數碼相機
使用說明書
Ch
感謝您購買尼康數碼單鏡反光（
功效，請務必仔細閱讀所有使用說明，並妥善保管說明書以便本產品所
有使用者可隨時參閱。
圖示和慣例
為便於您獲取所需資訊，本說明書使用了以下圖示和慣例：
該圖示表示警告，提醒您應該在使用前閱讀這些資訊，以避免
D
損壞相機。
該圖示表示注意，提醒您應該在使用本相機前閱讀這些資訊。
A
該圖示表示本說明書中的其他參考頁碼。
0
）相機。為了讓您的相機發揮最大
SLR
相機螢幕中所示的選單項目、選項及資訊用
相機設定
本說明書將使用預設設定進行解說。
說明
使用相機的即時說明功能，您可獲取有關選單項目和其他主題的說明資
訊。有關詳情，請參見第
22
頁內容。
粗體
表示。
A 安全須知
初次使用本相機之前，請先閱讀“安全須知”（0
xiii-xv
）中
的安全使用說明。
注意：鐵氧體磁心
訊號線，
USB
鐵氧體磁心為抑制電磁波干擾之用，請勿任意拆卸。
訊號線及交換式電源供應器上之
A/V
電源輸出線上的
DC
查找說明
請從以下目錄中查尋您所需要的資訊：
目錄 ...............................................
i
i
i
i
i
i
索引 ..........................................
Q&A
快速開始指南 .......................................
索引 ...............................................
錯誤資訊 ...........................................
故障診斷 ...........................................
0
0
0
0
0
0
iv
ii
xxii
449
424
419
簡介
X
指南
s
實時顯示攝影
x
短片實時顯示
y
d 影像記錄選項
對焦
N
k 拍攝模式
ISO
感光度
S
Z 曝光
白平衡
r
J 影像增強
閃光燈攝影
l
其他拍攝選項
t
有關重播的詳細資訊
I
語音備忘
e
連接
Q
選單指南
U
技術註釋
n
0 1
0 19
0 49
0 63
0 85
0 97
0 111
0 117
0 123
0 153
0 173
0 191
0 207
0 235
0 255
0 263
0 283
0 385
i
Q&A
索引
使用該 “問題與回答”索引查找您所需要的資訊。
拍攝相片
拍攝和構圖選項
i
有快捷、容易的快照拍攝方法嗎？
可以在螢幕中構圖嗎 （C 實時顯示攝影）？
可以拍攝短片嗎 （1 短片實時顯示）？
可以將固定間隔下所拍相片連接成間隔定時短片
嗎？
拍攝模式
i
可以快速連續拍攝相片嗎？
如何使用自拍進行拍攝？
對焦
i
可以選擇相機的對焦方式嗎？
可以選擇對焦點嗎？
曝光
i
可以使相片更亮或更暗嗎？
如何保留暗部和高光中的細節？
影像品質和大小
i
如何拍攝適合以大尺寸列印的照片？
如何在記憶卡中儲存更多照片？
查看相片
重播
i
如何在相機中查看相片？
如何查看有關相片的詳細資訊？
可以用自動幻燈播放模式查看相片嗎？
可以在電視機上查看相片嗎？
可以保護相片使其不被誤刪嗎？
刪除
i
如何刪除不想要的相片？
0
xxii、40
49
63
223
111
114
97
103
137
、
184
186
90、93
0
235
238
291
280
249
251
ii
修飾相片
如何建立相片經修飾的版本？
如何製作
可以在相機上編修短片片段或儲存短片靜態畫面
嗎？
NEF（RAW
）相片的
JPEG
版本？
0
361
372
79
選單和設定
如何使用選單？
如何保持顯示不關閉？
如何使觀景器對焦？
如何設定相機時鐘？
如何格式化記憶卡？
如何恢復預設設定？
如何獲取有關選單或資訊的說明資訊？
連接
如何將相片複製到電腦中？
如何列印相片？
可以在相片上列印拍攝日期嗎？
保養和另購配件
可以使用哪些記憶卡？
可以使用哪些鏡頭？
可以使用哪些另購的閃光燈元件 （閃光燈）？
適用於相機的配件還有哪些？
適用於相機的軟件有哪些？
如何清潔相機？
可以在哪里進行相機的保養和維修？
0
19
、
316
317
38
30、348
36
、
207
、
295
305
22
0
263
271
274
0
442
385
192
391
398
405
iii
目錄
Q&A
安全須知
聲明
快速開始指南
索引
..........................................................................................ii
.........................................................................................xiii
..................................................................................................xvi
...............................................................................xxii
簡介
包裝內物品
開始瞭解相機
指南
相機選單
開始步驟
基本攝影與重播
.......................................................................................1
...................................................................................2
相機機身
頂控制面板
後控制面板
觀景器顯示
資訊顯示
BS-2
.......................................................................................2
...................................................................................7
...................................................................................9
................................................................................ 11
.................................................................................... 13
配件插座蓋
...................................................................... 17
......................................................................................... 19
使用相機選單
說明
............................................................................................. 22
........................................................................... 20
......................................................................................... 23
電池充電
插入電池
安裝鏡頭
基本設定
插入記憶卡
格式化記憶卡
調整觀景器對焦
.................................................................................... 23
.................................................................................... 25
.................................................................................... 28
.................................................................................... 30
................................................................................ 33
........................................................................... 36
....................................................................... 38
........................................................................... 40
開啟相機
準備相機
.................................................................................... 40
.................................................................................... 42
1
19
iv
對焦與拍攝
查看相片
刪除不需要的相片
.................................................................................43
.....................................................................................46
...................................................................47
實時顯示攝影
在實時顯示中對焦
實時顯示中的顯示：實時顯示攝影
資訊顯示：實時顯示攝影
手動對焦
實時顯示快門釋放選項
短片實時顯示
索引
實時顯示中的顯示：短片實時顯示
資訊顯示：短片實時顯示
影像區域
短片設定
查看短片
編輯短片
......................................................................................... 77
......................................................................................... 79
編修短片
儲存選擇的畫面
影像記錄選項
影像區域
影像品質
影像大小
使用兩張記憶卡
......................................................................................... 85
......................................................................................... 90
......................................................................................... 93
49
...................................................................52
....................................55
......................................................58
.....................................................................................59
..........................................................60
63
..............................................................................................67
....................................68
......................................................70
.....................................................................................71
.....................................................................................74
.....................................................................................79
........................................................................83
85
........................................................................... 95
v
對焦
97
自動對焦
自動對焦模式
AF
對焦點選擇
對焦鎖定
手動對焦
拍攝模式
選擇拍攝模式
連續拍攝模式
自拍模式
升起反光鏡模式
感光度
ISO
手動調整
自動
ISO
曝光
測光
................................................................................................123
曝光模式
e：程式自動
f：快門優先自動
g：光圈優先自動
h：手動
長時間曝光
快門速度及光圈鎖定
自動曝光 （AE）鎖定
曝光補償
包圍
................................................................................................139
......................................................................................... 97
........................................................................... 97
區域模式
............................................................................100
..............................................................................103
..................................................................................105
.......................................................................................108
111
..............................................................................111
.........................................................................112
.......................................................................................114
.........................................................................116
117
.......................................................................................117
感光度控制
................................................................119
123
.......................................................................................125
...........................................................................126
..................................................................127
..................................................................128
....................................................................................129
..................................................................................131
................................................................133
..............................................................135
.......................................................................................137
vi
白平衡
153
白平衡選項
微調白平衡
選擇色溫
手動預設
..................................................................................153
..................................................................................156
.......................................................................................160
.......................................................................................163
影像增強
Picture Control...........................................................................173
選擇
Picture Control............................................................173
修改現有
建立自定
共用自定
保留高光和暗部中的細節
主動式
高動態範圍 （
Picture Control................................................... 175
Picture Control................................................... 179
Picture Control................................................... 182
........................................................184
D-Lighting................................................................ 184
HDR）............................................................186
閃光燈攝影
使用閃光燈
閃光模式
閃光補償
鎖定
FV
..................................................................................191
尼康創意閃光系統 （
閃光控制
i-TTL
CLS）................................................192
....................................................................... 198
.......................................................................................199
.......................................................................................202
..........................................................................................204
173
191
其他拍攝選項
雙鍵重設：恢復預設設定
多重曝光
間隔定時拍攝
微時攝影
非
CPU
使用
.......................................................................................210
.......................................................................................223
鏡頭
.................................................................................228
裝置
GPS
207
........................................................207
..............................................................................216
.............................................................................231
vii
有關重播的詳細資訊
235
查看影像
全螢幕重播
縮圖重播
重播控制
相片資訊
近景觀看：重播縮放
保護相片不被刪除
刪除相片
全螢幕和縮圖重播
重播選單
語音備忘
記錄語音備忘
重播語音備忘
連接
連接至電腦
連接相機之前
直接
乙太網和無線網路
列印相片
連接印表機
列印單張照片
列印多張照片
建立
在電視機上查看相片
HDMI 選項...............................................................................281
.......................................................................................235
..............................................................................235
..................................................................................235
.................................................................................236
.......................................................................................238
................................................................247
.....................................................................249
.......................................................................................251
................................................................251
..................................................................................253
255
..............................................................................255
..............................................................................260
263
..................................................................................263
.........................................................................263
USB 連接........................................................................267
................................................................269
.......................................................................................271
..............................................................................272
.........................................................................273
.........................................................................275
列印指令：列印設定
DPOF
................................................................280
......................................277
viii
選單指南
283
D 重播選單：管理影像
重播檔案夾
隱藏影像
重播顯示選項
複製影像
影像重看
刪除之後
畫面豎直
幻燈播放
C 拍攝選單：拍攝選項
拍攝選單庫
延伸拍攝選單庫
儲存檔案夾
檔案名稱
色彩空間
邊暈控制
自動變形控制
減低長時間曝光雜訊
減低高
ISO 雜訊.................................................................302
..........................................................283
......................................................................... 284
.............................................................................. 284
.....................................................................285
.............................................................................. 286
.............................................................................. 289
.............................................................................. 290
.............................................................................. 290
.............................................................................. 291
...........................................................293
......................................................................... 294
................................................................295
......................................................................... 296
.............................................................................. 298
.............................................................................. 299
.............................................................................. 300
.....................................................................301
A 用戶設定：微調相機設定
用戶設定庫
：自動對焦
a
：連續
a1
：單次
a2
：追蹤對焦連
a3
：觸發
a4
：對焦點照明
a5
：對焦點循環方式
a6
：對焦點數目
a7
：指定
a8
：指定
a9
：依照方向儲存對焦點
a10
：測光/曝光
b
：
b1
：曝光控制的
b2
：曝光/閃光補償等級值
b3
......................................................................... 305
........................................................................... 307
模式優先
AF
模式優先
AF
Lock-on...............................................309
AF .......................................................................309
................................................................310
................................................................311
AF-ON
AF-ON
按鍵功能
按鍵 （豎拍）
....................................................................... 313
感光度等級值
ISO
EV 等級................................................313
........................................................302
..................................................303
....................................................307
....................................................308
.......................................................310
............................................311
................................... 312
............................................312
...................................................313
..........................................313
ix
：簡易曝光補償
b4
：偏重中央區域
b5
：微調最佳曝光
b6
：計時器
c
c1
c2
c3
c4
：拍攝/顯示
d
d1
d2
d3
d4
d5
d6
d7
d8
d9
d10
：包圍/閃光
e
e1
e2
e3
e4
e5
e6
e7
e8
：控制
f
f1
f2
f3
f4
f5
f6
f7
f8
f9
f10
/AE 鎖定..............................................................316
：快門釋放按鍵
：待機定時
：自拍
..............................................................................317
：螢幕關閉延遲
：蜂鳴音
：拍攝速度
：最多連續快門釋放次數
：曝光延遲模式
：檔案編號順序
：觀景器網格顯示
：控制面板/觀景器
：螢幕提示
：資訊顯示
：
LCD 照明..................................................................322
：閃光燈同步速度
：快門速度閃光燈同步
：另購的閃光燈
：閃光曝光補償
：模擬閃光
：自動包圍設定
：手動曝光下自動包圍
：包圍次序
.....................................................................................327
：多重選擇器中央按鍵
：多重選擇器
：指定
Fn
：指定預覽按鍵功能
：指定副選擇器功能
：指定副選擇器中央功能
：指定
Fn
：快門速度及光圈鎖定
：指定
BKT
：自定指令撥盤
...........................................................314
...........................................................315
...........................................................315
AE-L..................................................316
.....................................................................316
............................................................317
.......................................................................318
.........................................................................318
....................................................................318
..........................................319
...........................................................319
...........................................................320
.......................................................321
...................................................321
....................................................................321
....................................................................322
........................................................................323
.......................................................323
..............................................324
............................................................324
............................................................325
.....................................................................325
............................................................325
..............................................326
.....................................................................326
...............................................327
.................................................................328
按鍵功能
......................................................328
....................................................333
....................................................333
...........................................333
按鍵 （豎拍）
.............................................334
...............................................334
按鍵功能
...................................................335
..........................................................336
x
：釋放按鍵以使用撥盤
f11
：空插槽釋放鎖
f12
：反向指示器
f13
：指定多重選擇器 （豎拍）
f14
：重播縮放
f15
：指定短片記錄按鍵功能
f16
：短片
g
....................................................................................340
：指定
g1
g2
g3
g4
Fn
：指定預覽按鍵功能
：指定副選擇器中央功能
：指定快門釋放按鍵功能
B 設定選單：相機設定
格式化記憶卡
螢幕亮度
影像除塵參照相片
減少閃爍
時區及日期
語言 （
自動影像旋轉
電池資訊
影像註釋
版權資訊
.............................................................................. 345
.............................................................................. 348
......................................................................... 348
Language）..........................................................349
.............................................................................. 351
.............................................................................. 352
.............................................................................. 353
..........................................................338
...............................................................338
...................................................................339
按鍵功能
....................................................340
.............................................................344
.....................................................................345
............................................................346
.....................................................................350
IPTC.......................................................................................354
儲存/載入設定
虛擬水平線
微調
AF
韌體版本
................................................................................. 359
.................................................................356
......................................................................... 358
.............................................................................. 360
N 修飾選單：建立經修飾的版本
D-Lighting .......................................................................... 364
紅眼校正
編修
單色
濾鏡效果
色彩平衡
影像重疊
NEF
重新調整大小
拉直
.............................................................................. 365
.......................................................................................366
.......................................................................................367
.............................................................................. 367
.............................................................................. 368
.............................................................................. 369
（
）處理
RAW
...........................................................372
.....................................................................374
.......................................................................................376
.............................................337
.................................... 338
........................................339
..................................................341
.........................................342
.........................................343
.........................................361
xi
變形控制
透視控制
並排比較
O 我的選單/m 最近的設定
..............................................................................377
..............................................................................378
..............................................................................378
.................................................... 380
技術註釋
兼容的鏡頭
其他配件
保養您的相機
相機和電池的保養：警告
預設設定
曝光程式
故障診斷
錯誤資訊
技術規格
經認可的記憶卡
記憶卡容量
電池壽命
索引
................................................................................................449
..................................................................................385
.......................................................................................391
安裝電源連接器和
存放
...........................................................................................398
清潔
...........................................................................................398
低通透濾鏡
“現在清理”
“開機/關機時清理”
手動清理
更換時鐘電池
.......................................................................................412
.......................................................................................418
.......................................................................................419
.......................................................................................424
.......................................................................................430
校正電池
..................................................................................444
.......................................................................................447
385
變壓器
AC
..............................................................................398
..............................................................................399
.......................................................................399
..............................................................................402
.........................................................................406
....................................................... 408
..................................................................................440
.........................................................................442
...........................................396
......................................................400
xii
安全須知
為了防止您的尼康產品受到任何損害或者您自己或他人受傷，在使用本
裝置以前，請全面閱讀以下安全注意事項，並妥善保管這些安全指南，
以便本產品的所有使用者可以隨時查閱。
請遵守本節中列舉的用以下符號所標註的各項預防措施，否則可能對產
品造成損壞。
該圖示表示警告。為防止任何可能的傷害，在使用本尼康產品
A
前，請先閱讀所有警告。
❚❚ 警告
A 避免太陽進入構圖範圍
拍攝逆光主體時，請不要讓太陽
進入構圖範圍。因為當太陽位於
或靠近構圖範圍時，陽光可能透
過鏡頭聚焦並引起火災。
A 勿透過觀景器觀看太陽
使用觀景器觀看太陽或其他強
光，可能會導致永久性的視覺損
傷。
A 使用觀景器屈光度調節控制器
當用眼睛對準觀景器操作觀景器
屈光度調節控制器時，請注意不
要讓手指意外地觸碰到您的眼
睛。
A 發生故障時立刻關閉電源
當您發現本裝置或
（另行選購）冒煙或發出異味時，
請立刻拔下
取出電池，注意避免被灼傷。若
在此情形下繼續使用，將可能導
致受傷。請在取出電池後，將裝
置送到尼康授權維修服務中心進
行檢查維修。
AC
AC
變壓器的插頭並
A 勿自行拆解相機
觸碰產品的內部零件可能導致受
傷。遇到故障時，產品只能由有
資格的維修技師進行修理。若本
產品因為摔落或其他意外事故造
成破損，請取出電池並
變壓器的連接，然後將本產品
AC
送至尼康授權維修服務中心進行
檢查維修。
/
變壓器
或斷開
xiii
A 勿在易燃氣體環境中使用
請勿在易燃氣體環境中使用電子
裝置，以避免發生爆炸或火災。
A 勿在兒童伸手可及之處保管本產
品
若不遵守此注意事項，可能會導
致兒童受傷。另外，請注意細小
部件有導致窒息的危險。若兒童
誤吞了本裝置上的任何部件，請
立即諮詢醫生。
A 勿將相機帶纏繞嬰兒或兒童的頸
部
相機帶纏繞嬰兒或兒童的頸部將
可能導致窒息。
A 當相機、電池或充電器開啟或正
在使用時，請勿長時間接觸這些
裝置。
由於裝置的某些部位會變熱，皮
膚長時間直接接觸裝置可能導致
低溫灼傷。
A 使用電池時的注意事項
操作不當可能導致電池漏液或爆
裂。因此在使用本產品的電池時
請注意以下事項：
• 只能使用已被驗證可用於本裝置
的電池。
• 僅可使用
鐘電池。使用其他類型的電池可
能引起爆炸。請按指示處理廢舊
電池。
• 切勿使電池短路或拆解電池。
CR1616
鋰電池更換時
• 在更換電池之前，請確認已關閉
相機。若使用的是
確認已切斷電源。
• 裝入電池時，勿將電池裝反或裝
倒。
• 切勿將電池投入火中或加熱升
溫。
• 切勿將電池浸入水中或接觸到
水。
• 運輸電池之前請套上終端蓋。切
勿將電池與項鍊、髮夾等金屬物
品一起運輸或存放。
• 當電量用盡後，電池很容易漏液。
所以為避免相機受損，請在電量
用盡時取出電池。
• 不使用電池時，請套好終端蓋並
將其存放在陰涼乾燥處。
• 剛被使用後或在本產品中使用較
長時間後，電池可能會變熱。這
時，若要取出電池，請先關閉相
機以便降低電池溫度。
• 一旦發現電池變色或變形，請立
即停止使用。
變壓器，請
AC
xiv
A 使用充電器時的注意事項
• 保持乾燥，否則可能導致火災或
觸電。
• 若插頭金屬部分或周圍有灰塵，
應立即使用一塊乾布將其擦去。
在有灰塵的情況下繼續使用將可
能引起火災。
• 在強雷雨天氣時，請勿觸摸電源
線或靠近充電器，否則可能導致
觸電。
• 請勿損壞、拆解、用力拉拽或扭
曲電源線。勿將其置於重物之下，
也勿將其靠近熱源或火焰。若發
現電源線的絕緣層破裂且露出線
芯時，請將其送至尼康授權服務
代表處進行檢查維修，否則可能
導致火災或觸電。
• 請勿用濕手接觸插頭或充電器，
否則可能導致觸電。
• 請勿使用為改變電壓而設計的旅
行變壓器或配接器，也不要使用
直流變交流的變流器，否則可能
損壞相機或導致過熱或火災。
A 使用合適的傳輸線
將傳輸線連接到輸入輸出插孔上
時，請僅使用尼康提供或銷售的
專用產品，以保持產品規格的兼
容性。
A
CD-ROM
包含軟件或說明書的
光碟不得在
放，否則可能會導致聽覺損傷或
裝置損壞。
光碟
CD
CD-ROM
音頻裝置上播
A 勿將閃光燈對準汽車司機進行閃
光
若不遵守此注意事項，可能會導
致交通事故。
A 使用閃光燈時的注意事項
• 使用另購的閃光燈元件時，將其
靠近皮膚或其他物體可能導致灼
傷或燃燒。
• 若將另購的閃光燈元件貼近主體
的眼部，可能造成暫時的視覺損
傷。請特別注意在給嬰幼兒拍照
時，閃光燈與主體間的距離不得
少於
1 m
。
A 避免接觸液晶
如果螢幕破裂，請注意不要被玻
璃碎片劃傷，並防止螢幕裡的液
晶接觸皮膚或者進入眼睛或口
中。
xv
聲明
• 未經尼康公司的事先書面許可，對
本產品附屬的相關說明書之所有內
容，不得以任何形式進行翻版、傳
播、轉錄或儲存在可檢索系統內，
或者翻譯成其他語言。
• 尼康公司保留可隨時更改說明書內
載之硬件及軟件規格的權利，而無
須事先通知。
• 尼康公司對因使用本產品而引起的
損害不承擔法律責任。
• 本公司已竭盡全力來確保說明書內
載之資訊的準確性和完善性。如果
您發現任何錯誤或遺漏，請向您所
居住地區的尼康代表 （另附位址）
反映，對此，我們深表感謝。
xvi
數據儲存裝置的處理
請注意，刪除影像、格式化記憶卡或其他數據儲存裝置不會完全刪除原始
影像數據。有時您可以透過市售軟件，從捨棄的儲存裝置中恢復被刪除的
檔案，同時這也將潛在地導致個人影像數據被他人惡意利用。確保這些數
據的隱私安全屬於用戶的職責範圍。
丟棄數據儲存裝置，或將其所有權轉讓給他人之前，請使用市售刪除軟件
刪除所有數據，或是對該裝置進行格式化，然後用不包含私人資訊的影像
（如空曠天空的圖片）將其完全重新填滿。同時請確保替換為手動預設白平
衡（0
注意不要受傷。
）選擇的所有照片。當使用物理方式毀壞數據儲存裝置時，請
168
xvii
有關拷貝或複製限制的注意事項
請注意，透過掃描器、數碼相機或其他裝置，採用數碼拷貝或複製的方式
來擁有相關資料的行為可能受到法律制裁。
• 法律禁止拷貝或複製的項目
請勿非法拷貝或非法複製紙幣、硬
幣、有價證券、國債債券或地方政
府債券，即使這類拷貝或複製品上
印有 “樣本”字樣亦然。
禁止拷貝或複製國外流通的紙幣、
硬幣或有價證券。
除非事先獲得政府許可，否則禁止
拷貝或複製由政府所發行而尚未使
用的郵票或明信片。
請勿拷貝或複製由政府所發行的郵
票，以及法律上規定的證明文件。
• 關於特定拷貝或複製的警告
除非出於商業目的所必須的極少量
的拷貝以外，也請不要擅自對企業
依法發行的有價證券 （股票、債券
及其他有價證券等）、月票或優惠
券進行拷貝或複製。另外，禁止拷
貝或複製政府頒發的護照、身份證
以及公共機構或企業單位頒發的許
可證、通行證和餐券等票據。
• 關於遵守著作權法的注意事項
任何具有著作權的創意作品，如書
籍、音樂、繪畫、木版印刷物、地
圖、圖紙、電影及相片的拷貝或複
製，均受到國內及國際著作權法的
保護。禁止將本產品用於進行違法
拷貝、或違反版權法的任何行為。
xviii
僅可使用尼康品牌的電子配件
尼康相機按照高標準進行設計，並具有複雜的電子電路。只有使用尼康公
司專門為該款數碼相機設計製造並驗證合格的尼康品牌電子配件 （包括充
電器、電池、
安全要求。
使用非尼康品牌的電子配件可能會損壞相機，這種情況下尼康
公司將不會提供保修。若使用未標有尼康全息圖 （如右圖所
示）的第三方鋰離子充電電池，將可能會影響相機正常工作，
或導致電池過熱、燃燒、破裂或漏液。
有關尼康品牌配件的詳細資訊，請聯繫當地的尼康授權經銷商。
變壓器及閃光燈配件），才能夠符合其電子電路的操作和
AC
xix
AVC Patent Portfolio License
本產品遵守
途的以下操作，
使用者編碼的用於個人及非商業活動的
視頻的視頻提供者處獲取的
訊可從
AVC Patent Portfolio License
(i) 按照 AVC
MPEG LA, L.L.C.
標準編碼視頻（「
AVC
處獲取。請參閱 http://www.mpegla.com
視頻。不得授權或用作其他用途。更多資
，供使用者用於個人及非商業用
視頻」）和/或
AVC
視頻和/或從獲授權提供
AVC
(ii)
D 僅可使用尼康品牌的配件
只有使用尼康公司專門為您的數碼相機設計製造並驗證合格的尼康
品牌配件，才能夠符合其操作和安全的要求。使用非尼康品牌的配件
可能會損壞您的相機，這種情況下尼康公司將不能提供保修。
解碼
AVC
D 保養相機和配件
本相機是一種精密的儀器，需要定期的保養服務。尼康建議您，每
至
年將相機送到相機零售商或尼康授權服務代表進行一次檢查，每
2
年進行一次保養 （請注意，這些均為收費項目）。如果相機是
3 至 5
用於專業用途，尤其需要經常檢查和保養。檢查或保養相機時，應包
括經常使用的配件，比如鏡頭或另購的閃光燈元件等。
A 在拍攝重要照片之前
在重要場合進行拍攝之前 （例如，在婚禮上或帶著相機旅行之前），
請試拍一張照片以確認相機功能是否正常。尼康公司對因產品故障而
引起的損害或損失不承擔法律責任。
xx
1
A 終身學習
作為尼康 “終身學習”保證的一部分，下列網站將持續提供最新線
上產品支援、教育及不斷更新的各類資訊：
• 美國用戶：http://www.nikonusa.com/
• 歐洲與非洲用戶：http://www.europe-nikon.com/support/
• 亞洲、大洋洲與中東用戶：http://www.nikon-asia.com/
瀏覽這些網站，可持續獲得最新產品資訊、提示、常見問題回答
（
）以及有關數碼成像和攝影的一般性建議。您也可向本地尼康
FAQ
代表獲取更詳細的資訊。有關聯絡資訊，請訪問以下網站：
http://imaging.nikon.com/
xxi
快速開始指南
按照以下步驟即可立即開始使用
1 繫上相機帶。
將相機帶牢繫在相機帶孔上。
2 為電池充電 （0
（0
插入電池前，請先安裝電池室蓋。
25
）。
3 安裝鏡頭 （0
），然後在相機中插入電池
23
）。
28
D4
。
xxii
4 插入記憶卡 （0
33
）。
背面
5 開啟相機 （0
40
）。
A 亦請參見
有關選擇語言及設定時間和日期的資訊，請參見第
有關調節觀景器對焦的資訊，請參見第
6 選擇自動對焦 （0
將對焦模式選擇器旋轉至 AF
（自動對焦）。
7 對焦並拍攝（0
先半按快門釋放按鍵進行對
焦，然後完全按下快門釋放按
鍵拍攝相片。
43、44
8 查看相片
（0
46
）。
97
）。
K 按鍵
對焦模式選擇器
）。
38
頁內容。
30
對焦指示器
頁內容。
xxiii
xxiv
X
簡介
包裝內物品
請確認您相機的包裝中是否包含下列所有物品。
選購
。
•
數碼相機
D4
（0
2
•
EN-EL18
附帶終端蓋 （0
•
MH-26
線和
440
•
AN-DC7
• 保修卡
• 使用說明書 （本指南）
鋰離子充電電池，
23、25
電池充電器，附帶電源
個接點保護蓋 （023、
2
）
相機帶 （0
）
xxii
）
）
• 快速指南
• 網路指南
•
•
BF-1B
（0
•
BS-2
（
ViewNX 2
28、394
配件插座蓋
017、
•
•
•
安裝光碟 （0
記憶卡需另行
機身蓋
）
）
191
UC-E15 USB
（0
267、272
線夾
USB
（0
267
UF-2
（用於立體聲小
型插頭線，
0
395
線
）
連接器蓋
）
263
X
）
）
1
開始瞭解相機
請花點時間來熟悉這台相機的控制和顯示。您可將此部分做個
標記，以便閱讀本說明書的其他部分時可隨時查閱。
相機機身
X
1
D
按鍵
包圍 ...
2
拍攝模式撥盤鎖定釋放按鍵
......................
3
相機帶孔 ...............
4
M
按鍵
閃光模式 ............
閃光補償 ............
5
Y
按鍵
測光 ................
6
拍攝模式撥盤 ..........
7
電源開關 ............
8
快門釋放按鍵 ........
9
短片記錄按鍵 .......
141、145、149、335
10、40
43、44
65、339
111
xxii
200
202
124
111
10
E
按鍵
曝光補償 .............
11
I
12
相機帶孔 ...............
13
頂控制面板 ...............
14
焦平面標記（E） .......
15
屈光度調節控制器 ........
16
配件插座（用於另購的
閃光燈元件） .......
17
配件插座蓋 .....
按鍵
/Q
曝光模式 .............
格式化記憶卡 ..........
17、191、410
137
125
36
xxii
7
109
38
17、191
2
X
1
反光鏡 ............
2
自拍指示燈 ............
3
收音器（用於短片）
4
閃光燈同步終端蓋 ......
5
十針遙控終端蓋 ....
6
閃光燈同步終端 ........
7
十針遙控終端 ......
8
連接器蓋 ......
USB
9
周邊裝置連接器蓋 ......
10
音頻連接器蓋 ...........
11
12
乙太網連接器蓋
HDMI/
..................
周邊裝置連接器 ........
116、402
115
65、69、75
191
231、394
191
231、394
267、272
391
69
269、280
391
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
連接器 ........
USB
耳機連接器 .........
外置收音器連接器 ........
微型插針連接器 ...
HDMI
乙太網連接器 ...........
鏡頭釋放按鍵 ............
模式按鍵
AF
.............52、54、98、
電池室蓋插鎖 ............
電池室蓋 ................
對焦模式選擇器
................
測光耦合桿 .............
機身蓋 .............
52、97、108
267、272
69、261
69
280
269
29
101
25
25
433
28、394
3
相機機身 （接上頁）
X
1
Pv
按鍵
使用 Pv 按鍵
.........
2
副指令撥盤 ............
3
按鍵
Fn
使用 Fn 按鍵
.........
4
豎拍用副指令撥盤 ......
5
豎拍用快門釋放按鍵
67、125、333、341
89、205、328、340
336
336
6
豎拍用快門釋放按鍵鎖定
........................
7
Fn
按鍵（豎拍）
使用 Fn 按鍵（豎拍）.....
8
接點
CPU
9
接環標記 ................
10
鏡頭接環 ...........
11
三腳架插孔
D 收音器與揚聲器
請勿將收音器或揚聲器置於磁性裝置附近，否則可能影響磁性裝置中
記錄的數據。
4
42
334
29
29、109
X
1
觀景器接目鏡 .......
2
接目鏡快門桿 .......
3
O
按鍵
/Q
刪除..............47、
格式化記憶卡..........
4
按鍵
K
重播..............46、
5
螢幕 ....
6
G
選單..............
7
L（Z
保護.................
46、49、63、235、345
按鍵
Q）按鍵
/
Picture Control
說明..................
8
X
按鍵
放大重播.............
9
W
按鍵
縮圖.................
縮小重播.............
39、114
39、114
19、283
.......
251
36
235
249
173
22
247
235
247
10
J（確定）按鍵 ......
11
R（資訊）按鍵 .......
12
後控制面板 ..........
13
S
按鍵
感光度 ............
ISO
自動
雙鍵重設 .............
14
T
影像品質和大小 ....
15
U
白平衡 ......
雙鍵重設 .............
16
H
按鍵
使用收音器
............
ISO
按鍵
按鍵
感光度控制 ...
20、236
13、16
9、321
117
119
207
91、93
153、159、162
207
256、257、258
5
相機機身 （接上頁）
X
1
觀景器 ..................
2
副選擇器
.....
104、105、135、333、342
3
B
按鍵
AF-ON
4
主指令撥盤 ............
5
多重選擇器 ......
6
記憶卡插槽蓋釋放按鍵
（蓋內）.................
7
記憶卡插槽蓋 ........
8
C
按鍵
使用豎拍用
...........99、
....................
6
AF-ON
38
311
336
20、45、237
33
33、35
按鍵
312
9
主指令撥盤（豎拍）......
揚聲器 .............77、
10
對焦選擇器鎖定 .........
11
收音器（用於語音備忘）
.......................
12
實時顯示選擇器 .......
13
a
按鍵
實時顯示 ...........
14
多重選擇器（豎拍）......
15
記憶卡存取指示燈 .....
16
環境亮度感應器（用於自動螢
幕亮度控制） .......
336
261
103
255
49、63
49、63
338
34、44
57、345
頂控制面板
1
2
3
9
10
4
5
6
7
8
1
快門速度 ...........
區域模式..........98、
AF
曝光補償值 ..............
閃光補償值 ..............
曝光和閃光包圍序列中的
拍攝張數 ................
白平衡包圍序列中的
拍攝張數 ................
曝光差異 ............
HDR
多重曝光的曝光次數 ......
間隔定時拍攝的間隔數 ....
焦距（非
感光度 ...............
ISO
2
彈性程式指示器 ..........
3
曝光模式 ................
4
拍攝選單庫 ..............
5
用戶設定庫 ..............
6
記憶卡指示器 .....35、
XQD
7
CompactFlash
鏡頭）.......
CPU
記憶卡指示器
.....................
127、129
102
137
202
141
145
190
212
220
230
117
126
125
294
305
36
35、36
8
剩餘曝光次數 ........41、
記憶體緩衝區被填滿之前的
剩餘可拍攝張數 .....
拍攝模式指示器 ..........
9
光圈級數指示器 .....
10
光圈（f 值）..........
光圈（光圈級數）.....
包圍增加級數 .......
主動式
D-Lighting
中的拍攝張數 ............
每一間隔的拍攝張數 ......
最大光圈（非
模式指示器............
PC
11
電池指示器 ...............
12
已拍攝張數 ...............
預設白平衡記錄指示器 ....
主動式
D-Lighting
CPU
包圍序列
鏡頭）...
量
...................
手動鏡頭編號 ............
微時記錄指示器 ..........
13
“K”（當剩餘儲存空間足夠拍
攝
張以上時出現）.....
1000
11
12
13
X
444
113、444
265
128、388
128、129
128、388
142、146
149
220
230
269
40
45
165
150、332
230
226
41
7
X
14
時鐘電池指示器 ......32、
15
鎖定指示器 ............
FV
16
快門速度鎖定圖示 ........
17
閃光燈同步指示器 ........
18
閃光模式 ................
19
測光 ....................
20
區域模式指示器...
AF
自動區域
AF
指示器
...................
追蹤指示器 ......
3D
21
自動對焦模式 .............
22
間隔定時指示器 ..........
微時開啟指示器 ..........
23
多重曝光指示器 ..........
24
光圈鎖定圖示 ............
（系列）指示器 .......
HDR
多重曝光（系列）指示器 ...
25
連接指示器 ..........
GPS
406
205
133
323
199
124
100、102
101、102
100、102
97
220
226
211
134
190
212
232
26
27
28
29
30
指示器 ..............
HDR
“蜂鳴音”指示器 .........
曝光補償指示器 ..........
閃光補償指示器 ..........
曝光和閃光包圍指示器 ....
白平衡包圍指示器 ........
主動式
D-Lighting
指示器 ..................
主動式
D-Lighting
包圍
指示器
...................
31
曝光指示器 ..............
曝光補償顯示 ............
包圍進度指示：
曝光和閃光包圍 ..........
白平衡包圍 .............
主動式
D-Lighting
連接指示器............
PC
包圍...
187
318
137
202
141
145
149
150、332
130
137
141
145
149
265
8
後控制面板
1
2
6
3
4
5
1
“剩餘曝光次數”指示器 ...
2
影像大小 .................
3
感光度指示器 .........
ISO
自動
4
ISO
ISO
剩餘曝光次數 .............
語音備忘長度 ............
白平衡微調 ..............
白平衡預設值 ............
色溫 ...............
PC
5
“K”（當剩餘儲存空間足夠拍攝
1000
色溫指示器 ..............
感光度指示器.....
ISO
感光度 ...............
感光度（高/低增益）...
153、160
模式指示器............
張以上時出現）.......
321
93
117
121
117
118
321
258
159
164
265
41
162
6
影像品質（
7
語音備忘記錄指示器
（拍攝模式） .............
8
語音備忘狀態指示器
JPEG
...................
9
語音備忘記錄模式 ........
10
白平衡 ..................
白平衡微調指示器 ........
白平衡預設保護指示器 ....
11
副插槽功能 ...............
影像品質 .................
7
8
9
10
11
影像）......
258、259
90
256
256
153
159
171
95
90
X
9
A
將電源開關旋轉至
時、控制面板背景燈光 （
燈）以及按鍵背景燈光 （0
便於您在暗處使用相機。釋放電源
開關後，背景燈光將在待機定時處
於啟動狀態時保持點亮
保持點亮直至快門釋放或電源開關
被再次旋轉至
LCD
照明燈
D
D
。
X
可啟動待機定
照明
LCD
），
322
秒，或是
6
電源開關
10
觀景器顯示
1
8
9101112 13 1415 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25
234
5
X
6
7
1
構圖網格（在用戶設定
選擇了
2
偏重中央測光的
直徑圈 ................
3
區域框 ..............
AF
4
對焦點 ....
重點測光區域 ..........
區域模式指示器 .....
AF
左右傾斜指示器1.......
時顯示）....
開啟
43、103、310、311
12 mm
d6
中
321
參考
123
123
101
331
38
5
曝光指示器 .............
曝光補償顯示 ...........
包圍進度指示：
曝光和閃光包圍 .......
白平衡包圍 ...........
主動式
.....................
前後傾斜指示器2........
6
曝光補償指示器 .........
閃光補償指示器 .........
D-Lighting
130
137
141
145
包圍
149
331
137
202
11
7
包圍指示器：
曝光和閃光包圍 ......
白平衡包圍 ..........
主動式
....................
8
對焦指示器 .........
9
測光 ..................
10
自動曝光（
11
曝光模式 ..............
12
快門速度鎖定圖示 ......
13
快門速度 ..........
X
自動對焦模式 ............
14
光圈鎖定圖示 ..........
15
光圈（
光圈（光圈級數）...
16
感光度指示器 ......
ISO
自動
ISO
17
感光度 ............
ISO
主動式
區域模式 .......
AF
18
網路顯示 ..............
在相機被旋轉至 “豎直”（人像）方向拍攝照片時用作前後傾斜指示器。
1
在相機被旋轉至 “豎直”（人像）方向拍攝照片時用作左右傾斜指示器。
2
當安裝了一個另購的閃光燈元件時 （0
3
在閃光燈充電後點亮。
D-Lighting
）鎖定.....
AE
值）........
f
感光度指示器 ...
D-Lighting
包圍
43、109
127、129
128、129
128、388
量 ...
101、102
139
145
149
123
135
125
133
97
134
117
120
117
332
269
19
已拍攝張數 .............
剩餘曝光次數 ...41、
記憶體緩衝區被填滿之前的剩
餘可拍攝張數 ...43、
預設白平衡記錄指示器 ...
曝光補償值..............
閃光補償值 .............
模式指示器 ..........
PC
20
“
”（當剩餘儲存空間足夠拍
K
攝
1000
21
閃光燈就緒指示燈
..............
22
鎖定指示器 ..........
FV
23
閃光燈同步指示器 .......
24
光圈級數指示器 ....
25
低電池電量警告 ..........
），閃光燈就緒指示燈將會顯示，並
192
321、444
113、444
張以上時出現）...
3
195、205、434
128、388
321
165
137
202
265
41
205
323
40
D 沒有電池
當電池電量完全耗盡或未插入電池時，觀景器中的顯示將會變暗。這
屬於正常現象，並非故障。插入充滿電的電池後，觀景器顯示將恢復
正常。
D 控制面板與觀景器顯示
控制面板與觀景器顯示的亮度隨溫度改變而有所不同，在低溫下顯示
時反應可能變慢。這屬於正常現象，並非故障。
12
資訊顯示
按下 R 按鍵時，螢幕中將會顯示拍攝資訊，
其中包括快門速度、光圈、已拍攝張數、剩
餘曝光次數及
區域模式。
AF
123 4 5 6
R 按鍵
21
20
19
18
17
16 15 14 13 12
1
曝光模式 ................
2
彈性程式指示器 ..........
3
快門速度鎖定圖示 ........
4
快門速度 ...........
曝光補償值 ..............
閃光補償值 ..............
曝光和閃光包圍序列中的
拍攝張數 ................
白平衡包圍序列中的拍攝張數
........................
多重曝光的曝光次數 ......
焦距（非
5
多重曝光指示器 ..........
鏡頭）.......
CPU
125
126
133
127、129
137
202
141
145
212
230
211
7
8
9
10
111111
6
光圈（f 值） .........
光圈（光圈級數）......
包圍增加級數 .......
主動式
D-Lighting
的拍攝張數 ..............
最大光圈（非
7
曝光指示器 ..............
曝光補償顯示 .............
包圍進度指示：
曝光和閃光包圍 .........
白平衡包圍 .............
主動式
D-Lighting
8
“蜂鳴音”指示器 .........
CPU
包圍序列中
鏡頭）...
包圍...
X
128、129
128、388
142、146
149
230
130
137
141
145
149
318
13
X
9
目前畫面在包圍序列中的位置
..................
主動式
D-Lighting
........................
10
“K”（當剩餘儲存空間足夠拍
攝
11
已拍攝張數 ...............
手動鏡頭編號 ............
12
副選擇器中央功能指定
13
Pv 按鍵功能指定 ..........
14
主動式
15
減低高
16
拍攝選單庫 ..............
張以上時出現）.....
1000
........................
D-Lighting
........................
ISO
包圍量
指示器
雜訊指示器.....
150、151
150
41
45
230
342
333
185
302
294
17
剩餘曝光次數 ........41、
18
曝光和閃光包圍指示器 ....
白平衡包圍指示器 ........
主動式
D-Lighting
........................
19
自動區域
...................
對焦點指示器 ............
AF
3D
20
閃光模式 ................
21
閃光燈同步指示器 ........
AF
區域模式指示器...
追蹤指示器 ......
包圍指示器
指示器
444
141
145
149
101、102
103
100、101
100、102
199
323
A 關閉螢幕
若無需在螢幕中顯示拍攝資訊，請按兩次 R 按鍵或半按快門釋放按鍵。
當大約
秒內未進行任何操作時，螢幕將自動關閉。
10
A 亦請參見
有關選擇螢幕保持開啟的時間長度的資訊，請參見用戶設定
幕關閉延遲，0
見用戶設定
14
d9
）。有關更改資訊顯示中字體顏色的資訊，請參
317
（資訊顯示，0
322
）。
c4
（螢
資訊顯示 （接上頁）
22
拍攝模式指示器 ..........
連拍速度 ................
23
鎖定指示器 ............
FV
24
時鐘電池指示器 ......32、
25
間隔定時指示器 ..........
微時指示器 ..............
26
連接指示器 ..........
GPS
27
光圈級數指示器 .....
28
光圈鎖定圖示 ............
（系列）指示器 .......
HDR
多重曝光（系列）指示器 ...
29
影像註釋指示器 ..........
30
版權資訊指示器 ..........
31
32
33
指示器 ..............
IPTC
網路顯示 ................
曝光補償指示器 ..........
111
112
205
406
220
226
232
128、388
134
190
212
352
353
354
269
137
34
閃光補償指示器 ..........
35
電池指示器 ...............
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
指示器 ..............
HDR
曝光差異 ............
HDR
Picture Control
指定給 Fn 按鍵（豎拍）的功能
........................
Fn 按鍵功能指定 ..........
D 按鍵功能指定 .........
減低長時間曝光雜訊指示器
........................
用戶設定庫 ..............
自動對焦模式指示器 ...97、
邊暈控制指示器 ..........
影像區域指示器 ...........
測光 ....................
指示器.....
X
202
40
187
190
174
334
328
335
302
305
98
300
85
123
15
❚❚ 更改資訊顯示中的設定
若要更改下列項目的設定，請在資訊顯示中
按下
項目，並按下
按鍵。您可使用多重選擇器反白顯示
R
查看反白顯示項目的選項。
J
X
R 按鍵
1
拍攝選單庫 ............
2
減低高
3
主動式
4
Pv
按鍵功能指定 ........
5
副選擇器中央功能指定
.......................
6
Fn
按鍵（豎拍）功能指定
.......................
雜訊 ........
ISO
D-Lighting
......
294
302
184
333
333
334
A 工具提示
資訊顯示中將出現列出了所選項目名稱的工具
提示。您可使用用戶設定
0
）關閉該提示。
321
16
（螢幕提示；
d8
7
Fn
按鍵功能指定.........
8
D
按鍵功能指定 .......
9
減低長時間曝光
雜訊 ...................
10
用戶設定庫 .............
328
335
302
305
BS-2
隨附的
保護配件插座，或用於防止插座
金屬部分反射的光線出現在相片
中。
配件插座上。
若要取下配件插座蓋，請緊握相
機，同時如右圖所示用拇指按住
插座蓋並將其滑出。
配件插座蓋
配件插座蓋可用於
BS-2
如右圖所示安裝在相機
BS-2
X
17
X
18
s
指南
相機選單
大部分拍攝、重播以及設定選項可以透過相
機選單來存取。若要查看選單，請按下
按鍵。
標籤
有以下選單可供選擇：
• D：重播 （0
• C：拍攝 （0
• A：用戶設定 （0
d
若螢幕中顯示 d 圖示，表示您可按下 L （Z/Q）按鍵查看目前項
目的說明資訊 （0
） • B：設定 （0
283
） • N：修飾 （0
293
） • O/m：我的選單 或 最近的設定
303
（預設設定為
滑桿展示了項目在目前選單中的
位置。
目前設定用圖示表示。
選單選項
目前選單中的選項。
）。
22
G
G 按鍵
）
344
）
361
我的選單；0
380
s
）
19
使用相機選單
❚❚ 選單控制
多重選擇器和 J 按鍵可用於操作選單。
多重選擇器
向上移動游標
取消並返回上
一級選單
s
❚❚ 選單操作方法
您可按照以下步驟操作選單。
向下移動游標
選擇反白顯
示的項目
選擇反白顯示
的項目或顯示
副選單
J 按鍵
選擇反白顯示
的項目
1 顯示選單。
按下 G 按鍵顯示選單。
2 反白顯示目前選單的圖示。
按下 4 反白顯示目前選單的
圖示。
20
G 按鍵
3 選擇一個選單。
按下 1 或 3 選擇所需選單。
4 將游標定位於所選選單。
按下 2 將游標定位於所選選
單。
5 反白顯示選單項目。
按下 1 或 3 反白顯示一個選
單項目。
6 顯示選項。
s
按下 2 顯示所選選單項目的
選項。
7 反白顯示選項。
按下 1 或 3 反白顯示一個選
項。
21
8 選擇反白顯示的項目。
按下 J 選擇反白顯示的項目。按下 G
按鍵則不進行選擇直接退出。
J 按鍵
請注意以下幾點：
• 顯示為灰色的選單項目目前不可使用。
• 一般按下
況下僅可透過按下
• 若要退出選單並返回拍攝模式，請半按快門釋放按鍵 （044）。
s
說明
若螢幕左下角顯示 d 圖示，表示可按下
L （Z
當按下該按鍵時，螢幕中將顯
示對目前所選項目或選單的
說明。按下
示。
或多重選擇器的中央與按下 J 具有相同效果，但某些情
2
進行選擇。
J
Q）按鍵顯示說明資訊。
/
1 或 3
可滾動顯
22
L （Z/Q）按鍵
開始步驟
電池充電
D4 由 1 枚 EN-EL18
取最長拍攝時間，請在使用該電池前透過隨附的
電器為電池充電。將
時
分鐘。
20
1 連接充電器電源。
將
變壓器插頭插入電池充電器，然
AC
後將電源線連接至電源插座。
2 取下終端蓋。
從電池上取下終端蓋。
3 取下接點保護蓋。
從充電器電池室取下接點保護蓋。
鋰離子充電電池（隨機提供）供電。若要獲
枚電量耗盡的電池充滿電大約需要
1
MH-26
終端蓋
電池充
小
2
s
A 亦請參見
有關使用
MH-26 為 2
枚電池充電的資訊，請參見第
441
頁內容。
23
4 為電池充電。
引導線
接點
電池室
指示燈
充電指
示燈
（綠色）
s
插入電池時以終端向前，將電池尾部和引導線對齊，然後沿
指示方向滑入電池直至其卡入正確位置發出喀嚓聲。充電
時，電池室指示燈和充電指示燈將會慢速閃爍：
充電狀態
小於最大容量的
最大容量的
大於最大容量的
小於最大容量的
最大容量的
50%
50-80%
100%
100%
電池室指示燈停止閃爍且充電指示燈熄滅時，表示充電完
畢。將
枚電量耗盡的電池充滿電大約需要
1
請注意，若電池溫度低於
5 充電完畢時取出電池。
取出電池並斷開充電器的電源。
D 校正
有關校正的詳細資訊，請參見第
24
80%
電池室指
示燈
H
（慢速
閃爍）
H
（慢速
閃爍）
而
H
（慢速
閃爍）
K
（亮著）I（熄滅）I（熄滅）I（熄滅）
0℃
440
H
K
K
或高於
頁內容。
充電指示燈
50% 80% 100%
（慢速
閃爍）
（亮著）
（亮著）K（亮著）
I
（熄滅）I（熄滅）
H
（慢速
閃爍）
小時
2
℃，電池將不會充電。
60
I
（熄滅）
H
（慢速
閃爍）
20
分鐘；
插入電池
1 關閉相機。
D 插入和取出電池
插入或取出電池前務必先關閉
相機。
2 取下電池室蓋。
拔起電池室蓋插鎖，將其轉至打開 （A）
位置（
q
），再 取 下
電池室蓋（w）。
BL-6
3 將電池室蓋安裝在電池上。
若電池釋放插鎖被置於箭頭 （4）可視
位置，請滑動該插鎖以遮住箭頭。將電
池上的兩個突起部分插入蓋中對應的插
槽，並滑動電池釋放插鎖以完全露出箭
頭。
s
D
電池可在安裝有
室內部積聚，請按箭頭 （4）所示方向滑動電池釋放插鎖，從電池上
取下
電池室蓋。
BL-6
BL-6
並重新將其蓋在相機上。
BL-6
的狀態下充電。為防止未裝電池時灰塵在電池
其他電池蓋不適用於本相機。
25
4 插入電池。
按照右圖所示插入電池。
5 鎖住電池室蓋。
為防止操作過程中電池鬆脫，
您可如右圖所示旋轉插鎖至
關閉位置並將其向下折疊。請
s
確認電池室蓋已安全鎖上。
A 取出電池
取出電池之前，請關閉相機，拔起電池室蓋插
鎖並將其轉至打開 （A）位置。請注意，電池
在使用後可能會發熱；取出電池時請小心謹慎。
為防止電池短路，當不使用電池時，請重新套
上終端蓋。
D
EN-EL18
隨附的
示電池電量狀態（0
自最近一次充電後電池電量、電池壽命、已拍照片數量的資訊
（0
351
（0
440
鋰離子充電電池
EN-EL18
）。電池可按需要進行校正以確保持續精確報告電池電量
）。
可與兼容裝置共用資訊，這使相機可用
）。設定選單中的 電池資訊 選項詳細介紹了
40
26
個等級顯
6
D 電池與充電器
請閱讀並遵循本說明書第
事項
。不要在周圍溫度低於
能損壞電池或削弱電池效能。當電池溫度為
時，電池容量可能減少且充電時間可能增加。
60 ℃
不要使充電器的終端短路，否則可能導致過熱且損壞充電器。請於周
圍溫度為
充電的，或者使用電池時的溫度低於充電時的溫度，電池效能可能會
暫時下降。如果電池充電時的溫度低於
示中的電池壽命指示器將會暫時降低。
5 ℃ 至 35 ℃
的室內環境中為電池充電。若電池是在低溫下
xiii-xv
0 ℃
頁和第
或高於
408-411
40 ℃
頁中的警告及注意
時使用電池；否則將可
0 ℃ 至 15 ℃ 及 45 ℃
℃，電池資訊（0
5
351
至
）顯
電池剛被使用後可能會發熱。請待電池降溫後再進行充電。
充電器僅可為兼容的電池充電。當不使用充電器時，請斷開其電源。
在室溫環境下使用
短，表示電池需要更換。請購買
枚充滿電的電池時，若其電量保持時間明顯縮
1
枚新的
1
EN-EL18
電池。
s
27
安裝鏡頭
取下鏡頭時，請注意防止灰塵進入相機。本說明書中，我們一
般以一個
AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G
鏡頭為例來進行說明。
鏡頭蓋
s
1 關閉相機。
2 取下鏡頭後蓋和相機機身蓋。
接環標記
接點 （0
CPU
對焦模式切換器 （029）
對焦環 （0
108
387
）
）
28
3 安裝鏡頭。
將鏡頭上的接環標記和相機機身上的接環標記對齊，然後將
鏡頭插入相機的刺刀式接環中 （q）。請逆時針旋轉鏡頭直
至其卡入正確位置發出喀嚓聲 （w），注意此時勿按下鏡頭
釋放按鍵。
若鏡頭配備了一個
切換器，請選擇
A （自動對焦連手動優先）。
D 取下鏡頭
在取下或更換鏡頭時，請確保相機已經關閉。
若要取下鏡頭，請保持按下鏡頭釋放按鍵
（q）並順時針旋轉鏡頭 （w）。取下鏡頭
後，請重新蓋上鏡頭蓋和相機機身蓋。
A-M 或 M/A-M 模式
A （自動對焦）或 M/
s
D 具備光圈環的
對於具備光圈環的
在最小設定 （最高
A 影像區域
當安裝了
影像區域 （0
鏡頭時，相機將自動選擇
DX
85
鏡頭
CPU
鏡頭 （0
CPU
值）處鎖定光圈。
f
）。
387
），請
DX
格式
影像區域
29
基本設定
第一次顯示選單時，設定選單中的語言選項將被自動反白顯示。
請選擇一種語言並設定時間和日期。
1 開啟相機。
s
2 在設定選單中選擇
（
Language
按下 G 顯示相機選單，然
後在設定選單中選擇
（
Language
單的資訊，請參見 “使用相
機選單”（0
3 選擇一種語言。
按下 1 或 3 反白顯示所
需語言並按下
語言
）。
語言
）。有關使用選
）。
20
J。
電源開關
G 按鍵
30
J 按鍵
4 選擇
時區及日期。
選擇 時區及日期 並按下 2。
5 設定時區。
選擇 時區 並按下 2。按下 4
或
反白顯示當地時區（
2
區域以小時為單位展示了所選
時區和協調世界時間 （
之間的時差），再按下
J。
6 開啟或關閉夏令時間。
選擇 夏令時間 並按下 2。夏
令時間預設為關閉；若當地時
區正在使用夏令時間，請按下
1
反白顯示 開啟 並按下 J。
UTC
UTC
）
s
7 設定日期和時間。
選擇 日期及時間 並按下 2。按
下
4 或 2
後按下
時鐘設為目前日期和時間之
後，按下
選擇一個項目，然
J。
進行更改。將
1 或 3
31
8 設定日期格式。
選擇 日期格式 並按下 2。按
下
1 或 3
顯示順序並按下
選擇年、月、日的
J。
9 退回拍攝模式。
半按快門釋放按鍵退回拍攝模式。
s
A 時鐘電池
相機時鐘由一個單獨的
命約為
面板中將會顯示一個
406
年。若電池電量較低，在待機定時處於開啟狀態時，頂控制
2
頁內容。
CR1616
B
A 相機時鐘
相機時鐘不及大多數手錶和家用時鐘精確。請使用更加精確的鐘錶定
期檢查相機時鐘，必要時重設時鐘。
A
若連接了
的時間和日期 （0
GPS
裝置 （0
裝置 （0
GPS
231
233
）
）。
不可充電鋰電池供電，該電池使用壽
圖示。有關更換時鐘電池的資訊，請參見第
），相機時鐘將會設為由
394
GPS
裝置提供
32
插入記憶卡
照片儲存在記憶卡 （另行選購；0
個記憶卡插槽，一個用於
CompactFlash（CF
）記憶卡。無法使用
XQD
）中。本相機配備有兩
442
記憶卡，另一個用於
型記憶卡和微型硬碟。
II
I
型
1 關閉相機。
D 插入和取出記憶卡
插入或取出記憶卡前務必先關閉相機。
2 打開記憶卡插槽蓋。
打開記憶卡插槽蓋釋放按鍵保護蓋
（q），然後按下釋放按鍵（w）打開記
憶卡插槽 （e）。
電源開關
s
33
3 插入記憶卡。
記憶卡：以背面標籤朝向螢幕的方
XQD
式持拿記憶卡，將其滑入
槽直至卡入正確位置發出喀嚓聲。綠色
存取指示燈將短暫點亮。
XQD
記憶卡插
存取指示燈
CompactFlash
向螢幕的方式將卡插入
記憶卡插槽 （q）。當記憶卡完全插入
s
時，彈出按鍵將自動彈出 （w）且綠色
存取指示燈將短暫點亮。
D 插入記憶卡
確認記憶卡將插入的插槽正確後，請先插入記憶卡終端。將卡插
入錯誤的插槽或插反或插倒可能會損壞相機或記憶卡。請檢查以
確保記憶卡的插入方向正確。
XQD
左側
XQD
記憶卡插槽
時的插入方
向
4 關閉記憶卡插槽蓋。
若記憶卡是在其他裝置中使用或格式化
後首次使用，請按照第
化記憶卡。
記憶卡：以背面標籤朝
CompactFlash
記憶卡
右側
CompactFlash
記憶卡插槽時
的插入方向
背面標籤
頁中所述格式
36
彈出按鍵
CompactFlash
記憶卡
GB
4
背面標籤
34
A 記憶卡圖示
目前插入相機中的記憶卡將如圖所示進行標
識 （右例顯示的是相機中插有
CompactFlash
已滿或發生錯誤，相應記憶卡的圖示將會閃爍
（0
426
兩種卡時的圖示）。若記憶卡
）。
XQD
和
頂控制面板
A 使用兩張記憶卡
有關相機中插有
頁內容。
張記憶卡時選擇每張卡功能的資訊，請參見第
2
A 取出記憶卡
確認存取指示燈熄滅後，請關閉相機並打開記憶卡插槽蓋。
記憶卡：向內按以將卡彈出 （q）。此時
XQD
即可用手取出記憶卡。
95
s
CompactFlash
將卡部分彈出 （w）。此時即可用手取出記憶
卡。按下彈出按鍵時，請勿擠壓記憶卡，否則
可能會損壞相機或記憶卡。
記憶卡：按下彈出按鍵 （q）
35
格式化記憶卡
記憶卡在首次使用前或者在其他裝置中使用或格式化後必須進
行格式化。
D 格式化記憶卡
格式化記憶卡將永久刪除卡上可能儲存的任何數據
前，請務必將所有需要保留的相片和其他數據複製到電腦上
（0
263）。
。進行格式化之
1 開啟相機。
s
2 按下
I（Q）和 O（Q）
按鍵。
同時按住 I （Q）和 O
（Q）按鍵直至閃爍的
出現在頂控制面板和觀景器
的快門速度顯示中。若相機中
插有兩張記憶卡，將被格式化
的卡以閃爍的圖示標識。在預
設設定下，相機將選擇主插槽
（0
令撥盤選擇副插槽。若要不格
式化記憶卡直接退出，請稍等
直至
秒），或按下 I（Q）和 O
（Q）按鍵以外的任一按鍵。
）；您可透過旋轉主指
95
C 停止閃爍 （約
C
6
O（Q）按 鍵 I（Q）按鍵
36
3 再次按下
當 C 閃爍時，再次同時按下 I （Q）和 O （Q）按
鍵將格式化記憶卡。
I （Q）和 O （Q）按鍵。
在格式化過程中，請不要取出記憶卡、
電池或切斷電源。
格式化完成後，頂控制面板中將會顯
示目前設定下記憶卡可記錄的相片數
量，且已拍攝張數將顯示為
B。
D 記憶卡
• 記憶卡使用後可能會發熱。從相機取出記憶卡時，請小心謹慎。
• 插入或取出記憶卡之前，請先關閉相機電源。格式化過程中，或正
在記錄、刪除或向電腦複製有關數據時，請勿從相機中取出記憶卡
或關閉相機，也不要取出電池或切斷電源。否則，可能會遺失數據
或是損壞相機或記憶卡。
• 請勿用手指或金屬物品觸碰記憶卡終端。
• 請勿彎曲、摔落記憶卡或使其受到強烈震動。
• 請勿擠壓記憶卡外殼，否則可能會損壞記憶卡。
• 請勿將卡置於水中、高濕度或陽光直射的環境中。
• 請勿在電腦中格式化記憶卡。
s
A 無記憶卡
若未插入記憶卡，頂控制面板和觀景器中將
顯示 S。關閉相機後，若相機中的
EN-EL18
控制面板中將顯示
電池帶有電量且未插入記憶卡，頂
S。
A 亦請參見
有關使用設定選單中的 格式化記憶卡 選項格式化記憶卡的資訊，請
參見第
345
頁內容。
37
調整觀景器對焦
本相機配備有屈光度調節控制器以適應個人視力的差異。進行
拍攝前，請確認觀景器中的顯示是否清晰對焦。
1 開啟相機。
取下鏡頭蓋並開啟相機。
2 拉出屈光度調節控制器 （q）。
s
3 在觀景器中對焦。
旋轉屈光度調節控制器（w），直 至觀
景器顯示、對焦點及
晰焦點。當用眼睛對準觀景器操作控制
器時，請注意不要讓手指或指甲觸碰到
您的眼睛。
區域框獲得清
AF
AF
區域框
38
對焦點
4 推回屈光度調節控制器。
向裡推回屈光度調節控制器 （e）。
A 調整觀景器對焦
如果您無法如上所述在觀景器中對焦，請選擇單次伺服自動對焦
（AF-S；0
後在中央對焦點上對高對比度主體進行構圖，並半按快門釋放按鍵使
相機對焦。相機對焦時，透過屈光度調節控制器，使主體在觀景器中
清晰對焦。若有需要，您可以使用另購的矯正片（0
整觀景器對焦。
）、單點
97
AF
（0
）以及中央對焦點（0
100
103
）進一步調
392
），然
s
A 可調觀景器屈光鏡片
矯正片 （另行選購；0
調節觀景器屈光度。在安裝可調觀景器屈光鏡
片前，請按照右圖所示，關閉觀景器快門解除
接目鏡的鎖定（q），然後旋開並取出
觀景器接目鏡 （w）。
）可用於進一步
392
DK-17
39
基本攝影與重播
開啟相機
拍攝相片之前，請先按照下文所述開啟相機並檢查電池電量和
剩餘曝光次數。
1 開啟相機。
開啟相機。控制面板將開啟且
觀景器中的顯示將亮起。
s
2 檢查電池電量。
檢查頂控制面板或觀景器中顯示的電
池電量。
L
K
J
I
H d
H
（閃爍）d（閃爍）
當相機由另購的
*
顯示圖示。
圖示
*
－ 電池電量充足。
－
－
－
EP-6
電池帶有部分電量。
電池電量過低。請為電池充電或準備
備用電池。
快門釋放按鍵已停用。請為電池充電
或更換電池。
電源連接器和
電源開關
EH-6b AC
說明控制面板 觀景器
變壓器供電時，將不會
40
3 檢查剩餘曝光次數。
頂控制面板顯示了在目前設定下可
儲存的相片數量 （超過
以千位和百位數來顯示，而十位數以
下捨棄；例如，
值顯示為
記憶卡，該顯示則表示主插槽（0
中記憶卡的可用空間。該數值變為
時，曝光數量顯示中 A 將會閃爍，
0
同時快門速度顯示中將出現一個閃
爍的
n 或 j，且相應記憶卡的
圖示將閃爍。請插入另一張記憶卡或
刪除一些相片。
2900 至 2999
）。若相機中插有兩張
2.9 K
1000
的值將
之間的
）
95
s
41
準備相機
在觀景器中構圖時，請用右手握住相機的
手柄，用左手托住相機機身或鏡頭，並用
肘部輕貼身體以作支撐，同時一隻腳向前
站半步以保持上身的平穩。當以人像 （豎
直）方向構圖時，請按照右邊三幅插圖中
最下圖所示持握相機。
s
D 以人像 （豎直）方向進行構圖
相機配備了適合在人像（豎直）方向
進行操作的控制，包括豎拍用快門釋
放、Fn
和 B
以及多重選擇器 （0
將豎拍用快門釋放按鍵鎖定旋轉至
可避免在相機處於風景（橫向）方向
時意外操作這些控制。
42
按鍵、主副指令撥盤
104、338
）。
L
豎拍用快門釋放按鍵鎖定
對焦與拍攝
1 半按快門釋放按鍵
（0
在預設設定下，相機將
對焦於中央對焦點上的
主體。透過觀景器構圖，
將主要主體置於中央對
焦點，並半按快門釋放
按鍵。
44
）。
對焦指示器
對焦點
緩衝區容量
2 在觀景器中查看指示器。
當對焦操作完成時，觀景器中將出現清晰對焦指示器（I）。
觀景器顯示 說明
I
2
4
4
2
（閃爍）
當半按快門釋放按鍵時，對焦將鎖定，同時觀景
器中將顯示記憶體緩衝區 （“t”；0
儲存的影像張數。
主體清晰對焦。
對焦點位於相機和主體之間。
對焦點位於主體之後。
使用自動對焦時，相機無法對焦於對焦點上
的主體。
）中可
113
s
有關在自動對焦時相機無法對焦的情況下如何處理的資訊，
請參見 “利用自動對焦獲取良好拍攝效果”（0
107
）。
43
3 拍攝。
s
平穩地完全按下快門釋放按鍵
以釋放快門並拍攝相片。相片
記錄至記憶卡的過程中，存取
指示燈將點亮。
滅且記錄完成前，請勿彈出記
憶卡，也不要取出電池或切斷電源。
在該指示燈熄
存取指示燈
A 快門釋放按鍵
本相機有一個兩段式快門釋放按鍵。半按快門釋放按鍵時相機進行對
焦。若要拍攝相片，請將其完全按下。
對焦 拍攝相片
44
A 待機定時
若大約
光圈顯示將關閉，以減少電池電量消耗。半按快門釋放按鍵即可重新
啟動觀景器中的顯示 （0
秒內未執行任何操作，頂控制面板和觀景器中的快門速度和
6
）。
44
測光錶開啟
待機定時時間自動耗盡之前的時間長度可使用用戶設定
時，0
）進行調整。
316
測光錶關閉
A 多重選擇器
多重選擇器可用於在測光錶開啟時選擇對焦點
103
）。
多重選擇器
（0
A 相機關閉時的顯示
若關閉插有電池和記憶卡的相機，頂控制面板
中將顯示記憶卡圖示、已拍攝張數和剩餘曝光
次數（在少數情況下，使用某些記憶卡時，僅
當相機開啟時才顯示該資訊）。
頂控制面板
測光錶開啟
（待機定
c2
s
45
查看相片
按鍵
OR
MALAL
1 按下
螢幕中將顯示一張相片。
包含目前所示照片的記憶
卡將以一個圖示標識。
K
按鍵。
2 查看其他照片。
K
s
片。若要查看目前相片的其他
資訊，請按下
（0
238
1 或
）。
若要結束重播並返回拍攝模式，請半按快門釋放按鍵。
A 影像重看
按下 4 或 2 可顯示其他照
當在重播選單的
將自動顯示在螢幕中。
影像重看（0
A 亦請參見
有關選擇記憶卡插槽的資訊，請參見第
46
3
1/12
1
125 F5. 6 100 50
/
0, 0
100NC_D4 DSC_0001. JP
15/04/2011 10:02:27
）中選擇了 開啟 時，拍攝後相片
289
頁內容。
236
NIKON
D4
mm
NNOR
G
4928x3280
刪除不需要的相片
按下 O （Q）按鍵可刪除不想要的相片。請注意，相片一旦被
刪除，將不能恢復。
1 顯示相片。
按照前一頁中“查看相片”所述顯示您
希望刪除的相片。目前影像的位置將以
圖示在螢幕的左下角進行標識。
所有
O（Q）按鍵
頁內容）。若要不刪除照片
251
2 刪除相片。
按下 O （Q）按鍵。螢幕
中將顯示一個確認窗；反
白顯示
再次按下
像並返回重播（有關
影像
直接退出，請按下
選擇的影像，然後
O （Q）刪除影
選項的資訊，請參見第
K。
A 刪除
若要刪除多張影像或選擇需刪除影像所在的記憶卡，請使用重播選單
中的
刪除
選項 （0
253
）。
s
47
s
48
x
實時顯示攝影
您可按照以下步驟在實時顯示模式下拍攝相片。
1 將實時顯示選擇器旋轉至
顯示攝影）。
2 按下
反光鏡將升起且鏡頭視野將出現在相機
螢幕中。此時，觀景器中將無法看見主
體。
a
按鍵。
C （實時
3 定位對焦點。
按照第
頁中所述將對焦點置於主體上。
53
實時顯示選擇器
x
a 按鍵
49
4 對焦。
x
B 按鍵
半按快門釋放按鍵或按下 B
按鍵進行對焦。
相機對焦期間，對焦點以綠色閃爍。若
相機可以對焦，對焦點將顯示為綠色；
若相機無法對焦，對焦點則以紅色閃爍
（請注意，即使對焦點以紅色閃爍，相機
仍可拍攝照片；拍攝前請在螢幕中確認
對焦）。按下副選擇器的中央可鎖定曝光
（0
）；半按快門釋放按鍵期間對焦
135
副選擇器的中央
鎖定。
A 預覽曝光效果
實時顯示攝影期間按下
快門速度、光圈及
可在
±5 EV
但預覽顯示中僅反映
效果。請注意，該預覽在以下情況時可能
無法正確反映最終效果：使用了閃光燈照
明，主動式
或包圍處於有效狀態，
選為
A （自動），或者快門速度選為 p。若主體極亮或極暗，
曝光指示器將會閃爍，提醒您該預覽可能無法正確反映曝光效
果。選擇了快門速度
ISO
範圍內調整曝光 （0
D-Lighting
可預覽曝光中
J
感光度的效果。您
），
137
–3 至 +3 EV
（0
Picture Control 的
A 時無法預覽曝光效果。
之間的
）、高動態範圍（
184
對比度 參數（0
HDR；0186
176
）
）
50
5 拍攝照片。
完全按下快門釋放按鍵進行拍攝。螢幕
將會關閉。
6 退出實時顯示模式。
按下 a 按鍵退出實時顯示模式。
D 在實時顯示中使用自動對焦
請使用
果。請注意，在實時顯示中自動對焦較慢，並且相機對焦期間螢
幕可能變亮或變暗。相機無法對焦時，對焦點有時可能顯示為綠
色。以下情形時，相機可能無法對焦：
• 主體包含平行於畫面長邊緣的線條
• 主體缺少對比度
• 位於對焦點的主體包含高對比亮度的區域，或包含聚光燈、霓
虹燈或其他有亮度變化的光源
• 在螢光燈、水銀燈、鈉燈或其他類似燈光下螢幕中出現閃爍或
條帶痕跡
• 使用十字 （星芒）濾鏡或其他特殊濾鏡
• 主體看起來小於對焦點
• 主體由規則的幾何圖案組成（例如，百葉窗或摩天大樓上的一
排窗戶）
• 主體正在移動
鏡頭。使用其他鏡頭或增距鏡可能無法達到預期效
AF-S
x
51
在實時顯示中對焦
若要使用自動對焦進行對焦，請將
對焦模式選擇器旋轉至 AF，然後按
照以下步驟選擇自動對焦和
域模式。有關手動對焦的資訊，請
參見第
頁內容。
59
❚❚ 選擇對焦模式
實時顯示中有以下自動對焦模式可供選擇：
模式 說明
單次伺服自動對焦：適用於靜止的主體。半按快門釋放按鍵時對
AF-S
x
焦鎖定。
全時間伺服自動對焦：適用於移動的主體。相機連續進行對焦直
AF-F
至按下快門釋放按鍵。半按快門釋放按鍵時對焦鎖定。
AF
區
對焦模式選擇器
若要選擇一種自動對焦模式，請按下
撥盤，直至螢幕中顯示所需模式。
模式按鍵 主指令撥盤 螢幕
AF
52
模式按鍵並旋轉主指令
AF
❚❚ 選擇
在實時顯示中可選擇以下
模式 說明
臉部優先
體；所選主體以一個黃色雙邊框標識 （若偵測到多張臉部 （最
!
多
使用多重選擇器）。若相機無法再偵測到該主體（例如，因為主
體已轉頭面向其他地方），則邊框將會消失。
廣闊區域
5
使用多重選擇器可將對焦點移至畫面中的任何位置，按下多重選
擇器的中央則可將對焦點置於畫面中央。
標準區域
6
擇器可將對焦點移至畫面中的任何位置，按下多重選擇器的中央
則可將對焦點置於畫面中央。建議使用三腳架。
主體追蹤
&
對焦點將追蹤在畫面中移動的所選主體。若要結束追蹤，請再次
按下多重選擇器的中央。
區域模式
AF
區域模式：
AF
：適用於人像拍攝。相機自動偵測並對焦於人物主
AF
張），相機將對焦於最近的主體；若要選擇其他主體，請
35
：適用於以手持方式拍攝風景和其他非人物主體。
AF
：適用於精確對焦於畫面中的所選點。使用多重選
AF
：將對焦點置於主體上並按下多重選擇器的中央。
AF
x
D 主體追蹤
相機可能無法追蹤以下主體：移動迅速，離開畫面或被其他物體遮
擋，大小、色彩或亮度明顯變化，太小、太大、太亮、太暗，或者色
彩或亮度與背景相似。
53
若要選擇一種
撥盤，直至螢幕中顯示所需模式。
AF
區域模式，請按下
AF
模式按鍵 副指令撥盤 螢幕
x
模式按鍵並旋轉副指令
AF
54
實時顯示中的顯示：實時顯示攝影
e
r
q
w
t
y
u
項目 說明
q
剩餘時間
w
螢幕色相指示器
e
自動對焦模式 目前自動對焦模式。
r
區域模式 目前
AF
t
對焦點
y
螢幕亮度指示器 表示螢幕亮度的指示器。
u
指南 實時顯示攝影期間可用選項的指南。
實時顯示自動結束前的剩餘時間。當拍攝
將在
當螢幕色相不同於目前白平衡設定所產
生的色相時顯示。
目前對焦點。顯示根據
選項目的不同而異。
秒或更短的時間內結束時顯示。
30
區域模式。
AF
區域模式中所
AF
0
61、67
56
52
53
49
57
56、57
x
55
❚❚ 調整螢幕色相
若在 閃光 或 手動預設 白平衡 （0
照明，螢幕中的色彩可能不同於最終相片中的色彩。您可透過
調整螢幕色相，減少實時顯示攝影期間周圍光線 （如使用閃光
燈時）對螢幕中顯示的影響。
）設定下使用了閃光燈
153
1 反白顯示螢幕色相指示器。
保持按下 W 並按下 4 或 2 反白顯
示螢幕左邊的螢幕色相指示器。
x
2 調整螢幕色相。
按住 W 按鍵的同時，旋轉主
指令撥盤調整螢幕色相 （選擇
可在螢幕中預覽最終相片的
--
色相；當在拍攝選單中將
顯示攝影
示攝影期間在螢幕中看到的色相將與最終影像中所看到的
不同）。相機關閉時，螢幕色相將會重設。
56
W 按鍵
實時
選為 靜音（060）時，若選擇其他選項，實時顯
A 恢復螢幕色相
若要在開始實時顯示時恢復最近選擇的色相，請在按住
的同時按下
a。
U
按鍵
A 選擇
實時顯示期間按下
L （Z/Q）將顯示一個
Picture Control
白顯示所需
Control
Picture Control
（0
Picture Control
列表。反
Picture
並按下 2 可調整
設定
）。
173
L （Z/Q）按鍵
❚❚ 調整螢幕亮度
您可如下所述調整螢幕亮度。請注意，預覽曝光效果期間無法
調整亮度。
1 反白顯示螢幕亮度指示器。
保持按下 W 並按下 4 或 2 反白顯
示螢幕右邊的螢幕亮度指示器。
W 按鍵
2 調整螢幕亮度。
按住 W 按鍵的同時，按下 1 或 3 調
整螢幕亮度 （請注意，螢幕亮度不影
響使用相機所拍攝的相片）。若選擇了
於開啟狀態，相機將根據環境亮度感應器（0
周圍光線條件自動調整亮度。
A （自動）且螢幕處
）所測量的
6
x
57
資訊顯示：實時顯示攝影
若要在實時顯示攝影期間隱藏或顯示螢幕中的指示器，請按下
R 按鍵。
虛擬水平線
0 358
（
）
資訊顯示開啟 資訊顯示關閉
x
58
色階分佈圖
（僅限於預
覽曝光效果
時；
0 50
）
構圖指南
手動對焦
若要在手動對焦模式 （0
焦，請旋轉鏡頭對焦環直至主體清晰對焦。
）下進行對
108
若要放大螢幕中的視野 （最大約至
以獲取精確對焦，請按下
視野放大時，螢幕右下角的灰色方框中將
出現導航視窗。使用多重選擇器可滾動至
螢幕中不可視的畫面區域（僅適用於
域模式選為廣闊區域或標準區域
按下
A 非
使用非
項（0
和
則可縮小視野。
W
鏡頭
CPU
CPU
228
下使用 （0
h
鏡頭時，請務必使用設定選單中的 非
）輸入焦距和最大光圈。非
）；使用鏡頭光圈環可調整光圈。
125
按鍵。當鏡頭
X
15
AF
倍）
區
AF
時），
CPU
X 按鍵
CPU
鏡頭僅可在曝光模式 g
導航視窗
鏡頭資料 選
A 曝光
根據場景的不同，曝光可能不同於未使用實時顯示時將獲得的效果。
在實時顯示下，相機根據實時顯示的顯示需要調整測光，使所拍相片
的曝光接近在螢幕中看到的效果。
x
59
實時顯示快門釋放選項
按下 G 並在拍攝選單中選擇 實時顯示攝影 可顯示以下選項：
模式 說明
除非使用了另購的閃光燈元件，否則反光鏡在實時顯示攝
M
靜音
影期間將保持升起，從而減少拍攝期間的噪音。快門的聲
音仍可聽見。
在實時顯示攝影期間，反光鏡保持升起且快門保持開啟，噪
x
L
音比
按鍵期間，相機將在低速連拍模式下以每秒約
高速連拍模式下以每秒約
長達
寧靜
模式下，每按一次快門釋放按鍵拍攝一張相片。在曝光模式
h 下，
模式下，
預覽曝光效果 （
用戶所選值之間差異的指示器 （
模式下更少；
靜音
秒；剩餘時間顯示在已拍攝張數顯示中。在其他拍攝
5
感光度可設為
ISO
感光度將自動設定 （
ISO
L 將顯示在螢幕中。按住快門釋放
12
幅的速度拍攝
24
ISO 200 至 Hi 4
0
050）；若要顯示或隱藏表示相機所選和
0
JPEG
之間的值；在其他
）。您可在螢幕中
117
），請按下 J
130
幅、或在
相片，最
。
A 寧靜模式
在寧靜模式下，閃光燈不會閃光，主動式
（0
HDR
曝光 （0
質將固定為
目，且不受
•
FX (36×24) 1.0×: 1920×1280
•
1.2×(30×20) 1.2×: 1600×1064
60
）、邊暈控制（0
186
）以及減低高
210
精細。影像大小完全取決於 影像區域 中的所選項
JPEG
影像大小 中所選項目的影響。
ISO
D-Lighting
）、變形控制（0
300
雜訊 （0
•
DX (24×16) 1.5×: 1280×848
•
5 : 4 (30×24)
）將關閉，且影像品
302
（0
: 1600×1280
301
）、
184
）、多重
無法預覽曝光效果，相機自動選擇矩陣測光，以下設定可進行調整。
光圈 快門速度
e、f －－－
g ✔
h ✔✔✔
請注意，寧靜模式並非完全消音：快門音以及實時顯示攝影開始和結束
時反光鏡升起和降下的聲音仍然存在。
－－
ISO
感光度
D 倒數計時顯示
實時顯示自動結束
內部電路而即將結束前，或者用戶設定
選為
根據拍攝條件的不同，選擇實時顯示時可能會立即出現計時器。請注
意，雖然在重播過程中不會出現倒數計時，但是計時器時間耗盡時實
時顯示仍將自動結束。
A
若實時顯示攝影過程中相機連接在
HDMI
且視頻裝置中將顯示如右圖所示的鏡頭
視野。預覽曝光效果期間 （0
下
R
示。
以外的選項時螢幕自動關閉
無限
HDMI
視頻裝置上，相機螢幕將保持開啟
按鍵可開啟或關閉色階分佈圖顯
秒前會顯示倒數計時（055；實時顯示為保護
30
螢幕關閉延遲 （0
c4
秒前，計時器將變為紅色）。
5
），按
50
317
）
x
A 亦請參見
有關選擇多重選擇器中央按鍵、短片記錄按鍵以及指令撥盤所執行的
功能的資訊，請參見用戶設定
（指定短片記錄按鍵功能，0
f16
（多重選擇器中央按鍵，0
f1
）。
339
327
）和
61
D 實時顯示模式下的拍攝
為防止光線從觀景器進入而干擾曝光，請關閉觀景器接目鏡快門
（0
除非在
色邊紋、摩爾紋和亮點都不會出現在最終照片中，但可能會出現在螢
幕中，而若畫面中帶有閃爍信號燈或其他間歇光源，或者主體被頻閃
或其他明亮短暫的光源暫時照亮，畫面的某些區域將可能會出現明條
紋。此外，若相機水平轉動或畫面中物體高速移動，螢幕中將可能出
現變形現象。使用
鈉燈下螢幕中可見的閃爍和條帶痕跡，但在某些快門速度下它們仍可
能出現在最終相片中。在實時顯示模式下進行拍攝時，請避免將相機
朝向太陽或其他強光源，否則可能會損壞相機內部電路。
若取下鏡頭，或將實時顯示選擇器旋轉至新的設定，或者按下 G 按
鍵，實時顯示將自動結束。
x
為避免損壞相機內部電路，實時顯示可能會自動結束；不使用相機
時，請退出實時顯示。請注意，在以下情況時，相機內部電路的溫度
可能會升高並且可能出現雜訊（亮點、隨意分佈的明亮像素或霧像；
相機也可能明顯變熱，但這並非故障）。
• 周圍溫度較高
• 相機長時間在實時顯示下使用或長時間用於記錄短片
• 相機長時間在連續拍攝模式下使用
當您按下
短片記錄在實時顯示攝影過程中不可用，此時按下短片記錄按鍵不起
作用。請選擇短片實時顯示 （0
）。
114
實時顯示攝影 中選擇了 寧靜（060），否則鋸齒狀邊緣、彩
減少閃爍 （0
按鍵時若實時顯示未啟動，請待內部電路降溫後重試。
a
）可減少在螢光燈、水銀燈或
348
）拍攝短片。
63
62
y
短片實時顯示
短片可在實時顯示中進行記錄。
1 將實時顯示選擇器旋轉至
實時顯示）。
2 按下
反光鏡將升起，鏡頭視野將出現在相機
螢幕中，且已修改曝光效果。此時，觀
景器中將無法看見主體。
D 0
0
A 記錄前
記錄之前，請選擇一個色彩空間（
按下
3 選擇對焦模式 （0
按鍵。
a
圖示
圖示 （068）表示無法記錄短片。
按鍵並旋轉主指令撥盤可隨時設定白平衡（
U
52
0
）。
1 （短片
實時顯示選擇器
a 按鍵
299）和 Picture Control
0
153
（
0
）。
173
y
）。
63
4 選擇
區域模式 （053）。
AF
5 對焦。
y
B 按鍵
為起始畫面構圖並按照第
步驟
所述進行對焦 （有關在短片
3 和 4
49-50
頁中的
實時顯示中對焦的詳細資訊，請參見第
頁內容）。請注意，短片實時顯示中
51
臉部優先
能偵測到的主體數量將減
AF
少。
A 曝光模式
以下設定可在短片實時顯示中進行調整：
光圈 快門速度
e、f －－－
g ✔
h ✔✔✔
在曝光模式 h 下，快門速度可設為
（可用最慢快門速度根據每秒幅數的不同而異；0
曝光模式下，快門速度將被自動調整。若在模式
光過度或曝光不足，請結束實時顯示，然後重新開始短片實時顯
示，或者選擇曝光
g
－－
並調整光圈。
感光度 曝光補償
ISO
1/25 秒至 1/
8000
e 或 f
✔
✔
－
秒之間的值
）。在其他
74
下主體曝
64
6 開始記錄。
按下短片記錄按鍵開始記錄。螢幕中將
出現記錄指示器及可用記錄時間。使用
矩陣測光可設定曝光，按下副選擇器的
中央可鎖定曝光 （0
補償 （0
137
）則可在
改曝光。在自動對焦模式下，按下
），使用曝光
135
±3 EV
範圍內更
AF-ON
按鍵可使相機重新進行對焦。
A 音頻
相機可同時記錄視頻和聲音；短片記錄過程中切勿遮蓋相機前部
的收音器。請注意，內置收音器可能會記錄到自動對焦、減震或
更改光圈期間鏡頭所產生的聲音。
A 亦請參見
短片設定
卡插槽以及
動調整。多重選擇器中央按鍵、Fn
的功能可分別使用用戶設定
g1
0
用戶設定
放按鍵是否可用於啟動短片實時顯示、開始和結束短片記錄或者
（完全按下時）在短片記錄過程中拍攝相片。
選單 （074）提供了畫面大小、收音器靈敏度、記憶
感光度選項。對焦可按照第
ISO
和 Pv
（多重選擇器中央按鍵；0
f1
（指定
341
按鍵功能；0
Fn
）以及
g4
（指定副選擇器中央功能；0
g3
（指定快門釋放按鍵功能；0
340）、g2
短片記錄按鍵
記錄指示器
頁中所述進行手
59
按鍵以及副選擇器中央
（指定預覽按鍵功能；
）進行選擇。
342
）可控制快門釋
343
剩餘時間
）、
327
y
65
7 結束記錄。
再次按下短片記錄按鍵結束記錄。當達
到最大長度或記憶卡已滿時，記錄將自
動結束。
A 最大長度
單個短片檔案最大為
第
可能會在達到上述長度之前結束。
A 拍攝相片
若要在記錄期間拍攝相片，請完全按下快門釋放按鍵。短片記錄
將結束（到此為止已記錄的短片片段將被儲存）且相機將返回實
y
時顯示。除畫面大小
16 : 9
過程中無法預覽相片曝光效果；建議使用模式
透過在實時顯示攝影 （0
顯示攝影，開始短片實時顯示並檢查影像區域，您可在模式
獲得準確效果。相片曝光補償可設為
只有
D 畫面大小
當在短片畫面大小
25 fps
相片時，用於測量曝光或自動白平衡的區域將不同於最終相片中
的區域，從而導致您可能無法獲得最佳效果。請先進行試拍並在
螢幕中檢查效果。
（有關最長記錄時間的資訊，請參見
4 GB
頁內容）；請注意，根據記憶卡寫入速度的不同，拍攝有
74
640×424
以目前影像區域設定記錄相片。請注意，在短片實時顯示
–3 至 +3
之間的值可在螢幕中預覽 （0
1920 × 1080；30 fps
；裁剪 或
1920 × 1080；24 fps
時以外，相機將使用畫面比例
e、f 或 g，但是
）過程中調整曝光，然後結束實時
49
–5 至 +5 EV
；裁 剪、
；裁剪 （074）下記錄
之間的值，但
）。
137
1920 × 1080
h
下
；
66
8 退出實時顯示模式。
按下 a 按鍵退出實時顯示模式。
索引
若在用戶設定
0
程中按下
期間查找畫面的索引（0
最多可新增
）中選擇了 索引標記，您可在記錄過
341
Pv
20
（指定預覽按鍵功能；
g2
按鍵新增可用於在編輯和重播
77
個索引。
Pv 按鍵
）。每個短片中
y
索引
D 倒數計時顯示
在實時顯示自動結束
據拍攝條件的不同，短片記錄開始時可能會立即出現計時器。請注
意，不管可用記錄時間還有多少，計時器時間耗盡時實時顯示都將自
動結束。請待內部電路降溫後再繼續進行短片記錄。
秒前，螢幕中將顯示倒數計時（055）。根
30
67
實時顯示中的顯示：短片實時顯示
t
q
w
e
y
y
r
項目 說明
“禁止記錄短
q
片”圖示
w
耳機音量 輸出至耳機的音頻音量。
e
收音器靈敏度 短片記錄時的收音器靈敏度。
r
聲音等級
t
短片畫面大小 短片記錄時的畫面大小。
剩餘時間 （短
y
片實時顯示）
u
螢幕亮度指示器 表示螢幕亮度的指示器。
i
指南 短片實時顯示過程中可用選項的指南。
表示無法記錄短片。 －
音頻記錄的聲音等級。若等級太高將顯示
為紅色；請相應調整收音器靈敏度。使用
了另購的
（
）、右 （R）通道指示器將會顯示。
L
短片的可用記錄時間。
或其他立體聲收音器時，左
ME-1
u
i
0
69
69
69
74
65
69
69
68
❚❚ 調整實時顯示中的設定
收音器靈敏度、耳機音量及螢幕亮度可如下所述進行調整。請
注意，收音器靈敏度和耳機音量在記錄過程中無法調整，並且
亮度僅影響螢幕中的顯示 （0
片。
），不影響使用相機記錄的短
57
1 反白顯示一個設定。
保持按下 W 並按下 4 或 2 反白顯
示所需設定的指示器。
W 按鍵
2 調整反白顯示的設定。
按住 W 按鍵的同時，按下 1 或 3 調
整反白顯示的設定。
A 使用外置收音器
另購的
自動對焦而產生的鏡頭噪音 （0
A 耳機
可使用第三方耳機。請注意，高聲音等級可能會導致高音量；使用耳
機時需特別小心。
立體聲收音器可用於記錄立體聲音或避免記錄到由於
ME-1
）。
395
y
69
資訊顯示：短片實時顯示
若要在短片實時顯示期間隱藏或顯示螢幕中的指示器，請按下
R 按鍵。
虛擬水平線
0 358
（
）
資訊顯示開啟 資訊顯示關閉
色階
分佈圖
y
A
HDMI
若相機連接至
機螢幕和
野。短片記錄期間出現在
的指示器如右圖所示。相機螢幕不會顯
示聲音等級、虛擬水平線和色階分佈圖；
螢幕和
R
HDMI
HDMI
按鍵進行隱藏和顯示。
70
裝置（0
HDMI
裝置中都會顯示鏡頭視
HDMI
裝置上的指示器無法使用
280
裝置中
構圖指南
），相
影像區域
無論在拍攝選單的 影像區域（088）中選擇了何種選項，短片
實時顯示中記錄的所有短片和相片的畫面比例均為
畫面大小為
擇影像區域
區域
使用基於
選擇了基於
示攝影期間顯示的裁剪（0
間的差異如下所示。
>
自動
640×424
選為
DX (24×16) 1.5×
裁剪 選為 開啟 且安裝了
DX
的短片格式。其他影像使用基於
DX
的短片格式時會顯示 a 圖示。觀景器和實時顯
DX
時畫面比例為
）。 與 影像區域
3 : 2
時記錄的影像一樣，影像
鏡頭時記錄的影像
DX
FX
）與短片實時顯示的相片裁剪之
86
觀景器和實時顯示攝影的裁剪
（短片
16 : 9
選
>
的短片格式。
y
短片實時顯示時的
觀景器和實時顯示攝影的裁剪
短片實時顯示時的
影像感應器中央用於記錄短片實時顯示模式下所拍相片的區域
大小為
×
（
DX
35.0 × 19.7 mm（16 : 9
12.6 mm（16 : 9
，基於
3 : 2
的短片格式）。
，基於
的短片格式）或
FX
，基於
FX
的短片格式）、
DX
22.4 × 14.9 mm（3 : 2
相片裁剪
16 : 9
相片裁剪
3 : 2
的短片格式）、
35.0 × 23.4mm
22.4
，基於
71
A 短片實時顯示相片
下表顯示了在短片實時顯示中以
片 （畫面比例
影像區域 選項 大小（像素） 列印尺寸（cm）
基於
基於
1920
（
（
FX
16 : 9
DX
16 : 9
×
的格式
）
的格式
）
1080
30 fps/25 fps/
；裁剪
24 fps
下表顯示了在短片實時顯示中以
y
（畫面比例
基於
基於
格式 （
*以 300 dpi
素）除以印表機解像度 （點
影像品質取決於拍攝選單中 影像品質 （090）的所選項目。
3 : 2
影像區域 選項 大小（像素） 列印尺寸（cm）
的短片格
FX
式（
DX
3 : 2
的短片
）
3 : 2
）的大小：
16 : 9
大
中
小
大
中
小
；
－
）的大小：
大
中
小
大
）
列印時的近似尺寸。列印尺寸 （英寸）等於影像大小 （像
中
小
640×424
4928×2768 41.7×23.4
3696×2072 31.3×17.5
2464×1384 20.9×11.7
3200×1792 27.1×15.2
2400×1344 20.3×11.4
1600× 896 13.5× 7.6
1920×1080 16.3×9.1
640×424
4928×3280 41.7×27.8
3696×2456 31.3×20.8
2464×1640 20.9×13.9
3200×2128 27.1×18.0
2400×1592 20.3×13.5
1600×1064 13.5× 9.0
英寸：
/
dpi；1 英寸 = 約 2.54 cm
以外的畫面大小所拍相
的畫面大小所拍相片
*
*
）。
A 遙控線
若用戶設定
線（ 0
束短片記錄 （0
72
（指定快門釋放按鍵功能）選為 錄製短片，另購遙控
g4
）上的快門釋放按鍵可用於啟動短片實時顯示及開始和結
394
）。
343
D 記錄短片
在螢光燈、水銀燈、鈉燈下，或相機水平搖攝或畫面中物體高速移動
時，閃爍、條帶痕跡或變形現象可能出現在螢幕和最終的短片中（有
關減少閃爍和條帶痕跡的資訊，請參見
可能出現鋸齒狀邊緣、彩色邊紋、摩爾紋和亮點。若畫面中帶有閃爍
信號燈或其他間歇光源，或者主體被頻閃或其他明亮短暫的光源暫時
照亮，畫面的某些區域將可能會出現明亮條紋。在記錄短片時，請避
免將相機朝向太陽或其他強光源，否則可能會損壞相機內部電路。請
注意，若您在短片實時顯示期間放大鏡頭視野 （0
能會出現雜訊（隨意分佈的明亮像素、霧像或線條）或者意外的色彩。
閃光燈照明在短片實時顯示過程中無法使用。
若取下鏡頭，或將實時顯示選擇器旋轉至新的設定，記錄將自動結
束。按下
為避免損壞相機內部電路，實時顯示可能會自動結束；不使用相機
時，請退出實時顯示。請注意，在以下情況時，相機內部電路的溫度
可能會升高並且可能出現雜訊（亮點、隨意分佈的明亮像素或霧像；
相機也可能明顯變熱，但這並非故障）。
• 周圍溫度較高
• 相機長時間在實時顯示下使用或長時間用於記錄短片
• 相機長時間在連續拍攝模式下使用
當您按下
按鍵時將結束短片實時顯示。
G
按鍵時若實時顯示未啟動，請待內部電路降溫後重試。
a
減少閃爍，0
）。另外還
348
），短片中可
59
y
73
短片設定
使用拍攝選單中的 短片設定 選項可調整以下設定。
• 畫面大小/每秒幅數、短片品質：有以下選項可供選擇：
最大位元率 （
★ 高品質 標準
2、3
2、3
2、3
3
3
24 12
12 8
53
；
；
；
的值的實際每秒幅數分別為
24 12
分鐘。
20
短片格式時焦距的
FX
精細品質影像；
y
1
1
1920 × 1080；30 fps
2
1920 × 1080；25 fps
3
1920 × 1080；24 fps
4
1280 ×720；60 fps
1280 ×720；50 fps
5
6
1280 ×720；30 fps
7
1280 ×720；25 fps
o
640 ×424；30 fps
p
640 ×424；25 fps
1920 × 1080；30 fps
8
9
!
1
2
3★
4
3、4
裁剪
1920 × 1080；25 fps
3、4
裁剪
1920 × 1080；24 fps
3、4
裁剪
列為
30 fps、24 fps 和 60 fps
和
59.94 fps
在基於
高品質 短片的最長時間長度為
自動選擇矩陣測光。畫角相當於基於
改為更長的鏡頭即可獲得遠攝效果；h 將顯示在螢幕中。在該設定下所拍攝的
相片儲存為像素大小為
（0
。
的短片格式下，影像品質相當於以畫面大小
DX
186）。
1920 × 1080 的 JPEG
）
Mbps
最長時間
長度選項
29
29.97 fps、23.976 fps
1280×720
記錄的短片。
倍，從而無需更
2.7
HDR
分
59
秒
不可用
D 畫面大小和每秒幅數
畫面大小和每秒幅數影響雜訊（隨意分佈的明亮像素、霧像或亮點）
的分佈和數量。
74
Loading...