Nikon D4 User's Guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató

Köszönjük, hogy megvásárolta a Nikon tükörreflexes (SLR) digitális fényképezőgépet. A fényképezőgép lehető legjobb kihasználása érdekében mindenképpen figyelmesen olvassa el az összes utasítást és tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy a termék minden használója elolvashassa.

Szimbólumok és jelölések

Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Az ikon figyelmeztetéseket jelez; információkat, amelyeket érdemes

használat előtt elolvasnia, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

Az ikon megjegyzéseket jelez; információkat, amelyeket a fényképezőgép

használata előtt ajánlott elolvasnia.

Az ikon az útmutató más oldalain található referenciákat jelöli.

A fényképezőgép monitorján a menütételek, a választási lehetőségek és az üzenetek félkövér szedéssel jelennek meg.

A fényképezőgép beállításai

Az útmutató magyarázatai feltételezik, hogy az alapbeállításokat használja.

Súgó

Használja a fényképezőgép súgóját, ha segítségre van szüksége a menütételekkel és egyéb témákkal kapcsolatban. Részletekért lásd a 22. oldalt.

A Saját biztonsága érdekében

A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a „Saját biztonsága érdekében” című részben található biztonsági utasításokat (0 xiii-xv).

Mi hol található?

Az információ keresését érdemes az útmutató alábbi fejezeteiben kezdenie:

Tartalomjegyzék..................................................................................

Kérdések és válaszok tárgymutató....................................................

Gyorsismertető ....................................................................................0xxii

Tárgymutató ........................................................................................0449

Hibaüzenetek.......................................................................................0424

Hibaelhárítás........................................................................................0419

Bevezetés 0 1

Ismertető 0 19

Fényképezés élő nézetben 0 49

Videó élő nézet 0 63

Képrögzítési beállítások 0 85

Élességállítás 0 97

Kioldási mód 0 111

ISO érzékenység 0 117

Expozíció 0 123

Fehéregyensúly 0 153

Képfeldolgozás 0 173

Fényképezés vakuval 0 191

Egyéb fényképezési beállítások 0 207

További tudnivalók a visszajátszásról 0 235

Hangos jegyzetek 0 255

Csatlakoztatások 0 263

Menü súgó 0 283

Műszaki tájékoztató 0 385

Kérdések és válaszok tárgymutató

A kívánt információkat ebben a „kérdések és válaszok” tárgymutatóban találhatja meg.

Fényképek készítése

Fényképezési és kompozíciós lehetőségek

Hogyan lehet gyorsan és egyszerűen pillanatfelvételeket készíteni?

Megkomponálhatom a fényképeket a monitoron (C élő nézet fényképezés)?

Készíthetek videókat (1 videó élő nézet)? 63 Összekapcsolhatom a szabályos időközönként készített

fényképeket időzített videofelvétel készítéséhez?

Kioldási módok

Készíthetek fényképeket gyors egymásutánban? 111 Hogyan készíthetek fényképeket az önkioldóval? 114

Élességállítás

Megválaszthatom, hogy miként állítson a fényképezőgép élességet?

Megválaszthatom az élességpontot? 103

Expozíció

Világosíthatom, vagy sötétíthetem a fényképeket? 137 Hogyan őrizhetem meg az árnyékos és a nagyon fényes

képterületek részleteit?

Képminőség és képméret

Hogyan készíthetek fényképeket nagyméretű nyomtatáshoz?

Hogyan rögzíthetek több képet a memóriakártyára?

Fényképek megtekintése

Visszajátszás

Hogyan nézhetem meg a fényképeimet a fényképezőgépen? 235 Hogyan jeleníthetek meg további információkat egy

fényképről? Megtekinthetem a fényképeket automatikus diavetítéssel? 291 Megtekinthetem a fényképeket egy televízión? 280 Megvédhetem a fényképeket véletlen törlés ellen? 249

Törlés

Hogyan törölhetem a fölösleges fényképeket? 251

xxii, 40

223

184, 186

90, 93

238

Fényképek retusálása

Hogyan készíthetek retusált másolatokat a fényképekről? 361 Hogyan készíthetek JPEG másolatokat RAW (NEF)

fényképekről? Lehet a fényképezőgépen videó szakaszokat kivágni vagy

videóból készített állóképeket menteni?

372

Menük és beállítások

Hogyan használhatom a menüket? 19 Hogyan akadályozhatom meg, hogy a kijelző kikapcsoljon? 316, 317 Hogyan állíthatom be a kereső élességét? 38 Hogyan állíthatom be a fényképezőgép óráját? 30, 348 Hogyan formázhatom a memóriakártyákat? 36

Hogyan állíthatom vissza az alapértelmezett beállításokat?

Hogyan kaphatok segítséget egy adott menühöz, vagy üzenethez?

Csatlakoztatások

Hogyan másolhatom a fényképeket számítógépre? 263 Hogyan nyomtathatok fényképeket? 271

Rányomtathatom a felvétel időpontját a fényképekre? 274

Karbantartás és választható kiegészítők

Milyen memóriakártyát használhatok? 442 Milyen objektíveket használhatok? 385 Milyen külön beszerezhető vakut (Speedlight) használhatok? 192 Milyen egyéb tartozékai vannak a fényképezőgépemnek? Milyen szoftver kapható a fényképezőgépemhez? Hogyan tisztíthatom meg a fényképezőgépet? 398 Hová vigyem a fényképezőgépemet szervizelésre és

javításra?

207, 295,

305

391

405

iii

Tartalomjegyzék

Kérdések és válaszok tárgymutató................................................................ ii

Saját biztonsága érdekében .........................................................................xiii

Megjegyzések ....................................................................................................xvi

Gyorsismertető .................................................................................................xxii

Bevezetés 1

A csomag tartalma ..............................................................................................1

Ismerkedés a fényképezőgéppel ...................................................................2

Gépváz................................................................................................................. 2

Felső funkciókijelző......................................................................................... 7

Hátsó kezelőtábla ............................................................................................9

Kereső kijelzései .............................................................................................11

Az információs kijelző...................................................................................13

BS-2 vakupapucs fedele ..............................................................................17

Ismertető 19

A fényképezőgép menüi.................................................................................19

A fényképezőgép menüinek használata...............................................20

Súgó....................................................................................................................22

Az első lépések....................................................................................................23

Töltse fel az akkumulátort ..........................................................................23

Helyezze be az akkumulátort ....................................................................25

Csatlakoztasson egy objektívet................................................................28

Alapbeállítások ...............................................................................................30

Helyezzen be egy memóriakártyát..........................................................33

Formázza a memóriakártyát ......................................................................36

Kereső élesség beállítása ............................................................................38

Egyszerű fényképezés és visszajátszás.......................................................40

Kapcsolja be a fényképezőgépet.............................................................40

Készüljön elő a fényképezéshez...............................................................42

Állítsa be az élességet és készítse el a fényképet...............................43

Fényképek megtekintése............................................................................46

Felesleges képek törlése.............................................................................47

Fényképezés élő nézetben 49

Élességállítás élő nézetben........................................................................52

Az élő nézet kijelzései: Fényképezés élő nézetben...........................55

Az információs kijelző: Fényképezés élő nézetben...........................58

Kézi élességállítás..........................................................................................59

Exponálási lehetőségek élő nézetben ...................................................60

Videó élő nézet 63

Indexek..............................................................................................................67

Az élő nézet kijelzései: Videó élő nézet.................................................68

Az információs kijelző: Videó élő nézet .................................................70

Képterület.........................................................................................................71

A videó beállításai..........................................................................................74

Videók megtekintése....................................................................................... 77

Videók szerkesztése.......................................................................................... 79

Videók vágása.................................................................................................79

Kiválasztott képek mentése.......................................................................83

Képrögzítési beállítások 85

Képterület ............................................................................................................85

Képminőség ........................................................................................................90

Képméret.............................................................................................................. 93

Két memóriakártya használata..................................................................... 95

Élességállítás 97

Automatikus élességállítás.............................................................................97

Automatikus élességállítási mód .............................................................97

AF mező mód ...............................................................................................100

Az élességpont kiválasztása....................................................................103

Élességrögzítés............................................................................................105

Kézi élességállítás ...........................................................................................108

Kioldási mód 111

Kioldási mód választása................................................................................ 111

Sorozatfelvétel kioldási mód .................................................................. 112

Önkioldó mód.................................................................................................. 114

Tükörfelcsapás mód....................................................................................... 116

ISO érzékenység 117

Kézi beállítás..................................................................................................... 117

ISO érzékenység automatikus szabályozása......................................... 119

Expozíció 123

Fénymérés......................................................................................................... 123

Expozíciós mód................................................................................................ 125

e: Programozott automatikus................................................................126

f: Záridő-előválasztásos automatikus.................................................127

g: Rekesz-előválasztásos automatikus................................................ 128

h: Manual (Kézi) ........................................................................................... 129

Hosszú időtartamú expozíciók................................................................... 131

Záridő és rekesz rögzítése ...........................................................................133

Automatikus expozíció (AE) rögzítése ....................................................135

Expozíciókompenzáció................................................................................. 137

Sorozatkészítés................................................................................................ 139

Fehéregyensúly 153

Fehéregyensúly beállítások.........................................................................153

A fehéregyensúly finomhangolása...........................................................156

Színhőmérséklet választása.........................................................................160

Felhasználói beállítás.....................................................................................163

Képfeldolgozás 173

Picture Control beállítások...........................................................................173

Picture Control beállítás kiválasztása .................................................. 173

Meglévő Picture Control beállítások módosítása ...........................175

Egyéni Picture Control beállítások létrehozása ...............................179

Az egyéni Picture Control beállítások megosztása........................ 182

Csúcsfényes és árnyékos képterületek részleteinek megőrzése....184

Aktív D-Lighting.......................................................................................... 184

High Dynamic Range (HDR, széles dinamikatartomány)............. 186

Fényképezés vakuval 191

Vakuhasználat ..................................................................................................191

Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS)...................................... 192

i-TTL vakuvezérlés ...................................................................................... 198

Vaku módok ......................................................................................................199

Vakukompenzáció ..........................................................................................202

Vakuérték rögzítés ..........................................................................................204

Egyéb fényképezési beállítások 207

Kétgombos alaphelyzetbe állítás: Alapértékek visszaállítása .........207

Többszörös expozíció....................................................................................210

Időzített fényképezés ....................................................................................216

Időzített videofelvétel fényképezése.......................................................223

Nem-CPU objektívek......................................................................................228

GPS-egység használata.................................................................................231

vii

További tudnivalók a visszajátszásról 235

Képek megtekintése...................................................................................... 235

Teljes képes visszajátszás.........................................................................235

Kisképes visszajátszás................................................................................ 235

Visszajátszás vezérlői ................................................................................236

Kép információ.................................................................................................238

Megtekintés közelebbről: Visszajátszás zoom .....................................247

Fényképek véletlen törlésének megakadályozása............................. 249

Fényképek törlése ..........................................................................................251

Teljes képes és kisképes visszajátszás ................................................. 251

A visszajátszás menü ................................................................................. 253

Hangos jegyzetek 255

Hangos jegyzet rögzítése ............................................................................255

Hangos jegyzet lejátszása............................................................................ 260

Csatlakoztatások 263

Csatlakoztatás számítógéphez ..................................................................263

Csatlakoztatás előtt.................................................................................... 263

Közvetlen USB-csatlakozás......................................................................267

Ethernet és vezeték nélküli hálózatok................................................. 269

Fényképek nyomtatása ................................................................................271

A nyomtató csatlakoztatása....................................................................272

Képek nyomtatása egyenként ...............................................................273

Több kép nyomtatása ............................................................................... 275

DPOF nyomtatási sorrend készítése: Kijelölés nyomtatásra .......277

Fényképek megtekintése televízión........................................................ 280

HDMI beállítások.........................................................................................281

viii

Menü súgó 283

D A visszajátszás menü: Képek kezelése...............................................283

Playback Folder (Visszajátszás mappa).......................................... 284

Hide Image (Képet elrejt).................................................................... 284

Playback Display Options (Visszajátszás kijelzés

beállításai)........................................................................................... 285

Copy Image(s) (Kép(ek) másolása) ..................................................286

Image Review (Kép megtekintése).................................................. 289

After Delete (Törlés után) ...................................................................290

Rotate Tall (Elforgatás álló helyzetbe)............................................ 290

C A fényképezés menü: Fényképezési beállítások ...........................293

A Egyéni beállítások: Fényképezőgép beállításainak

finomhangolása ..........................................................................................303

Slide Show (Diavetítés)........................................................................ 291

Shooting Menu Bank (Fényképezés menü

beállításkészletei)............................................................................. 294

Extended Menu Banks (Kibővített beállításkészletek)............. 295

Storage Folder (Tároló mappa).........................................................296

File Naming (Fájlok elnevezése)....................................................... 298

Color Space (Színpaletta)....................................................................299

Vignette Control (Vignettálás-szabályozás).................................300

Auto Distortion Control (Automatikus torzításvezérlés) ......... 301

Long Exposure NR (Hosszú expozíciós zajcsökkentés)............ 302

High ISO NR (Magas ISO zajcsökkentés)........................................ 302

Custom Settings Bank (Egyéni beállításkészlet)......................... 305

a: Autofocus (Automatikus élességállítás)......................................... 307

a1: AF-C Priority Selection (AF-C prioritás választás)................ 307

a2: AF-S Priority Selection (AF-S prioritás választás)................. 308

a3: Focus Tracking with Lock-On (Élességkövetés

rögzítéssel).......................................................................................... 309

a4: AF Activation (AF aktiválás)......................................................... 309

a5: Focus Point Illumination (Fókuszpont megvilágítás)........ 310

a6: Focus Point Wrap-Around (Élességpont görgetése)......... 310

a7: Number of Focus Points (Élességpontok száma)................ 311

a8: Assign AF-ON Button (AF-Be gomb kiosztása).....................311

a9: Assign AF-ON Button (vert.) (Függ. AF-Be gomb

kiosztása) .............................................................................................312

a10: Store Points by Orientation (Pontok tárolása

tájolás szerint).................................................................................... 312

b: Metering/Exposure (Fénymérés/expozíció)................................. 313

b1: ISO Sensitivity Step Value (ISO érzékenység

lépésköze) ........................................................................................... 313

b2: EV Steps for Exposure Cntrl (Fényérték fokozatok

expozícióvezérléshez)..................................................................... 313

b3: Exp./Flash Comp. Step Value (Expozíció-/

vakukompenzáció lépésértékek)................................................313

b4: Easy Exposure Compensation (Egyszerű

expozíciókompenzáció).................................................................314

b5: Center-Weighted Area (Középre súlyozott

mérőmező)..........................................................................................315

b6: Fine-Tune Optimal Exposure (Optimális expozíció

finomhangolása)...............................................................................315

c: Timers/AE Lock (Időzítők/AE rögzítés)............................................316

c1: Shutter-Release Button AE-L (Kioldógomb AE-L)................ 316

c2: Standby Timer (Készenléti időzítő)...........................................316

c3: Self-Timer (Önkioldó)..................................................................... 317

c4: Monitor off Delay (Monitor kikapcsolásának

késleltetése)........................................................................................ 317

d: Shooting/Display (Felvételi mód kijelző) ......................................318

d1: Beep (Hangjelzés)........................................................................... 318

d2: Shooting Speed (Fényképezés sebessége)...........................318

d3: Max. Continuous Release (Max. sorozatfelvétel).................319

d4: Exposure Delay Mode (Expozíció-késleltető mód)............. 319

d5: File Number Sequence (Fájlok sorszámozása)..................... 320

d6: Viewfinder Grid Display (Keresőrács kijelzése).................... 321

d7: Control Panel/Viewfinder (Funkciókijelző/kereső).............321

d8: Screen Tips (Képernyőtippek).................................................... 321

d9: Information Display (Információs kijelző)..............................322

d10: LCD Illumination (LCD megvilágítás)....................................322

e: Bracketing/Flash (Sorozatkészítés/Vaku)....................................... 323

e1: Flash Sync Speed (Vakuszinkron sebessége)........................323

e2: Flash Shutter Speed (Vaku záridő)............................................ 324

e3: Optional Flash (Külön megvásárolható vaku)......................324

e4: Exposure comp. for flash (Expozíciókompenzáció

vakura).................................................................................................. 325

e5: Modeling Flash (Modellvakuzás)............................................... 325

e6: Auto Bracketing Set (Automatikus sorozatkészítés

beállítása) ............................................................................................ 325

e7: Auto Bracketing (Mode M) (Automatikus

sorozatkészítés (M mód))............................................................... 326

e8: Bracketing Order (Sorozatkészítés sorrend)..........................326

f: Controls (Vezérlők)..................................................................................327

f1: Multi Selector Center Button (Választógomb középső

gombja)................................................................................................ 327

f2: Multi Selector (Választógomb)....................................................328

f3: Assign Fn Button (Fn gomb kiosztása).....................................328

f4: Assign Preview Button (Ellenőrző gomb kiosztása)............ 333

f5: Assign Sub-selector (Segédválasztó kiosztása)..................... 333

f6: Assign Sub-selector center (Segédválasztó közepének

kiosztása) ............................................................................................. 333

f7: Assign Fn Button (Vert.) (Függ. Fn gomb kiosztása)........... 334

f8: Shutter Spd & Aperture Lock (Záridő és rekesz

rögzítése)............................................................................................. 334

f9: Assign BKT Button (BKT gomb kiosztása)...............................335

f10: Customize Command Dials (Vezérlőtárcsák személyre

szabása)................................................................................................ 336

f11: Release Button to Use Dial (Kioldógomb a tárcsa

használatához)...................................................................................337

f12: Slot Empty Release Lock (Kioldás lezárva üres foglalat

esetén).................................................................................................. 338

f13: Reverse Indicators (Fordított kijelzők)................................... 338

f14: Assign Multi Selector (Vert.) (Függ. választógomb

kiosztása) .............................................................................................338

f15: Playback Zoom (Visszajátszás zoom)..................................... 339

f16: Assign Movie Record Bu tton (Videofelvétel gomb

kiosztása) .............................................................................................339

g: Movie (Videó) .......................................................................................... 340

g1: Assign Fn Button (Fn gomb kiosztása)...................................340

g2: Assign Preview Button (Ellenőrző gomb kiosztása)........... 341

g3: Assign Sub-selector Center (Segédválasztó közepének

kiosztása) .............................................................................................342

g4: Assign Shutter Button (Kioldógomb kiosztása)................... 343

B A beállítás menü: Fényképezőgép beállítások .................................344

Format Memory Card (Memóriakártya formázása)................... 345

Monitor Brightness (Monitor fényereje)........................................ 345

Image Dust Off Ref Photo (Porszemcse-eltávolítás

referenciaképe) ................................................................................. 346

Flicker Reduction (Vibrációcsökkentés)......................................... 348

Time Zone and Date (Időzóna és dátum) ..................................... 348

Language (Nyelv)................................................................................... 349

Auto Image Rotation (Automatikus képelforgatás).................. 350

Battery Info (Akkumulátor adatai)................................................... 351

Image Comment (Képfeliratozás).................................................... 352

IPTC............................................................................................................. 354

Save/Load Settings (Beállítások mentése/betöltése)............... 356

Virtual Horizon (Virtuális horizont).................................................. 358

AF Fine-Tune (AF finomhangolása)................................................. 359

Firmware Version (Firmware-verzió) .............................................. 360

N A retusálás menü: Retusált másolatok készítése............................361

D-Lighting ................................................................................................364

Red-Eye Correction (Vörösszemhatás-korrekció)....................... 365

Trim (Levágás)......................................................................................... 366

Monochrome (Monokróm) ................................................................367

Filter Effects (Szűrőeffektusok)......................................................... 367

Color Balance (Színegyensúly).......................................................... 368

Image Overlay (Képátfedés)...............................................................369

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) feldolgozás).........................372

Resize (Átméretezés) ............................................................................ 374

Straighten (Kiegyenesítés) .................................................................376

Distortion Control (Torzításvezérlés).............................................. 377

Perspective Control (Perspektíva korrekció)................................ 378

Side-by-Side Comparison (Összehasonlítás) ...............................378

O My Menu (Saját Menü)/m Recent Settings (Legutóbbi

beállítások) ...................................................................................................380

Műszaki tájékoztató 385

Kompatibilis objektívek................................................................................ 385

Egyéb tartozékok............................................................................................ 391

Tápcsatlakozó és hálózati tápegység csatlakoztatása................... 396

A fényképezőgép kezelése.......................................................................... 398

Tárolás.............................................................................................................398

Tisztítás........................................................................................................... 398

Az aluláteresztő szűrő ............................................................................... 399

„Clean Now (Tisztítás most)”..............................................................399

„Clean at Startup/Shutdown” („Tisztítás bekapcsoláskor/

kikapcsoláskor”) ................................................................................ 400

Kézi tisztítás ............................................................................................. 402

Óra akkumulátorának cseréje................................................................. 406

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése:

Figyelmeztetések .......................................................................................408

Alapbeállítások ................................................................................................412

Expozíciós program .......................................................................................418

Hibaelhárítás..................................................................................................... 419

Hibaüzenetek ...................................................................................................424

Műszaki adatok................................................................................................ 430

Akkumulátorok kalibrálása...................................................................... 440

A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák .........................................442

Memóriakártya kapacitása........................................................................... 444

Az akkumulátor élettartama....................................................................... 447

Tartalomjegyzék.............................................................................................. 449

xii

Saját biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon figyelmeztetést jelez. Az esetleges sérülések elkerülése

érdekében a Nikon termék használata előtt el kell olvasni az összes figyelmeztetést.

❚❚ FIGYELMEZTETÉSEK

A A nap semmiképp ne szerepeljen a képeken

Ellenfényben lévő témák fényképezésekor a nap semmiképp ne szerepeljen a képeken. A képek szélén vagy ahhoz közel lévő koncentrált napfény kiégést okozhat.

A Ne nézzen a keresőn keresztül a napba

Ha a keresőn át közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba néz, maradandó szemkárosodást szenvedhet.

A A kereső dioptriaszabályzójának használata

Ha a dioptriaszabályzó állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne nyúljon véletlenül a szemébe.

A Hibás működés esetén azonnal kapcsolja ki

Ha a termék vagy a külön megvásárolható hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját a fali aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, vigyázva, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása után egy Nikon szervizben ellenőriztesse a készüléket.

A Ne szerelje szét

A termék belső részeinek érintése sérülést okozhat. Meghibásodás esetén a terméket csak szakképzett szerelővel javíttassa. Ha a termék véletlen leejtés vagy egyéb ok miatt megsérül, vegye ki az akkumulátort, húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját, majd ellenőriztesse a fényképezőgépet egy Nikon szervizben.

xiii

A Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

A Gyermekektől távol tartandó

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása sérülést eredményezhet. Felhívjuk figyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek lenyelése fulladást okozhat. Amennyiben a gyermek a készülék bármely részét lenyeli, azonnal forduljon orvoshoz.

A A szíjat soha ne tegye gyermek vagy csecsemő

nyakába

Ha gyermek nyakába akasztja a fényképezőgépet, a szíj a nyaka köré csavarodhat, és fulladást okozhat.

A Ne érintkezzen hosszú ideig a

fényképezőgéppel, az akkumulátorral vagy a töltővel, amíg az eszköz bekapcsolt állapotban vagy használatban van

Az eszköz alkatrészei felforrósodhatnak. Amennyiben az eszköz hosszabb ideig közvetlenül érintkezik a bőrrel, a tartós hőha tásnak kitett bőrfelületen enyhe égési sérülés keletkezhet.

A Fokozott elővigyázatossággal kezelje az

elemet

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. Az elem használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

• Csak olyan akkumulátort használjon, amelynek használatát jóváhagyták ehhez a fényképezőgéphez.

• Kizárólag CR1616 lítium akkumulátorokat használjon az óra akkumulátorának cseréjéhez. Más típusú akkumulátor használata robbanást okozhat. Az akkumulátorokat az utasításoknak megfelelően helyezze hulladékba.

• Az elemet ne zárja rövidre, és ne sze dje szét.

• Az elem cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt.

• Ne próbálja meg az elemet a tetejével lefelé vagy hátrafelé fordítva behelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy az elemet ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az elemet ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Az elemek szállítása közben helyezze fel az érintkező fedelet. Az elemet ne szállítsa, és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsatok mellett.

• A teljesen lemerült elem szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült elemet vegye ki a készülékből.

• Amikor nem használja az elemet, helyezze fel az érintkező fedelet, és tárolja az elemet hűvös helyen.

• Az elem felmelegedhet közvetlenül a használatot követően, vagy ha hosszabb ideig üzemeltette a fényképezőgépet akkumulátorról. Az elem eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hagyja az elemet kihűlni.

• Ha az elemen bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát.

xiv

A A töltő kezelésekor tartsa be a megfelelő

óvintézkedéseket

• Tartsa szárazon. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• A csatlakozó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. Ha e nélkül használja tovább, tűz keletkezhet.

• Vihar közben ne érintse meg a tápkábelt és ne menjen a töltő közelébe. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása áramütést eredményezhet.

• Ne sértse meg, ne módosítsa, vagy erővel ne rángassa, illetve hajlítsa meg a tápkábelt. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat és ügyeljen arra, hogy ne érhesse tűz, vagy láng. Amennyiben a szigetelés megsérül és a kábelek szabaddá válnak, vigye a tápkábelt egy Nikon által engedélyezett képviselőhöz javításra. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet, vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozóhoz vagy a töltőhöz nedves kézzel. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja egyik feszültségről másikra történő átalakításra való úti konverterrel vagy adapterrel, illetve egyenáram/váltóáram áramátalakítókkal. Ezen óvórendszabály betartásának elmulasztása károsíthatja a terméket, illetve túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

A Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon csatlakozókat használja, hogy megfeleljen a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A A CD-ROM-ok

A szoftvereket és kézikönyveket tartalmazó CD-ROM-okat nem szabad lejátszani audio CD-lejátszón. A CD-ROM-ok audio CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a berendezés károsodásához vezethet.

A Ne irányítsa a vakut gépjármű vezetőjére

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása balesetet eredményezhet.

A Vaku használata során körültekintéssel járjon

• Ha a külön beszerezhető vakut a bőrhöz vagy más tárgyhoz közel használja, az égési sérülést okozhat.

• Ha a külön beszerezhető vakut a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor, ilyenkor a vaku nem lehet egy méternél közelebb a fotóalanyhoz.

A Ne érintse meg a folyadékkristályt

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy a bőrére kerüljön.

Megjegyzések

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

xvi

Megjegyzések európai vásárlóink számára

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van

jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt

szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

xvii

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel, bizonyos esetekben, visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. A felhasználó felelősége az ilyen adatok biztonságának megőrzése. Mielőtt kidobna, vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza meg az eszközt, majd töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Győződjön meg arról is, hogy helyettesíti azokat a képeket is, amelyekkel elvégezte a felhasználói beállításokat sérülések elkerülése végett, ha fizikailag semmisíti meg az adattároló készülékeket.

(0 168). Tegyen óvintézkedéseket a lehetséges

xviii

A másolás vagy sokszorosítás tiltására vonatkozó figyelmeztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

• A törvény a következő dolgok másolását vagy sokszorosítását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos.

A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy sokszorosítása.

Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylatok másolása vagy sokszorosítása.

Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja

A Nikon fényképezőgépek tervezése a legmagasabb színvonalú, és bonyolult áramkört tartalmaz. Csak Nikon márkájú (beleértve a töltőket, akkumulátorokat, hálózati tápegységeket és vakutartozékokat), a Nikon által speciálisan ezzel a fényképezgéppel való használatra hitelesített elektronikus tartozékokkal mködik bizonyított biztonsággal ez az áramkör.

A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a fényképezőgépet és Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői jogi megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és sokszorosítására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

xix

AVC Patent Portfolio License

NNEK A TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE SZABÁLYOZZA SZEMÉLYES ÉS NEM

KERESKEDELMI FELHAZNÁLÁS CÉLJÁBÓL (i) VIDEOKÓDOLÁSRA AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN („AVC VIDEO”) ÉS/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLTAK, ÉS/VAGY LICENCCEL RENDELKEZŐ AVC VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZNAK.

LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM ALKALMAZHATÓ SEMMILEN EGYÉB FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. BŐVEBB

INFORMÁCIÓKÉRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C-HEZ. LÁSD: http://www.mpegla.com

D Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek. A

KÁROSÍTHATJA A FÉNYKÉPEZŐGÉPET ÉS A NIKON GARANCIÁJA IS ÉRVÉNYÉT VESZÍTHETI.

NEM NIKON TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

D A fényképezőgép és tartozékainak javítása

A fényképezőgép precíziós eszköz és rendszeres szervizt igényel. A Nikon javaslata, hogy a fényképezőgépet az eredeti viszonteladó vagy egy Nikon által engedélyezett képviselő vizsgálja át egy, vagy kétévente, három-ötévente pedig a fényképezőgép kapjon megfelelő karbantartást (ezek a szolgáltatások díj ellenében vehetők igénybe). A rendszeres felülvizsgálat és szerviz különösen ajánlott, ha a fényképezőgépet professzionális célokra használja. A fényképezőgéppel rendszeresen használt tartozékokat is, mint például objektíveket, kiegészítő vakuegységeket vigye el a fényképezőgép felülvizsgálata, vagy szervizeltetése során.

A Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak: http://www.europe-nikon.com/

support/

• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak: http://www.nikon-

asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található: http://imaging.nikon.com/

xxi

Gyorsismertető

Végezze el az alábbi lépéseket a D4 készülék gyors üzembe helyezéséhez.

1 Rögzítse a fényképezőgép szíját.

Rögzítse stabilan a szíjat a fényképezőgép bújtatóiba.

2 Töltse fel (0 23) és helyezze be (0 25) az akkumulátort.

Az akkumulátor behelyezése előtt csatlakoztassa az akkumulátorfedelet.

3 Csatlakoztasson egy objektívet (0 28).

xxii

4 Helyezzen be egy memóriakártyát

(0 33).

Hátoldal

5 Kapcsolja be a fényképezőgépet (0 40).

A Lásd még

A nyelvválasztásra, idő- és dátumbeállításra vonatkozó részeket lásd a 30. oldalon. A kereső élességének beállítását lásd a 38. oldalon.

6 Válasszon automatikus

élességállítást (0 97).

Forgassa az élességállítási módválasztót AF (automatikus élességállítás) állásba.

7 Állítsa be az élességet és

készítse el a fényképet (0 43, 44).

Az élesség beállításához félig nyomja le a kioldógombot, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot.

8 Tekintse meg a

fényképet (0 46).

Élességállítási módválasztó

Élességjelző

K gomb

xxiii

xxiv

Bevezetés

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy az itt felsorolt elemek mindegyike megtalálható a fényképezőgép csomagolásában. A memóriakártyákat külön kell megvásárolni.

•D4 digitális fényképezőgép (0 2)

•BF-1B vázsapka (0 28, 394)

• BS-2 vakupapucs fedele (

017,

191)

• EN-EL18 lítium-ion akkumulátor érintkezőfedéllel (0 23, 25)

• MH-26 akkutöltő tápkábellel és két csatlakozóvédővel (0 23, 440)

•AN-DC7 szíj (0 xxii)

•Jótállási jegy

• Használati útmutató (jelen útmutató)

• UC-E15 USB-kábel (0 267, 272)

• USB-kábelcsíptető (0 267)

•UF-2 csatlakozófedél minicsatlakozós sztereó kábelhez (0 395)

•Zsebkalauz

• Hálózati útmutató

• ViewNX 2 telepítő CD (0 263)

Ismerkedés a fényképezőgéppel

Szánjon pár percet a fényképezőgép vezérlőinek és kijelzéseinek megismerésére. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon a használati útmutató további böngészése során.

Gépváz

1 D gomb

Sorozatkészítés......141, 145, 149, 335

2 Kioldási módválasztó tárcsa zárjának

kioldója ...................................................111

3 Fényképezőgép szíjának bújtatója

...................................................................xxii

4 M gomb

Vaku mód...........................................200

Vakukompenzáció ...........................202

5 Y gomb

Fénymérés .........................................124

6 Kioldási módválasztó tárcsa .............. 111

7 Főkapcsoló .........................................10, 40

8 Kioldógomb .......................................43, 44

9 Videofelvétel gomb ......................65, 339

10 E gomb

Expozíciókompenzáció .................. 137

11 I/Q gomb

Expozíciós mód ................................ 125

A memóriakártyák formázása .........36

12 Fényképezőgép szíjának bújtatója

................................................................... xxii

13 Felső funkciókijelző ..................................7

14 Képsík jelzése (E) .............................. 109

15 Dioptriaszabályzó ...................................38

16 Vakupapucs (külön beszerezhető

vakuhoz)...........................................17, 191

17 Vakupapucs fedele ..............17, 191, 410

1 Tükör .............................................. 116, 402

2 Önkioldó jelzőfény............................... 115

3 Mikrofon (videókhoz) .............. 65, 69, 75

4 Vakuszinkronizáló érintkezőfedél.... 191

5 10 tűs távkioldó-csatlakozó fedele

......................................................... 231, 394

6 Vakuszinkronizáló csatlakozó ...........191

7 10 tűs távkioldó-csatlakozó...... 231, 394

8 USB-csatlakozófedél................... 267, 272

9 Perifériás csatlakozófedél .................. 391

10 Audió csatlakozófedél .......................... 69

11 HDMI/Ethernet csatlakozófedél

......................................................... 269, 280

12 Perifériás csatlakozó............................ 391

13 USB-csatlakozó.............................267, 272

14 Fülhallgató csatlakozója ..............69, 261

15 Külső mikrofon csatlakozója................69

16 HDMI mini tűs csatlakozó...................280

17 Ethernet csatlakozó..............................269

18 Objektív kioldógombja .........................29

19 AF mód gomb....................52, 54, 98, 101

20 Akkumulátorfedél zárja......................... 25

21 Akkumulátorfedél...................................25

22 Élességállítási módválasztó

..................................................... 52, 97, 108

23 Fénymérő csatoló kar ..........................433

24 Vázsapka ..........................................28, 394

Gépváz (folytatás)

1 Pv gomb

A Pv gomb használata

..................................... 67, 125, 333, 341

2 Segédtárcsa ...........................................336

3 Fn gomb

Az Fn gomb használata

..................................... 89, 205, 328, 340

4 Segédtárcsa függőleges irányú

fényképezéshez ....................................336

5 Kioldógomb függőleges irányú

fényképezéshez

6 Függőleges irányú fényképezés

kioldógombjának zárja..........................42

7 Fn gomb (függőleges irányú)

Az Fn gomb (függőleges irányú) használata

8 CPU érintkezők

9 Csatlakoztatási pont jelzése.................29

10 Objektív rögzítése..........................29, 109

11 Állványmenet

........................................... 334

D A mikrofon és a hangszóró

Ne helyezze a mikrofont és a hangszórót mágneses eszközök közvetlen közelébe. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása hatással lehet a mágneses eszközön rögzített adatokra.

1 Kereső ablaka................................. 39, 114

2 Keresőzár karja............................... 39, 114

3 O/Q gomb

Törlés ........................................... 47, 251

A memóriakártyák formázása......... 36

4 K gomb

Visszajátszás............................... 46, 235

5 Monitor ...................... 46, 49, 63, 235, 345

6 G gomb

Menük.......................................... 19, 283

7 L (Z/Q) gomb

Védelem............................................. 249

Picture Control beállítások ............173

Súgó...................................................... 22

8 X gomb

Visszajátszási nagyítás.................... 247

9 W gomb

Kisképek............................................. 235

Visszajátszási kicsinyítés ................ 247

10 J (OK) gomb ..................................20, 236

11 R (info) gomb ................................. 13, 16

12 Hátsó kezelőtábla ............................ 9, 321

13 S gomb

ISO érzékenység ...............................117

ISO érzékenység automatikus

szabályozása......................................119

Kétgombos alaphelyzetbe állítás

..............................................................207

14 T gomb

Képminőség és képméret

......................................................... 91, 93

15 U gomb

Fehéregyensúly ..............153, 159, 162

Kétgombos alaphelyzetbe állítás

..............................................................207

16 H gomb

Mikrofon használata .....256, 257, 258

Gépváz (folytatás)

1 Kereső........................................................ 38

2 Segédválasztó

..............................104, 105, 135, 333, 342

3 B gomb

AF-ON........................................... 99, 311

4 Fő vezérlőtárcsa ....................................336

5 Választógomb ..........................20, 45, 237

6 Kártyafedél kioldógombja (burkolat

alatt) .......................................................... 33

7 Kártyafedél .........................................33, 35

8 C gomb

AF-ON gomb használata függőleges

irányú fényképezéshez...................312

9 Fő vezérlőtárcsa (függőleges irányú)

..................................................................336

Hangszóró....................................... 77, 261

10 Élességmező-választógomb zár .......103

11 Mikrofon (hangos jegyzetekhez)...... 255

12 Élő nézet választó ............................49, 63

13 a gomb

Élő nézet ........................................49, 63

14 Választógomb (függőleges irányú)

.................................................................. 338

15 Kártyaművelet jelzőfénye.............. 34, 44

16 Környezeti fényerő érzékelő

automatikus monitor fényerő

vezérléshez......................................57, 345

Felső funkciókijelző

4 5

6 7 8

Záridő.................................................. 127, 129

AF mező mód.......................................98, 102

Expozíciókompenzáció értéke ............... 137

Vakukompenzáció értéke ....................... 202

A felvételek száma expozíciósorozat és vakus sorozatkészítés esetén

....................................................................... 141

A felvételek száma fehéregyensúly-

sorozat készítésekor ................................. 145

HDR expozíciós kiegyenlítés .................. 190

Felvételek száma (többszörös expozíció)

....................................................................... 212

Az időközök száma időzített

fényképezéskor ......................................... 220

Gyújtótávolság (nem-CPU objektívek)

....................................................................... 230

ISO érzékenység ........................................ 117

Rugalmas program jelzése ..................... 126

Expozíciós mód.......................................... 125

Fényképezés menü beállításkészletei

....................................................................... 294

Egyéni beállításkészlet ............................ 305

XQD kártya jelzője................................. 35, 36

CompactFlash kártya jelzője ..............35, 36

12 13

A még készíthető képek száma

................................................................. 41, 444

A még készíthető képek száma, mielőtt az átmeneti tároló megtelik

...............................................................113, 444

Rögzítési mód jelzője............................... 265

Rekesz-szünetjelző ...........................128, 388

Rekesz (f-érték)

Rekesz (szünetek száma) Sorozatkészítés lépésköze

...............................................................142, 146

A felvételek száma ADL

expozíciósorozatban................................ 149

Az időközönkénti felvételek száma

....................................................................... 220

Maximális rekesz (nem-CPU objektívek)

....................................................................... 230

PC mód kijelzése ....................................... 269

Akkumulátor kijelzése ................................ 40

Képszámláló..................................................45

Fehéregyensúly felhasználói beállítás

rögzítésének jelzője ................................. 165

Aktív D-Lighting mértéke ...............150, 332

Manuális objektívszám............................ 230

Időzített videofelvétel rögzítésének

jelzője .......................................................... 226

„K” (akkor jelenik meg, ha több mint

1000 expozícióhoz elegendő memória

maradt)...........................................................41

...................................128, 129

..................128, 388

14 15 16

Óra akkumulátor kijelzése ................32, 406

Vakuérték rögzítés jelzője .......................205

A záridő rögzítése ikon.............................133

Vakuszinkron jelzője .................................323

Vaku mód ....................................................199

Fénymérés...................................................124

AF mező módjelző............................100, 102

Automatikus AF mező jelzője........101, 102

3D követés jelzője ............................100, 102

Automatikus élességállítási mód.............97

Időzítésjelző ................................................220

Időzített videofelvétel jelzője .................226

Többszörös expozíció jelzője..................211

A rekesz rögzítése ikon ............................134

HDR (sorozat) jelző....................................190

Többszörös expozíció (sorozat) jelző

........................................................................212

GPS kapcsolatjelző ....................................232

HDR jelző .....................................................187

Hangjelzés ...................................................318

Expozíciókompenzáció jelzője ...............137

Vakukompenzáció jelzője........................202

22 23 24

25 26 27

28 29 30

Expozíciósorozat és vakus sorozatkészítés

kijelzése ....................................................... 141

Fehéregyensúly-sorozat jelző ................145

ADL expozíciósorozat jelző .....................149

Aktív D-Lighting jelző

Expozíció jelző............................................ 130

Expozíciókompenzáció kijelzése ........... 137

Expozíciósorozat folyamatjelző:

Expozíciósorozat és vakus sorozatkészítés

....................................................................141

Fehéregyensúly-sorozat.......................145

ADL expozíciósorozat ........................... 149

PC kapcsolat kijelzője ...............................265

........................ 150, 332

Hátsó kezelőtábla

1 2

„Hátralévő” jelző ....................................... 321

Képméret .......................................................93

ISO érzékenység kijelzése ....................... 117

Automatikus ISO érzékenység kijelzése

....................................................................... 121

ISO érzékenység ........................................ 117

ISO érzékenység (magas/alacsony

erősítés) ....................................................... 118

A még készíthető képek száma

Hangos jegyzet időtartama .................... 258

Fehéregyensúly finomhangolása ......... 159

Fehéregyensúly felhasználói beállítás

sorszáma ..................................................... 164

Színhőmérséklet............................... 153, 160

PC mód kijelzése ....................................... 265

„K” (akkor jelenik meg, ha több mint

1000 expozícióhoz elegendő memória

maradt)...........................................................41

Színhőmérséklet jelző.............................. 162

................ 321

Képminőség (JPEG képek) .........................90

Hangos jegyzet felvételjelző (fényképezés

mód)............................................................. 256

Hangos jegyzet állapotjelző...........258, 259

Hangos jegyzet felvétel mód................. 256

Fehéregyensúly......................................... 153

Fehéregyensúly finomhangolás jelző

....................................................................... 159

Fehéregyensúly felhasználói beállítások

védelmének jelzője .................................. 171

Másodlagos kártyanyílás funkció............. 95

Képminőség .................................................. 90

A LCD megvilágítása

A főkapcsolót a aktiválja a készenléti időzítőt, a funkciókijelző háttérvilágítását (LCD megvilágítása) és a gomb háttérvilágítását (0 a fényképezőgép használatát sötét környezetben. A főkapcsoló elengedése után a háttérvilágítás még hat másodpercig megmarad, amíg a készenléti időzítő működik, vagy a zárkioldásig, vagy amíg a főkapcsolót el nem forgatja ismét a

irányába forgatva

322

), ez megkönnyíti

irányába.

Főkapcsoló

Kereső kijelzései

9101112 13 1415 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25

1 Kompozíciós rács (akkor jelenik meg,

ha a d6 Egyéni beállítás On (Be)

értékre van állítva) ..............................321

2 12 mm átmérőjű referenciakör középre

súlyozott fényméréshez .....................123

3 AF mező kerete....................................... 38

4 Élességpontok ..............43, 103, 310, 311

Célpont-fénymérés célpontjai ..........123

AF mező módjelző ...............................101

Dőlésjelző

........................................... 331

234

5 Expozíció jelző.......................................130

Expozíciókompenzáció kijelzése

...................................................................137

Expozíciósorozat folyamatjelző:

Expozíciósorozat és vakus

sorozatkészítés..................................141

Fehéregyensúly-sorozat .................145

ADL expozíciósorozat......................149

Billenésjelző

6 Expozíciókompenzáció jelzője ..........137

Vakukompenzáció jelzője

........................................331

....................202

7 Sorozatkészítés jelző:

Expozíciósorozat és vakus

sorozatkészítés .................................139

Fehéregyensúly-sorozat................. 145

ADL expozíciósorozat .....................149

8 Élességjelző .................................... 43, 109

9 Fénymérés.............................................. 123

10 Automatikus expozíció (AE) rögzítése

..................................................................135

11 Expozíciós mód .....................................125

12 A záridő rögzítése ikon .......................133

13 Záridő .............................................127, 129

Automatikus élességállítási mód ....... 97

14 A rekesz rögzítése ikon .......................134

15 Rekesz (f-érték) ............................128, 129

Rekesz (szünetek száma) ...........128, 388

16 ISO érzékenység kijelzése ..................117

Automatikus ISO érzékenység kijelzése

..................................................................120

17 ISO érzékenység ...................................117

Aktív D-Lighting mértéke................... 332

AF mező mód ...............................101, 102

18 Hálózati kijelző ......................................269

1 Billenésjelzőként működik, ha a fényképezőgépet elforgatva „álló” (portré) tájolású képeket készít. 2 Dőlésjelzőként működik, ha a fényképezőgépet elforgatva „álló” (portré) tájolású képeket készít. 3 Akkor jelenik meg, ha külön beszerezhető vaku csatlakozik a fényképezőgéphez (0 192). A vaku

készenléti jelzőfénye a vaku feltöltött állapotában világít.

19 Képszámláló.......................................... 321

A még készíthető képek száma

...................................................41, 321, 444

A még készíthető képek száma, mielőtt az átmeneti tároló megtelik

...................................................43, 113, 444

Fehéregyensúly felhasználói beállítás

rögzítésének jelzője ............................ 165

Expozíciókompenzáció értéke

Vakukompenzáció értéke ..................202

PC mód kijelzése .................................. 265

20 „K” (akkor jelenik meg, ha több mint

1000 expozícióhoz elegendő memória

maradt)......................................................41

21 Vaku készenléti jelzőfénye

................................................ 195, 205, 434

22 Vakuérték rögzítés jelzője.................. 205

23 Vakuszinkron jelzője ........................... 323

24 Rekesz-szünetjelző ..................... 128, 388

25 Alacsony akkumulátor-töltöttség

figyelmeztetés .........................................40

............. 137

D Nincs akkumulátor behelyezve

Ha az akkumulátor teljesen lemerül, vagy nincs akkumulátor a fényképezőgépbe helyezve, a kereső kijelzője homályossá válik. Ez normális jelenség, nem utal hibás működésre. A kereső kijelzései ismét alaphelyzetbe kerülnek, ha behelyez egy teljesen feltöltött akkumulátort.

D A funkciókijelző és a kereső kijelzői

A funkciókijelző és a kereső kijelzőinek fényereje a hőmérséklet függvényében változhat, reakcióidejük csökkenhet alacsony hőmérsékleten. Ez normális jelenség, nem utal hibás működésre.

Az információs kijelző

Az R gomb megnyomásakor a monitoron megjelennek a fényképezési információk, ideértve a záridőt, a rekeszt, a képszámlálót, a még készíthető képek számát és az AF mező módot.

123 4 5 6

R gomb

18 17

16 15 14 13 12

Expozíciós mód.......................................... 125

Rugalmas program jelzése ..................... 126

A záridő rögzítése ikon ............................ 133

Záridő.................................................. 127, 129

Expozíciókompenzáció értéke ............... 137

Vakukompenzáció értéke ....................... 202

A felvételek száma expozíciósorozat és

vakus sorozatkészítés esetén ................. 141

A felvételek száma fehéregyensúly-

sorozat készítésekor ................................. 145

Felvételek száma (többszörös expozíció)

....................................................................... 212

Gyújtótávolság (nem-CPU objektívek)

....................................................................... 230

Többszörös expozíció jelzője ................. 211

7 8 9

111111

Rekesz (f-érték)..................................128, 129

Rekesz (szünetek száma)

Sorozatkészítés lépésköze ..............142, 146

A felvételek száma ADL

expozíciósorozatban................................ 149

Maximális rekesz (nem-CPU objektívek)

....................................................................... 230

Expozíció jelző ........................................... 130

Expozíciókompenzáció kijelzése Expozíciósorozat folyamatjelző:

Expozíciósorozat és vakus sorozatkészítés

Fehéregyensúly-sorozat ...................... 145

ADL expozíciósorozat........................... 149

Hangjelzés .................................................. 318

...................128, 388

.............. 137

....................................... 141

Az aktuális kép helyzete a sorozatkészítési

sorrendben ........................................150, 151

ADL expozíciósorozat mennyisége ......150

„K” (akkor jelenik meg, ha több mint

1000 expozícióhoz elegendő memória

maradt) .......................................................... 41

Képszámláló ................................................. 45

Manuális objektívszám.............................230

Segédválasztó közepének kiosztása

........................................................................342

Pv gomb kiosztása ....................................333

Aktív D-Lighting jelzője ...........................185

Magas ISO érték miatti zajcsökkentés

jelzője ...........................................................302

Fényképezés menü beállításkészletei

........................................................................294

A még készíthető képek száma

................................................................ 41, 444

Expozíciósorozat és vakus sorozatkészítés

kijelzése ....................................................... 141

Fehéregyensúly-sorozat jelző ................145

ADL expozíciósorozat jelző .....................149

Automatikus AF mező jelzője........ 101, 102

Élességpontok jelzője .............................. 103

AF mező módjelző ........................... 100, 101

3D követés jelzője ............................ 100, 102

Vaku mód ....................................................199

Vakuszinkron jelzője.................................323

A A monitor kikapcsolása

A fényképezési információ kijelzésének megszüntetéséhez a monitoron nyomja meg kétszer az automatikusan kikapcsol, ha nem végez semmilyen műveletet körülbelül 10 másodpercig.

gombot, vagy nyomja le félig a kioldógombot. A monitor

A Lásd még

További információkért annak megválasztásáról, hogy meddig maradjon a monitor bekapcsolva, lásd a c4 Egyéni beállítás (Monitor off delay (Monitor kikapcsolásának késleltetési ideje), 0 317) elemet. További információkért az információs kijelző betűszínének megváltoztatásához, lásd a d9 Egyéni beállítás (Information display (Információs kijelző), 0 322) elemet.

Az információs kijelző (folytatás)

23 24 26

46 45 44

27 28

29 30 31 32 33 34

35 36 37

42 41 40 39 38

Kioldási módjelző...................................... 111

Sorozatfelvétel sebessége ...................... 112

Vakuérték rögzítés jelzője....................... 205

Óra akkumulátor kijelzése ................32, 406

Időzítésjelző ............................................... 220

Időzített videofelvétel jelzője ................ 226

GPS kapcsolatjelző.................................... 232

Rekesz-szünetjelző .......................... 128, 388

A rekesz rögzítése ikon ............................ 134

HDR (sorozat) jelző ................................... 190

Többszörös expozíció (sorozat) jelző

....................................................................... 212

Képfeliratjelző............................................ 352

Szerzői jogi információk jelzője............. 353

IPTC jelző..................................................... 354

Hálózati kijelző .......................................... 269

Expozíciókompenzáció jelzője .............. 137

Vakukompenzáció jelzője....................... 202

Akkumulátor kijelzése ................................ 40

HDR jelző..................................................... 187

HDR expozíciós kiegyenlítés .................. 190

Picture Control kijelző ............................. 174

Az Fn gombhoz (függőleges irányú)

rendelt funkció .......................................... 334

Fn gomb kiosztása .................................... 328

D gomb kiosztása ................................ 335

Hosszú expozíciós zajcsökkentés jelző

....................................................................... 302

Egyéni beállításkészlet ............................ 305

Automatikus élességállítási módjelző

................................................................... 97, 98

Vignettálás-szabályozás jelző................ 300

Képterület jelző ............................................ 85

Fénymérés .................................................. 123

❚❚ Beállítások megváltoztatása az információs kijelzőn

Az alábbiakban felsorolt elemek beállításainak megváltoztatásához nyomja meg az R gombot az információs kijelzőn. A választógomb használatával jelölje ki a megfelelő elemet és nyomja meg az J gombot a kijelölt elem lehetőségeinek megtekintéséhez.

R gomb

1 Fényképezés menü beállításkészletei

..................................................................294

2 Magas ISO zajcsökkentés ................... 302

3 Aktív D-Lighting ................................... 184

4 Pv gomb kiosztása ................................333

5 Segédválasztó közepének kiosztása

..................................................................333

A Eszköz tippek

Az eszköztipp révén az információs kijelzőn megjeleni k a kiválasztott elem neve. Az eszköztippek kikapcsolhatók a d8 Egyéni beállítás (Screen tips (Képernyőtippek); 0 321) segítségével.

6 Fn gomb (függ.) kiosztása.................. 334

7 Fn gomb kiosztása ............................... 328

8 D gomb kiosztása............................ 335

9 Hosszú expozíciós zaj-

csökkentés............................................. 302

10 Egyéni beállításkészlet ....................... 305

BS-2 vakupapucs fedele

A mellékelt BS-2 vakupapucs-fedél segítségével megvédheti a vakupapucsot, illetve megelőzheti, hogy a vakupapucs fémrészeiről visszaverődő fény megjelenjen a fényképeken. A BS-2 a jobb oldalon látható módon csatlakozik a fényképezőgép vakupapucsához.

A vakupapucs fedelének eltávolításához hüvelykujjával tartsa lenyomva a fedelet, majd a fényképezőgépet stabilan tartva csúsztassa ki a jobb oldalon látható módon.

Ismertető

A fényképezőgép menüi

A fényképezési, visszajátszási és beállítási lehetőségek nagy többsége a fényképezőgép menüiből érhető el. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot.

Címkék

Az alábbi menük közül választhat:

• D: Visszajátszás (0 283) • B: Beállítás (0 344)

• C: Fényképezés (0 293) • N: Retusálás (0 361)

• A: Egyéni beállítások (0 303) • O/m: My Menu (Saját menü) vagy Rece nt

settings (Legutóbbi beállítások) (alapérték: My Menu (Saját menü); 0 380)

A csúszka a pozíciót jelzi az aktuális menüben.

Az aktuális beállításokat ikonok jelzik.

Menüopciók

Az aktuális menü elemei.

Ha a d ikon megjelenik, az aktuális elemhez tartozó súgó megtekinthető a

L (Z/Q) gomb megnyomásával (0 22).

G gomb

A fényképezőgép menüinek használata

❚❚ Menüvezérlők

A választógombbal és az J gombbal lehet mozogni a fényképezőgép menüi között.

Választógomb

A kurzor felfelé mozgatása

Megszakítás és visszatérés az előző menübe

A kurzor lefelé mozgatása

❚❚ Navigálás a menük között

A menükben való mozgáshoz kövesse az alábbi lépéseket.

A kijelölt elem kiválasztása

A kijelölt elem kiválasztása vagy az almenü megnyitása

J gomb

A kijelölt elem kiválasztása

1 Jelenítse meg a menüket.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot.

2 Jelölje ki az aktuális menü

ikonját.

Az aktuális menü ikonjának kijelöléséhez nyomja meg a 4 gombot.

G gomb

3 Válasszon ki egy menüt.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kívánt menü kiválasztásához.

4 Helyezze a kurzort a

választott menüre.

A kurzor elhelyezéséhez nyomja meg a 2 gombot.

5 Jelöljön ki egy menütételt.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot egy menütétel kijelöléséhez.

6 Jelenítse meg a beállításokat.

Nyomja meg a 2 gombot a kiválasztott menütétel opcióinak megjelenítéséhez.

7 Jelöljön ki egy lehetőséget.

Nyomja meg a 1 vagy 3 gombot egy lehetőség kijelöléséhez.

8 Válassza ki a kijelölt elemet.

Nyomja meg az J gombot a kijelölt elem kiválasztásához. Ha kiválasztás nélkül kíván kilépni, nyomja meg a G gombot.

J gomb

Figyeljen az alábbiakra:

• A szürkén megjelenő menütételek pillanatnyilag nem használhatók.

•Jóllehet a 2 gomb vagy a választógomb közepének lenyomása

általában ugyanazt eredményezi, mint az J gomb megnyomása, bizonyos esetekben kijelölést csak az J gomb megnyomásával lehet végrehajtani.

• A menükből való kilépéshez és fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot (0 44).

Súgó

Ha a d ikon látszik a monitor bal alsó sarkában, akkor megjelenítheti a súgót a L (Z/Q) gomb megnyomásával.

Amíg a gombot lenyomva tartja, megjelenik a jelenleg kiválasztott lehetőség vagy menü leírása. Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kijelző tartalmának görgetéséhez.

L (Z/Q) gomb

Az első lépések

Töltse fel az akkumulátort

A D4 áramellátását egy EN-EL18 lítium-ion akkumulátor (tartozék) biztosítja. A fényképezési idő maximalizálása érdekében használat előtt töltse fel az akkumulátort a tartozékként adott MH-26 akkutöltővel. Teljesen lemerült állapotból körülbelül két óra húsz percet vesz igénybe a teljes feltöltés.

1 Csatlakoztassa a töltőt.

Csatlakoztassa a hálózati tápegység csatlakozóját az akkutöltőbe, a tápkábel csatlakozóját pedig a hálózati dugaszolóaljzatba.

2 Vegye le az érintkezőfedelet.

Vegye le az akkumulátor érintkezőfedelét.

Érintkezőfedél

3 Vegye le az érintkező védőfedelét.

Vegye le az érintkező védőfedelét az akkumulátor-foglalatról.

A Lásd még

Az MH-26 egységet két akkumulátor töltésére használhatja, a részleteket lásd a

441. oldalon.

4 Töltse fel az akkumulátort.

Jelölés

Helyezze be az akkumulátort (érintkezőkkel előre), igazítsa az akkumulátor végét a jelöléshez, majd csúsztassa előre az akkumulátort, amíg a helyére nem kattan. A foglalat jelzőlámpája és a töltésjelző lámpák az akkumulátor töltése alatt lassan villognak:

Töltés állapota

A maximális kapacitás kevesebb mint 50%-a

Maximális kapacitás 50-80%-a H (lassan villog) K (világít) H (lassan villog) I (ki) A maximális kapacitás több mint

80, de kevesebb mint 100%-a Maximális kapacitás 100%-a K (világít) I (ki) I (ki) I (ki)

A töltés akkor fejeződött be, ha a foglalat jelzőlámpája nem villog tovább, és a töltésjelző lámpák kikapcsolnak. Teljesen lemerült akkumulátor teljes feltöltése körülbelül 2 óra 20 percet vesz igénybe; felhívjuk a figyelmét, hogy az akkumulátor nem tölt, ha a hőmérséklete 0 °C alá csökken vagy 60 °C fölé emelkedik.

Érintkezők

Foglalat

jelzőlámpája

H (lassan villog) H (lassan villog) I (ki) I (ki)

H (lassan villog) K (világít) K (világít) H (lassan villog)

Foglalat

jelzőlámpái

Töltésjelző lámpák (zöld)

Töltésjelző lámpák

50% 80% 100%

5 A töltés befejezése után vegye ki az akkumulátort a

töltőből.

A töltés befejezése után vegye ki az akkumulátort és húzza ki a töltő dugaszát az aljzatból.

D Kalibrálás

A kalibrálásra vonatkozó további tudnivalókat lásd a 440. oldalon.

Helyezze be az akkumulátort

1 Kapcsolja ki a

fényképezőgépet.

D Az akkumulátor behelyezése

és eltávolítása

Az akkumulátor behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Vegye le az akkumulátorfedelet.

Emelje fel az akkumulátorfedél zárját, fordítsa el nyitott (A) állásba (q), majd vegye le a BL-6

akkumulátorfedelet (

3 Csatlakoztassa a fedelet az

akkumulátorra.

Ha az akkumulátor kioldója úgy áll, hogy a nyíl (4) látható, csúsztassa el az akkumulátor kioldóját úgy, hogy az elfedje a nyilat. Illessze az akkumulátoron található két kiemelkedő nyúlványt a fedél megfelelő nyílásaiba, majd csúsztassa el az akkumulátor kioldóját, hogy a nyíl teljes mértékben láthatóvá váljon.

D A BL-6 akkumulátorfedél

Az akkumulátor tölthető csatlakoztatott BL-6 fedéllel. Annak érdekében, hogy az akkumulátor-foglalatban ne gyűljön fel a por, amíg nincs akkumulátor behelyezve, csúsztassa el az akkumulátor kioldóját a nyíllal (4) jelölt irányba, vegye le a BL-6 fedelet és helyezze a fényképezőgépre. Más akkumulátorfedél

nem használható ehhez a fényképezőgéphez.

4 Helyezze be az akkumulátort.

Helyezze be az akkumulátort a jobb oldalon látható módon.

5 Zárja le a fedelet.

Annak érdekében, hogy az akkumulátor ne mozduljon el használat közben, forgassa el a zárat zárt állásba és hajtsa le a

jobb oldalon látható módon. Ellenőrizze, hogy a fedél biztosan záródik.

A Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, emelje fel az akkumulátorfedél zárját, majd forgassa el nyitott (A) állásba. Vegye figyelembe, hogy az akkumulátor használat során felmelegedhet, ezért megfelelő elővigyázatossággal járjon el az eltávolításánál. A rövidzárlat elkerülése érdekében helyezze vissza az érintkezőfedelet, ha az akkumulátor nincs használatban.

D EN-EL18 lítium-ion akkumulátorok

A szállított EN-EL18 információt cserél a kompatibilis eszközökkel, lehetővé téve az akkumulátor töltöttségi szintjének hatszintű kijelzését (0 40). menü Battery info (Akkumulátor adatai) eleme részletezi az akkumulátor töltöttségi szintjét, élettartamát és az akkumulátor utolsó töltése óta készített képek számát (0 351). Az akkumulátor szükség esetén újrakalibrálható annak érdekében, hogy a töltöttségi szinteket továbbra is pontosan jelezze a készülék (0 440).

A beállítás

D Az akkumulátor és a töltő

Olvassa el és kövesse a jelen használati útmutató xiii-xv. és 408-411. oldalain található figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket. Ne használja az akkumulátort

0 °C alatti, vagy 40 °C feletti hőmérsékletű környezetben; ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása az akkumulátor károsodásához, vagy teljesítménycsökkenéséhez vezethet. Az akkumulátor kapacitása csökkenhet és a töltési idő megnőhet, ha az akkumulátor hőmérséklete 0 °C és 15 °C közötti, valamint 45 °C és 60 °C közötti tartományba kerül.

Ne zárja rövidre a töltő érintkezőit; ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a töltő túlmelegedését és károsodását okozhatja. A töltést beltéren, 5-35 °C környezeti hőmérsékleten végezze. Az akkumulátor kapacitása időlegesen csökkenhet, ha az akkumulátort alacsony hőmérsékleten tölti vagy a töltési hőmérsékletnél alacsonyabb környezeti hőmérsékleten használja. Ha az akkumulátort 5 °C alatti hőmérsékleten tölti, az akku élettartam jelzése a Battery info (Akkumulátor adatai) (0 351) kijelzőn időlegesen csökkenhet.

Az akkumulátor közvetlenül használat után forró lehet. Töltés előtt várja meg, míg az akkumulátor kihűl.

A töltőben csak a vele kompatibilis akkumulátorokat szabad tölteni. Mindig húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, amikor nem használja a töltőt.

A teljesen feltöltött akkumulátor töltésmegtartó idejének jelentős csökkenése szobahőmérsékleten való használat mellett azt jelzi, hogy az akkumulátort ki kell cserélni. Vásároljon új EN-EL18 akkumulátort.

Csatlakoztasson egy objektívet

Ügyeljen arra, hogy amikor eltávolítja az objektívet, ne kerüljön por a fényképezőgépbe. Az útmutatóban illusztrációként használt objektív egy AF-S NIKKOR 50 mm f/1.4G.

Objektívsapka

Csatlakoztatási pont jelzése

CPU érintkezők (0 387)

Élességállítási mód kapcsoló (0 29)

Élességállító gyűrű (0 108)

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 2 Vegye le az objektív hátsó sapkáját és a fényképezőgép

vázsapkáját.

3 Csatlakoztassa az objektívet.

Az objektíven lévő csatlakoztatási pont jelzését a fényképezőgép csatlakoztatási pontjának jelzésével egy vonalban tartva helyezze az objektívet a fényképezőgép bajonettzárjába (q). Ügyelve arra, hogy ne nyomja meg az objektívkioldó gombot, forgassa az objektívet az óra járásával ellenkező irányba, amíg a helyére nem kattan (w).

Amennyiben az objektív rendelkezik A-M vagy M/A-M mód kapcsolóval, válassza az

A (automatikus élességállítás) vagy M/A (automatikus élességállítás kézi

prioritással) beállítást.

D Az objektív eltávolítása

Ügyeljen arra, hogy az objektívek cseréje vagy leválasztása közben a fényképezőgép ki legyen kapcsolva. Az objektív eltávolításához tartsa lenyomva az objektívkioldó gombot (q), mialatt az objektívet elforgatja az óra járásával megegyező irányba (w). Az objektív eltávolítása után helyezze vissza az objektívsapkát és a fényképezőgép vázsapkáját.

D Rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektívek

A rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektívek esetében (0 387) a rekeszt a minimális beállításnál (legmagasabb f-értéknél) rögzítse.

A Képterület

DX objektív csatlakoztatásánál automatikusan DXformátumú képterület lesz kiválasztva (0 85).

Képterület

Alapbeállítások

A menük első megjelenítésekor a fényképezőgép automatikusan kijelöli a beállítás menü nyelvválasztási lehetőségét. Válasszon nyelvet, majd állítsa be az időt és a dátumot.

1 Kapcsolja be a

fényképezőgépet.

2 Válassza a beállítás menü

Language (Nyelv) elemét.

Nyomja meg a G gombot a fényképezőgép menüinek megjelenítéséhez, majd válassza ki a beállítás menü Language (Nyelv) lehetőségét. A menük használatára vonatkozó információkat lásd „A fényképezőgép menüinek használata” című részben (0 20).

3 Válasszon ki egy nyelvet.

Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kívánt nyelv kijelöléséhez, majd nyomja meg az J gombot.

Főkapcsoló

G gomb

J gomb

4 Válassza ki a Time zone and

date (Időzóna és dátum)

lehetőséget.

Válassza ki a Time zone and date (Időzóna és dátum) lehetőséget,

majd nyomja meg a 2 gombot.

5 Állítsa be az időzónát.

Válassza ki a Time zone (Időzóna) elemet és nyomja meg a 2 gombot. Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot a helyi időzóna kijelöléséhez (a UTC mező a kijelölt időzóna és az egyezményes világidő (UTC) közötti eltérést mutatja órában számolva), és nyomja meg az J gombot.

6 A nyári időszámítás be- és

kikapcsolása.

Válassza ki a Daylight saving time (Nyári időszámítás) elemet és

nyomja meg a 2 gombot. Alapbeállításban a nyári időszámítás ki van kapcsolva; ha a helyi időzónában nyári időszámítás van érvényben, nyomja meg a 1 gombot az On (Be) lehetőség kijelöléséhez, majd nyomja meg az J gombot.

7 Állítsa be a dátumot és az időt.

Válassza ki a Date and time (Dátum és idő) elemet és nyomja

meg a 2 gombot. Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot egy elem kiválasztásához, a 1 vagy a 3 gombot a módosításhoz. Nyomja meg az J gombot, ha az órán beállította az aktuális dátumot és időt.

8 Állítsa be a

dátumformátumot.

Válassza ki a Date format (Dátumformátum) menüpontot

és nyomja meg a 2 gombot. Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot az év, hónap, nap megjelenítési sorrendjének kiválasztásához, majd nyomja meg az J gombot.

9 Kilépés fényképezés módba.

Fényképezés módba való kilépéshez nyomja

le félig a kioldógombot.

A Az óra akkumulátora

A fényképezőgép órájának tápellátását egy különálló, nem újratölthető CR1616 lítium akkumulátor látja el, melynek élettartama körülbelül két év. Ha ennek az akkumulátornak alacsony a töltöttsége, B ikon jelenik meg a felső funkciókijelzőn, miközben a készenléti időzítő bekapcsol. Az óra akkumulátorának cseréjére vonatkozó tudnivalókat lásd a 406. oldalon.

A A fényképezőgép órája

A fényképezőgép órája kevésbé pontos, mint a karórák, vagy a háztartási órák többsége. ha szükséges, állítsa be újra.

Rendszeresen ellenőrizze az órát pontosabb időmérők ellenében és

A GPS-egységek (0 231)

Ha GPS-egység (0 394) csatlakozik, a fényképezőgép órája a GPS-egységről küldött adatoknak megfelelően állítja be az időt és a dátumot (0 233).

Helyezzen be egy memóriakártyát

A fényképek memóriakártyákon tárolódnak (külön beszerezhető; 0 442). A fényképezőgép két kártyafoglalattal rendelkezik, az egyik XQD kártyák, a másik I. típusú CompactFlash kártyák befogadására képes. II. típusú kártyák és MD kártyák nem használhatók.

1 Kapcsolja ki a

fényképezőgépet.

Főkapcsoló

D Memóriakártyák behelyezése és eltávolítása

Memóriakártyák behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Nyissa ki a kártyafedelet.

Nyissa fel a kártyafedél kioldógombját védő ajtót (q) és nyomja meg a kioldógombot (w) a kártyafoglalat megnyitásához (e).

3 Helyezze be a memóriakártyát.

XQD memóriakártyák: A kártyát a hátoldali címkével a monitor felé tartva csúsztassa az XQD kártyafoglalatba, amíg a helyére nem kattan. A kártyaművelet zöld jelzőfénye rövid ideig világít.

CompactFlash memóriakártyák: Helyezze be a kártyát a CompactFlash kártyafoglalatba úgy, hogy a hátoldali címke a monitor felé nézzen (q). Ha a memóriakártyát teljesen behelyezte, a kiadógomb kipattan (w) és a kártyaművelet

zöld jelzőfénye rövid ideig világít.

D Memóriakártyák behelyezése

Miután meggyőződött róla, hogy melyik a memóriakártyának megfelelő foglalat, helyezze be a memóriakártyát az érintkezőkkel előre. nem megfelelő foglalatba, fordítva vagy hátoldalával előre helyezi be, az károsíthatja a fényképezőgépet vagy a memóriakártyát. kártyát megfelelő irányban helyezi be.

XQD kártya CompactFlash memóriakártya

Behelyezési irány a bal oldali (XQD) kártyafoglalatba

Kártyaművelet jelzőfénye

Behelyezési irány a jobb oldali (CompactFlash) kártyafoglalatba

Kiadó gomb

Ha a kártyát

Ellenőrizze, hogy a

4 Zárja le a kártyafedelet.

Ha ez az első alkalom, hogy a memóriakártyát egy másik készüléken történt használat vagy formázás után a fényképezőgéppel használja, akkor a 36. oldalon leírtaknak megfelelően formázza meg a kártyát.

Hátoldali címke

A Memóriakártya ikonok

A fényképezőgépbe jelenleg behelyezett memóriakártyákat az ábrán látható módon jelzi ki a fényképezőgép (a jobb oldali példán látható ikonok akkor jelennek meg, amikor XQD és CompactFlash kártya is található a készülékben). Ha a memóriakártya megtelik, vagy hiba lép fel, az érintett kártya ikonja villog (0 426).

Felső funkciókijelző

A Két memóriakártya használata

Amennyiben két memóriakártyát helyezett a fényképezőgépbe, az egyes kártyák szerepéről a 95. oldalon talál információkat.

A Memóriakártyák eltávolítása

Miután meggyőződött róla, hogy a kártyaművelet jelzőfénye kikapcsolt, kapcsolja ki a fényképezőgépet és nyissa fel a kártyafedelet.

XQD memóriakártyák: A kártya kiadásához nyomja le a memóriakártyát (q). Ezután a memóriakártya kézzel kivehető.

CompactFlash memóriakártyák: Nyomja le a kiadógombot (q) a kártya részleges kiadásához (w). Ezután a memóriakártya kézzel kivehető. A kiadógomb megnyomása közben ne nyomja le a memóriakártyát. A fentiek figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép vagy a memóriakártya károsodását okozhatja.

Formázza a memóriakártyát

A memóriakártyákat formázni kell az első használat előtt, vagy miután más készülékben használták vagy formázták azokat.

D A memóriakártyák formázása

A memóriakártyák formázása véglegesen letöröl minden adatot, amit a kártya esetlegesen tartalmazott.

a megtartani kívánt képeket és egyéb adatokat számítógépre (0 263).

Mielőtt folytatja a műveletet, mindenképpen másolja át

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet. 2 Nyomja meg a I (Q) és a

O (Q) gombot.

Tartsa lenyomva egyszerre a I (Q) és a O (Q) gombokat mindaddig, míg egy villogó C jelzés jelenik meg a felső funkciókijelző és a kereső záridő kijelzésénél. Ha két memóriakártyát helyezett be, a formázandó kártyát villogó ikon jelzi. Alapbeállításként az elsődleges kártyanyílás (0 95) lesz kiválasztva; a másodlagos kártyanyílás a fő vezérlőtárcsa elforgatásával választh ató ki. Ha a memóriakártya formázása nélkül kíván kilépni, várja meg, amíg a C jelzés abbahagyja a villogást (körülbelül hat mp), vagy nyomjon meg bármilyen gombot a

I (Q) és O (Q) gombok kivételével.

O (Q) gomb I (Q) gomb

3 Nyomja meg újra a I (Q) és a O (Q) gombot.

A memóriakártya formázásához nyomja meg másodszor is egyszerre a I (Q) és O (Q) gombokat, amikor villog a C jelzés. Ne vegye

ki a memóriakártyát és ne szüntesse meg a fényképezőgép tápellátását, míg be nem fejeződött a formázás.

A formázás befejezése után a felső funkciókijelző mutatja az aktuális beállításokkal még készíthető fényképek számát, a képszámláló pedig B értéket mutat.

D Memóriakártyák

• A memóriakártyák a használat következtében felmelegedhetnek. óvatossággal járjon el, amikor kiveszi a memóriakártyákat a fényképezőgépből.

• A memóriakártyák behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet. törlése vagy számítógépre történő átvitele során ne vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne válassza le az áramforrásról. fényképezőgép, illetve a memóriakártya károsodását okozhatja.

• Ne érjen a kártya érintkezőihez kézzel vagy fémtárggyal.

• Ne hajlítsa meg, ne ejtse le és ne tegye ki erős fizikai behatásnak a kártyát.

• Ne fejtsen ki nagy erőt a kártyatokra. károsodását okozhatja.

• Ne tegye ki víz, nagy páratartalom, vagy közvetlen napsugárzás hatásának.

• Ne formázzon memóriakártyákat számítógépen.

A memóriakártya formázása, továbbá az adatok rögzítése,

Ezen előírás figyelmen kívül hagyása adatvesztést, vagy a

A fentiek figyelmen kívül hagyása a kártya

Kellő

A Nincs memóriakártya behelyezve

Ha nem helyezett be memóriakártyát a fényképezőgépbe, a felső funkciókijelzőn és a keresőn S jelzés jelenik meg. Ha kikapcsoláskor feltöltött EN-EL18 akkumulátor van a fényképezőgépben, és nincs behelyezve memóriakártya, S jelzés jelenik meg a felső funkciókijelzőn.

A Lásd még

A beállítás menü Format memory card (Memóriakártya formázása) elemének használatával történő memóriakártya-formázásra vonatkozó további információkat lásd a 345. oldalon.

Kereső élesség beállítása

A látás egyéni különbségeinek kiegyenlítésére a fényképezőgép dioptriaszabályzóval rendelkezik. Fényképezés előtt ellenőrizze, hogy a keresőben éles kép jelenik meg.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Vegye le az objektívsapkát, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.

2 Húzza ki a dioptriaszabályzót (q).

3 Állítsa be a kereső élességét.

Forgassa el a dioptriaszabályzót (w), amíg a kereső kijelzője, az élességpontok és az AF mező kerete élessé nem válik. Ha a szabályzó állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne nyúljon véletlenül a szemébe.

AF mező kerete

Élességpont

4 Helyezze vissza a dioptriaszabályzót.

Nyomja vissza a dioptriaszabályzót a helyére (e).

A Kereső élesség beállítása

Ha nem sikerült a fent leírtak szerint beállítani a kereső élességét, válassza az egyszeri motoros automatikus élességállítást (AF-S; 0 97), az egypontos AF (0 100) beállítást és a központi élességpontot (0 103), azután helyezzen egy erős kontrasztú témát a központi élességpontba, majd nyomja le félig a kioldógombot az élességállításhoz. Ha a fényképezőgép beállította az élességet, használja a dioptriaszabályzót a téma élesítéséhez a keresőben. Ha szükséges, a kereső élességét tovább igazíthatja külön beszerezhető korrekciós lencsékkel (0 392).

A Dioptriaszabályzó keresőlencsék

A kereső további dioptriaszabályzásához korrekciós lencséket használhat (külön beszerezhetők; 0 392). Mielőtt a dioptriaszabályzó keresőlencsét csatlakoztatná, távolítsa el a DK-17 kereső ablakát, ehhez zárja a kereső reteszét a keresőzár kioldásához (q), majd a jobb oldalon látható módon csavarja le a keresőt (w).

Egyszerű fényképezés és visszajátszás

Kapcsolja be a fényképezőgépet

Mielőtt fényképeket készítene, kapcsolja be a fényképezőgépet, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető felvételek számát az alább leírtak szerint.

1 Kapcsolja be a

fényképezőgépet.

Kapcsolja be a fényképezőgépet. A funkciókijelzők bekapcsolnak és a kereső kijelzője világossá válik.

2 Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi

szintjét.

Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét a felső funkciókijelzőn vagy a keresőben.

Ikon

L — Az akkumulátor teljesen fel van töltve. K —

Az akkumulátor részben lemerült.J —

I —

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

H d

(villog)

* Nem jelenik meg ikon, ha egy külön beszerezhető EP-6 tápcsatlakozó és EH-6b

hálózati tápegység működteti a fényképezőgépet.

(villog)

Töltse fel az akkumulátort, vagy készítsen elő egy tartalék akkumulátort.

Nem lehet exponálni. cserélje ki az akkumulátort.

Főkapcsoló

LeírásFunkciókijelző Kereső

Töltse fel, vagy

3 Ellenőrizze a még készíthető képek számát.

A felső funkciókijelző mutatja, hogy hány kép tárolható még a memóriakártyán az aktuális beállításokkal (az 1000 fölötti értékek a legközelebbi kisebb százas értékre kerekítve jelennek meg; pl. a 2900 és 2999 közötti értékek 2,9 K-ként jelennek meg). Ha két memóriakártya van a fényképezőgépben, akkor az elsődleges kártyanyílásban levő kártyán elérhető hely jelenik meg (0 95). Ha ez a szám eléri a nullát, az expozíciószámláló kijelzőkön A kezd el villogni, a záridő kijelzőkön villogó n vagy j látható, és az érintett kártyához tartozó ikon villogni kezd. Helyezzen be másik memóriakártyát, vagy töröljön fényképeket.

Készüljön elő a fényképezéshez

Amikor a keresőben komponál képet, a jobb kezével fogja meg a markolatot, bal kezével pedig fogja át a gépvázat vagy az objektívet. A megtámasztáshoz mindkét könyökét szorítsa könnyedén a testéhez, egyik lábát helyezze féllépésnyire a másik elé, hogy felsőtestét stabilan tartsa. Portré (álló) tájolású képek komponálásánál a jobb oldal alján látható, harmadik ábra szerint tartsa a fényképezőgépet.

D Fényképek komponálása portré (álló) tájolással

A fényképezőgépen megtalálhatók a portré (álló) tájoláshoz használatos vezérlők: függőleges irányú kioldó, Fn és B gombok, fő vezérlő- és segédtárcsa, választógomb (0 104, 338). Forgassa el a függőleges irányú kioldógomb zárját L állásba, ez megakadályozza e vezérlők véletlen működtetését, amikor tájkép (fekvő) tájolással használja a fényképezőgépet.

Függőleges irányú fényképezés

kioldógombjának zárja

Állítsa be az élességet és készítse el a fényképet

1 Nyomja le félig a

Élességpont

kioldógombot (0 44).

Alapbeállításként a fényképezőgép a középső élességpontban lévő témára állítja az élességet. Komponálja meg a képet a keresőben, hogy a főtéma a középső élességpontba kerüljön, majd nyomja le félig a kioldógombot.

Élességjelző

2 Ellenőrizze a kijelzőket a keresőben.

Amikor az élességállítás befejeződik, a keresőben megjelenik az élességjelzés (I).

Kereső kijelzője Leírás

I A téma éles.

4 Az élességpont a téma mögött van.

2 4

(villog)

A kioldógomb félig történő lenyomásakor az élesség rögzül és az átmeneti tárolóban tárolható felvételek száma („t”; 0 113) megjelenik a kereső kijelzésein.

Ha a fényképezőgép nem képes élességet állítani az automatikus élességállítás segítségével, lásd: „Az automatikus élességállítás használatának optimalizálása” című részt (0 107).

Az élességpont a fényképezőgép és a téma között helyezkedik el.

A fényképezőgép nem tudja automatikus élességállítással az élességpontban lévő témára állítani az élességet.

Átmeneti tároló kapacitása

3 Készítse el a felvételt.

A zár kioldásához és a felvétel elkészítéséhez finom mozdulattal nyomja le teljesen a kioldógombot. Amíg tart a fényképek mentése a memóriakártyára, a kártyaművelet jelzőfénye világít. Ne pattintsa ki a

memóriakártyát és ne vegye ki, vagy ne kapcsolja le az energiaforrást, amíg ki nem alszik a kártyaművelet jelzőfénye és el nem készül a felvétel.

Kártyaművelet

jelzőfénye

A A kioldógomb

A fényképezőgép kioldógombja kétfokozatú. félig történő lenyomásakor állítja be az élességet. nyomja le teljesen a kioldógombot.

Élességállítás Fénykép elkészítése

A fényképezőgép a kioldógomb

A felvétel elkészítéséhez

A A készenléti időzítő

Amennyiben körülbelül hat másodpercig nem végez semmilyen műveletet, a záridő és a rekesz kijelzői a felső funkciókijelzőn és a keresőn kikapcsolnak, ezzel csökkentve az akkumulátor energiafelhasználását. A kereső kijelzőjének újraaktiválásához nyomja le félig a kioldógombot (0 44).

Fénymérők

bekapcsolva

A készenléti időzítő automatikus kikapcsolásáig eltelt időt a c2 Egyéni beállítás (Standby timer (Készenléti időzítő), 0 316) pontban állíthatja be.

Fénymérők kikapcsolva

Fénymérők

bekapcsolva

A A választógomb

A fénymérők működése közben a választógombot használhatja az élességpont kiválasztásához (0 103).

Választógomb

A A kikapcsolt fényképezőgép kijelzője

Ha a fényképezőgépet behelyezett akkumulátorral és memóriakártyával kapcsolja ki, a memóriakártya ikon, a képszámláló és a még készíthető képek száma látható a kijelzőn (egyes memóriakártyáknál ritka esetekben csak ez az információ jelenik meg a fényképezőgép bekapcsolt állapotában).

Felső funkciókijelző

Fényképek megtekintése

MALAL

1 Nyomja meg a K gombot.

A monitoron megjelenik az utoljára készített kép. Az éppen megjelenített felvételt tartalmazó memóriakártyát ikon jelöli.

2 További képek megtekintése.

További képek megjelenítéséhez

nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot. Az aktuális fénykép további adatainak megtekintéséhez nyomja meg a 1 és a 3 gombot (0 238).

A visszajátszás befejezéséhez és fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig a kioldógombot.

K gomb

125 F5. 6 100 50

0, 0

100NC_D4 DSC_0001. JP

15/04/2011 10:02:27

1/12

NIKON

NNOR

4928x3280

A Kép megtekintése

Ha a visszajátszás menü Image review (Kép megtekintése) elemében On (Be) beállítás van érvényben (0 289), fényképezés után a kép automatikusan megjelenik a monitoron.

A Lásd még

A memóriakártya foglalat kiválasztására vonatkozó információkat lásd a 236. oldalon.

Felesleges képek törlése

A felesleges fényképek törléséhez nyomja meg a O (Q) gombot. Vegye figyelembe, hogy a törölt fényképeket nem lehet visszaállítani.

1 Jelenítse meg a fényképet.

Jelenítse meg a törölni kívánt fényképet az előző oldalon, a „Fényképek megtekintése” részben leírtak szerint. Az aktuális kép tárolási helyét a kijelző bal alsó sarkában megjelenő ikon mutatja.

2 Törölje a fényképet.

Nyomja meg a O (Q) gombot. Megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédablak; jelölje ki a

Selected image (Kiválasztott kép)

lehetőséget és nyomja meg újra a O (Q) gombot a kép törléséhez és a visszajátszáshoz történő visszatéréshez (az All images (Összes kép) lehetőség ismertetését lásd a 251. oldalon). Ha a kép törlése nélkül kíván kilépni, nyomja meg a K gombot.

O (Q) gomb

A Törlés

Több kép törléséhez vagy a törölni kívánt képeket tartalmazó memóriakártya kiválasztásához használja a visszajátszás menü Delete (Törlés) lehetőségét (0 253).

Fényképezés élő nézetben

Élő nézetben történő fényképezéshez kövesse az alábbi lépéseket.

1 Forgassa el az élő nézet választót a

C (fényképezés élő nézetben) elemre.

Élő nézet választó

2 Nyomja meg az a gombot.

A tükör felemelkedik és az objektíven át látható kép megjelenik a fényképezőgép monitorán. A téma a továbbiakban nem látható a keresőben.

a gomb

3 Helyezze el az élességpontot.

Az 53. oldalon leírtak szerint helyezze el az élességpontot a témán.

4 Állítsa be az élességet.

Élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot, vagy nyomja meg az B gombot.

Az élességpont zölden villog, miközben a fényképezőgép beállítja az élességet. Ha a fényképezőgép tud élességet állítani, az élességpont zölden fog megjelenni; ha nem, akkor pirosan villog (vegye figyelembe, hogy fényképek akkor is készíthetők, amikor az

élességpont pirosan villog; fényképezés előtt ellenőrizze az élességet a monitoron). Az expozíció rögzíthető a segédválasztó közepének megnyomásával (0 135); az élesség rögzül, amíg a kioldógombot félig lenyomva tartja.

A Expozíció előnézete

Élő nézetben történő fényképezésnél az J gomb megnyomásával egy előnézetben megtekintheti, hogy a záridő, a rekesz és az ISO érzékenység milyen eredményt hoz exponáláskor. Az expozíció ±5 Fé (0 137) értékkel módosítható, az előnézet kijelzőn azonban csak -3 és +3 Fé közé eső változtatások jelennek meg. Vegye figyelembe, hogy az előnézet esetleg nem mutatja pontosan a végeredményt vakus megvilágítás esetén, aktív D-Lighting (0 184), széles dinamikatartomány (HDR; 0 186) vagy sorozatkészítés működése közben, illetve ha

A (automatikus) lehetőséget választott a Picture Control beállítás Contrast (Kontraszt) paraméteréhez (0 176) vagy p beállítást adott meg

záridőnek. Ha a téma nagyon világos vagy nagyon sötét, az expozíciójelzők villogással figyelmeztetik, hogy az előnézet esetleg nem pontosan mutatja az expozíciót. Expozíció előnézete nem elérhető, ha A beállítást választott záridőnek.

B gomb

Segédválasztó közepe

5 Készítse el a képet.

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a kioldógombot. A monitor kikapcsol.

6 Lépjen ki az élő nézet módból.

Az élő nézetből az a gomb megnyomásával léphet ki.

D Automatikus élességállítás alkalmazása élő nézetben

AF-S objektívet használjon. Más objektívek vagy telekonverterek használatával esetleg nem érhető el a kívánt eredmény. Vegye figyelembe, hogy élő nézetben lassabb az automatikus élességállítás és a monitor kivilágosodhat vagy elsötétedhet élességállítás közben. Az élességpont esetenként akkor is zöld színben jelenhet meg, ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet. Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud élességet állítani az alábbi helyzetekben:

• A téma a kép hosszanti élével párhuzamos vonalakat tartalmaz

• A téma kontrasztja gyenge

• Az élességpontban lévő téma élesen eltérő fényerejű területeket tartalmaz, vagy a témát reflektorfény, neonfényreklám, illetve fényerejét változtató egyéb fényforrás világítja meg

• Vibrálás vagy sávosodás jelenik meg fénycsöves, higany- vagy nátriumgőzlámpás, vagy ezekhez hasonló megvilágítás esetén

• Kereszt (csillag) szűrőt, vagy más különleges szűrőt használ

• A téma nem tölti ki az élességpontot

• A témát szabályosan ismétlődő geometrikus mintázat jellemzi (pl. egy felhőkarcoló redőny- vagy ablaksora)

• A téma mozgásban van

Élességállítás élő nézetben

Automatikus élességállításhoz forgassa az élességállítási módválasztót AF állásba, majd végezze el az alábbi lépéseket az automatikus élességállítás és az AF mező módok kiválasztásához. A manuális élességállításra vonatkozó információkat lásd az 59. oldalon.

❚❚ Élességállítási mód kiválasztása

Élő nézetben az alábbi automatikus élességállítási módok érhetők el:

Mód Leírás

Egyszeri motoros automatikus élességállítás: Mozdulatlan témákhoz. Az élesség

AF-S

rögzül, amikor a kioldógombot félig lenyomja.

Állandó motoros automatikus élességállítás: Mozgó témákhoz. A fényképezőgép

AF-F

mindaddig folyamatosan állítja az élességet, amíg a kioldógombot le nem nyomja. Az élesség rögzül, amikor a kioldógombot félig lenyomja.

Egy automatikus élességállítási mód kiválasztásához nyomja meg az AF mód gombot és forgassa el a fő vezérlőtárcsát mindaddig, amíg a kívánt mód megjelenik a monitoron.

Élességállítási módválasztó

AF mód gomb

Fő vezérlőtárcsa Monitor

❚❚ AF mező mód kiválasztása

Az alábbi AF mező módok választhatók élő nézetben:

Mód Leírás

Arc-prioritásos AF: Portrékhoz használja. A fényképezőgép automatikusan

érzékeli a portrétémákat, és rájuk állítja az élességet, a kiválasztott témát kettős sárga keret jelzi (több, de legfeljebb 35 arc érzékelése esetén a fényképezőgép a legközelebbi arcra állítja az élességet, másik arc

kiválasztásához használja a választógombot). Ha a fényképezőgép már nem képes érzékelni a témát (például azért, mert a portréalany elfordította az arcát), a keret nem jelenik meg.

Széles AF mező: Kézben tartott géppel készített tájképekhez és egyéb, nem portré témákhoz használja. A választógombbal elmozdíthatja az

élességpontot a keretben bárhová, vagy nyomja meg a választógomb középső gombját, hogy az élességpontot a keret közepébe helyezze.

Normál AF mező: A keretben lévő kiválasztott pontra hajszálpontosan beállíthatja az élességet. A választógombbal elmozdíthatja az

élességpontot a keretben bárhová, vagy nyomja meg a választógomb középső gombját, hogy az élességpontot a keret közepébe helyezze. Állvány használata ajánlott.

Témakövető AF: Állítsa az élességpontot a témára, majd nyomja le a választógomb középső gombját. Az élességpont a kiválasztott témát

követi, amint az keresztülhalad a képen. A követés kikapcsolásához nyomja le újra a választógomb középső gombját.

D Témakövetés

Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes gyorsan mozgó, a keretből kilépő vagy más tárgyak által takart, szemmel láthatóan változó méretű, színű vagy fényerejű, vagy túl kicsi, túl nagy, túl fényes, túl sötét vagy a háttérhez hasonló színű és fényerejű téma követésére.

Egy AF mező mód kiválasztásához nyomja meg az AF mód gombot és forgassa el a segédtárcsát mindaddig, amíg a kívánt mód megjelenik a monitoron.

AF mód gomb

Segédtárcsa Monitor

Az élő nézet kijelzései: Fényképezés élő nézetben

q w

Tétel Leírás 0

Az élő nézet automatikus befejezéséig hátralevő

Hátralevő idő

Monitor színárnyalat

jelzője

Automatikus

élességállítási mód AF mező mód Az aktuális AF mező mód. 53

Élességpont

Monitor fényerejének

kijelzője

Útmutató

idő. Akkor jelenik meg, ha a fényképezés 30 másodperc vagy kevesebb idő múlva befejeződik.

Kijelzi, ha a monitor színárnyalata eltér a jelenlegi fehéregyensúly-beállítások által létrehozott színárnyalattól.

Az aktuális automatikus élességállítási mód. 52

Az aktuális élességpont. A kijelzés az AF mező módnak kiválasztott opciótól függően változik.

Kijelzi a monitor fényerejét. 57

Az élő nézetben végzett fényképezéshez elérhető lehetőségek útmutatója.

61, 67

56, 57

❚❚ Monitor színárnyalatának beállítása

Ha vakus megvilágítást használ Flash (Vaku) vagy Preset manual (Felhasználói beállítás) fehéregyensúllyal (0 153), a monitor színei

eltérhetnek a végső kép színeitől. beállításával csökkenthető a monitor kijelzőit érő környezeti megvilágítás hatása élő nézetben végzett fényképezés során, például vaku használatakor.

A monitor színárnyalatának

1 Jelölje ki a monitor színárnyalat

jelzőjét.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a W gombot, és nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot a monitor színárnyalat jelzőjének kijelöléséhez a kijelző bal oldalán.

W gomb

2 Állítsa be a monitor

színárnyalatát.

A W gombot lenyomva tartva forgassa el a fő vezérlőtárcsát a monitor színárnyalatának beállításához (válassza a -beállítást, ha szeretné előnézetben megtekinteni a végső kép színárnyalatait a monitoron; ha más lehetőséget választ, miközben

Quiet (Halk) beállítást adott meg a fényképezés menü Live view photography (Fényképezés élő nézetben) menüpontjában (0 60),

az élő nézetben végzett fényképezés alatt a monitoron látható színárnyalatok eltérnek a végső kép színárnyalataitól). fényképezőgép kikapcsolása alaphelyzetbe állítja vissza a monitor színárnyalatát.

A Monitor színárnyalatának előhívása

Az élő nézet indításakor tartsa lenyomva a U gombot az a gomb megnyomása közben a legutóbb kiválasztott színárnyalat visszaállításához.

A Picture Control beállítás kiválasztása

Élő nézetben a L (Z/Q) gomb megnyomása megjeleníti a Picture Control beállítások listáját. Jelölje ki a kívánt Picture Control beállítást, majd nyomja meg a 2 gombot a Picture Control beállítások elvégzéséhez (0 173).

L (Z/Q) gomb

❚❚ Monitor fényerejének beállítása

A monitor fényereje az alább leírtak szerint állítható be. Vegye figyelembe, hogy a fényerő beállítása expozíció előnézet alatt nem elérhető.

1 Jelölje ki a monitor fényerejének

kijelzőjét.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a W gombot, és nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot, így jelölheti ki a monitor fényerejének kijelzőjét a kijelző jobb oldalán.

W gomb

2 Állítsa be a monitor fényerejét.

A W gombot lenyomva tartva nyomja le a 1 vagy a 3 gombot a monitor fényerejének beállításához (vegye figyelembe, hogy a monitor fényerőssége nincs hatással a fényképezőgéppel készített képekre). választott, és a monitor bekapcsolt állásban van, a fényképezőgép automatikusan a környezeti fényviszonyokhoz állítja a fényerőt a környezeti fényerő érzékelő által mért értékek szerint (0 6).

Ha A (automatikus) beállítást

Az információs kijelző: Fényképezés élő nézetben

Élő nézetben végzett fényképezésnél a monitoron lévő kijelzők elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez nyomja meg az R gombot.

Virtuális horizont

(0 358) Információk bekapcsolva Információk kikapcsolva

Hisztogram

(csak

expozíció

előnézetben;

0 50)

Kompozíciós keretek

Kézi élességállítás

Kézi élességállítás módban (0 108) az élességállításhoz forgassa el az objektív élességállító gyűrűjét, amíg a téma fókuszba nem kerül.

A monitoron látható kép a precíz élességállítás érdekében akár 15 -szoros méretre nagyítható a X gomb megnyomásával. Ha az objektíven át látható nézetet felnagyítja, a kijelző jobb alsó sarkában navigációs ablak jelenik meg szürke keretben. A képnek a monitoron nem látható részeit a választógombbal gördítheti végig (csak akkor lehetséges, ha AF mező módként a széles vagy normál AF mező lett kiválasztva), vagy nyomja meg a W gombot a kép kicsinyítéséhez.

X gomb

Navigációs ablak

A Nem-CPU objektívek

Nem-CPU objektívek használata esetén ügyeljen rá, hogy a gyújtótávolságot és a maximális rekeszt megadja a beállítás menüben található Non-CPU lens data (Nem-CPU objektív adatai) menüpontban (0 228). Nem-CPU objektívek kizárólag g és h expozíciós módban használhatók (0 125); a rekesz az objektív rekeszállító gyűrűjével állítható.

A Expozíció

A jelenettől függően az expozíció eltérhet attól az eredménytől, amit az élő nézet használata nélkül kapna. Az élő nézetben történő fénymérés illeszkedik az élő nézet kijelzéséhez, így olyan képeket eredményez, amelyek expozíciója nagyon közel áll ahhoz, amit a monitoron lát.

Exponálási lehetőségek élő nézetben

A G gomb megnyomásával és a Live view photography (Fényképezés élő nézetben) lehetőség kiválasztásával a beállítás

menüben az alábbi lehetőségeket jelenítheti meg:

Mód Leírás

Amennyiben nem külön beszerezhető vakut használ, a tükör felcsapva marad élő nézetben végzett fényképezés alatt, ez csökkenti a fényképezés zaját. A zár hangja továbbra is hallható marad.

A tükör felcsapva, a zár nyitva marad élő nézetben végzett fényképezés alatt, ez a eredményez; a monitoron megnyomása alatt a fényképezőgép legfeljebb öt másodpercig rögzít JPEG fényképeket körülbelül 12 kép/mp sebességgel lassú sorozatfelvétel, vagy 24 kép/mp sebességgel gyors sorozatfelvétel kioldási módban; a hátralévő időt a képszámláló kijelző mutatja. Egyéb kioldási módokban a kioldógomb minden egyes megnyomásakor egy felvétel készül. Az ISO érzékenység beállítása automatikusan történik, kivéve az ahol a felhasználó választhat beállítást ISO 200 és Hi 4 érték között (

0 117

). Az expozíció előnézete megtekinthető a monitoron

(

0 50

); a fényképezőgép és a felhasználó által választott érték közti különbség jelzőjének ( megtekintéséhez nyomja meg az

Quiet (Halk)

módnál is kisebb zajt

jelzés jelenik meg. A kioldógomb

0 130

) elrejtéséhez vagy

gombot.

Quiet (Halk)

Silent (Néma)

expozíciós módot,

A Néma mód

Néma módban a vaku nem villan, az Aktív D-Lighting (0 184), HDR (0 186), vignettálás-szabályozás (0 300), torzításvezérlés (0 301), többszörös expozíció (0 210) és magas ISO zajcsökkentés (0 302) funkciók kikapcsolnak, a képminőség JPEG finom beállításon rögzül. area (Képterület) ponthoz megadott lehetőség határozza meg, és nem befolyásolja az Image size (Képméret) beállítása:

• FX (36 × 24) 1.0×: 1920 × 1280

• 1,2× (30 × 20) 1.2×: 1600 × 1064

A képméretet kizárólag az Image

• DX (24 × 16) 1.5×: 1280 × 848

• 5 : 4 (30 × 24): 1600 × 1280

Expozíció előnézete nem elérhető, a fénymérés beállítása automatikusan mátrix mérés, és az alábbi beállításokat lehet elvégezni.

Rekesz Záridő

e, f ———

g ✔ —— h ✔✔✔

Vegye figyelembe, hogy a néma mód sem teljesen hangtalan: az élő nézetben végzett fényképezés kezdetén és végén hallatszik a zár, illetve a tükör felemelkedésének és lecsukódásának hangja.

ISO érzékenység

D A visszaszámlálás kijelzése

Visszaszámlálás jelenik meg az élő nézet61 automatikus befejezése előtt 30 másodperccel (0 55; az időzítő pirosra vált, ha

az élő nézet a belső áramkörök védelme érdekében hamarosan befejeződik, vagy a monitor automatikus kikapcsolása előtt 5 másodperccel, ha nem a No

limit (Nincs korlát) lehetőséget választotta a c4 Egyéni beállítás Monitor off delay (Monitor kikapcsolásának késleltetési ideje) menüpontban; 0 317). A

fényképezés körülményeitől függően az időzítő azonnal megjelenhet, amikor élő nézetet választ. Vegye figyelembe, hogy bár a visszaszámlálás nem jelenik meg visszajátszás közben, az élő nézet befejeződik, amikor az időzítő lejár.

A HDMI

Ha a fényképezőgép élő nézetben végzett fényképezés során HDMI videokészülékhez csatlakozik, a fényképezőgép monitora bekapcsolva marad és az objektív által vetített képet a videokészülék jeleníti meg, a jobb oldali ábrán látható módon. Nyomja meg az R gombot a hisztogram-kijelzés ki- és bekapcsolásához expozíció előnézet alatt (0 50).

A Lásd még

A választógomb középső gombja, illetve a videofelvétel gomb és a vezérlő- és segédtárcsa által betöltött szerep megválasztására vonatkozó tudnivalókat lásd az f1 (Multi selector center button (Választógomb középső gombja), 0 327) és f16 (Assign movie record button (Videofelvétel gomb kiosztása), 0 339) Egyéni beállításnál.

D Fényképezés élő nézet módban

Zárja le a kereső zárját, így megakadályozza, hogy a keresőn át bejutó fény befolyásolja az expozíciót (0 114).

A monitoron egyenetlen képszélek, színhiba, moaré és fényes pontok jelenhetnek meg, ezek azonban a végső képen csak akkor láthatók, ha Silent

(Néma) lehetőséget választott a Live view photography (Fényképezés élő nézetben) lehetőséghez (0 60), illetve fényes sávok jelenhetnek meg villogó

reklámtáblákat vagy egyéb szakaszosan világító fényforrásokat tartalmazó képterületeken, vagy ha a témát rövid időre stroboszkóp, vagy más fényes, pillanatra felvillanó fényforrás világítja meg. fényképezőgéppel vízszintes pánozást végez, vagy ha egy tárgy nagy sebességgel halad át a képen. Fénycsöves, higanygőzlámpás vagy nátriumlámpás megvilágítás esetén a monitoron a kép vibrálhat és csíkos lehet, ez a jelenség a Flicker reduction (Vibrációcsökkentés) (0 348) használatával csökkenthető, de bizonyos záridőknél a végső képen is látható maradhat. nézet módban készít felvételt, ügyeljen arra, hogy ne fordítsa a fényképezőgépet a nap, vagy más erőteljes fényforrás felé.

hagyása a fényképezőgép belső áramkörének károsodását eredményezheti. Az élő nézet automatikusan befejeződik az objektív leválasztásakor, az élő nézet

választó új állásba forgatásakor vagy a G gomb megnyomásakor. A fényképezőgép áramköreinek védelme érdekében az élő nézet automatikusan

befejeződhet; lépjen ki az élő nézetből, amikor a fényképezőgépet nem használja. Vegye figyelembe, hogy a gép belső áramköreinek hőmérséklete emelkedhet és a képen zaj (fényes foltok, véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, vagy köd) jelenhet meg az alábbi esetekben (a fényképezőgép is észrevehetően felmelegedhet, de ez nem jelent meghibásodást):

• Magas környezeti hőmérséklet esetén

• A fényképezőgépet hosszabb ideig használta élő módban, vagy videofelvétel rögzítésére

• A fényképezőgépet hosszabb ideig használta sorozatfelvétel módban

Ha az élő nézet nem indul el az a gomb megnyomásakor, várja meg, amíg a belső áramkörök lehűlnek, és próbálkozzon újra.

Videofelvétel nem érhető el élő nézetben végzett fényképezésnél, ilyenkor a videofelvétel gomb megnyomása semmilyen hatással nem jár. Videók készítéséhez válassza a videó élő nézetet (0 63).

Ezen felül torzítás jelentkezhet, ha a

Ezen óvintézkedés figyelmen kívül

Ha élő

Videó élő nézet

Videókat rögzíthet élő nézet módban.

1 Forgassa el az élő nézet választót a

1 (videó élő nézet) elemre.

2 Nyomja meg az a gombot.

A tükör felemelkedik és az objektíven át látható kép megjelenik a fényképezőgép monitorán, az expozíció hatásai szerint módosítva. A téma a továbbiakban nem látható a keresőben.

D A 0 ikon

A 0 ikon (0 68) azt jelzi, hogy nem lehet videókat rögzíteni.

A Rögzítés előtt

A felvétel rögzítése előtt válasszon színpaletta (0 299) és Picture Control (0 173) beállítást. A fehéregyensúly bármikor beállítható a U gomb megnyomásával és a fő vezérlőtárcsa elforgatásával (0 153).

Élő nézet választó

a gomb

3 Válasszon élességállítási módot (0 52).

4 Válasszon egy AF mező módot (0 53).

5 Állítsa be az élességet.

Komponálja meg a nyitóképet és a 49-50. oldalon leírt 3. és 4. lépés szerint állítsa be az élességet (a videó élő nézetben végzett élességállításra vonatkozó részletes ismertetést lásd az 51. oldalon). Felhívjuk figyelmét, hogy élő nézetben a videó rögzítése közben arc-prioritásos AF módban

csökken a felismert arcok száma.

A Expozíciós mód

Videó élő nézetben a következő beállítások végezhetők el:

Rekesz Záridő

e, f —— — ✔

g ✔ —— ✔ h ✔✔ ✔ —

expozíciós módban a záridő 1/25 mp és 1/

választható leghosszabb záridő a képkocka sebességtől függően változik;

74). Egyéb expozíciós módokban a záridő beállítása automatikusan

történik.

Amennyiben e vagy f módban a téma túl- vagy alulexponált, fejezze be az élő nézetet és indítsa újra a videó élő nézetet, vagy válasszon expozíciót és állítsa be a rekeszt.

ISO

érzékenység

8000

Expozíciókompenzáció

mp érték között állítható (a

B gomb

6 Indítsa el a felvételt.

Nyomja meg a videofelvétel gombot a felvétel indításához. A felvételjelző és a rendelkezésre álló idő megjelenik a monitoron. Az expozíció beállítása mátrix méréssel történik, és a segédválasztó közepének megnyomásával rögzíthető (0 135) vagy legfeljebb ±3 Fé értékkel módosítható az expozíciókompenzáció alkalmazásával (0 137). Automatikus élességállítási módban a fényképezőgépen újra elvégezheti az élességállítást az AF-ON gomb megnyomásával.

Videofelvétel gomb

Felvételjelző

Hátralevő idő

A Audió

A fényképezőgép videó és hang rögzítésére is képes, videofelvétel készítése közben ne takarja le a fényképezőgép elején található mikrofont. Vegye figyelembe, hogy automatikus élességállítás, rázkódáscsökkentés vagy a rekesz módosítása alatt a fényképezőgép beépített mikrofonja objektívzajt rögzíthet.

A Lásd még

Képméret, mikrofonérzékenység, kártyafoglalat és ISO érzékenység lehetőségek a Movie settings (Videó beállítások) menüben (0 74) érhetők el. Az élesség manuálisan is állítható az 59. oldalon leírtak szerint. A választógomb közepe, az Fn és Pv gomb, valamint a segédválasztó középső gombja által betöltött szerepet az f1 (Multi selector center button

(Választógomb középső gombja); 0 327), g1 (Assign Fn button (Fn gomb kiosztása); 0 340), g2 (Assign preview button (Ellenőrző gomb kiosztása); 0 341) és g3 (Assign sub-selector center (Segédválasztó közepének kiosztása); 0 342) Egyéni beállításban lehet kiválasztani. A g4

Egyéni beállítás (Assign shutter button (Kioldógomb kiosztása); 0 343) szabályozza, hogy a kioldógomb használható-e a videó élő nézet indítására, videofelvétel indítására és leállítására vagy (teljesen lenyomva) fénykép készítésére videofelvétel alatt.

7 Rögzítés befejezése.

Nyomja meg újra a videofelvétel gombot a felvétel megállításához. A felvétel automatikusan leáll, ha elérte a maximális hosszúságot, vagy megtelt a memóriakártya.

A Maximális hosszúság

Minden videofájl legfeljebb 4 GB hosszúságú lehet (a maximális rögzítési időket lásd a 74. oldalon); vegye figyelembe, hogy a memóriakártya írási sebességétől függően a felvétel még e hosszúság elérése előtt befejeződhet.

A Fényképek készítése

Ha felvétel rögzítése közben szeretne fényképet készíteni, nyomja le teljesen a kioldógombot. A videó rögzítése befejeződik (az addig felvett anyag mentésre kerül), és a fényképezőgép visszatér élő nézetbe. Hacsak nem 640 × 424 képméretet választott, a fénykép az aktuális képterületbeállítással készül el, a képarány 16 : 9. Vegye figyelembe, hogy a fényképek

expozíciójának előnézete videó élő nézet módban nem tekinthető meg; e, f vagy g mód ajánlott, de pontos eredmény érhető el h módban, ha az

expozíciót beállítja az élő nézetben végzett fényképezés során (0 49), majd leállítja a fényképezést élő nézetben, elindítja a videó élő nézetet és ellenőrzi a képterületet. A fénykép expozíciókompenzációja -5 és +5 Fé érték között állítható, de csak a -3 és +3 közé eső értékek előnézete tekinthető meg a monitoron (0 137).

D Képméret

1920 × 1080; 30 fps (kép/mp); crop (kivágás), 1920 × 1080; 25 fps (kép/ mp); crop (kivágás) vagy 1920 × 1080; 24 fps (kép/mp); crop (kivágás)

(0 74) videó képmérettel készült felvételeknél a fényméréshez, expozícióhoz vagy automatikus fehéregyensúlyhoz használt terület nem egyezik a végső fényképen lévő területtel, így előfordulhat, hogy nem érhető el optimális eredmény. Készítsen próbafelvételeket és ellenőrizze az eredményt a monitoron.

8 Lépjen ki az élő nézet módból.

Az élő nézetből az a gomb megnyomásával léphet ki.

Indexek

Ha Index marking (Index jelölés) lehetőséget választott ki a g2 Egyéni beállításhoz (Assign preview button (Ellenőrző gomb kiosztása); 0 341), felvétel rögzítése közben a Pv gomb megnyomásával indexeket adhat a felvételhez, amelyek segítenek azonosítani a képkockákat szerkesztés és visszajátszás során (0 77). Minden egyes videóhoz legfeljebb 20 index adható hozzá.

Pv gomb

Index

D A visszaszámlálás kijelzése

Az élő nézet automatikus befejezése előtt 30 másodperccel visszaszámlálás jelenik meg (0 55). A felvételkészítés körülményeitől függően az időzítő azonnal megjelenhet, amikor elkezdi a videofelvétel rögzítését. Felhívjuk figyelmét, hogy a felvételhez rendelkezésre álló időtől függetlenül az élő nézet automatikusan befejeződik, amikor az időzítő lejár. Várja meg, amíg a belső áramkörök lehűlnek, mielőtt folytatná a videofelvételt.

Az élő nézet kijelzései: Videó élő nézet

w e

Tétel Leírás 0

„Nincs videó” ikon Azt jelzi, hogy nem rögzíthetők videofelvételek. —

Fülhallgató

hangereje Mikrofon

érzékenység

Hangszint

Videó képmérete A videofelvételhez alkalmazott képméret. 74

Hátralevő idő (videó

élő nézet) Monitor fényerejének

kijelzője

Útmutató

A fülhallgató kimeneti hangerőssége. 69

Mikrofon érzékenysége videofelvételhez. 69

Hangfelvétel hangszintje. Pirosan jelenik meg, ha a szint túlságosan magas; ennek megfelelően állítsa be a mikrofon érzékenységet. Amennyiben külön megvásárolható ME-1 vagy más sztereó mikrofont használ, bal (L) és jobb (R) csatornajelzés jelenik meg.

A videóhoz rendelkezésre álló rögzítési idő. 65

Kijelzi a monitor fényerejét. 69

A videó élő nézetben elérhető lehetőségek útmutatója.

❚❚ Beállítások elvégzése az élő nézet kijelzésein

A mikrofon érzékenység, a fülhallgató hangerő és a monitor fényerő az alábbiak szerint állítható be. Vegye figyelembe, hogy a mikrofon érzékenysége és a fülhallgató hangereje nem állítható felvétel rögzítése közben, illetve, hogy a fényerő beállítása csakis a monitorra van hatással (0 57); a fényképezőgéppel rögzített videókra nem.

1 Jelöljön ki egy beállítást.

Nyomja le és tartsa lenyomva a W gombot, majd a 4 vagy a 2 gomb lenyomásával jelölje ki a kívánt beállítás jelzőjét.

W gomb

2 Állítsa be a kijelölt beállítás értékét.

A W gombot lenyomva tartva nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot a kijelölt beállítás értékének megadásához.

A Külső mikrofon használata

A külön megvásárolható ME-1 sztereó mikrofon használható sztereó hangrögzítésre vagy az automatikus élességállítás keltette zaj felvételének kiküszöbölésére (0 395).

A Fülhallgatók

Külön beszerezhető fülhallgatók használhatók. Vegye figyelembe, hogy a magas hangszint nagy hangerőt eredményezhet, ezért különösen óvatosan járjon el fülhallgató használata esetén.

Az információs kijelző: Videó élő nézet

Videó élő nézetben a monitoron lévő kijelzők elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez nyomja meg az R gombot.

Virtuális horizont

(0 358) Információk bekapcsolva Információk kikapcsolva

Hisztogram Kompozíciós

A HDMI

Amennyiben a fényképezőgép HDMI eszközhöz csatlakozik (0 280), az objektíven keresztül látható kép megjelenik a fényképezőgép monitorán és a HDMI eszközön egyaránt. A HDMI eszközön videó rögzítése alatt megjelenő jelzéseket a jobb oldali ábra mutatja. A fényképezőgép monitorán nem jelenik meg a hangszint, a virtuális horizont vagy a hisztogram; a monitoron és a HDMI eszközön lévő kijelzők nem rejthetők el és nem jeleníthetők meg az R gombbal.

keretek

Képterület

A fényképezés menüben az Image area (Képterület) ponthoz (0 88) beállított lehetőségtől függetlenül minden videó élő nézetben készített videó és fénykép képaránya 16 : 9 (vagy 3 : 2, ha a videó képmérete 640 × 424). Ha DX objektívet csatlakoztatott és On (Be) beállítást választott az Image area (Képterület) > Auto DX crop (Automatikus DX-kivágás) ponthoz, a képek DX-alapú videó formátumban készülnek, akárcsak azok a felvételek, melyekhez DX (24×16) 1.5× beállítást választott az Image area (Képterület) > Choose image area (Képterület választása) pontban. A többi kép FX-alapú videó formátumot használ. A a ikon jelenik meg a kijelzőn, ha DX-alapú videó formátumot választott. A keresős és az élő nézetben végzett fényképezés során megjelenített kivágások (0 86) és a videó élő nézet fényképkivágásai közti különbségek alább láthatók.

Kivágás keresős és élő nézetben végzett fényképezéshez

16 : 9 fényképkivágás videó élő nézethez

Kivágás keresős és élő nézetben végzett fényképezéshez

3 : 2 fényképkivágás videó élő nézethez

Videó élő nézetben a képérzékelő közepének fényképek rögzítésére használt területe 35,0 × 19,7 mm (16 : 9, FX-alapú videó formátum), 22,4 × 12,6 mm (16 : 9, DX-alapú videó formátum), 35,0 × 23,4 mm (3 : 2, FX-alapú videó formátum), 22,4 × 14,9 mm (3 : 2, DX-alapú videó formátum).

A Videó élő nézetben készült fényképek

Az alábbi táblázat mutatja a videó élő nézet módban készített fényképek méretét (képarány 16 : 9), melyek képmérete nem 640 × 424:

Image area

(Képterület)

FX-alapú formátum

(16 : 9)

DX-alapú formátum

(16 : 9)

1920 × 1080; 30 kép/

mp/25 kép/mp/

24 kép/mp; kivágás

Az alábbi táblázat mutatja a videó élő nézet módban készített fényképek méretét

(képarány 3 : 2), melyek képmérete 640 × 424:

Image area

(Képterület)

FX-alapú videó

formátum (3 : 2)

DX-alapú videó formátum (3 : 2)

* Hozzávetőleges méret 300 dpi felbontással történő nyomtatás esetén. A hüvelykben

(inch) megadott nyomtatási képméret megegyezik a képpontokban megadott képméret elosztva a nyomtató dots per inch-ben megadott felbontásával (dpi (hüvelykenkénti pontok száma); 1 hüvelyk = körülbelül 2,54 cm).

A képminőséget a fényképezés menü Image quality (Képminőség) menüpontjának beállításával adhatja meg (0 90).

Beállítás Méret (képpont) Nyomtatási méret (cm)

Large (Nagy) 4928 × 2768 41,7 × 23,4

Medium

(Közepes)

Small (Kicsi) 2464 × 1384 20,9 × 11,7

Large (Nagy) 3200 × 1792 27,1 × 15,2

Medium

(Közepes)

Small (Kicsi) 1600 × 896 13,5 × 7,6

— 1920 × 1080 16,3 × 9,1

Beállítás Méret (képpont) Nyomtatási méret (cm)

Large (Nagy) 4928 × 3280 41,7 × 27,8

Medium

(Közepes)

Small (Kicsi) 2464 × 1640 20,9 × 13,9

Large (Nagy) 3200 × 2128 27,1 × 18,0

Medium

(Közepes)

Small (Kicsi) 1600 × 1064 13,5 × 9,0

3696 × 2072 31,3 × 17,5

2400 × 1344 20,3 × 11,4

3696 × 2456 31,3 × 20,8

2400 × 1592 20,3 × 13,5

A Vezetékes távkioldók

Ha a g4 Egyéni beállítás (Assign shutter button (Kioldógomb kiosztása)) ponthoz a Record movies (Videók rögzítése) lehetőséget választotta, a külön megvásárolható vezetékes távkioldó kioldógombjai (0 394) használhatók a videó élő nézet indítására vagy a videofelvétel indítására és leállítására (0 343).

D Videók rögzítése

A monitoron és az elkészült videón a kép vibrálhat, csíkos és torzított lehet fénycsöves, higanygőzlámpás vagy nátriumlámpás megvilágítás esetén, vagy olyankor, ha a fényképezőgéppel vízszintes pánozást végez, vagy ha egy tárgy nagy sebességgel halad át a képen (a vibrálás és a csíkosodás csökkentésére vonatkozó információkért lásd a Flicker reduction (Vibrációcsökkentés) részt, 0 348). Egyenetlen képszélek, színhibák, moaré és fényes pontok is megjelenhetnek. Fényes sávok jelenhetnek meg villogó reklámtáblákat vagy egyéb szakaszosan világító fényforrásokat tartalmazó képterületeken, vagy ha a témát rövid időre stroboszkóp, vagy más fényes, pillanatra felvillanó fényforrás világítja meg. Videó készítésekor ügyeljen arra, hogy ne fordítsa a fényképezőgépet a nap, vagy más erőteljes fényforrás felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép belső áramkörének károsodását eredményezheti. Vegye figyelembe, hogy videó élő nézetben végzett ráközelítéskor zaj (véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd vagy vonalak) és nem várt színek jelenhetnek meg az objektíven át látható képen (0 59).

Vakus megvilágítás nem használható videó élő nézetben. A felvétel automatikusan befejeződik az objektív leválasztásakor vagy az élő

nézet választó új állásba forgatásakor. A videó élő nézet befejeződik a G gomb megnyomásakor.

A fényképezőgép áramköreinek védelme érdekében az élő nézet automatikusan befejeződhet; lépjen ki az élő nézetből, amikor a fényképezőgépet nem használja. Vegye figyelembe, hogy a gép belső áramköreinek hőmérséklete emelkedhet és a képen zaj (fényes foltok, véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, vagy köd) jelenhet meg az alábbi esetekben (a fényképezőgép is észrevehetően felmelegedhet, de ez nem jelent meghibásodást):

• Magas környezeti hőmérséklet esetén

• A fényképezőgépet hosszabb ideig használta élő módban, vagy videofelvétel rögzítésére

• A fényképezőgépet hosszabb ideig használta sorozatfelvétel módban

Ha az élő nézet nem indul el az a gomb megnyomásakor, várja meg, amíg a belső áramkörök lehűlnek, és próbálkozzon újra.

A videó beállításai

Használja a fényképezés menü Movie settings (Videó beállításai) lehetőségét az alábbi beállítások elvégzésére.

• Frame size/frame rate (Képméret/képkocka sebesség), Movie quality (Videó minőség):

Az alábbi lehetőségek közül választhat:

Maximális bitsebesség

(Mbps)

3, 4

★ kiváló minőség

Normál

24 12

12 8

24 12

29 perc 59 mp

Beállítás

1920 × 1080; 30 fps (kép/mp)

1920 × 1080; 25 fps (kép/mp)

1920 × 1080; 24 fps (kép/mp)

1280 × 720; 60 fps (kép/mp)

1280 × 720; 50 fps (kép/mp)

1280 × 720; 30 fps (kép/mp)

1280 × 720; 25 fps (kép/mp)

640 × 424; 30 fps (kép/mp)

640 × 424; 25 fps (kép/mp)

1920 × 1080; 30 fps; crop

(1920 × 1080; 30 kép/mp; kivágás) 1920 × 1080; 25 fps; crop

(1920 × 1080; 25 kép/mp; kivágás) 1920 × 1080; 24 fps; crop

(1920 × 1080; 24 kép/mp; kivágás)

1 A valós képkocka sebesség 29,9 7 kép/mp a táblázatban feltüntetett 30 kép/mp érték esetében,

23,976 kép/mp a táblázatban feltüntetett 24 kép/mp érték esetében és 59,94 kép/mp a táblázatban feltüntetett 60 kép/mp érték esetében.

2 DX-alapú videó formátumban a képminőség megfelel az 1280 × 720 képmérettel rögzített

videók képminőségének.

3A ★ High quality (Kiváló minőségű) videók maximális hossza 20 perc. 4 Mátrix mérés automatikusan kiválasztva. A képszög megegyezik az FX-alapú videó formátum

gyújtótávolságának 2,7-szeresével, így telefotó effektust lehet elérni anélkül, hogy hosszabb objektívre kellene váltani; a monitoron h jelenik meg. Az ilyen beállítással készült fényképek JPEG finom képként vannak tárolva 1920 × 1080 képpont méretben; HDR nem elérhető (0 186).

2, 3

Maximális hosszúság

D Képméret és képkocka sebesség

A képméret és a képkocka sebesség hatással van a zaj (véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok, köd vagy fényes foltok) eloszlására és mennyiségére.

Nikon D4 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kérdések és válaszok tárgymutató

Tartalomjegyzék

Saját biztonsága érdekében

Megjegyzések

Gyorsismertető

Bevezetés

A csomag tartalma

Ismerkedés a fényképezőgéppel

Gépváz

Felső funkciókijelző

Hátsó kezelőtábla

Kereső kijelzései

Az információs kijelző

BS-2 vakupapucs fedele

Ismertető

A fényképezőgép menüi

A fényképezőgép menüinek használata

Súgó

Az első lépések

Töltse fel az akkumulátort

Helyezze be az akkumulátort

Csatlakoztasson egy objektívet

Alapbeállítások

Helyezzen be egy memóriakártyát

Formázza a memóriakártyát

Kereső élesség beállítása

Egyszerű fényképezés és visszajátszás

Kapcsolja be a fényképezőgépet

Készüljön elő a fényképezéshez

Állítsa be az élességet és készítse el a fényképet

Fényképek megtekintése

Felesleges képek törlése

Fényképezés élő nézetben

Élességállítás élő nézetben

Az élő nézet kijelzései: Fényképezés élő nézetben

Az információs kijelző: Fényképezés élő nézetben

Kézi élességállítás

Exponálási lehetőségek élő nézetben

Videó élő nézet

Indexek

Az élő nézet kijelzései: Videó élő nézet

Az információs kijelző: Videó élő nézet

Képterület

A videó beállításai