Nikon D4 User manual [is]

STAFRÆN MYNDAVÉL

Notendahandbók

Þakka þér fyrir að festa kaup á stafrænni Nikon spegilmyndavél (SLR). Til að fá sem mest út úr myndavélinni þinni skaltu lesa allar leiðbeiningar vandlega og geyma þær þar sem allir sem munu nota vöruna geta lesið þær.

Tákn og auðkenni

Til að auðvelda leit að upplýsingum eru eftirfarandi tákn og auðkenni notuð:

Þetta tákn merkir viðvörun; upplýsingar sem ætti að lesa fyrir

notkun til að koma í veg fyrir skemmdir á myndavélinni.

Þetta tákn merkir athugasemdir; upplýsingar sem ætti að lesa

áður en myndavélin er tekin í notkun.

Þetta tákn merkir vísanir til annarra blaðsíðna í þessari handbók.

Valmyndaratriði, valkostir og skilaboð sem birt eru á skjá myndavélarinnar eru feitletruð.

Stillingar myndavélar

Útskýringarnar í þessari handbók gera ráð fyrir sjálfgefnum stillingum.

Hjálp

Notaðu innbyggt hjálparviðmót myndavélarinnar til að fá aðstoð við atriði í valmynd eða önnur atriði. Sjá blaðsíðu 22 fyrir nánari upplýsingar.

A Öryggisatriði

Áður en þú notar myndavélina í fyrsta sinn, skaltu lesa öryggisleiðbeiningarnar undir „Öryggisatriði“ (0 xiii–xv).

Hvar skal leita

Finndu það sem þú leitar að í:

Efnisyfirlit.................................................................................

Yfirlit yfir spurningar og svör.................................................

Stuttur leiðarvísir ....................................................................0xxii

Atriðaorðaskrá.........................................................................0449

Villuboð....................................................................................0424

Úrræðaleit ................................................................................0419

Inngangur 0 1

Leiðbeiningar 0 19

Myndataka ljósmynda með skjá 0 49

Myndataka kvikmynda með skjá 0 63

Vistunarvalkostir mynda 0 85

Fókus 0 97

Afsmellistilling 0 111

ISO-ljósnæmi 0 117

Lýsing 0 123

Hvítjöfnun 0 153

Myndvinnsla 0 173

Flass ljósmyndun 0 191

Aðrir tökuvalkostir 0 207

Meira um myndskoðun 0 235

Talskýringar 0 255

Tengingar 0 263

Leiðbeiningar valmyndar 0 283

Tæknilýsing 0 385

0 0

Yfirlit yfir spurningar og svör

Finndu það sem þú ert að leita að með því að nota þetta yfirlit yfir „spurningar og svör“.

Taka ljósmynda

Töku- og rammavalkostir

Er til fljót og auðveld leið til að taka skyndimyndir? xxii, 40 Get ég rammað myndir inn á skjánum (C myndataka ljósmynda með skjá)? Get ég tekið kvikmyndir (1 myndataka kvikmynda með skjá)? Get ég sett ljósmyndir saman sem eru teknar með reglulegu millibili til að búa til „time-lapse“ kvikmynd?

Afsmellistillingar

Get ég tekið myndir með stuttu millibili? 111 Hvernig tek ég myndir með sjálftakara? 114

Fókus

Get ég valið hvernig myndavélin stillir fókus? 97 Get ég valið fókuspunktinn? 103

Lýsing

Get ég lýst eða dekkt myndir? 137 Hvernig varðveiti ég smáatriði í skuggum og yfirlýstum svæðisflötum?

Myndgæði og stærð

Hvernig tek ég myndir sem ég vil prenta á stóru sniði? Hvernig get ég komið fleiri myndum fyrir á minniskortinu?

Skoðun ljósmynda

Myndskoðun

Hvernig skoða ég ljósmyndir á myndavélinni? 235 Hvernig get ég séð frekari upplýsingar um myndina? 238 Get ég skoðað myndir í sjálfvirkri skyggnusýningu? 291 Get ég skoðað myndir í sjónvarpinu? 280 Get ég komið í veg fyrir að myndir eyðist óvart? 249

Úrfelling

Hvernig eyði ég ljósmyndum sem ég kæri mig ekki um?

223

184,

186

90, 93

251

Lagfæring ljósmynda

Hvernig bý ég til lagfærð afrit af myndunum? 361 Hvernig bý ég til JPEG útgáfur af RAW (NEF) myndum? 372

Get ég skorið upptöku kvikmynda í myndavélinni eða vistað kvikmynd sem ljósmynd?

Valmyndir og stillingar

Hvernig nota ég valmyndirnar? 19 Hvernig kem ég í veg fyrir að skjámyndirnar slökkvi á sér? Hvernig stilli ég fókus í leitara? 38 Hvernig stilli ég klukku myndavélarinnar? 30, 348 Hvernig forsníð ég minniskort? 36

Hvernig endurstilli ég á sjálfgefnar stillingar?

Hvernig fæ ég hjálp með valmynd eða skilaboð? 22

Tengingar

Hvernig vista ég ljósmyndir yfir í tölvuna? 263 Hvernig prenta ég myndir? 271 Get ég prentað dagsetningu myndatökunnar á myndirnar mínar?

Viðhald og valfrjáls aukabúnaður

Hvaða minniskort get ég notað? 442 Hvaða linsur get ég notað? 385 Hvaða aukaflassbúnað (flass) get ég notað? 192 Hvaða annar aukabúnaður er í boði fyrir myndavélina mína? Hvaða hugbúnaður er í boði fyrir myndavélina? Hvernig þríf ég myndavélina? 398 Hvert ætti ég að fara með myndavélina til að fá þjónustu og viðgerðir?

316,

317

207, 295,

305

274

391

405

iii

Efnisyfirlit

Yfirlit yfir spurningar og svör.....................................................................ii

Öryggisatriði................................................................................................xiii

Tilkynningar.................................................................................................xvi

Stuttur leiðarvísir...................................................................................... xxii

Inngangur 1

Innihald sölupakkningar............................................................................ 1

Lært á myndavélina..................................................................................... 2

Myndvélarhús............................................................................................ 2

Efra stjórnborðið....................................................................................... 7

Stjórnborðið á bakhliðinni .................................................................... 9

Upplýsingar í leitaranum.....................................................................11

Upplýsingar á skjá..................................................................................13

BS-2 hlíf á festingu fyrir aukabúnað ................................................ 17

Leiðbeiningar 19

Valmyndir myndavélar.............................................................................19

Notkun valmynda myndavélar ......................................................... 20

Hjálp............................................................................................................22

Fyrstu skrefin................................................................................................23

Hlaða rafhlöðuna.................................................................................... 23

Settu rafhlöðuna í .................................................................................. 25

Linsa sett á................................................................................................ 28

Grunnuppsetning .................................................................................. 30

Minniskort sett í...................................................................................... 33

Forsníða minniskortið .......................................................................... 36

Leitarafókus stilltur................................................................................38

Almenn ljósmyndun og myndskoðun................................................40

Kveiktu á myndavélinni ....................................................................... 40

Hafðu myndavélina tilbúna................................................................ 42

Stilltu fókus og taktu mynd ................................................................43

Skoðun ljósmynda ................................................................................. 46

Eyðing óæskilegra ljósmynda............................................................ 47

Myndataka ljósmynda með skjá 49

Stilla fókus í myndatöku með skjá ...................................................52

Upplýsingar í myndatöku með skjá: Myndataka ljósmynda

með skjá................................................................................................55

Upplýsingar á skjá: Myndataka ljósmynda með skjá.................58

Handvirkur fókus....................................................................................59

Valkostir smellara á myndatöku með skjá.....................................60

Myndataka kvikmynda með skjá 63

Stöður.........................................................................................................67

Upplýsingar í myndatöku með skjá: Myndataka kvikmynda

með skjá................................................................................................68

Upplýsingar á skjá: Myndataka kvikmynda með skjá................70

Myndsvæði ...............................................................................................71

Kvikmyndastillingar............................................................................... 74

Kvikmyndir skoðaðar................................................................................ 77

Breyting kvikmynda.................................................................................. 79

Skera kvikmyndir....................................................................................79

Vista valda ramma .................................................................................83

Vistunarvalkostir mynda 85

Myndsvæði...................................................................................................85

Myndgæði .................................................................................................... 90

Myndastærð................................................................................................. 93

Að nota tvö minniskort............................................................................ 95

Fókus 97

Sjálfvirkur fókus .......................................................................................... 97

Sjálfvirk fókusstilling .............................................................................97

AF-svæðisstilling ................................................................................. 100

Val á fókuspunkti................................................................................. 103

Fókuslæsing .......................................................................................... 105

Handvirkur fókus......................................................................................108

Afsmellistilling 111

Velja afsmellistillingu............................................................................. 111

Raðafsmellistilling............................................................................... 112

Sjálftakarastilling ..................................................................................... 114

Spegill upp stilling .................................................................................. 116

ISO-ljósnæmi 117

Handvirk stilling....................................................................................... 117

Sjálfvirk stýring ISO-ljósnæmis........................................................... 119

Lýsing 123

Ljósmæling................................................................................................ 123

Lýsingarstilling ......................................................................................... 125

e: Sérstilling með sjálfvirkni ............................................................ 126

f: Sjálfvirkni með forgangi lokara ................................................. 127

g: Sjálfvirkni með forgangi á ljósop .............................................. 128

h: Handvirkt........................................................................................... 129

Langtímalýsingar..................................................................................... 131

Lokarahraði og læsing ljósops............................................................ 133

Læsing á sjálfvirkri lýsingu (AE) .......................................................... 135

Leiðrétting á lýsingu .............................................................................. 137

Frávikslýsing.............................................................................................. 139

Hvítjöfnun 153

Hvítjöfnunarvalkostir ............................................................................. 153

Fínstilla hvítjöfnun.................................................................................. 156

Velja litahitastig ....................................................................................... 160

Handvirk stilling....................................................................................... 163

Myndvinnsla 173

Picture Controls........................................................................................173

Picture Control valin .......................................................................... 173

Breyta Picture Controls sem fyrir er .............................................. 175

Sérsniðnar Picture Controls búnar til ........................................... 179

Sérsniðnar Picture Controls samnýttar ....................................... 182

Varðveita smáatriði í upplýstum flötum og skuggum................184

Virk D-Lighting ..................................................................................... 184

High Dynamic Range (HDR) (Hátt virkt svið (HDR)) ................ 186

Flass ljósmyndun 191

Notkun flassins..........................................................................................191

Nikon CLS-ljósblöndunarkerfi (CLS) ............................................. 192

i-TTL-flassstýring.................................................................................. 198

Flassstillingar.............................................................................................199

Flassleiðrétting..........................................................................................202

FV-læsing ....................................................................................................204

Aðrir tökuvalkostir 207

Tveggja hnappa endurstilling:

Endurheimta sjálfgefnar stillingar.................................................207

Multiple exposure (Ítrekuð lýsing).....................................................210

Sjálfvirk myndataka með reglulegu millibili...................................216

„Time-lapse“ ljósmyndun......................................................................223

Linsur án CPU ............................................................................................228

Notkun GPS-tæki......................................................................................231

Meira um myndskoðun 235

Myndir skoðaðar.......................................................................................235

Birt á öllum skjánum .......................................................................... 235

Myndskoðun með smámyndum ................................................... 235

Spilunarstjórnhnappar ..................................................................... 236

Myndupplýsingar.....................................................................................238

Nánari skoðun: Aðdráttur í myndskoðun........................................247

Ljósmyndir varðar gegn eyðingu.......................................................249

vii

Ljósmyndum eytt .................................................................................... 251

Allur skjárinn og myndskoðun með smámyndum ................. 251

Myndskoðunarvalmyndin................................................................ 253

Talskýringar 255

Upptaka talskýringa ............................................................................... 255

Spila talskýringar ..................................................................................... 260

Tengingar 263

Tengst við tölvu ....................................................................................... 263

Áður en myndavél er tengd ............................................................ 263

Bein USB-tenging................................................................................ 267

Ethernet og þráðlaust net................................................................ 269

Prentun ljósmynda ................................................................................. 271

Prentari tengdur.................................................................................. 272

Ein mynd prentuð í einu................................................................... 273

Prenta margar myndir ....................................................................... 275

DPOF prentröð búin til: Prentstilling ........................................... 277

Ljósmyndir skoðaðar í sjónvarpi........................................................280

HDMI valkostir...................................................................................... 281

Leiðbeiningar valmyndar 283

D Myndskoðunarvalmyndin: Unnið með myndir...................... 283

Playback Folder (Myndskoðunarmappa) .............................. 284

Hide Image (Fela mynd)............................................................... 284

Playback Display Options

(Skjávalkostir myndskoðunar) .............................................. 285

Copy Image(s) (Afrita mynd(ir))................................................. 286

Image Review (Myndbirting) ..................................................... 289

After Delete (Eftir eyðingu)......................................................... 290

Rotate Tall (Skammsnið) .............................................................. 290

Slide Show (Skyggnusýning) ..................................................... 291

C Tökuvalmyndin: Tökuvalkostir..................................................... 293

Shooting Menu Bank (Tökuvalmyndarbanki) ...................... 294

Extended Menu Banks (Víkkaðir valmyndabankar)........... 295

Storage Folder (Geymslumappa) ............................................. 296

File Naming (Skráaheiti)............................................................... 298

viii

Color Space (Litrými)..................................................................... 299

Vignette Control (Ljósskerðingarstýring) .............................. 300

Auto Distortion Control (Sjálfvirk bjögunarstýring) .......... 301

Long Exposure NR (Langtímalýsing NR)

(Langtímalýsing suð minnkað) ............................................. 302

High ISO NR (Mikið ISO-ljósnæmi suð minnkað)................. 302

A Sérstillingar: Fínstilling myndavélastillinga ..............................303

Custom Settings Bank (Banki sérstillinga)............................. 305

a: Autofocus (Sjálfvirkur fókus)....................................................... 307

a1: AF-C Priority Selection (AF-C forgangsval) .....................307

a2: AF-S Priority Selection (AF-S-forgangsval) ..................... 308

a3: Focus Tracking with Lock-On

(Eltifókus með læsingu)........................................................... 309

a4: AF Activation (AF-virkni) ....................................................... 309

a5: Focus Point Illumination (Fókuspunktaljós) .................. 310

a6: Focus Point Wrap-Around

(Viðsnúningur fókuspunkts) .................................................. 310

a7: Number of Focus Points (Fjöldi fókuspunkta) .............. 311

a8: Assign AF-ON Button (Tengja AF-ON hnapp) ............... 311

a9: Assign AF-ON Button (Vert.)

(Tengja AF-ON hnapp (lóðr.)) ................................................ 312

a10: Store Points by Orientation

(Vista punkta eftir legu)........................................................... 312

b: Metering/Exposure (Ljósmæling/Lýsing).............................. 313

b1: ISO Sensitivity Step Value

(Skrefgildi ISO-ljósnæmis) ...................................................... 313

b2: EV Steps for Exposure Cntrl (EV skref fyrir

lýsingarstýringu) ........................................................................ 313

b3: Exp./Flash Comp. Step Value (Lýsing/

flassleiðrétting Skrefgildi)....................................................... 313

b4: Easy Exposure Compensation

(Auðveld leiðréttingu á lýsingu) .......................................... 314

b5: Center-Weighted Area (Miðjusækið svæði)................... 315

b6: Fine-Tune Optimal Exposure

(Fínstilling nákvæmrar) ........................................................... 315

c: Timers/AE Lock (Tímamælar/AE-læsing)................................ 316

c1: Shutter-Release Button AE-L (Afsmellari AE-L) ............. 316

c2: Standby Timer (Tímastillir biðstöðu) ................................ 316

c3: Self-Timer (Sjálftakari) ............................................................ 317

c4: Monitor off Delay (Tíminn sem líður þangað til

skjárinn slekkur á sér) ............................................................... 317

d: Shooting/Display (Myndataka/skjámynd) ............................ 318

d1: Beep (Hljóðmerki) ................................................................... 318

d2: Shooting Speed (Myndatökuhraði).................................. 318

d3: Max. Continuous Release (Mesta afsmellun í

raðmyndatöku) .......................................................................... 319

d4: Exposure Delay Mode (Snið fyrir frestun lýsingar)...... 319

d5: File Number Sequence (Röð skráarnúmera) ................. 320

d6: Viewfinder Grid Display

(Skjámynd fyrir hnitanet leitara) .......................................... 321

d7: Control Panel/Viewfinder (Stjórnborð/leitari) .............. 321

d8: Screen Tips (Skjáráð).............................................................. 321

d9: Information Display (Upplýsingar á skjá) ....................... 322

d10: LCD Illumination (LCD-lýsing).......................................... 322

e: Bracketing/Flash (Frávikslýsing/flass) ..................................... 323

e1: Flash Sync Speed

(Samstillingarhraði flassins)................................................... 323

e2: Flash Shutter Speed (Lokarahraði flassins) .................... 324

e3: Optional Flash (Aukaflass).................................................... 324

e4: Exposure Comp. for Flash

(Leiðrétting á lýsingu fyrir flass) ........................................... 325

e5: Modeling Flash (Forskoðun á flassi) ................................. 325

e6: Auto Bracketing Set (Sjálfvirk frávikslýsing stillt)......... 325

e7: Auto Bracketing (Mode M) (Sjálfvirk frávikslýsing

(M stilling)) ................................................................................... 326

e8: Bracketing Order (Röð frávikslýsingar)............................ 326

f: Controls (Stýringar)......................................................................... 327

f1: Multi Selector Center Button (Miðjuhnappur

fjölvirka valtakkans).................................................................. 327

f2: Multi Selector (Fjölvirkur valtakki)...................................... 328

f3: Assign Fn Button (Tengja Fn-hnapp)................................ 328

f4: Assign Preview Button (Tengja forskoðunarhnapp) ... 333

f5: Assign Sub-selector (Tengja undirvaltakka) ................... 333

f6: Assign Sub-selector Center (Tengja miðju

undirvaltakkans) ........................................................................ 333

f7: Assign Fn Button (Vert.) (Tengja Fn-hnapp (lóðr.)) ...... 334

f8: Shutter Spd & Aperture Lock (Lokarahraði og læsing

ljósops).......................................................................................... 334

f9: Assign BKT Button (Tengja BKT-hnapp)........................... 335

f10: Customize Command Dials (Sérsníða stjórnskífur) ... 336 f11: Release Button to Use Dial (Slepptu hnappi til

að nota skífu) .............................................................................. 337

f12: Slot Empty Release Lock

(Sleppilás fyrir tæmingu raufar) ........................................... 338

f13: Reverse Indicators (Andstæðir vísar) .............................. 338

f14: Assign Multi Selector (Vert.)

(Tengja fjölvirka valtakkann (lóðr.)) .................................... 338

f15: Playback zoom (Aðdráttur í myndskoðun)................... 339

f16: Assign Movie Record Button

(Tengja upptökuhnapp kvikmynda)................................... 339

g: Movie (Kvikmynd) .......................................................................... 340

g1: Assign Fn Button (Tengja Fn-hnapp) ............................... 340

g2: Assign Preview Button

(Tengja forskoðunarhnapp)................................................... 341

g3: Assign Sub-selector Center (Tengja miðju

undirvaltakkans) ........................................................................ 342

g4: Assign Shutter Button (Tengja lokarahnapp) ............... 343

B Uppsetningarvalmyndin: Uppsetning myndavélar.................344

Format Memory Card (Forsníða minniskort) ........................ 345

Monitor Brightness (Birtustig skjásins) ................................... 345

Image Dust Off Ref Photo (Samanburðarmynd fyrir

rykhreinsun) ................................................................................ 346

Flicker Reduction (Flöktjöfnun)................................................. 348

Time Zone and Date (Tímabelti og dagsetning)................. 348

Language (Tungumál) .................................................................. 349

Auto Image Rotation

(Samanburðarmynd fyrir rykhreinsun).............................. 350

Battery Info (Upplýsingar um rafhlöðu) ................................. 351

Image Comment (Athugasemdir í mynd) ............................. 352

(Upplýsingar um höfundarrétt) ............................................ 353

IPTC...................................................................................................... 354

Save/Load Settings (Vista/hlaða stillingar) ........................... 356

Virtual Horizon (Sýndarvog) ....................................................... 358

AF Fine-Tune (Fínstilling AF) ...................................................... 359

Firmware Version (Útgáfa fastbúnaðar) ................................. 360

N Lagfæringavalmyndin: Lagfærð afrit búin til ...........................361

D-Lighting......................................................................................... 364

Red-Eye Correction (Rauð augu lagfærð) .............................. 365

Trim (Skera)....................................................................................... 366

Monochrome (Einlitt).................................................................... 367

Filter Effects (Síuáhrif)................................................................... 367

Color Balance (Litajöfnun)........................................................... 368

Image Overlay (Myndayfirlögn) ................................................ 369

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) vinnsla).......................... 372

Resize (Breyta stærð)..................................................................... 374

Straighten (Rétta af) ...................................................................... 376

Distortion Control (Bjögunarstýring) ...................................... 377

Perspective Control (Sjónarhornsstýring) ............................. 378

Side-by-side Comparison (Samanburður, hlið við hlið) ... 378

O My Menu (valmyndin mín)/ m Recent Settings (nýlegar

stillingar) ................................................................................................380

Tæknilýsing 385

Samhæfar linsur....................................................................................... 385

Annar aukabúnaður ............................................................................... 391

Tengja rafmagnstengi og straumbreyti...................................... 396

Umhirða myndavélarinnar................................................................... 398

Geymsla.................................................................................................. 398

Hreinsun................................................................................................. 398

Lágtíðnihliðið ....................................................................................... 399

„Clean Now“ (Hreinsa núna)....................................................... 399

„Clean at Startup/Shutdown“ (Hreinsa við ræsingu/

Þegar slökkt er)........................................................................... 400

Handvirk hreinsun ......................................................................... 402

Skipt um rafhlöðu klukkunnar........................................................ 406

Umhirða myndavélarinnar og rafhlöðu: Aðgát............................ 408

Sjálfgefnar stillingar................................................................................ 412

Lýsingarstilling ......................................................................................... 418

Úrræðaleit .................................................................................................. 419

Villuboð....................................................................................................... 424

Tæknilýsing ...............................................................................................430

Kvörðun á rafhlöðum......................................................................... 440

Samþykkt minniskort............................................................................. 442

Minniskortageymslurými...................................................................... 444

Endingartími rafhlöðu ........................................................................... 447

Atriðaorðaskrá.......................................................................................... 449

xii

Öryggisatriði

Til að koma í veg fyrir skemmdir á Nikon vörunni þinni eða slys á þér eða öðrum, skaltu lesa þessar varúðarleiðbeiningar í heild sinni áður en þú notar þennan búnað. Geymdu þessar varúðarleiðbeiningar þar sem allir þeir sem munu nota vöruna geta lesið þær.

Mögulegar afleiðingar þess að fara ekki eftir þeim varúðarráðstöfunum sem taldar eru upp í þessum hluta eru gefnar til kynna með eftirfarandi tákni:

Þetta tákn merkir viðvaranir. Til að fyrirbyggja möguleg slys, skaltu lesa

allar viðvaranir áður en þú notar þessa Nikon vöru.

❚❚ VIÐVARANIR

A Haltu sólinni utan rammans

Haltu sólinni vel utan rammans þegar teknar eru myndir af baklýstu myndefni. Sólarljós sem beinist inn í myndavélina þegar sólin er innan í eða nærri rammanum getur kveikt eld.

A Ekki horfa á sólina í gegnum leitarann

Ef horft er á sólina eða á aðra sterka ljósgjafa í gegnum leitarann getur það valdið varanlegum sjónskaða.

A Notkun stillibúnaðar sjónleiðréttingar í

leitara

Þegar stillibúnaður sjónleiðréttingar í leitara er notaður með augað við sjóngluggann, skal gæta þess sérstaklega að pota ekki fingri óvart í augað.

A Slökktu samstundis á myndavélinni ef bilun

gerir vart við sig

Skyldir þú taka eftir því að reykur eða undarlegri lykt komi frá búnaðinum eða straumbreytinum (fáanlegur sér), skaltu taka straumbreytinn úr sambandi, fjarlægja rafhlöðuna samstundis og gæta þess að brenna þig ekki. Áframhaldandi notkun getur valdið meiðslum. Eftir að þú hefur fjarlægt rafhlöðuna, skaltu fara með búnaðinn til viðurkennds þjónustuaðila Nikon til athugunar.

A Ekki taka myndavélina í sundur

Ef innra gangvirki vörunnar er snert, getur það valdið meiðslum. Komi til bilunar, ætti varan aðeins að vera löguð af viðurkenndum tæknimanni. Skyldi varan brotna og opnast eftir fall eða annað slys, skaltu fjarlægja rafhlöðuna og/eða straumbreytinn og fara því næst með vöruna til viðurkennds þjónustuaðila Nikon til athugunar.

xiii

A Ekki nota nærri eldfimum lofttegundum

Ekki nota rafbúnað nálægt eldfimum lofttegundum þar sem það getur valdið sprengingu eða íkveikju.

A Geymist þar sem börn ná ekki til

Ef ekki er farið eftir þessum varúðarráðstöfunum getur það valdið meiðslum. að auki geta smáhlutir valdið köfnunarhættu. einhverjum hluta af þessum búnaði, hafðu þá strax samband við lækni.

Athugaðu að þar

Ef barn kyngir

A Ekki setja ólina utan um hálsinn á barni eða

ungabarni

Sé myndavélarólin sett utan um háls ungabarns eða barns getur það valdið kyrkingu.

A Ekki snerta myndavélina, rafhlöðuna eða

hleðslutækið í lengri tíma meðan kveikt er á tækinu eða þegar þau eru í notkun

Hlutar tækisins verða heitir. er látið vera í beinni snertingu við húðina í lengri tíma getur það valdið lághita bruna.

Gættu varúðar við meðhöndlun rafhlaðanna

Rafhlöður geta lekið eða sprungið séu þær ekki rétt meðhöndlaðar. Fylgdu eftirfarandi varúðarleiðbeiningum við meðhöndlun rafhlaðanna sem notaðar eru fyrir þessa vöru:

• Eingöngu skulu notaðar rafhlöður sem samþykktar hafa verið til notkunar með þessu tæki.

• Notið aðeins CR1616 liþíum rafhlöður til að skipta um rafhlöðu klukkunnar. Notkun annarra tegunda rafhlaðna getur valdið sprengingu. Fargið notuðum rafhlöðum samkvæmt leiðbeiningum.

• Ekki má valda skammhlaupi í rafhlöðunni eða taka hana í sundur.

Ef tækið

• Gakktu úr skugga um að slökkt sé á búnaðinum áður en skipt er um rafhlöðu. Ef þú ert að nota straumbreyti, skaltu ganga úr skugga um að hann hafi verið tekinn úr sambandi.

• Ekki skal reyna að setja rafhlöðuna í á hvolfi eða öfuga.

• Rafhlaðan má ekki komast í snertingu við eld eða mikinn hita.

• Það má ekki setja rafhlöðuna í eða nálægt vatni.

• Settu hlífina aftur á tengin þegar rafhlaðan er flutt til. Ekki flytja eða geyma rafhlöðuna með málmhlutum svo sem hálsmenum eða hárspennum.

• Rafhlöður geta lekið þegar þær hafa verið tæmdar að fullu. Til að forðast skaða á vörunni, skaltu vera viss um að fjarlægja rafhlöðuna þegar engin hleðsla er eftir.

• Tengjahlífin skal sett aftur á og rafhlaðan geymd á svölum, þurrum stað, þegar hún er ekki í notkun.

• Rafhlaðan getur verið heit strax eftir notkun eða þegar varan hefur verið látin ganga fyrir rafhlöðu í lengri tíma. Áður en þú fjarlægir rafhlöðuna, skaltu slökkva á myndavélinni og leyfa rafhlöðunni að kólna.

• Hætta skal notkun tafarlaust ef tekið er eftir breytingum á rafhlöðunni, svo sem aflitun eða afmyndun.

xiv

A Fylgja skal viðeigandi varúðarráðstöfunum

við meðhöndlun hleðslutækisins

• Vörunni b er að halda þu rri. Ef ekki e r farið eftir þessum varúðarleiðbeiningum, getur það valdið eldi eða rafstuði.

• Ryk á, eða nærri málmhlutum innstungunnar skal fjarlægt með þurrum klút. Áframhaldandi notkun getur orsakað eld.

• Ekki handleika rafmagnssnúruna eða fara nærri hleðslutækinu í þrumuveðri. Ef ekki er farið eftir þessum varúðarleiðbeiningum, getur það valdið rafstuði.

• Ekki breyta, skemma, beygja eða toga harkalega í rafmagnssnúruna. Það skal ekki setja hana undir þunga hluti eða láta hana komast í snertingu við hita eða eld. Skyldi einangrunin skemmast svo sjáist í vírana, skal fara með rafmagnssnúruna til þjónustuaðila sem samþykktur er af Nikon til skoðunar. Ef ekki er farið eftir þessum varúðarleiðbeiningum, getur það valdið eldi eða rafstuði.

• Ekki handleika innstunguna eða hleðslutækið með blautum höndum. Ef ekki er farið eftir þessum varúðarleiðbeiningum, getur það valdið rafstuði.

• Ekki nota með ferðastraumbreytum eða straumbreytum sem hannaðir eru til að breyta frá einni spennu yfir í aðra eða með DC-í-AC áriðlum. Ef ekki er farið eftir þessum varúðarleiðbeiningum, getur það skaðað vöruna eða orsakast í ofhitnun eða eldi.

A Nota skal viðeigandi snúrur

Þegar snúrur eru tengdar við inntaks- og úttakstengi skal eingöngu nota snúrur sem fylgja eða eru seldar af Nikon til að uppfylla kröfur þeirra reglugerða sem varða vöruna.

A Geisladiskar

Geisladiskar með hugbúnaði eða leiðarvísum skulu ekki spilaðir í hljómtækjum. Sé slíkur geisladiskur spilaður í hljómtækjum getur það valdið heyrnarskaða eða skemmdum á tækjunum.

A Ekki beina flassinu að stjórnanda eða

vélknúnu ökutæki

Ef ekki er farið eftir þessum varúðarráðstöfunum getur það valdið slysum.

A Sýna skal aðgát þegar flassið er notað

• Ef notaður er aukaflassbúnaður í námunda við húð eða aðra hluti getur það valdið bruna.

• Sé aukaflassbúnaðurinn notaður í námunda við augu myndefnisins, getur það valdið tímabundnum sjónerfiðleikum. Þessa skal sérstaklega gæta þegar teknar eru myndir af ungbörnum, þar sem flassið ætti aldrei að vera minna en einn metra frá myndefninu.

A Forðast skal snertingu við vökvakristal

Skyldi skjárinn brotna, skal varast meiðsli vegna glerbrota og fyrirbyggja að vökvakristallinn úr skjánum snerti húðina eða fari í augu eða munn.

Tilkynningar

• Ekki má afrita, senda, umrita, geyma í geymslukerfi eða þýða yfir á annað tungumál í nokkru formi neina hluta þeirra handbóka sem fylgja þessari vöru, án þess að fengið sé fyrirfram skriflegt leyfi frá Nikon.

• Nikon áskilur sér rétt til þess að breyta tæknilýsingu vélbúnaðar og hugbúnaðar sem lýst er í þessum handbókum hvenær sem er og án frekari fyrirvara.

• Nikon tekur enga ábyrgð á skemmdum sem gætu komið til vegna notkunar þessarar vöru.

• Þó áhersla hafi verið lögð á að tryggja að upplýsingarnar í þessum bæklingum séu réttar og tæmandi kunnum við að meta það ef þú vekur athygli umboðsaðila Nikon á þínu svæði á hvers konar villum eða ónógum upplýsingum (heimilisfang veitt sér).

xvi

Tilkynningar til viðskiptavina í Evrópu

VARÚÐ

HÆTTA Á SPRENGINGU EF RAFHLÖÐUNNI ER SKIPT ÚT MEÐ RANGRI GERÐ. FARGIÐ NOTUÐUM RAFHLÖÐUM SAMKVÆMT LEIÐBEININGUNUM.

Þetta tákn gefur til kynna að raftækjum og rafbúnaði eigi að safna sérstaklega. Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum:

• Þessi vara er ætluð til sérstakrar söfnunar á viðeigandi söfnunarstöðum. Má ekki henda með venjulegu heimilisrusli.

• Sérsöfnun og endurvinnsla hjálpar til við að halda umhverfinu hreinu og kemur í veg fyrir neikvæðar afleiðingar fyrir heilsu manna og umhverfi sem getur átt sér stað ef þeim er ekki fargað á réttan hátt.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Losun gagnageymslubúnaðar

Vinsamlega athugaðu að þó þú eyðir myndum eða endursníðir minniskortin eða annan gagnageymslubúnað þá mun það ekki eyða upprunalegu myndgögnunum að öllu leyti. Stundum er hægt að endurheimta skrár sem hefur verið eytt með til þess gerðum hugbúnaði, sem hugsanlega getur leitt til óviðeigandi notkunar á persónulegum myndgögnum. Það er á ábyrgð notandans að tryggja leynd slíkra gagna.

Þetta tákn á rafhlöðunni gefur til kynna að rafhlaðan verði safnað sérstaklega. Eftirfarandi á einungis við um notendur í Evrópulöndum:

• Allar rafhlöður, hvort sem þær eru merktar með þessu tákni eða ekki, eru ætlaðar til sérstakrar söfnunar á viðeigandi söfnunarstöðum. Ekki má henda þessu með heimilissorpi.

• Nánari upplýsingar má fá hjá umboðsaðila eða staðaryfirvöldum sem sjá um úrvinnslu sorps.

Áður en slíkur gagnageymslubúnaður er losaður eða skiptir um eigendur skaltu eyða öllum gögnum með þar til gerðum hugbúnaði fyrir eyðingu gagna eða endursníða búnaðinn og síðan fylla hann af myndum með engum persónulegum upplýsingum (t.d. myndum af tómum himni). Vertu viss um að endurnýja allar myndir sem valdar voru fyrir handvirka forstillingu (0 168). Það skal gæta þess að forðast meiðsli þegar gagnageymslubúnaður er eyðilagður.

xvii

Tilkynning varðandi bann við afritun og endurgerð

Athuga skal að það að hafa undir höndum efni sem hefur verið afritað eða endurgert með stafrænum hætti með skanna, stafrænni myndavél eða öðru tæki getur verið refsivert samkvæmt lögum.

• Hlutir sem bannað er samkvæmt lögum að afrita eða endurgera

Ekki afrita eða endurgera peningaseðla, mynt, verðbréf, ríkisskuldabréf eða skuldabréf sem gefin eru út af staðaryfirvöldum, jafnvel þótt slík afrit eða endurgerðir séu stimplaðar „Sýnishorn“.

Fjölföldun eða endurgerð peningaseðla, mynta eða verðbréfa sem gefin eru út í öðru landi er bönnuð.

Nema að gefnu leyfi stjórnvalda, er fjölföldun eða endurgerð ónotaðra frímerkja eða póstkorta sem gefin eru út af stjórnvöldum bönnuð.

Afritun eða endurgerð frímerkja sem gefin eru út af ríkinu og löggiltra skjala sem mælt er fyrir um í lögum er bönnuð.

• Varúð varðandi viss afrit og endurgerðir

Stjórnvöld hafa gefið út viðvörun um afrit og endurgerðir skuldabréfa sem gefin eru út af einkafyrirtækjum (hlutabréf, seðlar, ávísanir, gjafakort, o.s.fr.v.) farseðlar eða afsláttamiðar, nema þegar að lágmarksfjöldi nauðsynlegra afrita er ætlaður til notkunar innan fyrirtækisins. Það skal ekki heldur afrita eða endurgera vegabréf sem gefin eru út af stjórnvöldum, leyfi gefin út af opinberum stofnunum eða einkaaðilum, skilríki eða miða, svo sem passa og matarmiða.

• Fylgja skal ábendingum um útgáfurétt

Afritun eða endurgerð höfundaverka svo sem bóka, tónlistar, málverka, trérista, þrykks, korta, teikninga, kvikmynda og ljósmynda fellur undir innlenda og alþjóðlega höfundarréttarlöggjöf. Ekki nota þessa vöru til að búa til ólögleg afrit eða brjóta höfundarréttarlög.

xviii

Eingöngu skal nota rafmagnsaukabúnað frá Nikon

Nikon myndavélar eru hannaðar samkvæmt hæstu stöðlum og innihalda flóknar rafrásir. Eingöngu rafmagnsaukabúnaður frá Nikon (að meðtöldum hleðslutækjum fyrir rafhlöðu, rafhlöðum, straumbreytum og flassaukabúnaði), vottaður af Nikon til notkunar með þessari stafrænu Nikon myndavél, er hannaður og prófaður til notkunar innan notkunarog öryggistakmarkanna fyrir þessar rafrásir.

Sé rafmagnsaukabúnaður notaður sem ekki er frá Nikon, getur það skaðað myndavélina og getur ógilt Nikon ábyrgðina. Notkun á litíumhleðslurafhlöðum frá þriðja aðila sem ekki bera heilmyndarinnsigli Nikon, sýnt til hægri, getur truflað eðlilega virkni myndavélarinnar eða valdið ofhitnun, íkveikju, sprengingu eða leka í rafhlöðunni.

Hafðu samband við viðurkenndan umboðsaðila Nikon til þess að fá frekari upplýsingar um aukabúnað frá Nikon.

xix

AVC Patent Portfolio License

ÞESSI VARA ER SKRÁÐ UNDIR LEYFINU AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FYRIR EINKANOT NEYTANDA, EN

EKKI Í VIÐSKIPTALEGUM TILGANGI, TIL AÐ (i) DULKÓÐA MYNDSKEIÐ SEM UPPFYLLIR AVC-STAÐALINN

("AVC-MYNDSKEIÐ") OG/EÐA (ii) AFKÓÐA AVC-MYNDSKEIÐ SEM VAR DULKÓÐAÐ AF NEYTANDA TIL

EINKANOTA, EN EKKI Í VIÐSKIPTALEGUM TILGANGI, OG/EÐA FENGIÐ VAR FRÁ MYNDSKEIÐAVEITU SEM HEFUR HEIMILD TIL AÐ GEFA ÚT AVC-MYNDSKEIÐ. ENGIN ÖNNUR LEYFI ERU VEITT BEINT EÐA ÓBEINT FYRIR AÐRA NOTKUN. FREKARI UPPLÝSINGAR ER HÆGT AÐ NÁLGAST HJÁ MPEG LA, L.L.C. SJÁ

http://www.mpegla.com.

D Notaðu eingöngu aukabúnað frá Nikon

Eingöngu aukabúnaður sem vottaður hefur verið af Nikon til notkunar með þessari stafrænu Nikon myndavél er hannaður og prófaður til notkunar innan notkunar- og öryggisskilyrða myndavélarinnar.

SEM EKKI ER FRÁ NIKON GETUR LEITT TIL SKEMMDA Á MYNDAVÉLINNI OG KANN AÐ ÓGILDA ÁBYRGÐINA FRÁ NIKON.

NOTKUN Á AUKABÚNAÐI

D Viðhald myndavélarinnar og aukabúnaðar

Myndavélin er nákvæmisbúnaður og þarfnast reglulegrar þjónustu.

Nikon mælir með því að myndavélin sé skoðuð af söluaðila eða viðurkenndum þjónustufulltrúa Nikon einu sinni á eins til tveggja ára fresti og að gert sé við hana á þriggja til fimm ára fresti (athugaðu að gjald er tekið fyrir þessa þjónustu). starfi.

Mælt er með tíðara eftirliti og viðhaldi ef myndavélin er notuð í

Allur fylgibúnaður sem reglulega er notaður með myndavélinni, svo sem linsur eða aukaflassbúnaður, þarf að fylgja með þegar myndavélin er skoðuð eða þjónustuð.

A Áður en mikilvægar myndir eru teknar

Áður en teknar eru myndir við mikilvæg tækifæri (svo sem brúðkaup eða áður en myndavélin er tekin með í ferðalag), skaltu taka prufumynd til að ganga úr skugga um að myndavélin virki sem skyldi. Nikon tekur enga ábyrgð á skemmdum eða tekjutapi sem gætu komið til ef varan bilar.

A Símenntun

Nikon styður símenntun með stöðugum vörustuðningi og þjálfun og á eftirfarandi vefsvæðum er að finna upplýsingar sem stöðugt er verið að þróa og uppfæra:

• Fyrir notendur í Bandaríkjunum: http://www.nikonusa.com/

• Fyrir notendur í Evrópu og Afríku: http://www.europe-nikon.com/support/

• Fyrir notendur í Asíu, Eyjaálfu og Mið-Austurlöndum: http://www.nikon-asia.com/ Hægt er að fara á þessar síður til að fá nýjustu vöruupplýsingar, ráð, svör við

algengum spurningum (FAQ) og almenn ráð um stafræna myndgerð og ljósmyndun. Hugsanlega er hægt að nálgast viðbótarupplýsingar hjá umboðsaðila Nikon á hverjum stað. Sjá eftirfarandi vefsíðu fyrir sambandsupplýsingar: http://imaging.nikon.com/

xxi

Stuttur leiðarvísir

Fylgdu þessum skrefum til að byrja strax að nota D4.

1 Festu myndavélarólina.

Festu ólina tryggilega í raufarnar fyrir myndavélaról.

2 Hladdu rafhlöðuna (0 23) og settu hana í (0 25).

Festu hlífina á rafhlöðuhólfið áður en rafhlaðan er sett í.

3 Settu linsu á (0 28).

xxii

4 Settu minniskort í (0 33).

Aftan á

5 Kveiktu á myndavélinni (0 40).

A Sjá einnig

Upplýsingar um val á tungumáli og að stilla tíma og dagsetningu, eru á blaðsíðu 30. Sjá blaðsíðu 38 til að fá upplýsingar um stillingu á leitarafókus.

6 Veldu sjálfvirkan fókus

(0 97).

Snúðu valrofa fyrir fókusstillingar á AF (sjálfvirkan fókus).

7 Stilltu fókus og taktu mynd

(0 43, 44).

Ýttu afsmellaranum hálfa leið niður til að stilla fókus, ýttu honum síðan alla leið niður til að taka ljósmyndina.

8 Skoðaðu

ljósmyndina (0 46).

K hnappur

Valrofi fyrir fókusstillingar

Fókusvísir

xxiii

xxiv

Inngangur

Innihald sölupakkningar

Gakktu úr skugga um að allt sem talið er upp hérna hafi fylgt myndavélinni.

Minniskort eru seld sér.

•D4 stafræn myndavél (0 2)

•BF-1B lok á húsi (0 28,

394)

• BS-2 hlíf á festingu fyrir aukabúnað (0 17, 191)

• EN-EL18 Li-ion hleðslurafhlaða með hlíf á tengjunum (0 23, 25)

•MH-26 hleðslutæki með rafmagnssnúru og tveimur hlífum yfir tengivörnunum (0 23, 440)

•AN-DC7 ól (0 xxii)

•Ábyrgð

• Notendahandbók (þessi handbók)

•UC-E15 USB-snúra (0 267, 272)

• USB-snúruklemma (0 267)

• Hlíf yfir UF-2 tengi fyrir víðómstengisnúru (0 395)

• Vasahandbók

• Netleiðbeiningar

• Geisladiskur með ViewNX 2 uppsetningarforriti (0 263)

Lært á myndavélina

Taktu þér augnablik til að kynna þér stýringar og skjámyndir myndavélarinnar. Hugsanlega viltu setja bókamerki við þennan hluta svo þú getir leitað til hans á meðan þú lest í gegnum hina hluta handbókarinnar.

Myndvélarhús

1 D hnappur

Frávikslýsing.......141, 145, 149, 335

2 Hnappur til að taka stilliskífu fyrir

afsmellistillingu úr lás.....................111

3 Rauf fyrir myndavélaról...................xxii

4 M hnappur

Flassstilling....................................200

Flassleiðrétting.............................202

5 Y hnappur

Ljósmæling....................................124

6 Stilliskífa fyrir afsmellistillingu......111

7 Aflrofi ..............................................10, 40

8 Afsmellari.......................................43, 44

9 Upptökuhnappur...................... 65, 339

10 E hnappur

Leiðrétting á lýsingu................... 137

11 I/Q hnappur

Lýsingarstilling............................. 125

Minniskort forsniðin.......................36

12 Rauf fyrir myndavélaról...................xxii

13 Efra stjórnborð ......................................7

14 Brenniflatarmerki (E) ................... 109

15 Stillibúnaður sjónleiðréttingar........38

16 Festing fyrir aukabúnað

(aukaflassbúnaður) ...................17, 191

17 Hlíf á festingu fyrir aukabúnað

..............................................17, 191, 410

1 Spegill........................................116, 402

2 Sjálftakaraljós....................................115

3 Hljóðnemi (fyrir kvikmyndir)

...................................................65, 69, 75

4 Tengi fyrir samstillingu flass..........191

5 Tíu pinna tengi fyrir aukabúnað

.....................................................231, 394

6 Tengi fyrir samstillingu flass..........191

7 Tíu pinna tengi fyrir aukabúnað

.....................................................231, 394

8 Hlíf yfir USB-tengi....................267, 272

9 Hlíf yfir raðtengi ...............................391

10 Hlíf yfir hljóðtengi.............................. 69

11 Hlíf yfir HDMI-/íðnetstengi ...269, 280

12 Raðtengi.............................................391

13 USB-tengi.................................. 267, 272

14 Tengi fyrir heyrnartól................69, 261

15 Tengi fyrir ytri hljóðnema.................69

16 HDMI örpinnatengi ......................... 280

17 Íðnetstengi........................................269

18 Hnappur til að losa linsuna ..............29

19 AF-hnappur fyrir stillingar

..........................................52, 54, 98, 101

20 Krækja á hlíf á rafhlöðuhólfi.............25

21 Hlíf á rafhlöðuhólfi..............................25

22 Valrofi fyrir fókusstillingar

.................................................52, 97, 108

23 Tengi fyrir ljósmæli..........................433

24 Lok á húsi.....................................28, 394

Myndvélarhús (framhald)

1 Pv hnappur

Notkun Pv hnappsins

.................................67, 125, 333, 341

2 Undirstjórnskífa................................336

3 Fn-hnappur

Notkun Fn hnappsins

.................................89, 205, 328, 340

4 Undirstjórnskífa fyrir lóðrétta töku

..............................................................336

5 Afsmellari fyrir lóðrétta töku

6 Læsing á afsmellara fyrir lóðrétta

töku........................................................42

7 Fn button (Fn-hnappur (lóðrétt))

Notkun Fn hnappsins (lóðrétt)

8 CPU-tengi

9 Festimerki.............................................29

10 Linsufesting ................................29, 109

11 Skrúfgangur fyrir þrífótarfestingu

D Hljóðnemi og hátalari

Ekki setja hljóðnema eða hátalara nálægt segultækjum. Ef þess er ekki gætt gæti það haft áhrif á hljóðgögn sem tekin voru upp með myndavélinni.

..... 334

+ 454 hidden pages