Nikon D4 Manual for Users [id]

KAMERA DIGITAL

Manual bagi Pengguna

Terima kasih untuk pembelian Anda atas kamera digital Nikon refleks lensa tunggal (SLR). Untuk memperoleh sebanyak mungkin dari kamera Anda, mohon pastikan untuk membaca semua petunjuk dengan seksama dan simpanlah di tempat dimana siapa saja yang menggunakan produk ini dapat membacanya.

Simbol dan Konvensi

Untuk mempermudah menemukan informasi yang Anda perlukan, simbol dan konvensi berikut ini digunakan:

Ikon ini menandakan waspada; informasi yang sebaiknya dibaca

sebelum penggunaan untuk mencegah kerusakan pada kamera.

Ikon ini menandakan catatan; informasi yang sebaiknya dibaca

sebelum menggunakan kamera.

Ikon ini menandakan rujukan ke halaman lain dalam buku

petunjuk ini.

Item menu, opsi, dan pesan yang ditampilkan di monitor kamera ditunjukkan dalam penebalan.

Pengaturan Kamera

Penjelasan dalam buku petunjuk ini menganggap bahwa pengaturan default yang digunakan.

Bantuan

Gunakan fitur bantuan pada kamera untuk bantuan tentang item menu dan topik lainnya. Lihat halaman 22 guna perincian.

A Demi Keamanan Anda

Sebelum menggunakan kamera untuk pertama kalinya, baca petunjuk keamanan dalam “Demi Keamanan Anda” (0 xiii–xv).

Di Mana Menemukannya

Temukan apa yang Anda cari dari:

Daftar Isi...................................................................................

Indeks T&J................................................................................

Panduan Awal Cepat...............................................................0xxii

Indeks .......................................................................................0449

Pesan Kesalahan......................................................................0424

Pemecahan Masalah ...............................................................0419

Pendahuluan 0 1

Tutorial 0 19

Fotografi Tinjauan Langsung 0 49

Tinjauan Langsung Film 0 63

Opsi Perekaman Gambar 0 85

Fokus 0 97

Mode Pelepas 0 111

Sensitivitas ISO 0 117

Pencahayaan 0 123

Keseimbangan Putih 0 153

Pengayaan Gambar 0 173

Fotografi Lampu Kilat 0 191

Opsi Pemotretan Lainnya 0 207

Lebih Lanjut tentang Playback 0 235

Memo Suara 0 255

Koneksi 0 263

Panduan Menu 0 283

Catatan Teknis 0 385

0 0

Indeks T&J

Temukan yang Anda cari menggunakan indeks “pertanyaan dan jawaban” ini.

Mengambil Foto

Opsi Pemotretan dan Pembingkaian

Adakah cara yang cepat dan mudah untuk mengambil potret? Dapatkah saya membingkai foto di monitor (C fotografi tinjauan langsung)? Dapatkah saya menyunting film (1 tinjauan langsung film)? Dapatkah saya merangkai foto-foto pada interval teratur untuk mencipta film jalani waktu?

Mode Pelepas

Dapatkah saya mengambil foto dalam rentetan cepat? 111 Bagaimana saya dapat mengambil gambar dengan pewaktu otomatis?

Fokus

Dapatkah saya memilih cara kamera memfokus? 97 Dapatkah saya memilih titik fokus? 103

Pencahayaan

Dapatkah saya menghasilkan foto lebih terang atau lebih gelap? Bagaimana saya dapat memelihara detil dalam bayangan dan sorotan?

Kualitas dan Ukuran Gambar

Bagaimana saya dapat mengambil gambar untuk dicetak pada ukuran besar? Bagaimana saya dapat memperoleh lebih banyak gambar pada kartu memori?

Meninjau Foto

Playback

Bagaimana saya dapat meninjau foto pada kamera? 235 Bagaimana saya dapat meninjau lebih banyak informasi tentang foto? Dapatkah saya meninjau foto di tayangan slide otomatis? Dapatkah saya meninjau foto di TV? 280 Dapatkah saya melindungi foto dari penghapusan tak sengaja?

Penghapusan

Bagaimana saya dapat menghapus foto yang tidak diinginkan?

xxii, 40

223

114

137

184, 186

90, 93

238

291

249

251

Mengedit Foto

Bagaimana saya dapat mencipta salinan edit dari foto? 361 Bagaimana saya dapat membuat salinan JPEG dari foto RAW (NEF)? Dapatkah saya memangkas footage film pada kamera atau menyimpan film gambar diam?

372

Menu dan Pengaturan

Bagaimana saya dapat menggunakan menu? 19 Bagaimana saya dapat menjaga tampilan agar tidak mati? Bagaimana saya dapat memfokus jendela bidik? 38 Bagaimana saya dapat mengatur jam kamera? 30, 348 Bagaimana saya dapat memformat kartu memori? 36

Bagaimana saya dapat memulihkan pengaturan default?

Bagaimana saya dapat memperoleh bantuan bagi menu atau pesan?

Koneksi

Bagaimana saya menyalin foto ke komputer? 263 Bagaimana saya mencetak foto? 271 Dapatkah saya mencetak tanggal perekaman pada foto saya?

Pemeliharaan dan Aksesori Opsional

Kartu memori apa saja yang dapat saya gunakan? 442 Lensa apa saja yang dapat saya gunakan? 385 Unit lampu kilat eksternal (Speedlight) apa saja yang dapat saya gunakan? Apa saja aksesori lain yang tersedia untuk kamera saya? Perangkat lunak apa yang tersedia untuk kamera saya? Bagaimana saya dapat membersihkan kamera? 398 Ke mana sebaiknya membawa kamera saya untuk servis dan perbaikan?

316, 317

207, 295,

305

274

192

391

405

iii

Daftar Isi

Indeks T&J..................................................................................................ii

Demi Keamanan Anda...................................................................... xiii

Perhatian................................................................................................ xvi

Panduan Awal Cepat........................................................................ xxii

Pendahuluan 1

Isi Paket ......................................................................................................1

Mempelajari Kamera .............................................................................2

Badan Kamera..................................................................................... 2

Puncak Panel Kontrol....................................................................... 7

Panel Kontrol Belakang ...................................................................9

Tampilan Jendela Bidik..................................................................11

Tampilan Informasi .........................................................................13

Penutup Sepatu Aksesori BS-2 ...................................................17

Tutorial 19

Menu Kamera........................................................................................ 19

Menggunakan Menu Kamera .....................................................20

Bantuan...............................................................................................22

Langkah Pertama................................................................................. 23

Mengisi Daya Baterai......................................................................23

Memasukkan Baterai......................................................................25

Memasang Lensa.............................................................................28

Persiapan Dasar................................................................................30

Masukkan Kartu Memori...............................................................33

Format Kartu Memori.....................................................................36

Setel Fokus Jendela Bidik..............................................................38

Fotografi Dasar dan Playback .........................................................40

Menghidupkan Kamera.................................................................40

Mempersiapkan Kamera...............................................................42

Fokus dan Potret ............................................................................. 43

Meninjau Foto.................................................................................. 46

Menghapus Foto Yang Tidak Diinginkan............................... 47

Fotografi Tinjauan Langsung 49

Memfokus dalam Tinjauan Langsung..................................... 52

Tampilan Tinjauan Langsung: Fotografi Tinjauan

Langsung....................................................................................... 55

Tampilan Informasi: Fotografi Tinjauan Langsung............. 58

Fokus Manual ...................................................................................59

Opsi Pelepas Rana Tinjauan Langsung ...................................60

Tinjauan Langsung Film 63

Indeks.................................................................................................. 67

Tampilan Tinjauan Langsung: Tinjauan Langsung Film... 68

Tampilan Informasi: Tinjauan Langsung Film ......................70

Area Gambar..................................................................................... 71

Pengaturan Film.............................................................................. 74

Meninjau Film ....................................................................................... 77

Pengeditan Film................................................................................... 79

Memangkas Film............................................................................. 79

Menyimpan Bingkai Terpilih....................................................... 83

Opsi Perekaman Gambar 85

Area Gambar ......................................................................................... 85

Kualitas Gambar................................................................................... 90

Ukuran Gambar .................................................................................... 93

Penggunaan Dua Kartu Memori .................................................... 95

Fokus 97

Fokus otomatis ..................................................................................... 97

Mode Fokus Otomatis....................................................................97

Mode Area AF ................................................................................ 100

Pemilihan Titik Fokus ..................................................................103

Kunci Fokus..................................................................................... 105

Fokus Manual ......................................................................................108

Mode Pelepas 111

Pemilihan Mode Pelepas ................................................................111

Mode Pelepas Berkelanjutan.................................................... 112

Mode Pewaktu Otomatis ................................................................114

Mode Cermin naik .............................................................................116

Sensitivitas ISO 117

Penyesuaian Manual ........................................................................117

Kontrol Sensitivitas ISO Oto...........................................................119

Pencahayaan 123

Pengukuran .........................................................................................123

Mode Pencahayaan ..........................................................................125

e: Terprogram Otomatis ............................................................126

f: Prioritas Rana Otomatis......................................................... 127

g: Prioritas Bukaan Diafragma Otomatis..............................128

h: Manual......................................................................................... 129

Pencahayaan Jangka Panjang ......................................................131

Kecepatan Rana dan Kunci Apertur............................................133

Kunci Pencahayaan Otomatis (AE) ..............................................135

Kompensasi Pencahayaan..............................................................137

Bracketing ............................................................................................139

Keseimbangan Putih 153

Opsi Keseimbangan Putih ..............................................................153

Penghalusan Keseimbangan Putih.............................................156

Pemilihan Suhu Warna ....................................................................160

Manual Pra-setel ................................................................................163

Pengayaan Gambar 173

Picture Control ...................................................................................173

Memilih Picture Control..............................................................173

Mengubah Picture Control yang Ada....................................175

Mencipta Picture Control Kustom ..........................................179

Berbagi Picture Control Kustom..............................................182

Memelihara Detil dalam Sorotan dan Bayangan ...................184

Active D-Lighting..........................................................................184

Jangkauan Dinamis Tinggi (HDR) ...........................................186

Fotografi Lampu Kilat 191

Menggunakan Lampu Kilat ...........................................................191

Sistem Pencahayaan Kreatif Nikon (CLS)..............................192

Kontrol Lampu Kilat i-TTL...........................................................198

Mode Lampu Kilat .............................................................................199

Kompensasi Lampu Kilat ................................................................202

Kunci FV ................................................................................................204

Opsi Pemotretan Lainnya 207

Reset Dua-Tombol: Memulihkan Pengaturan Default.........207

Multi Pencahayaan ...........................................................................210

Fotografi Pengatur Waktu Interval..............................................216

Fotografi Jalani Waktu .....................................................................223

Lensa Non-CPU...................................................................................228

Menggunakan Unit GPS..................................................................231

vii

Lebih Lanjut tentang Playback 235

Meninjau Gambar..............................................................................235

Playback Bingkai-Penuh............................................................. 235

Playback Gambar Kecil ...............................................................235

Kontrol Playback .......................................................................... 236

Informasi Foto.....................................................................................238

Melihat Lebih Dekat: Zoom Saat Playback...............................247

Melindungi Foto dari Penghapusan...........................................249

Menghapus Foto................................................................................251

Playback Bingkai Penuh dan Playback Gambar Kecil...... 251

Menu Playback ..............................................................................253

Memo Suara 255

Merekam Memo Suara.....................................................................255

Memutar Memo Suara .....................................................................260

Koneksi 263

Menghubungkan ke Komputer....................................................263

Sebelum Menghubungkan Kamera....................................... 263

Koneksi USB Langsung............................................................... 267

Jaringan Eternet dan Nirkabel .................................................269

Mencetak Foto....................................................................................271

Menghubungkan ke Printer .....................................................272

Mencetak Gambar Satu per Satu ............................................ 273

Mencetak Sejumlah Gambar.................................................... 275

Menciptakan Urutan Cetak DPOF: Set Cetak...................... 277

Meninjau Foto di TV..........................................................................280

Opsi HDMI .......................................................................................281

viii

Panduan Menu 283

D Menu Playback: Mengelola Gambar ....................................283

Folder Playback.........................................................................284

Sembunyikan Gambar............................................................284

Opsi Tampilan Playback.........................................................285

Salin Gambar..............................................................................286

Tinjauan Gambar ......................................................................289

Setelah Hapus............................................................................290

Rotasi Tinggi...............................................................................290

Tayangan Slide ..........................................................................291

C Menu Pemotretan: Opsi Pemotretan...................................293

Kumpulan Menu Pemotretan ..............................................294

Kumpulan Menu Perluasan ..................................................295

Folder Penyimpanan...............................................................296

Penamaan File ...........................................................................298

Spasi Warna ................................................................................299

Vignette Control .......................................................................300

Kontrol Distorsi Otomatis......................................................301

Pencahayaan Lama RN (Pencahayaan Lama Reduksi

Noise) .......................................................................................302

RN ISO Tinggi .............................................................................302

A Pengaturan Kustom: Penghalusan Pengaturan

Kamera ..............................................................................................303

Kump. Pengaturan Kustom...................................................305

a: Fokus Otomatis .........................................................................307

a1: Pemilihan Prioritas AF-C..................................................307

a2: Pemilihan Prioritas AF-S..................................................308

a3: Pelacakan Fokus dgn Lock-On......................................309

a4: Aktivasi AF............................................................................309

a5: Iluminasi Titik Fokus .........................................................310

a6: Titik Fokus Saling Tumpang ..........................................310

a7: Jumlah Titik Fokus.............................................................311

a8: Tentukan Tombol AF-ON................................................311

a9: Tentukan Tmbl AF-ON (Vert.)........................................312

a10: Simpan Titik mnrt Orientasi ........................................312

b: Pengukuran/Pencahayaan ...................................................313

b1: Nilai Lngkh Sensitivitas ISO ...........................................313

b2: Lngkh EV utk Kntrl P'chyn ..............................................313

b3: Nil. Lkh P'chy/Komp. Lmp Klt ....................................... 313

b4: Komp. Pencahayaan Mudah......................................... 314

b5: Area Rasio Pusat................................................................ 315

b6: P'cahayaan Opt. Penghalusan...................................... 315

c: Pewaktu/Kunci AE....................................................................316

c1: Tombol Pelepas Rana AE-L ............................................316

c2: Pewaktu Siaga ....................................................................316

c3: Pewaktu Otomatis............................................................. 317

c4: Penundaan Monitor mati ............................................... 317

d: Pemotretan/Tampilan............................................................ 318

d1: Bip .......................................................................................... 318

d2: Kecepatan Pemotretan................................................... 318

d3: Lepas Berkelanjutan Maks............................................. 319

d4: Mode Tunda Pencahayaan............................................ 319

d5: Urutan Nomor File............................................................ 320

d6: Tampilan Kisi Jendela Bidik........................................... 321

d7: Panel Kontrol/Jendela Bidik..........................................321

d8: Saran Layar..........................................................................321

d9: Tampilan Informasi ..........................................................322

d10: Sinar LCD ........................................................................... 322

e: Bracketing/Lampu Kilat .........................................................323

e1: Kecepatan Sinkr Lampu Kilat........................................ 323

e2: Kecepatan Rana Lampu Kilat ........................................ 324

e3: Lampu Kilat Eksternal ...................................................... 324

e4: Komp. P'chyn utk Lmp Kilat ..........................................325

e5: Lampu Kilat Pemodelan .................................................325

e6: Set bracketing Otomatis................................................. 325

e7: Bracketing Oto (Mode M)............................................... 326

e8: Urutan Bracketing............................................................. 326

f: Kontrol ..........................................................................................327

f1: Tombol Tngh Selektor-Multi.......................................... 327

f2: Selektor-Multi...................................................................... 328

f3: Tentukan Tombol Fn......................................................... 328

f4: Tentukan Tombol Pratinjau............................................ 333

f5: Tentukan Subselektor ......................................................333

f6: Tent. Bag. Tngh Subselektor .......................................... 333

f7: Tentukan Tombol Fn (Vert.) ...........................................334

f8: Kecepatan Rana & Knc Apert. ........................................334

f9: Tentukan Tombol BKT......................................................335

f10: Sesuaikan Kenop Perintah............................................ 336

f11: Lpskn Tbl utk Gnkn Kenop............................................337

f12: Kunci Pelepas Slot Kosong ...........................................338

f13: Indikator Balik....................................................................338

f14: Tent. Selektor-Multi (Vert.)............................................338

f15: Zoom saat Playback ........................................................339

f16: Tent. Tmbl Perekaman Film .........................................339

g: Film................................................................................................340

g1: Tentukan Tombol Fn........................................................340

g2: Tentukan Tombol Pratinjau...........................................341

g3: Tent. Bag. Tngh Subselektor .........................................342

g4: Tentukan Tombol Rana...................................................343

B Menu Persiapan: Persiapan Kamera........................................344

Format Kartu Memori..............................................................345

Kecerahan Monitor ..................................................................345

Foto ref. P’hpsan Debu Gambar..........................................346

Reduksi Kerlip ............................................................................348

Zona Waktu dan Tanggal ......................................................348

Bahasa (Language)...................................................................349

Rotasi Gambar Otomatis........................................................350

Info Baterai..................................................................................351

Komentar Gambar....................................................................352

Informasi Hak Cipta .................................................................353

IPTC................................................................................................354

Simpan/Muatkan Pengaturan .............................................356

Horizon Virtual...........................................................................358

Penghalusan AF ........................................................................359

Versi Firmware...........................................................................360

N Menu Ubah: Mencipta Salinan Edit.......................................361

D-Lighting...................................................................................364

Koreksi Mata Merah.................................................................365

Pangkas........................................................................................366

Monokrom ..................................................................................367

Efek Filter.....................................................................................367

Keseimbangan Warna.............................................................368

Penumpangan Gambar..........................................................369

Pemrosesan NEF (RAW)..........................................................372

Ubah Ukuran ..............................................................................374

Pelurusan.....................................................................................376

Kontrol Distorsi ......................................................................... 377

Kontrol Perspektif ....................................................................378

Perbandingan Berdampingan............................................. 378

O Menu Saya/m Pengaturan Terbaru .......................................380

Catatan Teknis 385

Lensa Kompatibel..............................................................................385

Aksesori Lainnya ................................................................................391

Memasang Konektor Daya dan Adaptor AC....................... 396

Merawat Kamera................................................................................398

Penyimpanan.................................................................................398

Membersihkan............................................................................... 398

Filter Tingkat Rendah.................................................................. 399

“Bersihkan Sekarang” ............................................................. 399

Brshkn Saat start/Shutdown ................................................400

Pembersihan Manual.............................................................. 402

Mengganti Baterai Jam ..............................................................406

Merawat Kamera dan Baterai: Waspada....................................408

Default ...................................................................................................412

Program Pencahayaan.....................................................................418

Pemecahan Masalah.........................................................................419

Pesan Kesalahan ................................................................................424

Spesifikasi .............................................................................................430

Mengkalibrasi Baterai.................................................................. 440

Kartu Memori yang Disetujui ........................................................442

Kapasitas Kartu Memori ..................................................................444

Masa Pakai Baterai.............................................................................447

Indeks.....................................................................................................449

xii

Demi Keamanan Anda

Untuk mencegah terjadinya kerusakan terhadap produk Nikon atau luka pada diri Anda atau orang lain, bacalah peringatan keamanan berikut secara menyeluruh sebelum menggunakan peralatan ini. Simpan petunjuk keamanan ini sehingga semua orang yang akan memakai produk ini dapat membacanya.

Konsekuensi dari kegagalan mematuhi peringatan yang tercantum di sini ditunjukkan dengan simbol-simbol berikut ini:

Ikon ini menunjukkan adanya peringatan. Untuk mencegah kemungkinan

terjadinya luka, baca semua peringatan sebelum menggunakan produk Nikon.

❚❚ PERINGATAN

A Jauhkan bingkai dari cahaya matahari

Jauhkan bingkai dari cahaya matahari saat memotret subjek yang disinari dari belakang. Sinar surya yang terfokus ke kamera saat matahari berada di dekat bingkai dapat menyebabkan gambar terbakar.

A Jangan melihat ke arah matahari

melalui jendela bidik

Melihat ke arah matahari atau sumber cahaya kuat lainnya melalui jendela bidik dapat menyebabkan hilangnya kemampuan melihat secara permanen.

A Menggunakan kontrol penyesuaian

diopter jendela bidik

Saat mengoperasikan kontrol penyesuaian diopter jendela bidik dengan mata Anda pada jendela bidik, perhatian sebaiknya diberikan agar mata tidak tercolok oleh jari Anda.

A Segera matikan produk apabila terjadi

kegagalan fungsi mana pun

Apabila Anda melihat ada asap atau bau asing muncul dari perangkat atau adaptor AC (dijual terpisah), cabut steker adaptor AC dan lepaskan baterai dengan segera, sambil berhati-hati agar tidak terbakar. Apabila Anda tetap melanjutkan menggunakan produk, ada kemungkinan mengakibatkan luka. Setelah melepas baterai, bawalah perlengkapan ke pusat layanan resmi Nikon untuk diperiksa.

A Jangan membongkar sendiri

Menyentuh bagian internal produk dapat mengakibatkan luka. Apabila terjadi kegagalan fungsi, produk harus diperbaiki oleh teknisi berpengalaman. Seandainya kamera pecah karena jatuh atau kecelakaan lain, lepaskan baterai dan/atau adaptor AC, kemudian bawalah produk ke pusat servis resmi Nikon untuk diperiksa.

xiii

A Jangan gunakan kamera di daerah yang

mengandung gas yang mudah terbakar

Jangan gunakan peralatan elektronik apabila terdapat gas yang mudah terbakar, karena dapat menimbulkan ledakan atau kebakaran.

A Jauhkan dari jangkauan anak-anak

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan cedera. Ditambah lagi, catat bahwa onderdil kecil merupakan sumber bahaya tersedak. Apabila onderdil apapun dari perangkat ini tertelan anak, segera periksakan ke dokter.

A Jangan mengalungkan tali kamera ke

leher anak kecil atau bayi

Menempatkan tali kamera ke leher anak atau bayi dapat mengakibatkan tercekik.

A Jangan terus bersentuhan dengan

kamera, baterai, atau pengisi daya untuk jangka panjang sementara perangkat hidup atau dalam penggunaan

Bagian-bagian dari perangkat akan memanas. Membiarkan perangkat bersentuhan langsung dengan kulit untuk jangka panjang dapat menyebabkan luka bakar ringan.

A Perhatikan peringatan dengan baik saat

menangani baterai

Baterai dapat bocor atau dapat meledak apabila tidak ditangani dengan benar. Perhatikan peringatan berikut ini saat menangani baterai untuk digunakan di produk ini:

• Gunakan hanya baterai yang telah disetujui untuk digunakan dengan perlengkapan ini.

xiv

• Gunakan hanya baterai lithium CR1616 untuk mengganti baterai jam. Menggunakan jenis baterai lain dapat menimbulkan ledakan. Buanglah baterai bekas sesuai petunjuk.

• Jangan membuat hubungan arus pendek atau membongkar baterai.

• Pastikan produk dalam keadaan mati sebelum mengganti baterai. Apabila Anda menggunakan adaptor AC, pastikan colokan steker sudah dicabut.

• Jangan berusaha memasukkan baterai dalam posisi terbalik.

• Jangan membuang baterai ke nyala api atau ke sumber panas yang berlebihan.

• Jangan rendam baterai ke air.

• Pasang kembali penutup terminal saat mengirim atau membawa baterai. Jangan membawa atau menyimpan baterai bersama-sama dengan benda logam seperti kalung atau jepit rambut.

• Baterai mudah bocor apabila dayanya sudah sepenuhnya kosong. Untuk mencegah kerusakan produk, lepaskan baterai yang sudah tidak berisi daya lagi.

• Ketika baterai tidak sedang digunakan, pasang tutup terminal dan simpan di tempat yang kering dan sejuk.

• Baterai dapat segera menjadi panas setelah penggunaan atau saat produk telah digunakan dengan daya baterai dalam periode yang lama. Sebelum melepas baterai matikan kamera dan tunggu baterai dingin.

• Hentikan pemakaian kamera segera apabila Anda melihat ada perubahan pada baterai, misalnya baterai berubah warna atau berubah bentuk.

A Patuhi pencegahan yang sesuai saat

menangani pengisi daya

• Usahakan tetap kering. Kegagalan memperhatikan peringatan ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

• Debu pada atau di dekat bagianbagian logam pada steker harus dibersihkan dengan kain kering. Apabila Anda tetap melanjutkan menggunakan produk, ada kemungkinan menimbulkan kebakaran.

• Jangan menangani kabel daya atau mendekati pengisi daya selama badai petir. Kegagalan mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan sengatan listrik.

• Jangan merusak, mengubah, atau membengkokkan kabel daya dengan paksa. Jangan meletakkannya di bawah benda berat atau memaparkannya pada panas atau nyala api. Jika pelapis rusak dan kabel menjadi terbuka, bawalah kabel daya ke perwakilan servis resmi Nikon untuk pemeriksaan. Kegagalan mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

• Jangan memegang steker atau pengisi daya baterai dengan tangan yang basah. Kegagalan memperhatikan peringatan ini dapat menyebabkan sengatan listrik.

• Jangan menggunakan kamera dengan konverter atau adaptor perjalanan yang didesain untuk mengubah dari satu voltase ke yang lain atau dengan inverter DC ke AC. Kegagalan memperhatikan peringatan ini dapat menyebabkan kerusakan pada produk atau menyebabkan panas yang berlebih atau kebakaran.

A Gunakan kabel yang sesuai

Saat menyambung kabel-kabel ke jack input dan output, gunakan hanya kabel yang disediakan atau yang dijual oleh Nikon untuk keperluan yang dimaksud untuk menjaga kepatuhan terhadap peraturan produk.

A CD-ROM

CD-ROM yang berisi perangkat lunak atau buku petunjuk tidak seharusnya diputar di perangkat CD audio. Memutar CD-ROM di pemutar CD audio dapat menyebabkan hilangnya pendengaran atau rusaknya peralatan.

A Jangan mengarahkan lampu kilat ke

pengemudi kendaraan bermotor

Gagal mematuhi pencegahan ini dapat menyebabkan kecelakaan.

A Perhatikan peringatan saat

mengoperasikan lampu kilat

• Penggunaan unit lampu kilat eksternal di dekat kulit atau objek lainnya dapat menimbulkan luka bakar.

• Penggunaan unit lampu kilat eksternal yang terlalu dekat ke mata subjek dapat menyebabkan gangguan penglihatan sementara. Perhatian khusus sebaiknya diberikan saat memotret bayi, yaitu jarak lampu kilat sebaiknya tidak kurang dari satu meter (39 inci) dari subjek.

A Hindari kontak dengan kristal cair

Apabila monitor pecah, berhatihatilah agar tidak terkena luka akibat pecahan kaca dan hindari kontak kulit, mata, atau mulut dengan kristal cair dari monitor.

Perhatian

• Tidak ada bagian dari buku petunjuk yang disertakan bersama produk ini yang boleh direproduksi, digandakan, disimpan di dalam sistem pembacaan, atau diterjemahkan ke dalam bahasa apa pun dalam bentuk apa pun, dengan cara apa pun, tanpa izin sebelumnya dari Nikon.

• Nikon memegang hak untuk mengubah spesifikasi perangkat keras dan perangkat lunak sebagaimana dijelaskan di dalam buku petunjuk ini, kapan saja dan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu.

• Nikon tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan yang diakibatkan oleh pemakaian produk ini.

• Walaupun sudah ada upaya keras untuk menjamin bahwa informasi yang termuat di dalam buku petunjuk ini adalah akurat dan lengkap, kami akan sangat berterima kasih apabila Anda dapat menyampaikan informasi jika ada kesalahan atau informasi yang kurang lengkap kepada perwakilan Nikon di wilayah Anda (alamat disediakan secara terpisah).

xvi

Pembuangan Alat Penyimpan Data

Perlu diperhatikan bahwa upaya penghapusan gambar atau memformat kartu memori atau perangkat penyimpanan data lainnya tidak dapat sepenuhnya menghapus data gambar asli. Arsip yang dihapus terkadang dapat diambil kembali dari perangkat penyimpanan yang telah dibuang dengan menggunakan perangkat lunak yang dijual bebas, sehingga potensial menyebabkan penggunaan data gambar pribadi secara tidak bertanggung jawab. Memastikan kerahasiaan data semacam itu merupakan tanggung jawab pengguna.

Sebelum membuang perangkat penyimpanan data atau mentransfer kepemilikan kepada orang lain, hapus semua data menggunakan perangkat lunak penghapusan komersial, atau format perangkat tersebut dan kemudian isi penuh kembali dengan gambar bukan informasi pribadi (sebagai contoh, gambar langit kosong). Pastikan juga untuk mengembalikan gambar apapun yang tepilih untuk manual pra-setel (0 168). Perhatian sebaiknya diberikan untuk menghindari cidera fisik saat menghancurkan perangkat penyimpanan data.

xvii

Pemberitahuan tentang Larangan Menyalin atau Mereproduksi

Perlu diperhatikan bahwa memiliki benda-benda yang telah disalin atau direproduksi secara digital dengan alat pemindai, kamera digital, atau peralatan lain dapat dihukum berdasarkan undang-undang.

• Item yang dilarang oleh hukum untuk disalin atau direproduksi

Dilarang menyalin atau mereproduksi uang kertas, koin, surat berharga, surat obligasi pemerintah, atau surat obligasi pemerintah daerah, sekalipun salinan atau hasil reproduksi itu diberi stempel “Contoh”.

Dilarang menyalin atau mereproduksi uang kertas, koin, surat berharga, obligasi yang beredar di negara asing.

Kecuali apabila sudah ada izin sebelumnya dari pemerintah, dilarang menyalin atau mereproduksi perangko pos bekas atau kartu pos yang diterbitkan pemerintah.

Dilarang menyalin atau mereproduksi perangko yang diterbitkan oleh pemerintah atau dokumen penjamin yang ditetapkan oleh undang-undang.

• Peringatan tentang penyalinan da n reproduksi tertentu

Pemerintah telah mengeluarkan peringatan tentang penyalinan atau reproduksi surat-surat berharga yang diterbitkan oleh perusahaan swasta (saham, tagihan, cek, sertifikat hadiah dll.), tiket kendaraan umum, tiket kupon, kecuali apabila diperlukan salinan minimum sesuai kebutuhan bisnis perusahaan. Juga, dilarang menyalin atau mereproduksi paspor yang diterbitkan oleh pemerintah, surat-surat izin yang diterbitkan oleh lembaga publik dan kelompok pribadi, kartu identitas, dan tiket, seperti misalnya kartu pas masuk dan kupon makan.

• Patuhi peringa tan hak cipta

Penyalinan atau reproduksi terhadap benda-benda kreatif yang dilindungi hak cipta seperti buku, musik, lukisan, ukiran kayu, cetakan, peta, gambar, film, dan foto diatur oleh undangundang hak cipta di negara masingmasing dan undang-undang internasional. Dilarang menggunakan produk kamera ini untuk tujuan penyalinan yang melanggar hukum atau melanggar undang-undang hak cipta.

xviii

Gunakan Hanya Aksesoris Elektronik Merek Nikon

Kamera Nikon dirancang memenuhi standar tertinggi dan ini mencakup sirkuit elektronik yang rumit. Hanya aksesori elektronik merek Nikon (termasuk pengisi daya baterai, baterai, adaptor AC, dan aksesori lampu kilat) yang disertifikasi oleh Nikon secara khusus untuk digunakan dengan kamera digital Nikon yang dirancang dan terbukti dapat digunakan sesuai dengan persyaratan operasional dan keamanan dari sirkuit elektronik ini.

Penggunaan aksesoris elektronik selain merek Nikon dapat merusak kamera dan membatalkan garansi Nikon Anda. Penggunaan baterai Li-ion isi ulang pihak ketiga yang tidak ada stiker hologram Nikon seperti ditunjukkan di bawah ini dapat menyebabkan interferensi terhadap operasi normal kamera atau menimbulkan panas yang berlebihan, dapat terbakar, mudah pecah, atau mudah bocor.

Untuk informasi lebih lengkap tentang aksesoris merek Nikon, hubungi dealer Nikon resmi di kota Anda.

xix

AVC Patent Portfolio License

RODUK INI DILISENSI DI BAWAH AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE UNTUK PENGGUNAAN SECARA PRIBADI MAUPUN NON-KOMERSIAL ATAS KONSUMEN UNTUK (i) MENYANDIAKSARAKAN VIDEO SESUAI DENGAN STANDAR AVC (“VIDEO AVC”) DAN/ATAU (ii) MENDEKODE VIDEO AVC YANG DISANDIAKSARAKAN OLEH KONSUMEN YANG TERLIBAT DALAM AKTIVITAS PRIBADI DAN NON- KOMERSIAL DAN/ATAU YANG DIPEROLEH DARI PENYEDIA VIDEO YANG BERHAK MENYEDIAKAN VIDEO

ISENSI TIDAK BOLEH DIBERIKAN ATAU DITUJUKAN UNTUK PENGGUNAAN LAIN. INFORMASI

AVC. L

TAMBAHAN DAPAT DIPEROLEH DARI MPEG LA, L.L.C. KUNJUNGI

http://www.mpegla.com

D Gunakan Hanya Aksesori Merek Nikon

Hanya aksesori bermerek Nikon yang disertifikasi khusus untuk digunakan

bersama kamera digital Nikon Anda yang telah dirancang dan terbukti

dapat dioperasikan sesuai persyaratan operasional dan keamanan.

PENGGUNAAN AKSESORI NON-NIKON DAPAT MERUSAK KAMERA DAN MEMBATALKAN

GARANSI NIKON ANDA.

D Menservis Kamera dan Aksesori

Kamera adalah perangkat berpresisi tinggi dan memerlukan servis

berkala. Nikon menyarankan agar kamera diperiksa oleh penyalur asli

atau perwakilan servis resmi Nikon sekali setiap satu hingga dua tahun,

dan diservis sekali setiap tiga hingga lima tahun (catat bahwa ongkos

akan dibebankan untuk pelayanan ini). Pemeriksaan dan servis berkala

sangat disarankan apabila kamera digunakan secara profesional. Segala

aksesori yang biasa digunakan bersama kamera, seperti lensa atau unit

lampu kilat eksternal, sebaiknya disertakan saat kamera diperiksa atau

diservis.

A Sebelum Mengambil Gambar Penting

Sebelum mengambil gambar dalam acara penting (misalnya acara

pernikahan atau sebelum membawa kamera dalam suatu perjalanan),

lakukan pemotretan percobaan untuk memastikan bahwa kamera

sudah berfungsi secara normal. Nikon tidak bertanggung jawab atas

kerusakan atau hilangnya keuntungan yang mungkin diakibatkan oleh

kerusakan produk.

A Belajar Sepanjang Hayat

Sebagai bagian dari komitmen Nikon tentang “Belajar Sepanjang Hayat” mengenai dukungan produk dan pendidikan yang senantiasa berlangsung, informasi yang terus-menerus diperbaharui tersedia secara online di situs-situs berikut ini:

• Bagi pengguna di Amerika Serikat: http://www.nikonusa.com/

• Bagi pengguna di Eropa dan Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Bagi pengguna di Asia, Oseania, dan Timur Tengah: http://www.nikon-asia.com/ Kunjungi situs-situs ini untuk mendapatkan informasi produk terbaru, tips, jawaban atas pertanyaan yang sering ditanyakan (FAQ), dan saran umum tentang gambar digital dan fotografi. Informasi tambahan tersedia dari perwakilan Nikon di wilayah Anda. Kunjungi URL berikut untuk informasi kontak: http://imaging.nikon.com/

xxi

Panduan Awal Cepat

Ikuti langkah-langkah ini untuk memulai cepat D4.

1 Pasang tali kamera.

Pasang tali dengan mantap ke lubang kamera.

2 Isi daya (0 23) dan masukkan baterai (0 25).

Pasang penutup ruang-baterai sebelum memasukkan baterai.

3 Pasang lensa (0 28).

xxii

4 Masukkan kartu memori (0 33).

5 Hidupkan kamera (0 40).

A Lihat Juga

Untuk informasi pemilihan bahasa dan pengaturan waktu dan tanggal, lihat halaman 30. Lihat halaman 38 untuk informasi tentang penyetelan fokus jendela bidik.

Belakang

6 Pilih fokus otomatis (0 97).

Putar selektor mode fokus ke AF (fokus otomatis).

Fokus dan potret (043, 44).

Tekan tombol pelepas rana setengah untuk memfokus, lalu tekan tombol pelepas rana ke bawah penuh untuk mengambil foto.

8 Tinjau fotonya

(0 46).

Tombol K

Selektor mode fokus

Indikator fokus

xxiii

xxiv

Pendahuluan

Isi Paket

Pastikan semua item tercantum di sini disertakan bersama kamera Anda. Kartu memori dijual terpisah.

• Kamera digital

D4 (0 2)

• Tutup badan BF-1B

(0 28, 394)

• Penutup sepatu aksesori BS-2 (

017,

191)

• Baterai isi ulang Li-ion EN-EL18

dengan penutup terminal (0 23,

25)

• Pengisi daya baterai MH-26 dengan kabel daya dan dua pelindung kontak (0 23, 440)

• Tali AN-DC7 (0 xxii)

• Kartu Garansi

• Manual bagi Pengguna (buku petunjuk ini)

• Kabel USB (USB Cable) UC-E15 (0 267, 272)

• Klip kabel USB (USB Cable) (0 267)

• Penutup konektor UF-2 bagi kabel mini plug stereo (0 395)

• Panduan Cepat

• Panduan Jaringan

•CD penginstal ViewNX 2 (0 263)

Mempelajari Kamera

Luangkan waktu sejenak guna membiasakan diri Anda dengan kontrol dan tampilan kamera. Anda akan mendapatkan manfaat dengan menandai bagian ini dan merujuk padanya seraya Anda membaca keseluruhan buku petunjuk.

Badan Kamera

1 Tombol D

Bracketing .......141, 145, 149, 335

2 Pelepas kunci kenop mode

pelepas ...........................................111

3 Lubang tali kamera...................... xxii

4 Tombol M

Mode lampu kilat .....................200

Kompensasi lampu kilat .........202

5 Tombol Y

Pengukuran ...............................124

6 Kenop mode pelepas ..................111

7 Switch daya ...............................10, 40

8 Tombol pelepas rana...............43, 44

9 Tombol perekaman film...... 65, 339

10 Tombol E

Kompensasi pencahayaan .....137

11 Tombol I/Q

Mode pencahayaan .................125

Memformat kartu memori .......36

12 Lubang tali kamera...................... xxii

13 Puncak panel kontrol ...................... 7

14 Tanda bidang fokal (E).............109

15 Kontrol penyesuaian diopter ...... 38

16 Sepatu aksesori (bagi unit lampu

kilat eksternal)........................17, 191

17 Penutup sepatu aksesori

.......................................... 17, 191, 410

1 Cermin................................... 116, 402

2 Lampu pewaktu otomatis......... 115

3 Mikrofon (untuk film) ......65, 69, 75

4 Penutup terminal sinkronisasi

lampu kilat .................................... 191

5 Penutup terminal jarak jauh

sepuluh-pasak..................... 231, 394

6 Terminal sinkronisasi lampu

kilat.................................................. 191

7 Terminal jarak jauh

sepuluh-pasak..................... 231, 394

8 Penutup konektor USB...... 267, 272

9 Penutup konektor periferal....... 391

10 Penutup konektor audio...............69

11 Penutup konektor

HDMI/Eternet ...................... 269, 280

12 Konektor periferal ....................... 391

13 Konektor USB....................... 267, 272

14 Konektor headphone............69, 261

15 Konektor untuk mikrofon

eksternal ...........................................69

16 Konektor mini-pin HDMI............ 280

17 Konektor Eternet.......................... 269

18 Tombol pelepas lensa....................29

19 Tombol mode-AF..... 52, 54, 98, 101

20 Kait penutup ruang baterai..........25

21 Penutup ruang-baterai .................25

22 Selektor mode fokus......52, 97, 108

23 Tuas penghubung

pengukuran .................................. 433

24 Tutup badan ...........................28, 394

Badan Kamera (Lanjutan)

1 Tombol Pv

Menggunakan tombol Pv

............................. 67, 125, 333, 341

2 Kenop sub-perintah.....................336

3 Tombol Fn

Menggunakan tombol Fn

............................. 89, 205, 328, 340

4 Kenop sub-perintah untuk

pemotretan vertikal.....................336

5 Tombol pelepas rana untuk

pemotretan vertikal

6 Kunci tombol pelepas rana

pemotretan vertikal....................... 42

7 Tombol Fn (vertikal)

Menggunakan tombol Fn (vertikal)

......................................................334

8 Kontak CPU

9 Indeks pemasangan ...................... 29

10 Dudukan lensa....................... 29, 109

11 Soket tripod

D Mikrofon dan Speker

Jangan meletakkan mikrofon atau speker dalam jarak dekat ke perangkat magnetik. Gagal mematuhi pencegahan ini dapat mempengaruhi data yang tersimpan dalam perangkat magnetik tersebut.

+ 454 hidden pages