Används på platser där det är förbjudet att fotografera med blixt, för att fotografera små barn utan blixt eller för att fånga naturliga belysning i dåligt ljus. Kameran väljer det fokusområde som innehåller det närmaste motivet och AF-hjälpbelysningen tänds som en hjälp för fokusering vid svagt ljus.

Porträtt

Används för porträtt med mjuka, naturliga hudtoner. Kameran väljer det fokusområde som innehåller det närmaste motivet. Om motivet är långt från bakgrunden eller om ett teleobjektiv används, kommer bakgrundsdetaljerna att mjukas upp för att ge kompositionen en känsla av djup.

Landskap

Används för klara landskapsbilder. Kameran väljer det fokusområde som innehåller det närmaste motivet, och den inbyggda blixten och AFhjälpbelysningen stängs av automatiskt.

18 Handledning: Kreativ fotografering (Digital Vari-Program)

+ 109 hidden pages

Nikon D40 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sök här

För säkerhets skull

Anmärkningar

Innehållsförteckning

Index för frågoroch svar

Introduktion

Bli bekant med kameran

De första stegen

Handledning

Kreativ fotografering (Digital Vari-Program)