Nikon D4 Supplementary Firmware Update Guide [ar]

D4D4 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ

ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :

f17

ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

B

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

Ar

.(A 1.10/B 1.10 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ) ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺮﺧﺁ ﻊﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ WR-T10 ﻭﺃ WR-1ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻣ Fn ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻪﺒﻌﻠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻂﻘﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻭﺃ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﹰﻼﻔﻘﻣ ﻰﻘﺒﻳﻭ ،ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻳ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ ﻦﻟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

.ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ

ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ FnFn

.ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﺀﺎﻬﻧﺇﻭ ﺀﺪﺒﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﺷ ﺙﺪﺤﻳ ﻻ

ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ :

f17

ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ❚❚❚❚

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

FV ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻔﻗ

ﺰﻴﻛﺮﺗ/ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻞﻔﻗ

(ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺽ ﻉ)

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻔﻗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺄﻔﻄﻣ ﺵﻼﻓ

ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻂﻘﻓ

ﻂﻘﻓ

ﺀﻲﺷ ﻻ

q

r

B

C

D

F

A

s

a

A ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ

WR-R10 ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺝﺎﺘﺤﺗ) WR-1 ﻭﺃ WR-T10 ﻭﺃ WR-R10 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻖﻟﺎﻏ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

،(ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ) g4 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ؛WR-A10 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ

ﺮﻈﻨﻣ ﺀﺪﺒﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﺀﺪﺒﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺀﺪﺒﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻢﻠﻴﻔﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ

B

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ B ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻠﻓ ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ) a4 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻱﺬﻟﺍﻭ ،B ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﹰﻻﺪﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺳﻭ ؛ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻌﹸﻳ ﻦﻟ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ B ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﻞﻈﺗﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻴﺳ ﻩﺪﻨﻋ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ B ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﺍﺩﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ .ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ

a2ﻭ (AF-C ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) a1 ﺔﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ :ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ •

.(AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﹴﺬﺋﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،(AF-S ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) a2 ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺯﺰﻌﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻠﺸﻓ ﺍﺫﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ