Nikon D4 User Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje

Fi

Kiitos, että olet hankkinut Nikonin yksisilmäisen peiliheijastus (SLR) ­digitaalikameran. Luethan kaikki ohjeet huolellisesti, jotta saat
mahdollisimman paljon hyötyä kamerastasi. Säilytä ohjeet sellaisessa
paikassa, josta kaikki kameran käyttäjät saavat ne luettavakseen.

Symbolit ja merkintätavat

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden
avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:

Tämä on tärkeän huomautuksen kuvake. Lue nämä kohdat ennen

D

kameran käyttöä kameran vahingoittumisen estämiseksi.

Tämä kuvake viittaa huomautuksiin, jotka tulee lukea ennen kameran

A

käyttöä.

Tällä kuvakkeella viitataan käyttöoppaan muilla sivuilla oleviin

0

lisätietoihin.

Kameran näytössä näkyvät viestit, valikkokohdat ja valinnat on lihavoitu.

Kameran asetukset

Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään
oletusasetuksia.

Ohje

Käytä kameraan sisäänrakennettua ohjetoimintoa, jos tarvitset valikkokohtia
ja muita aiheita koskevia ohjeita. Katso lisätiedot sivulta 22.

A Turvallisuustiedot

Ennen kuin käytät kameraa ensimmäistä kertaa, lue
turvallisuusohjeet kohdasta ”Turvallisuustiedot” (0 xiii–xv).

Tietojen etsiminen

Etsi haluamiasi tietoja seuraavista:

Sisällysluettelo ..............................................................................

i

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto....................................

i

Pikaopas.........................................................................................0xxii

i

Hakemisto......................................................................................0449

i

Virheilmoitukset ...........................................................................0424

i

Vianmääritys .................................................................................0419

i

Johdanto 0 1

X

Perustoiminnot 0 19

s

Reaaliaikanäkymäkuvaus 0 49

x

Elokuvan reaaliaikanäkymä 0 63

y

Kuvan tallennuksen vaihtoehdot 0 85

d

Tarkennus 0 97

N

Kuvanottotapa 0 111

k

ISO-herkkyys 0 117

S

Valotus 0 123

Z

Valkotasapaino 0 153

r

Kuvan parannus 0 173

J

Salamakuvaus 0 191

l

Muut kuvausasetukset 0 207

t

Lisää toistosta 0 235

I

Äänimuistiot 0 255

e

Liitännät 0 263

Q

Valikko-opas 0 283

U

Muut tiedot 0 385

n

0
0

iv

ii

i

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto

Etsi haluamiasi tietoja tästä kysymysten ja vastausten hakemistosta.

Kuvien ottaminen

Kuvaus- ja rajausvaihtoehdot

i

Mikä on helpoin ja nopein tapa ottaa kuvia? xxii, 40
Voinko rajata kuvia näytössä

(C reaaliaikanäkymäkuvaus)?
Voinko kuvata elokuvia (1 elokuvan reaaliaikanäkymä)? 63
Voinko yhdistää säännöllisin välein otettuja kuvia

ajastetuksi elokuvaksi?

Kuvanottotavat

i

Voinko ottaa kuvia nopeasti peräkkäin? 111
Miten otan kuvia itselaukaisimella? 114

Tarkennus

i

Voinko valita, miten kamera tarkentaa? 97
Voinko valita tarkennuspisteen? 103

Valotus

i

Voinko kirkastaa tai tummentaa kuvia? 137
Miten voin säilyttää varjoisien kohtien ja valoalueiden

yksityiskohdat?

Kuvanlaatu ja kuvakoko

i

Miten otan kuvia, jotka tulostetaan suurikokoisina?
Miten saan enemmän kuvia muistikorttiin?

Kuvien katseleminen

Toisto

i

Miten katselen kuvia kamerassa? 235
Miten voin katsella kuvan lisätietoja? 238
Voinko katsoa kuvia automaattisena kuvaesityksenä? 291
Voinko katsoa kuvia televisiosta? 280
Voinko estää kuvien poistamisen vahingossa? 249

Poistaminen

i

Miten poistan ei-toivottuja kuvia? 251

0

49

223

184, 186

90, 93

0

ii

Kuvien muokkaaminen

Miten luon kuvista muokattuja kopioita? 361
Miten teen RAW (NEF) -kuvista JPEG-kopioita? 372

Voinko rajata videoaineistoa kamerassa tai tallentaa
elokuvasta pysäytyskuvia?

0

79

Valikot ja asetukset

Miten käytän valikkoja? 19
Miten estän näyttöjen sammumisen? 316, 317
Miten tarkennan etsimen? 38
Miten asetan kellonajan? 30, 348
Miten alustan muistikortin? 36

Miten palautan oletusasetukset?

Miten saan valikkoa tai ilmoitusta koskevia ohjeita? 22

Liitännät

Miten kopioin kuvia tietokoneeseen? 263
Miten tulostan kuvia? 271
Voinko merkitä kuviin tallennuspäivämäärän? 274

Huolto ja valinnaiset lisävarusteet

Mitä muistikortteja voin käyttää? 442
Mitä objektiiveja voin käyttää? 385
Mitä lisävarusteina saatavia salamalaitteita (Speedlight)

voin käyttää?
Mitä muita lisävarusteita kameraani varten on

saatavissa?
Mitä ohjelmistoja kameraani varten on saatavissa?
Miten puhdistan kameran? 398
Minne vien kameran huolto- ja korjaustöitä varten? 405

0

207, 295,

305

0

0

192

391

iii

Sisällysluettelo

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto..............................................ii

Turvallisuudesta.........................................................................................xiii

Huomautuksia............................................................................................ xvi

Pikaopas.......................................................................................................xxii

Johdanto 1

Pakkauksen sisältö....................................................................................... 1

Tutustuminen kameraan........................................................................... 2

Kameran runko ......................................................................................... 2

Yläkannen ohjauspaneeli...................................................................... 7

Takakannen ohjauspaneeli .................................................................. 9

Etsimen näyttö........................................................................................ 11

Tietonäyttö............................................................................................... 13

Varusteluistin suojus BS-2................................................................... 17

Perustoiminnot 19

Kameran valikot..........................................................................................19

Kameran valikoiden käyttäminen .................................................... 20

Help (ohje)................................................................................................22

Ensimmäiset vaiheet.................................................................................23

Akun lataaminen.................................................................................... 23

Akun asettaminen paikalleen............................................................25

Kiinnitä objektiivi ...................................................................................28

Perusasetukset........................................................................................ 30

Aseta muistikortti...................................................................................33

Muistikortin alustaminen ....................................................................36

Etsimen tarkennuksen säätäminen ................................................. 38

Perusvalokuvaus ja toisto........................................................................40

Kytke kameraan virta ............................................................................40

Valmistele kamera .................................................................................42

iv

Tarkenna ja kuvaa ..................................................................................43

Kuvien katseleminen ............................................................................46

Tarpeettomien kuvien poistaminen ...............................................47

Reaaliaikanäkymäkuvaus 49

Tarkennus reaaliaikanäkymässä .......................................................52

Reaaliaikanäkymän näyttö: reaaliaikanäkymäkuvaus...............55

Tietonäyttö: reaaliaikanäkymäkuvaus ............................................58

Käsitarkennus ..........................................................................................59

Reaaliaikanäkymän laukaisinasetukset ..........................................60

Elokuvan reaaliaikanäkymä 63

Indeksit ......................................................................................................67

Reaaliaikanäkymän näyttö: elokuvan reaaliaikanäkymä .........68

Tietonäyttö: elokuvan reaaliaikanäkymä.......................................70

Kuva-alue ..................................................................................................71

Elokuva-asetukset ..................................................................................74

Elokuvien katselu ....................................................................................... 77

Elokuvien muokkaaminen...................................................................... 79

Elokuvien rajaaminen ...........................................................................79

Valittujen kuvien tallentaminen .......................................................83

Kuvan tallennuksen vaihtoehdot 85

Kuva-ala.........................................................................................................85

Kuvanlaatu.................................................................................................... 90

Kuvakoko ......................................................................................................93

Kahden muistikortin käyttäminen.......................................................95

v

Tarkennus 97

Automaattitarkennus................................................................................97

Automaattitarkennustila..................................................................... 97

Tarkennusaluetila ............................................................................... 100

Tarkennuspisteen valinta................................................................. 103

Tarkennuksen lukitus ........................................................................ 105

Käsitarkennus ........................................................................................... 108

Kuvanottotapa 111

Kuvanottotavan valitseminen ............................................................111

Sarjakuvaustilat ................................................................................... 112

Itselaukaisintila......................................................................................... 114

Peilin nosto -tila ....................................................................................... 116

ISO-herkkyys 117

Käsisäätö..................................................................................................... 117

Autom. ISO-herkkyyssäätö................................................................... 119

Valotus 123

Mittaus ........................................................................................................ 123

Valotustila .................................................................................................. 125

e: Ohjelmoitu automatiikka ............................................................ 126

f: Suljinajan esivalinta-autom. ....................................................... 127

g: Aukon esivalinta-autom. ............................................................. 128

h: Käsisäätö............................................................................................ 129

Pitkät valotusajat..................................................................................... 131

Suljinajan ja aukon lukitus ...................................................................133

Valotuksen (AE) lukitus.......................................................................... 135

Valotuksen korjaus.................................................................................. 137

Haarukointi................................................................................................ 139

vi

Valkotasapaino 153

Valkotasapainon asetukset...................................................................153

Valkotasapainon hienosäätö ...............................................................156

Värilämpötilan valitseminen................................................................160

Esiasetus käsin...........................................................................................163

Kuvan parannus 173

Picture Control -säätimet......................................................................173

Picture Control -säätimien valinta ................................................ 173

Olemassa olevien Picture Control -säätimien

muokkaaminen ............................................................................... 175

Mukautettujen Picture Control -säätimien luominen............ 179

Mukautettujen Picture Control -säätimien siirtäminen ........ 182

Yksityiskohtien säilyttäminen valoalueilla ja varjoissa...............184

Aktiivinen D-Lighting ........................................................................ 184

Laaja dynaaminen alue (HDR) ........................................................ 186

Salamakuvaus 191

Salaman käyttö .........................................................................................191

Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS).................................... 192

i-TTL Salamaohjaus............................................................................. 198

Salamatilat..................................................................................................199

Salaman korjaus .......................................................................................202

Salamavalon lukitus................................................................................204

Muut kuvausasetukset 207

Palautus kahdella painikkeella: oletusasetusten

palauttaminen ......................................................................................207

Päällekkäisvalotus....................................................................................210

Ajastettu kuvaus.......................................................................................216

Ajastettu valokuvaus ..............................................................................223

Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit...............................................228

GPS-laitteen käyttäminen.....................................................................231

vii

Lisää toistosta 235

Kuvien katseleminen.............................................................................. 235

Täyskuvatoisto ..................................................................................... 235

Pienoiskuvien toisto........................................................................... 235

Toistosäätimet .................................................................................... 236

Kuvan tiedot.............................................................................................. 238

Katseleminen lähempää: toiston zoomaus.................................... 247

Kuvien suojaaminen poistolta............................................................ 249

Kuvien poistaminen ............................................................................... 251

Täyskuva- tai pienoiskuvatoisto .................................................... 251

Toistovalikko......................................................................................... 253

Äänimuistiot 255

Äänimuistioiden tallentaminen......................................................... 255

Äänimuistioiden toistaminen ............................................................. 260

Liitännät 263

Liittäminen tietokoneeseen ................................................................ 263

Ennen kameran liittämistä............................................................... 263

Suora USB-liitäntä ............................................................................... 267

Ethernet- ja langattomat verkot .................................................... 269

Kuvien tulostaminen.............................................................................. 271

Tulostimen liittäminen...................................................................... 272

Kuvien tulostaminen yksitellen ..................................................... 273

Useiden kuvien tulostaminen ........................................................ 275

DPOF-tulostustilauksen luominen: tulostussarja.................... 277

Kuvien katseleminen televisiosta...................................................... 280

HDMI-asetukset ................................................................................... 281

viii

Valikko-opas 283

D Toistovalikko: kuvien hallinta........................................................283

Toistokansio ..................................................................................... 284

Piilota kuva ....................................................................................... 284

Toiston näyttöasetukset .............................................................. 285

Kopioi kuva(t)................................................................................... 286

Kuvan tarkastelu ............................................................................. 289

Poiston jälkeen................................................................................ 290

Käännä pysty.................................................................................... 290

Kuvaesitys ......................................................................................... 291

C Kuvausvalikko: kuvausasetukset..................................................293

Kuvausvalikon muistipaikka ....................................................... 294

Laajennetut muistipaikat ............................................................ 295

Tallennuskansio .............................................................................. 296

Tiedoston nimeäminen................................................................ 298

Väriavaruus....................................................................................... 299

Vinjetoinnin korjaus ...................................................................... 300

Autom. vääristymien korjaus ..................................................... 301

Kohinan väh. kun pitkä valotus ................................................. 302

Kohinan väh. kun suuri ISO ......................................................... 302

A Mukautetut asetukset: kameran asetusten hienosäätö.......303

Mukaut. aset. muistipaikka ......................................................... 305

a: Automaattitarkennus .................................................................... 307

a1: AF-C-tilan ensisij. valinta....................................................... 307

a2: AF-S-tilan ensisij. valinta ....................................................... 308

a3: Tarkenn. seuranta ja lukitus................................................. 309

a4: AFn käynnistys.......................................................................... 309

a5: Tarkennuspisteen valaistus ................................................. 310

a6: Tarkennuspisteen kierto ....................................................... 310

a7: Tarkennuspisteiden määrä .................................................. 311

a8: AF-ON-painikkeen tehtävä................................................... 311

a9: AF-ON-painikk. (pysty) teht. ................................................ 312

a10: Tall. pisteet suunn. mukaan .............................................. 312

b: Mittaus/valotus ............................................................................... 313

b1: ISO-herkkyyden askelen arvo ............................................. 313

b2: Valotussäädön porrastus...................................................... 313

b3: Val./sal. korj. askelen arvo .................................................... 313

ix

b4: Helppo valotuksen korjaus.................................................. 314

b5: Keskustapainotteinen alue.................................................. 315

b6: Optimaal. valot. hienosäätö ................................................ 315

c: Ajastimet/valotuslukitus .............................................................. 316

c1: Valotuslukitus laukaisimella ................................................ 316

c2: Valmiustila-ajastin ................................................................... 316

c3: Itselaukaisin............................................................................... 317

c4: Näytön virrankatkaisun viive............................................... 317

d: Kuvaus/näyttö ................................................................................. 318

d1: Äänimerkki ................................................................................ 318

d2: Kuvausnopeus.......................................................................... 318

d3: Sarjakuvaus enintään ............................................................ 319

d4: Valotuksen viivetila ................................................................ 319

d5: Tiedostojen numerointi........................................................ 320

d6: Etsimen ruudukon näyttö.................................................... 321

d7: Ohjauspaneeli/etsin............................................................... 321

d8: Näyttövihjeet............................................................................ 321

d9: Tietonäyttö................................................................................ 322

d10: Näytön valaistus.................................................................... 322

e: Haarukointi/salama ....................................................................... 323

e1: Salamatäsmäysnopeus ......................................................... 323

e2: Suljinaika salamakuv.............................................................. 324

e3: Valinnainen salama ................................................................ 324

e4: Valot. korj. salamakuvissa..................................................... 325

e5: Muotoilusalama ....................................................................... 325

e6: Autom. haarukoinnin asetus ............................................... 325

e7: Autom. haarukointi (M-tila) ................................................. 326

e8: Haarukoinnin järjestys........................................................... 326

f: Painikkeet........................................................................................... 327

f1: Monivalitsimen keskipain. .................................................... 327

f2: Monivalitsin................................................................................ 328

f3: Fn-painikkeen tehtävä............................................................ 328

f4: Esikatselupainikkeen teht. .................................................... 333

f5: Sivuvalitsimen tehtävä........................................................... 333

f6: Sivuval. keskustan tehtävä.................................................... 333

f7: Fn-painikkeen (pysty) teht. ................................................... 334

f8: Suljinajan ja aukon lukitus .................................................... 334

f9: BKT-painikkeen tehtävä ......................................................... 335

f10: Komentokiekkojen mukautt.............................................. 336

x

f11: Vap. painike kiekon käytt. ................................................... 337

f12: Laukaisu muistikortitta ........................................................ 338

f13: Käänteiset ilmaisimet ........................................................... 338

f14: Monivalitsimen (pysty) teht. .............................................. 338

f15: Toiston zoomaus.................................................................... 339

f16: Elok. tall.painikkeen teht. .................................................... 339

g: Elokuva............................................................................................... 340

g1: Fn-painikkeen tehtävä .......................................................... 340

g2: Esikatselupainikkeen teht. ................................................... 341

g3: Sivuval. keskustan tehtävä................................................... 342

g4: Määritä laukaisimen tehtävä............................................... 343

B Asetusvalikko: kameran asetukset.................................................344

Alusta muistikortti.......................................................................... 345

Näytön kirkkaus .............................................................................. 345

Pölynpoiston viitekuva................................................................. 346

Välkynnänvähennys ...................................................................... 348

Aikavyöhyke ja päivämäärä ........................................................ 348

Kieli (Language) .............................................................................. 349

Automaattinen kuvan kääntö.................................................... 350

Akkutiedot ........................................................................................ 351

Kuvaselitys ........................................................................................ 352

Tekijänoikeustiedot....................................................................... 353

IPTC...................................................................................................... 354

Tallenna/lataa asetukset.............................................................. 356

Näennäishorisontti ........................................................................ 358

Tarkennuksen hienosäätö........................................................... 359

Laiteohjelmaversio ........................................................................ 360

N Muokkausvalikko: käsiteltyjen kopioiden luominen.............361

D-Lighting......................................................................................... 364

Punasilmäisyyden korjaus........................................................... 365

Rajaa.................................................................................................... 366

Yksivärinen ....................................................................................... 367

Suodintehosteet............................................................................. 367

Väritasapaino ................................................................................... 368

Kuvan sulautus................................................................................ 369

NEF (RAW) -käsittely...................................................................... 372

Muuta kokoa .................................................................................... 374

Suorista .............................................................................................. 376

xi

Vääristymän korjaus...................................................................... 377

Perspektiivin korjaus..................................................................... 378

Vertailu vierekkäin ......................................................................... 378

O Oma Valikko/ m Viimeisimmät Asetukset................................. 380

Muut tiedot 385

Yhteensopivat objektiivit ..................................................................... 385

Muut lisävarusteet .................................................................................. 391

Virtaliitännän ja verkkolaitteen liittäminen............................... 396

Kameran hoito.......................................................................................... 398

Säilytys .................................................................................................... 398

Puhdistaminen..................................................................................... 398

Alipäästösuodin................................................................................... 399

”Puhdista nyt”.................................................................................. 399

”Puhdista käynn./samm.” ............................................................ 400

Puhdistaminen käsin .................................................................... 402

Kellon pariston vaihtaminen .......................................................... 406

Kameran ja pariston hoito: varoitukset........................................... 408

Oletusasetukset ....................................................................................... 412

Valotusohjelma........................................................................................ 418

Vianmääritys.............................................................................................. 419

Virheilmoitukset ...................................................................................... 424

Tekniset tiedot.......................................................................................... 430

Akkujen kalibrointi ............................................................................. 440

Hyväksytyt muistikortit ......................................................................... 442

Muistikortin kapasiteetti.......................................................................444

Akun kesto................................................................................................. 447

Hakemisto.................................................................................................. 449

xii

Turvallisuudesta

Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin
voit estää tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden
loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat
tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.

Varoitusten huomiotta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty
seuraavalla symbolilla:

Varoitukset on merkitty tällä symbolilla. Vältä henkilövahingot
lukemalla kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.

❚❚ VAROITUKSET

A Pidä aurinko kuva-alan ulkopuolella

Pidä aurinko kaukana kuva-alasta,
kun kuvaat vastavalossa olevia
kohteita. Kameraan tarkentuva
auringonvalo voi aiheuttaa
tulipalon, jos aurinko on kuva-alassa
tai sen lähellä.

A Älä katso aurinkoa etsimen läpi

Auringon tai muun voimakkaan
valolähteen katseleminen etsimen
läpi saattaa heikentää näköä
pysyvästi.

A Etsimen diopterin säätimen käyttö

Varo ettet vahingossa osu sormellasi
silmään, kun käytät etsimen
diopterin säädintä niin, että silmäsi
on etsimellä.

A Katkaise virta heti toimintahäiriön

sattuessa

Jos huomaat laitteesta tai
verkkolaitteesta (lisävaruste)
tulevan savua tai epätavallista
hajua, irrota virtajohto ja paristo
heti. Varo palovammoja. Käytön
jatkaminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja. Kun olet
irrottanut pariston, vie laite
tarkistettavaksi Nikonin
valtuuttamaan huoltoon.

A Älä pura kameraa

Tuotteen sisällä olevien osien
koskettaminen voi aiheuttaa
henkilövahingon. Jos tuote toimii
virheellisesti, sen saa korjata vain
asiantunteva huoltoedustaja. Jos
tuotteen kotelo hajoaa putoamisen
tai muun onnettomuuden
seurauksena, irrota virtajohto ja
akku tai paristo heti ja vie tuote
sitten valtuutettuun Nikon­huoltoon tarkistettavaksi.

xiii

A Älä käytä kameraa herkästi syttyvien

kaasujen lähettyvillä

Älä käytä elektronisia laitteita
herkästi syttyvien kaasujen
lähettyvillä, koska seurauksena voi
olla räjähdys tai tulipalo.

A Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
henkilövahingon. Huomaa myös,
että pieniin osiin liittyy
tukehtumisvaara. Jos lapsi nielee
jonkin tämän laitteen osan, ota
välittömästi yhteyttä lääkäriin.

A Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan

kaulaan

Kameran hihnan paneminen pienen
lapsen tai vauvan kaulaan voi johtaa
kuristumiseen.

A Älä kosketa kameraa, akkua tai laturia

pitkäaikaisesti laitteiden ollessa päällä tai
käytössä

Laitteen osat kuumenevat. Jos laite
on pitkään suorassa kosketuksessa
ihoon, seurauksena voi olla lieviä
palovammoja.

A Noudata akkujen ja paristojen käytössä

riittäviä varotoimia

Akut tai paristot voivat vuotaa tai
räjähtää, jos niitä käsitellään väärin.
Noudata seuraavia varotoimia, kun
käsittelet tämän tuotteen akkuja ja
paristoja:

• Käytä vain tähän laitteeseen
hyväksyttyjä akkuja tai paristoja.

• Käytä ainoastaan CR1616­litiumparistoja kellon pariston
korvaamiseen. Muun tyyppisen
pariston käyttäminen saattaa
aiheuttaa räjähdyksen. Hävitä akut
ja paristot ohjeiden mukaisesti.

• Älä aseta akkuja tai paristoja
oikosulkuun tai yritä purkaa niitä.

• Varmista, että kamerasta on
katkaistu virta, ennen kuin vaihdat
akun tai pariston. Jos käytät
verkkolaitetta, varmista että se on
irrotettu pistorasiasta.

• Älä aseta akkuja tai paristoja väärin
päin tai ylösalaisin.

• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja
voimakkaalta kuumuudelta.

• Älä upota akkuja tai paristoja veteen
tai altista niitä vedelle.

• Aseta liitinsuojus paikalleen akun
kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai
säilytä akkua tai paristoa
metalliesineiden, esimerkiksi
kaulaketjujen tai hiusneulojen,
kanssa.

• Akut tai paristot voivat vuotaa
täysin purkautuneina. Poista tyhjä
akku tai paristo tuotteesta
välttääksesi tuotteen
vaurioitumisen.

• Kun akkua tai paristoa ei käytetä,
kiinnitä liitinsuojus paikalleen ja
säilytä akkua tai paristoa viileässä,
kuivassa paikassa.

• Akku tai paristo voi olla kuuma heti
käytön jälkeen tai silloin, kun
tuotetta on käytetty pitkään akku­tai paristovirralla. Ennen kuin
poistat akun tai pariston, katkaise
kamerasta virta ja anna akun tai
pariston jäähtyä.

• Lopeta akun tai pariston käyttö heti,
jos huomaat sen jotenkin
muuttuneen, esimerkiksi
värjäytyneen tai vääntyneen.

xiv

A Noudata laturin käytössä oikeita

varotoimia

• Pidä laite kuivana. Tämän
varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.

• Pistokkeen metalliosissa tai niiden
lähellä oleva pöly on poistettava
kuivalla liinalla. Pölyisen laitteen
käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä käsittele virtajohtoa tai mene
laturin lähelle ukkosen aikana.
Tämän varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun.

• Älä vahingoita tai vedä virtajohtoa
voimakkaasti äläkä tee siihen
muutoksia. Älä aseta johtoa
painavien esineiden alle tai altista
sitä kuumuudelle tai avotulelle. Jos
johdon eriste vahingoittuu ja
johtimet tulevat näkyviin, toimita
virtajohto valtuutetulle Nikon­huoltoedustajalle tarkastusta
varten. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä kosketa pistoketta tai laturia, jos
kätesi ovat märät. Tämän
varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun.

• Älä käytä matkamuuntajien tai

-sovittimien kanssa, jotka on
suunniteltu muuntamaan
jännitteestä toiseen, tai DC-AC

-muuntajien kanssa. Tämän
varoituksen noudattamatta
jättäminen voi vahingoittaa tuotetta
tai aiheuttaa siinä ylikuumenemista
tai tulipalon.

A Käytä asianmukaisia kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain
Nikonin käyttötarkoitukseen
toimittamia tai myymiä kaapeleita,
jotta tuote on edelleen
tuotesäännösten mukainen.

A CD-ROM-levyt

Ohjelmiston ja käyttöohjeet
sisältäviä CD-ROM-levyjä ei saa
toistaa CD-soittimessa. CD-ROM­levyjen toistaminen CD-soittimessa
voi aiheuttaa kuulovaurion tai
vahingoittaa laitetta.

A Älä kohdista salamaa moottoriajoneuvon

kuljettajaan

Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
onnettomuuden.

A Noudata varovaisuutta salaman käytössä

• Valinnaisten salamalaitteiden
käyttäminen lähellä ihoa tai muita
kohteita voi aiheuttaa
palovammoja.

• Valinnaisten salamalaitteiden käyttö
kuvattavan kohteen silmien lähellä
voi heikentää näköä tilapäisesti.
Vauvoja kuvattaessa on oltava
erityisen varovainen. Salaman pitäisi
olla vähintään metrin päässä
kohteesta.

A Vältä kosketusta nestekiteisiin

Jos näyttö menee rikki, varo
rikkoutunutta lasia ja pidä huoli,
ettei nestekiteitä pääse iholle,
silmiin tai suuhun.

xv

Huomautuksia

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa
jäljentää, tallentaa tietojen
noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää
vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen
myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä
käyttöohjeissa olevia teknisiä tietoja tai
laitteistojen ja ohjelmistojen
ominaisuuksia milloin tahansa ilman
ennakkoilmoitusta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita
tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty
saamaan mahdollisimman kattaviksi ja
oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat ohjeissa
puutteita tai virheitä, pyydämme
ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin
edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

xvi

Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille

VAROITUS

AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA
RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkintä osoittaa, että
sähkö- ja elektroniikkalaitteet
on kerättävä erillään muusta
jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat
vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi
erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä. Älä hävitä sitä
kotitalousjätteen mukana.

• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat
säästämään luonnonvaroja ja estämään
haittoja, joita voi aiheutua ihmisten
terveydelle ja ympäristölle, jos laitteita ei
hävitetä asianmukaisesti.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

Tämä symboli akussa osoittaa,
että akku tulee kerätä talteen
erikseen.

Seuraavat ilmoitukset koskevat
vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai
ei, on vietävä erikseen niille tarkoitettuun
keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä
tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta
vastaavilta paikallisilta viranomaisilta.

xvii

Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle

Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen ei
poista kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan palauttaa
pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupalli sten ohjelmistojen avulla. Tällöin on olemassa
henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten
tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Poista tallennusvälineestä tiedot pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto­ohjelmaa tai alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla, joissa ei ole
henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta) ennen
tallennusvälineen hävittämistä tai sen luovuttamista toiselle henkilölle. Vaihda myös
kuvat, jotka on valittu esiasetukseen käsin (0 168). Varo vahingoittamasta itseäsi tai
muita, jos hävität tallennusvälineen hajottamalla.

xviii

Kopiointikieltoa koskeva huomautus

Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella digitaalisesti
kopioidun materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan rangaistavaa.

• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida

Älä kopioi seteleitä, kolikoita,
arvopapereita, valtion obligaatioita tai
paikallishallinnon yleisöobligaatioita
siinäkään tapauksessa, että kyseiset
kopiot on merkitty mallikappaleiksi.

Ulkomailla liikkeellä laskettujen
seteleiden, kolikoiden tai arvopaperien
kopioiminen on kiellettyä.

Käyttämättömien, valtion liikkeelle
laskemien postimerkkien tai postikorttien
kopioiminen on kielletty ilman valtion
myöntämää ennakkolupaa.

Valtion julkaisemien leimamerkkien ja
lain edellyttämien varmistettujen
asiakirjojen kopioiminen on kielletty.

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita

Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät
monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset elektroniset
lisälaitteet ja -tarvikkeet (esimerkiksi laturit, akut, verkkolaitteet ja salamalaitteet) on
suunniteltu ja testattu niin, että ne sopivat varmasti yhteen kameran elektroniikkapiirin
kanssa.

Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden käyttö
voi vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun. Muiden
valmistajien litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin
hologrammia, voivat haitata kameran normaalia toimintaa ja aiheuttaa
akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai vuotamista.

Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon­jälleenmyyjältä.

• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat
varoitukset

Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös
yksityisten yritysten tiettyjen
dokumenttien kopiointia ja jäljentämistä,
ellei yritys käytä kopioita omassa
liiketoiminnallisessa käytössään. Älä
myöskään kopioi valtioiden passeja,
julkisten ja yksityisten yhteisöjen
myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia,
lippuja, ruokailukuponkeja tai muita
vastaavia dokumentteja.

• Noudata tekijänoikeuksia

Tekijänoikeuksin suojatun aineiston,
kuten kirjojen, musiikin, maalausten,
puukaiverrusten, karttojen, piirustusten,
elokuvien ja valokuvien, kopiointia ja
jäljentämistä säädellään kansallisilla ja
kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla. Älä
käytä tätä tuotetta laittomien kopioiden
tekemiseen tai tekijänoikeuslakien
rikkomiseen.

xix

AVC Patent Portfolio License

TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ALAISENA KULUTTAJAN

HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. TUOTETTA VOI KÄYTTÄÄ (i) AVC-STANDARDIN
MUKAISEN VIDEOKUVAN (“AVC-VIDEO”) KOODAUKSEEN JA/TAI (ii) AVC-VIDEON KOODAUKSEN PURKUUN,
JOS VIDEON ON KOODANNUT KULUTTAJA HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/TAI SE
ON HANKITTU VIDEOIDEN TOIMITTAJALTA, JOLLA ON LUPA AVC-VIDEOIDEN LEVITTÄMISEEN. MUITA
KÄYTTÖTARKOITUKSIA VARTEN EI MYÖNNETÄ SUORAA TAI EPÄSUORAA LUPAA. LISÄTIETOJA SAA MPEG

LA, L.L.C: LTÄ. KATSO. http://www.mpegla.com

D Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita

Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden on varmistettu
toimivan Nikon-digitaalikameran toiminta- ja turvallisuusvaatimusten
mukaisesti. M

VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN.

UIDEN KUIN NIKON-MERKKISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI

D Kameran ja lisävarusteiden huolto

Kamera on tarkkuuslaite, joka vaatii säännöllistä huoltoa. Suosittelemme
tarkastuttamaan kameran alkuperäisellä jälleenmyyjällä tai valtuutetulla
Nikon-huoltoedustajalla yhden tai kahden vuoden välein ja huollattamaan
sen kolmen tai viiden vuoden välein (nämä palvelut ovat maksullisia).
Säännöllinen tarkastus ja huolto ovat erityisen suositeltavia, jos käytät
kameraa ammatillisiin tarkoituksiin. Suosittelemme, että otat mukaan kaikki
säännöllisesti käyttämäsi lisävarusteet, kuten objektiivit ja salamalaitteet,
kun viet kameran tarkastukseen tai huoltoon.

A Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun aiot ottaa
kameran mukaan matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että kamera
toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista
vahingoista tai menetetyistä tuloista.

xx

A Oppia ikä kaikki

Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on
seuraavissa Web-sivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:

• Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/

• Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/
Tarkista viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin
kysymyksiin ja yleiset digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat

ohjeet annetuista osoitteista. Voit saada lisätietoa myös oman alueesi
Nikon-edustajalta. Katso yhteystiedot seuraavasta URL-osoitteesta:

http://imaging.nikon.com/

xxi

Pikaopas

Toimi seuraavasti aloittaessasi D4-kameran käytön.

1 Kiinnitä kameran hihna.

Kiinnitä hihna tukevasti kameran silmukoihin.

2 Lataa (0 23) ja aseta akku (0 25).

Liitä akkutilan kansi ennen kuin asetat akun.

3 Kiinnitä objektiivi (0 28).

xxii

4 Aseta muistikortti (0 33).

T

Takapuoli

5 Kytke kameraan virta (0 40).

A Katso myös

Lisätietoja kielen valitsemisesta ja päivämäärän ja ajan asettamisesta
saat sivulta 30. Katso etsimen tarkennukseen liittyviä tietoja sivulta 38.

6 Valitse automaattitarkennus

(0 97).

Kierrä tarkennustilan valitsin
asentoon AF
(automaattitarkennus).

arkennustilan valitsin

7 Tarkenna ja kuvaa

(0 43, 44).

Tarkenna painamalla laukaisin
puoliväliin ja ota sitten kuva
painamalla laukaisin pohjaan.

8 Katsele valokuvaa

(0 46).

K-painike

Tarkennuksen ilmaisin

xxiii

xxiv

X

Johdanto

Pakkauksen sisältö

Varmista, että kaikki seuraavat osat on toimitettu kamerasi mukana.
Muistikortit myydään erikseen.

•D4­digitaalikamera
(0 2)

• Rungon BF-1B-suojus
(0 28, 394)

• Varusteluistin BS-2-suojus

017,

191)

(

X

• Uudelleenladattava EN-EL18-Li­ion-akku, jossa liitinsuojus
(0 23, 25)

• MH-26-akkulaturi, jossa virtajohto
ja kaksi liitinsuojusta (0 23, 440)

• AN-DC7-hihna (0 xxii)

•Takuu

• Käyttöohje (tämä opas)

•UC-E15-USB­kaapeli
(0 267, 272)

• USB-kaapelikenkä
(0 267)

• UF-2 liitännän
suojus stereomini­liitinjohtoa varten

0

395)

(

• Pikaohje

• Verkko-opas

• ViewNX 2 -asennus-CD (0 263)

1

Tutustuminen kameraan

Tutustu aluksi kameran säätimiin ja näytön toimintoihin. Tähän
lukuun kannattaa lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata
käyttöopasta lukiessa.

Kameran runko

X

1 D-painike

Haarukointi.........141, 145, 149, 335

2 Kuvanottotavan valitsimen

lukituksen vapautin.........................111

3 Kameran hihnan kiinnike................xxii

4 M-painike

Salamatila ......................................200

Salaman korjaus...........................202

5 Y-painike

Mittaus ...........................................124

6 Kuvanottotavan valitsin................. 111

7 Virtakytkin .....................................10, 40

8 Laukaisin ........................................43, 44

9 Elokuvan tallennuspainike .....65, 339

2

10 E-painike

Valotuksen korjaus...................... 137

11 I/Q-painike

Valotustila ..................................... 125

Muistikorttien alustaminen .........36

12 Kameran hihnan kiinnike................xxii

13 Yläkannen ohjauspaneeli...................7

14 Polttotason merkki (E) ................ 109

15 Diopterin säädin .................................38

16 Varusteluisti

(lisävarusteena saatavalle

salamalaitteelle) ........................17, 191

17 Varusteluistin suojus .......17, 191, 410

X

1 Peili.............................................116, 402

2 Itselaukaisimen merkkivalo...........115

3 Mikrofoni (elokuville) .......... 65, 69, 75

4 Salamatäsmäyksen liitinsuojus ....191

5 10-napainen

kauko-ohjausliitäntä ..............231, 394

6 Salamatäsmäyksen liitin.................191

7 10-napainen

kauko-ohjausliitäntä ..............231, 394

8 USB-liitännän suojus..............267, 272

9 Oheislaitteen liitännän suojus......391

10 Ääniliitännän suojus..........................69

11 HDMI-/Ethernet-liitännän

suojus.........................................269, 280

12 Oheislaitteen liitin ...........................391

13 USB-liitin ...................................267, 272

14 Kuulokeliitäntä...........................69, 261

15 Ulkoisen mikrofonin liitin .................69

16 HDMI-miniliitäntä............................ 280

17 Ethernet-liitin ...................................269

18 Objektiivin vapautuspainike............29

19 Tarkennustilan

painike............................ 52, 54, 98, 101

20 Akku-/paristotilan kannen salpa.....25

21 Akkutilan kansi....................................25

22 Tarkennustilan valitsin......52, 97, 108

23 Mittarin liitäntävipu........................ 433

24 Rungon suojus............................28, 394

3

Kameran runko (jatkuu)

X

1 Pv (Esikatselu)-painike

Pv (Esikatselu)-painikkeen

käyttö .................... 67, 125, 333, 341

2 Sivukomentokiekko.........................336

3 Fn-painike

Fn-painikkeen

käyttö .................... 89, 205, 328, 340

4 Sivukomentokiekko

pystysuuntaiseen

kuvaamiseen.....................................336

5 Laukaisin pystysuuntaiseen

kuvaamiseen

6 Pystysuuntaisen kuvaamisen

laukaisimen lukitus ............................42

7 Fn-painike (pystysuuntainen)

Fn-painikkeen käyttäminen

(pystysuuntainen) ....................... 334

8 CPU-liitännät

9 Kohdistusmerkki.................................29

10 Objektiivin kiinnike ...................29, 109

11 Jalustakierre

D Mikrofoni ja kaiutin

Älä aseta mikrofonia tai kaiutinta magneettilaitteiden lähelle. Tämän
varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa vaikuttaa magneettilaitteilla
tallennettuihin tietoihin.

4

X

1 Etsimen okulaari........................ 39, 114

2 Okulaarin sulkimen vipu .........39, 114

3 O/Q-painike

Poistaminen ........................... 47, 251

Muistikorttien alustaminen......... 36

4 K-painike

Toisto .......................................46, 235

5 Näyttö....................46, 49, 63, 235, 345

6 G-painike

Valikot...................................... 19, 283

7 L (Z/Q) -painike

Suojaus...........................................249

Picture Control -säätimet...........173

Help (ohje).......................................22

8 X-painike

Toiston lähentäminen ................247

9 W-painike

Pienoiskuvat..................................235

Toiston loitontaminen................247

10 J (OK) -painike..........................20, 236

11 R (tieto) -painike........................13, 16

12 Takakannen ohjauspaneeli .......9, 321

13 S-painike

ISO-herkkyys.................................117

Autom. ISO-herkkyyssäätö........ 119

Palautus kahdella

painikkeella................................... 207

14 T-painike

Kuvanlaatu ja

kuvakoko ...................................91, 93

15 U-painike

Valkotasapaino........... 153, 159, 162

Palautus kahdella

painikkeella................................... 207

16 H-painike

Mikrofonin

käyttäminen................ 256, 257, 258

5

Kameran runko (jatkuu)

X

1 Etsin.......................................................38

2 Sivuvalitsin

..........................104, 105, 135, 333, 342

3 B-painike

AF-ON ...................................... 99, 311

4 Pääkomentokiekko..........................336

5 Monivalitsin..........................20, 45, 237

6 Muistikorttipaikan kannen

vapautuspainike (kannen alla) .......33

7 Muistikorttipaikan kansi.............33, 35

8 C-painike

Pystykuvauksen AF-ON-painikkeen

käyttäminen..................................312

9 Pääkomentokiekko

(pystysuuntainen)............................336

Kaiutin..........................................77, 261

10 Tarkennusalueen lukitsin...............103

11 Mikrofoni

(äänimuistioita varten)...................255

6

12 Reaaliaikanäkymän valitsin.......49, 63

13 a-painike

Reaaliaikanäkymä....................49, 63

14 Monivalitsin

(pystysuuntainen) ...........................338

15 Muistikortin merkkivalo............. 34, 44

16 Ympäristön kirkkauden tunnistin

näytön kirkkauden automaattiseen

säätämiseen................................57, 345

Yläkannen ohjauspaneeli

1

2

3

9

10

4
5

6
7
8

Suljinaika....................................... 127, 129

1

Tarkennusaluetila ......................... 98, 102

Valotuksen korjausarvo ......................137

Salaman korjausarvo........................... 202

Valotuksen ja salaman

haarukointisarjan kuvamäärä ...........141

Valkotasapainon haarukointisarjan

kuvamäärä .............................................145

HDR-valotusero .................................... 190

Valotusten kuvamäärä

(päällekkäisvalotus)............................. 212

Ajastusten määrä ajastetussa

kuvauksessa........................................... 220

Polttoväli (ei-mikroprosessoriohjatut

objektiivit).............................................. 230

ISO-herkkyys.......................................... 117

Joustavan ohjelman ilmaisin............. 126

2

Valotustila ..............................................125

3

Kuvausvalikon muistipaikka.............. 294

4

Mukautettujen asetusten

5

muistipaikka.......................................... 305

XQD-kortin ilmaisin .........................35, 36

6

CompactFlash-kortin ilmaisin.......35, 36

7

11

12
13

Jäljellä olevien kuvien määrä ..... 41, 444

8

Ennen puskurimuistin täyttymistä
jäljellä olevien kuvien määrä

Kuvanottotavan ilmaisin.....................265

Himmentimen ilmaisin ..............128, 388

9

Aukko (aukkoarvo) ......................128, 129

10

Aukko (askelmäärä).....................128, 388

Haarukointiväli.............................142, 146

ADL-haarukointisarjan kuvamäärä

...................................................................149

Kuvien määrä aikavälissä....................220

Suurin aukko (ei-mikroprosessoriohjatut

objektiivit)................................................ 230

PC-tilan ilmaisin ....................................269

Akun/pariston ilmaisin.......................... 40

11

Kuvien määrä........................................... 45

12

Esiasetetun valkotasapainon

tallennuksen ilmaisin...........................165

Aktiivisen D-Lightingin määrä

..........................................................150, 332

Käsisäätöisen objektiivin numero
Ajastetun kuvauksen tallennuksen

ilmaisin....................................................226

”K” (näkyy, kun muistia riittää yli 1 000

13

kuvaan)...................................................... 41

.....113, 444

X

......230

7

X

14
15
16

17

18

19

20

21

Kellon akun/pariston ilmaisin .... 32, 406

14

Salamavalon lukituksen ilmaisin......205

15

Suljinajan lukituksen kuvake.............133

16

Salamatäsmäyksen ilmaisin...............323

17

Salamatila............................................... 199

18

Mittaus ....................................................124

19

Tarkennusaluetilan ilmaisin......100, 102

20

Automaattinen tarkennusalueen

ilmaisin........................................... 101, 102

Kolmiulotteisen seurannan

ilmaisin........................................... 100, 102

Automaattitarkennustila...................... 97

21

Ajastetun kuvauksen ilmaisin ...........220

22

Ajastetun valokuvauksen ilmaisin ...226

Päällekkäisvalotuksen ilmaisin .........211

23

Aukon lukituksen kuvake ...................134

24

HDR (sarja) -ilmaisin ............................190

Päällekkäisvalotuksen (sarja)

ilmaisin.................................................... 212

GPS-yhteyden ilmaisin........................232

25

HDR-ilmaisin..........................................187

26

Äänimerkki-ilmaisin.............................318

27

Valotuksen korjauksen ilmaisin ........137

28

Salaman korjauksen ilmaisin.............202

29

22
23
24

25
26
27

28
29
30

31

Valotuksen ja salaman haarukoinnin

30

ilmaisin ................................................... 141

Valkotasapainon haarukoinnin

ilmaisin ................................................... 145

ADL-haarukoinnin ilmaisin................ 149

Aktiivisen D-Lightingin ilmaisin

......................................................... 150, 332

Valotuksen ilmaisin ............................. 130

31

Valotuksen korjauksen näyttö ..........137

Haarukoinnin edistymisen ilmaisin:

Valotuksen ja salaman

haarukointi .........................................141

Valkotasapainon haarukointi......... 145

ADL-haarukointi................................ 149

Tietokoneyhteyden ilmaisin ............. 265

8

Takakannen ohjauspaneeli

1
2

3

4

5

”Jäljellä oleva” -ilmaisin...................... 321

1

Kuvakoko.................................................. 93

2

ISO-herkkyyden ilmaisin .................... 117

3

Automaattisen ISO-herkkyyden

ilmaisin ................................................... 121

ISO-herkkyys.......................................... 117

4

ISO-herkkyys

(korkea/matala herkkyys) .................. 118

Jäljellä olevien kuvien määrä ............321

Äänimuistion pituus............................ 258

Valkotasapainon hienosäätö............. 159

Valkotasapainon esiasetuksen

numero ...................................................164

Värilämpötila................................ 153, 160

PC-tilan ilmaisin.................................... 265

”K” (näkyy, kun muistia riittää yli

5

1 000 kuvaan).......................................... 41

Värilämpötilan ilmaisin....................... 162

Kuvanlaatu (JPEG-kuvat) ......................90

6

Äänimuistion tallennuksen ilmaisin

7

(kuvaustila).............................................256

Äänimuistion tilan ilmaisin .......258, 259

8

Äänimuistion tallennustila .................256

9

Valkotasapaino......................................153

10

Valkotasapainon hienosäädön

ilmaisin....................................................159

Valkotasapainon esiasetetun

suojauksen ilmaisin..............................171

Toissijaisen korttipaikan toiminta ......95

11

Kuvanlaatu ...............................................90

6

7

8

9

10

11

X

9

A Näytön taustavalo

D

Virtakytkimen kiertäminen asentoon
aktivoi valmiustila-ajastimen,
ohjauspaneelin taustavalon (LCD­valaisimet) ja painikkeiden taustavalot

322

), mikä tekee kameran

(0
käyttämisestä pimeässä helpompaa.
Kun virtakytkin vapautetaan,
taustavalot palavat kuuden sekunnin
ajan valmiustila-ajastimen ollessa
aktiivinen tai kunnes laukaisinta painetaan tai virtakytkin kierretään takaisin
asentoon

D

.

Virtakytkin

X

10

Etsimen näyttö

1

8

9101112 13 1415 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25

1 Rajausruudukko (näkyvissä, kun

mukautettu asetus d6 on Päällä)

..............................................................321

2 12 mm:n viiteympyrä

keskustapainotteista mittausta

varten..................................................123

3 Tarkennusalueen merkit .................. 38

4 Tarkennuspisteet ....43, 103, 310, 311

Pistemittauskohteet........................123

Tarkennusaluetilan ilmaisin ..........101

Kiertymisilmaisin

234

1

..........................331

5 Valotuksen ilmaisin.........................130

Valotuksen korjauksen näyttö ..... 137

Haarukoinnin edistymisen ilmaisin:

Valotuksen ja salaman

haarukointi.................................... 141

Valkotasapainon

haarukointi.................................... 145

ADL-haarukointi...........................149

Pituuskallistuksen ilmaisin

6 Valotuksen korjauksen

ilmaisin...............................................137

Salaman korjauksen ilmaisin

5

6

7

2

......... 331

......... 202

X

11

7 Haarukoinnin ilmaisin:

Valotuksen ja salaman

haarukointi....................................139

Valkotasapainon

haarukointi....................................145

ADL-haarukointi...........................149

8 Tarkennuksen ilmaisin............. 43, 109

9 Mittaus................................................123

10 Valotuksen (AE) lukitus...................135

11 Valotustila..........................................125

12 Suljinajan lukituksen kuvake ........133

13 Suljinaika...................................127, 129

X

Automaattitarkennustila.................. 97

14 Aukon lukituksen kuvake...............134

15 Aukko (aukkoarvo) .................128, 129

Aukko (askelmäärä)................ 128, 388

16 ISO-herkkyyden ilmaisin ................117

Automaattisen ISO-herkkyyden

................................................120

ilmaisin

17 ISO-herkkyys .....................................117

Aktiivisen D-Lightingin määrä...... 332

Tarkennusaluetila ...................101, 102

18 Verkkonäyttö ....................................269

1 Toimii pituuskallistuksen ilmaisimena, kun kameraa käännetään kuvien ottamiseksi ”pysty”

(muotokuva) -asennossa.

2 Toimii kallistuksen ilmaisimena, kun kameraa käännetään kuvien ottamiseksi ”pysty”

(muotokuva) -asennossa.

3 Näytetään, kun lisävarusteena saatava salamalaite on kiinnitettynä (0 192). Salaman

valmiusilmaisin syttyy, kun salama on latautunut.

19 Kuvien määrä.................................... 321

Jäljellä olevien kuvien

määrä...................................41, 321, 444

Ennen puskurimuistin
täyttymistä jäljellä olevien

kuvien määrä.....................43, 113, 444

Esiasetetun valkotasapainon

tallennuksen ilmaisin...................... 165

Valotuksen korjausarvo

Salaman korjausarvo ......................202

PC-tilan ilmaisin............................... 265

20 ”K” (näkyy, kun muistia riittää yli

1 000 kuvaan) ......................................41

21 Salaman valmiusilmaisin

............................................195, 205, 434

22 Salamavalon lukituksen

ilmaisin............................................... 205

23 Salamatäsmäyksen ilmaisin.......... 323

24 Aukon pysäyttimen

ilmaisin...................................... 128, 388

25 Akun varaus vähissä -varoitus.........40

.................... 137

3

D Ei paristoa/akkua

Etsimen näyttö himmenee, kun paristo/akku on tyhjentynyt tai akkua ei ole
asetettu paikalleen. Tämä on normaalia, eikä kyse ole viasta. Etsimen näyttö
palaa normaaliksi, kun kameraan asetetaan täyteen ladattu akku.

D Ohjauspaneelin ja etsimen näytöt

Ohjauspaneelin ja etsimen näyttöjen kirkkaus vaihtelee lämpötilan mukaan,
ja näyttöjen reagointinopeudet saattavat laskea alhaisissa lämpötiloissa.
Tämä on normaalia, eikä kyse ole viasta.

12

Tietonäyttö

Kuvaustiedot, kuten suljinaika, aukko,
kuvamäärä, jäljellä olevien kuvien määrä ja
tarkennusaluetila, näytetään näytöllä, kun R-
painiketta painitaan.

123 4 5 6

R-painike

21

20

19

18
17

16 15 14 13 12

Valotustila ..............................................125

1

Joustavan ohjelman ilmaisin............. 126

2

Suljinajan lukituksen kuvake............. 133

3

Suljinaika....................................... 127, 129

4

Valotuksen korjausarvo ......................137

Salaman korjausarvo........................... 202

Valotuksen ja salaman

haarukointisarjan kuvamäärä ...........141

Valkotasapainon haarukointisarjan

kuvamäärä .............................................145

Valotusten kuvamäärä

(päällekkäisvalotus)............................. 212

Polttoväli (ei-mikroprosessoriohjatut

objektiivit).............................................. 230

Päällekkäisvalotuksen ilmaisin .........211

5

7
8
9

10

111111

Aukko (aukkoarvo) ......................128, 129

6

Aukko (askelmäärä).....................128, 388

Haarukointiväli.............................142, 146

ADL-haarukointisarjan kuvamäärä
Suurin aukko
(ei-mikroprosessoriohjatut

objektiivit) ..............................................230

Valotuksen ilmaisin ..............................130

7

Valotuksen korjauksen näyttö...........137

Haarukoinnin edistymisen ilmaisin:

Valotuksen ja salaman

haarukointi..........................................141

Valkotasapainon haarukointi .........145

ADL-haarukointi ................................149

Äänimerkki-ilmaisin .............................318

8

X

.....149

13

X

Nykyisen kuvan sijainti

9

haarukointisarjassa ....................150, 151

ADL-haarukoinnin määrä ..................150

”K” (näkyy, kun muistia riittää yli

10

1 000 kuvaan).......................................... 41

Kuvien määrä ......................................... 45

11

Käsisäätöisen objektiivin numero
Sivuvalitsimen keskiosan tehtävä

12

Pv (Esikatselu)-painikkeen tehtävä ...333

13

Aktiivisen D-Lightingin ilmaisin .......185

14

Kohinanvähennys, kun suuri

15

ISO -ilmaisin...........................................302

Kuvausvalikon muistipaikka..............294

16

......230

......342

Jäljellä olevien kuvien määrä

17

Valotuksen ja salaman haarukoinnin

18

ilmaisin ................................................... 141

Valkotasapainon haarukoinnin

ilmaisin ................................................... 145

ADL-haarukoinnin ilmaisin................ 149

Automaattinen tarkennusalueen

19

ilmaisin .......................................... 101, 102

Tarkennuspisteiden ilmaisin .............103

Tarkennusaluetilan ilmaisin
Kolmiulotteisen seurannan

ilmaisin .......................................... 100, 102

Salamatila .............................................. 199

20

Salamatäsmäyksen ilmaisin .............. 323

21

.......41, 444

....... 100, 101

A Näytön virran katkaisu

Poista kuvaustiedot näytöltä painamalla R-painiketta vielä kaksi kertaa tai
painamalla laukaisin puoliväliin. Näytön virta katkeaa automaattisesti, jollet
käytä mitään toimintoja noin 10 sekunnin kuluessa.

A Katso myös

Tietoja siitä, miten voi valita ajan, jonka näyttö pysyy päällä, on mukautettua
asetusta c4 (Näytön virrankatkaisun viive, 0 317) koskevassa kohdassa.
Katso lisätietoja tietonäytön kirjainten värin muuttamisesta kohdasta
mukautettu asetus d9 (Tietonäyttö, 0 322).

14

Tietonäyttö (jatkuu)

46
45
44

43

22

23 24 26

25

27 28

29
30
31
32
33
34

35
36
37

42 41 40 39 38

Kuvanottotavan ilmaisin ....................111

22

Sarjakuvauksen nopeus...................... 112

Salamavalon lukituksen ilmaisin...... 205

23

Kellon pariston ilmaisin............... 32, 406

24

Ajastetun kuvauksen ilmaisin ...........220

25

Ajastetun valokuvauksen ilmaisin ...226

GPS-yhteyden ilmaisin........................ 232

26

Himmentimen ilmaisin.............. 128, 388

27

Aukon lukituksen kuvake................... 134

28

HDR (sarja) -ilmaisin ............................190

Päällekkäisvalotuksen (sarja)

ilmaisin ................................................... 212

Kuvaselityksen ilmaisin....................... 352

29

Tekijänoikeustietojen ilmaisin.......... 353

30

IPTC-ilmaisin.......................................... 354

31

Verkkonäyttö......................................... 269

32

Valotuksen korjauksen ilmaisin........ 137

33

Salaman korjauksen ilmaisin .............202

34

Akun/pariston ilmaisin.......................... 40

35

HDR-ilmaisin ..........................................187

36

HDR-valotusero.....................................190

Picture Control -ilmaisin .....................174

37

Fn-painikkeelle (pystysuuntainen)

38

annettu tehtävä ....................................334

Fn-painikkeen tehtävä.........................328

39

D-painikkeen tehtävä .....................335

40

Kohinanvähennys, kun pitkä

41

valotus -ilmaisin....................................302

Mukautettujen asetusten

42

muistipaikka...........................................305

Automaattitarkennustilan ilmaisin

43

.............................................................. 97, 98

Vinjetoinnin korjauksen ilmaisin ......300

44

Kuva-alan ilmaisin ..................................85

45

Mittaus ....................................................123

46

X

15

❚❚ Asetusten muuttaminen tietonäytöllä

Muuta alla olevien kohteiden asetuksia
painamalla R-painiketta tietonäytöllä. Korosta
haluamasi kohteet monivalitsimella ja katsele
korostetun kohteen asetusvaihtoehtoja
painamalla J.

X

R-painike

1 Kuvausvalikon muistipaikka..........294

2 Kohinanvähennys,

kun suuri ISO .....................................302

3 Aktiivinen D-Lighting .....................184

4 Pv (Esikatselu)-painikkeen

tehtävä ...............................................333

5 Sivuvalitsimen keskiosan

tehtävä ...............................................333

A Näyttövihjeet

Tietonäytöllä näkyy näyttövihje, jossa on valitun
kohteen nimi. Näyttövihjeet voidaan poistaa
käytöstä mukautetulla asetuksella d8
(Näyttövihjeet; 0 321).

16

6 Fn-painikkeen (pyst.) tehtävä....... 334

7 Fn-painikkeen tehtävä.................... 328

8 D-painikkeen tehtävä................ 335

9 Kohinanvähennys,

kun pitkä valotus ............................. 302

10 Mukautettujen asetusten

muistipaikka .....................................305

Varusteluistin suojus BS-2

Toimitettua varusteluistin suojusta
BS-2 voidaan käyttää varusteluistin
suojaamiseen tai estämään
varusteluistin metalliosista
heijastuneen valon näkyminen
kuvissa. BS-2 liitetään kameraan
oikealla esitetyllä tavalla.

Irrota varusteluistin suojus pitämällä
sitä alhaalla peukalollasi ja
liu’uttamalla se pois oikealla
kuvatulla tavalla samalla, kun pidät
kameraa tukevassa otteessa.

X

17

X

18

s

Perustoiminnot

Kameran valikot

Useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvaihtoehtoja
voidaan säätää kameran valikoiden kautta.
Valikot saa näkyviin painamalla G-painiketta.

Välilehdet

Käytettävissä ovat seuraavat valikot:

• D: Toisto (0 283) • B: Asetukset (0 344)

• C: Kuvaus (0 293) • N: Muokkaus (0 361)

• A: Mukautetut asetukset (0 303) • O/m: Oma Valikko tai Viimeisimmät

Asetukset (oletusasetuksena Oma
Valikko; 0 380)

Liukukytkin näyttää valikon kohdan.

Kuvakkeet osoittavat nykyiset asetukset.

Valikkovaihtoehdot

Nykyisen valikon vaihtoehdot.

d

Jos d-kuvake näkyy, valittuna olevaan kohtaan liittyviä ohjeita saa näkyviin
painamalla L (Z/Q) -painiketta (0 22).

G-painike

s

19

Kameran valikoiden käyttäminen

❚❚ Valikkopainikkeet

Monivalitsinta ja J-painiketta käytetään kameran valikoissa
liikkumiseen.

Monivalitsin

Siirrä kohdistinta ylös

Peruuta ja palaa

edelliseen

valikkoon

s

Siirrä kohdistinta alas

❚❚ Liikkuminen valikoissa

Liiku valikoissa seuraavien ohjeiden mukaan.

Valitse
korostettu
kohta

Vahvista valinta
tai näytä
alivalikko

J-painike

Valitse korostettu
kohta

1 Näytä valikot.

Valikot saa näkyviin painamalla G-
painiketta.

2 Korosta käytössä olevan

valikon kuvake.

Korosta käytössä olevan valikon
kuvake painamalla 4.

20

G-painike

3 Valitse valikko.

Valitse haluamasi valikko painamalla 1 tai 3.

4 Siirrä kohdistin valittuun

valikkoon.

Siirrä kohdistin valittuun
valikkoon painamalla 2.

5 Korosta valikon kohta.

Korosta valikon kohta
painamalla 1 tai 3.

6 Tuo vaihtoehdot näkyviin.

Näytä valitun valikon
vaihtoehdot painamalla 2.

s

7 Korosta vaihtoehto.

Korosta vaihtoehto painamalla
1 tai 3.

21

8 Vahvista valinta.

Valitse korostettu kohta painamalla J.
Paina G-painiketta, jos haluat poistua
tekemättä valintaa.

J-painike

Huomaa seuraavat asiat:

• Harmaana näkyvät valikon kohdat eivät ole käytettävissä.

• Vaikka painamalla 2-painiketta tai monivalitsimen keskuspainiketta

voidaan yleensä tehdä sama toiminto kuin painamalla J-painiketta,
tietyissä tilanteissa valinta voidaan tehdä ainoastaan painamalla J-
painiketta.

s

• Voit sulkea valikot ja palata kuvaustilaan painamalla laukaisimen
puoliväliin (0 44).

Help (ohje)

Jos d-kuvake näkyy näytön vasemmassa
alakulmassa, ohjeet saa näkyviin painamalla
L (Z/Q) -painiketta.

Kuvaus valittuna olevasta
vaihtoehdosta tai valikosta
näkyy niin kauan kuin painike
on painettuna. Voit selata
näyttöä painamalla 1 tai 3.

22

L (Z/Q) -painike

Ensimmäiset vaiheet

Akun lataaminen

D4:ssä on virtalähteenä litiumioniakku EN-EL18 (toimitetaan mukana).
Maksimoi kuvausaika lataamalla akku toimitetulla MH-26-akkulaturilla
ennen käyttöä. Tyhjentyneen akun lataaminen täyteen kestää noin 2
tuntia ja 20 minuuttia.

1 Kytke laturi.

Aseta verkkolaitteen pistoke akkulaturiin
ja aseta virtajohto pistorasiaan.

2 Irrota liitinsuojus.

Irrota liitinsuojus akusta.

Liitinsuojus

3 Irrota liittimen suojus.

Poista liittimen suojus laturin akkutilasta.

s

A Katso myös

Lisätietoa MH-26:n käyttämisestä kahden akun lataamiseen on sivulla 441.

23

4 Lataa akku.

s

Aseta akku (liittimet edellä) kohdistaen akun pääty ohjaimeen ja
liu’uttaen akkua merkittyyn suuntaan, kunnes se loksahtaa
paikoilleen. Akkutilan lamppu ja varauslamput vilkkuvat hitaasti,
kun akku latautuu:

Alle 50 % enimmäiskapasiteetista

50–80 % enimmäiskapasiteetista

Enemmän kuin 80 % mutta vähemmän kuin
100 % enimmäiskapasiteetista

100 % enimmäiskapasiteetista K (hohtaa) I (pois) I (pois) I (pois)

Lataus on valmis, kun akkutilan lamppu lakkaa vilkkumasta ja
varauslamput sammuvat. Tyhjentyneen akun lataaminen täyteen
kestää noin kaksi tuntia ja 20 minuuttia; huomaa, että akku ei
lataudu alle 0 °C:n tai yli 60 °C:n lämpötilassa.

Opas

Varaustila

Liittimet

Akkutilan

lamput

Akkutilan

lamppu

H (vilkkuu

hitaasti)

H (vilkkuu

hitaasti)

H (vilkkuu

hitaasti)

Varauslamput

50% 80% 100%

H (vilkkuu

hitaasti)

K (hohtaa)

K (hohtaa) K (hoht aa)

I (pois) I (pois)

H (vilkkuu

hitaasti)

Varaus­lamput
(vihreä)

I (pois)

H (vilkkuu

hitaasti)

5 Poista akku, kun lataus on valmis.

Poista akku ja irrota laturi pistorasiasta.

D Kalibrointi

Katso lisätietoja kalibroinnista sivulta 440.

24

Akun asettaminen paikalleen

1 Katkaise kamerasta virta.

D Akkujen asettaminen ja

poistaminen

Katkaise aina kamerasta virta,
ennen kuin asetat tai poistat akun.

2 Poista akkutilan kansi.

Nosta akku-/paristotilan kannen salpaa, kierrä

A

sitä avoimeen (
akkutilan kansi BL-6 (

) asentoon (q) ja poista

w

).

3 Liitä kansi akkuun.

Jos akun vapautin on asennossa, jossa nuoli
(4) on näkyvissä, liu’uta akun vapautinta
nuolen peittämiseksi. Aseta akun kaksi
uloketta kannen vastaaviin koloihin ja
liu’uta akun vapautinta siten, että nuoli on
kokonaan näkyvissä.

s

D Akkutilan kansi BL-6

Akku voidaan ladata, kun BL-6 on kiinnitettynä. Estä pölyn kerääntyminen
akkutilaan silloin, kun akkua ei käytetä, liu’uttamalla akun vapautinta nuolen
(4) osoittamaan suuntaan, poista BL-6 akusta, ja aseta se kameraan. Muita

akkujen suojuksia ei voida käyttää tässä kamerassa.

25

4 Aseta akku paikoilleen.

Aseta akku paikoilleen oikealla esitetyllä
tavalla.

5 Salpaa kansi.

Estä akun irtoaminen käytön
aikana kääntämällä salpa
suljettuun asentoon ja taita se
sitten alas oikealla esitetyllä

s

tavalla. Varmista, että kansi on
varmasti salvattu.

A Akun poistaminen

Ennen kuin poistat akun, sammuta kamera, nosta
akku-/paristotilan kannen salpa ja kierrä sitä
aukinaiseen asentoon (A). Huomaa, että akku voi
olla käytön jälkeen kuuma. Noudata erityistä
varovaisuutta, kun poistat akun. Vältyt oikosuluilta
asettamalla liitinsuojuksen paikalleen, kun akku ei
ole käytössä.

D Litiumioniakut EN-EL18

Laitteen mukana toimitettu EN-EL18 jakaa tietoja yhteensopivien laitteiden
kanssa, minkä ansiosta kamera voi näyttää akun lataustilan kuudella tasolla

Asetusvalikon vaihtoehto Akkutiedot sisältää tietoja akun

(0 40).
varauksesta sekä edellisen latauksen jälkeen otettujen kuvien määrästä
(0 351). Akku voidaan kalibroida tarvittaessa uudelleen, jotta varmistutaan
siitä, että akkutaso näytetään jatkossakin tarkasti (0 440).

26

D Akku ja laturi

Noudata tämän oppaan sivuilla xiii–xv ja 408–411 annettuja varoituksia ja
varotoimenpiteitä. Älä käytä akkua alle 0 °C:n tai yli 40 °C:n lämpötiloissa.

Muussa tapauksessa akku voi vahingoittua tai sen toiminta heiketä.
Kapasiteetti saattaa heikentyä ja latausaika pidentyä, jos akun lämpötila on
0 °C – 15 °C tai 45 °C – 60 °C.

Älä aseta laturin liittimiä oikosulkuun; tämän varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa johtaa ylikuumenemiseen ja vahingoittaa laturia. Lataa
sisätiloissa, kun lämpötila on 5–35 °C. Akkukapasiteetti saattaa heiketä
tilapäisesti, jos akku ladataan alhaisessa lämpötilassa tai jos sitä käytetään
latauslämpötilaa alemmassa lämpötilassa. Jos akku ladataan alle 5 °C:n
lämpötilassa, kohdan Akkutiedot (0 351) akun keston ilmaisin saattaa
näyttää väliaikaisen tason alenemisen.

Akku saattaa olla kuuma heti käytön jälkeen. Anna akun jäähtyä ennen sen
lataamista uudelleen.

Käytä laturia ainoastaan siihen sopivien akkujen kanssa. Irrota virtajohto,
kun laturi ei ole käytössä.

Jos täyteen ladatun akun käyttöaika lyhenee huomattavasti
huoneenlämpötilassa käytettynä, akun käyttöikä on päättymässä ja se pitää
vaihtaa. Osta uusi EN-EL18-akku.

s

27

Kiinnitä objektiivi

Kun objektiivi irrotetaan, on varottava, ettei kameraan pääse pölyä.
Tämän käyttöohjeen esimerkkikuvissa käytetään yleensä AF-S NIKKOR
50 mm f/1.4G -objektiivia.

Objektiivin suojus

s

Kohdistusmerkki

CPU-liitännät (0 387)

Tarkennustilan kytkin (0 29)

Tarkennusrengas (0 108)

1 Katkaise kamerasta virta.
2 Irrota objektiivin takasuojus ja kameran rungon suojus.

28

3 Kiinnitä objektiivi.

Pidä objektiivin kohdistusmerkki linjassa kameran rungon
kohdistusmerkin kanssa ja aseta objektiivi kameran bajonettiin
(q). Käännä objektiivia vastapäivään, kunnes se napsahtaa
paikoilleen, varoen painamasta samalla objektiivin
vapautuspainiketta (w).

Jos objektiivi on varustettu A-M- tai
M/A-M-tilan kytkimellä, valitse A
(automaattitarkennus) tai M/A
(automaattitarkennus käsisäädöllä).

D Objektiivin irrottaminen

Varmista, että kameran virta on katkaistu, ennen
kuin alat irrottaa tai vaihtaa objektiiveja. Irrota
objektiivi pitämällä objektiivin
vapautuspainiketta (q) pohjassa ja kiertämällä
objektiivia myötäpäivään (w). Kun olet irrottanut
objektiivin, aseta objektiivin suojus ja kameran
rungon suojus paikoilleen.

D Mikroprosessoriohjatut objektiivit, joissa

on himmenninrengas

Jos mikroprosessoriohjatussa objektiivissa on himmenninrengas (0 387),
lukitse aukko pienimpään mahdolliseen asetukseen (suurin aukkoarvo).

A Kuva-ala

DX-muodossa oleva kuva-ala valitaan
automaattisesti, kun DX-objektiivi on kiinnitetty
(0 85).

s

Kuva-ala

29

Perusasetukset

Kielivalinta asetusvalikossa on automaattisesti korostettuna, kun
valikot tulevat ensimmäisen kerran näkyviin. Valitse kieli ja aseta sitten
aika ja päivämäärä.

1 Kytke kameraan virta.

s

2 Valitse Kieli (Language)

asetusvalikosta.

Tuo kameravalikot näyttöön
painamalla G, valitse sitten

Kieli (Language)

asetusvalikosta. Lisätietoja
valikoiden käytöstä löydät
kohdasta ”Kameran valikoiden
käyttäminen” (0 20).

3 Valitse kieli.

Korosta haluamasi kieli
painamalla 1 tai 3 ja paina
sitten J.

Virtakytkin

G-painike

30

J-painike

4 Valitse Aikavyöhyke ja

päivämäärä.

Valitse Aikavyöhyke ja
päivämäärä ja paina 2.

5 Aseta aikavyöhyke.

Valitse Aikavyöhyke ja paina 2.
Paina 4 tai 2 korostaaksesi
paikallisen aikavyöhykkeen
(UTC-kenttä näyttää eron valitun
aikavyöhykkeen ja UTC-ajan
välillä) ja paina J.

6 Kytke kesäaika päälle tai

pois.

Valitse Kesäaika ja paina 2.
Kesäaika on oletusasetuksena
pois päältä; jos paikallisella
aikavyöhykkeellä kesäaika on
voimassa, paina 1 korostaaksesi asetuksen Päällä ja paina J.

s

7 Aseta päivämäärä ja aika.

Valitse Päivämäärä ja aika ja
paina 2. Valitse kohta
painamalla 4 tai 2, muuta
painamalla 1 tai 3. Kun kelloon
on asetettu tämänhetkinen
päivämäärä ja aika, paina J.

31

8 Aseta päiväysmuoto.

Valitse Päiväysmuoto ja paina

2. Valitse vuoden, kuukauden ja
päivän näyttöjärjestys
painamalla 1 tai 3 ja paina
lopuksi J.

9 Palaa kuvaustilaan.

Palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin
puoliväliin.

s

A Kellon paristo

Kameran kello saa virran erillisestä CR1616-litiumparistosta, joka kestää noin
kaksi vuotta. Kun tämän pariston varaus on alhainen, B-kuvake näytetään
yläkannen ohjauspaneelissa, kun valmiustila-ajastin on käynnissä. Lisätietoa
kellon pariston vaihtamisesta on sivulla 406.

A Kameran kello

Kameran kello ei ole yhtä tarkka kuin useimmat rannekellot ja muut kodin

Tarkista kellonaika säännöllisesti tarkemmista kelloista ja säädä

kellot.
uudelleen tarvittaessa.

A GPS-laitteet (0 231)

Jos GPS-laite (0 394) on liitetty, kameran kello asettuu GPS-laitteen
antamiin aika- ja päivämäärätietoihin (0 233).

32

Aseta muistikortti

Kuvat tallennetaan muistikorteille (saatavana erikseen; 0 442).
Kamerassa on kaksi korttipaikkaa, yksi XQD-kortille ja toinen Tyypin I
CompactFlash-kortille. Tyypin II kortteja tai MD-muistikortteja ei voi
käyttää.

1 Katkaise kamerasta virta.

Virtakytkin

D Muistikortin asettaminen ja poistaminen

Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat
muistikortin.

2 Avaa korttipaikan kansi.

Avaa ovi, joka suojaa korttipaikan kannen
vapautuspainiketta (q) ja paina
vapautuspainiketta (w) avataksesi
korttipaikan (e).

s

33

3 Aseta muistikortti.

XQD-muistikortit: Pidä kortin takaetiketti
näyttöä kohti ja liu’uta se XQD­korttipaikkaan, kunnes se napsahtaa
paikoilleen. Vihreä merkkivalo syttyy
hetkeksi.

CompactFlash-muistikortit: Aseta kortti
CompactFlash-korttipaikkaan takaetiketti
näyttöön päin suunnattuna (q). Kun
muistikortti on paikallaan, poistopainike

s

ponnahtaa ylös (w) ja vihreä merkkivalo
syttyy hetkeksi.

D Muistikorttien asettaminen

Varmistettuasi, että olet asettamassa korttia oikeaan
muistikorttipaikkaan, aseta muistikortti paikalleen liittimet edellä.
Kortin asettaminen väärään muistikorttipaikkaan tai sen asettaminen
ylösalaisin tai takaperin voi vahingoittaa kameraa tai korttia.
että kortti on oikein päin.

Asetussuunta
vasempaan
(XQD) kortti­paikkaan

Muistikortin
merkkivalo

Poistopainike

Varmista,

XQD-kortti CompactFlash-kortti

Asetussuunta
oikeaan (Com­pactFlash)
korttipaikkaan

GB

4

4 Sulje korttipaikan kansi.

Jos muistikorttia käytetään kamerassa
ensimmäistä kertaa sen jälkeen, kun korttia
on käytetty toisessa laitteessa tai se on
alustettu toisella laitteella, alusta kortti
sivun 36 ohjeiden mukaisesti.

34

Takaetiketti

Takaetiketti

A Muistikorttikuvakkeet

Kamerassa olevat muistikortit näkyvät kuvan
osoittamalla tavalla (oikealla olevassa esimerkissä
näkyy sekä XQD- että CompactFlash-muistikortin
kuvake). Jos muistikortti on täynnä tai siinä on
tapahtunut virhe, kyseisen kortin kuvake välähtää
(0 426).

Yläkannen

ohjauspaneeli

A Kahden muistikortin käyttäminen

Sivulta 95 löydät lisätietoja korttien toiminnoista molempien korttien
ollessa käytössä.

A Muistikortin poistaminen

Tarkista ensin, että merkkivalo on sammunut, sammuta sitten kamera ja
avaa muistikorttipaikan kansi.

XQD-muistikortit: Poista kortti painamalla sitä (q). Sen
jälkeen voit poistaa muistikortin käsin.

CompactFlash-muistikortit: Paina poistopainiketta (q)
kortin poistamiseksi osittain (w). Sen jälkeen voit
poistaa muistikortin käsin. Älä työnnä muistikorttia
painaessasi poistopainiketta. Ohjeen laiminlyönti
voi vaurioittaa kameraa tai muistikorttia.

s

35

Muistikortin alustaminen

Muistikortit on alustettava ennen niiden käytön aloittamista tai jos
niitä on käytetty tai ne on alustettu muissa laitteissa.

D Muistikorttien alustaminen

Muistikortin alustaminen tuhoaa lopullisesti kaikki kortissa olevat tiedot.
Varmista ennen jatkamista, että kopioit tietokoneelle kaikki valokuvat ja
muut tiedot, jotka haluat säilyttää (0 263).

1 Kytke kameraan virta.
2 Paina I (Q)- ja O (Q)

s

-painikkeita.

Pidä I (Q)- ja O (Q)

-painikkeita painettuina
samaan aikaan, kunnes vilkkuva
C näkyy sekä yläkannen
ohjauspaneelin että etsimen
suljinajan näytössä. Jos
molemmat muistikortit ovat
käytössä, alustettavan kortin
kuvake vilkkuu. Oletusarvona
on, että ensisijainen
korttipaikka (0 95) valitaan;
voit valita toissijaisen
korttipaikan kiertämällä
pääkomentokiekkoa. Voit poistua alustamatta muistikorttia, kun
odotat että C lakkaa vilkkumasta (noin kuuden sekunnin
ajan) tai painat jotain muuta kuin I (Q)- tai O (Q)

-painiketta.

O (Q) -painike

I (Q

) -painike

36

3 Paina I (Q)- ja O (Q) -painikkeita uudelleen.

Paina I (Q)- ja O (Q) -painikkeita samaan aikaan toisen
kerran, kun C vilkkuu muistikortin alustamiseksi. Älä poista

muistikorttia tai poista tai irrota virtalähdettä alustuksen aikana.

Kun alustus on valmis, yläkannen
ohjauspaneelissa näkyy, montako
valokuvaa nykyisillä asetuksilla voidaan

B

tallentaa, ja kuvalaskurin näytössä näkyy

.

s

D Muistikortit

• Muistikortit voivat olla käytön jälkeen kuumia.
muistikortteja kamerasta.

• Katkaise aina kamerasta virta, ennen kuin asetat tai poistat muistikortin.
Älä poista muistikorttia kamerasta, katkaise virtaa kamerasta tai poista tai
irrota virtalähdettä kortin alustuksen tai tietojen tallentamisen,
poistamisen tai tietokoneelle kopioimisen aikana.
laiminlyönti voi johtaa tietojen menettämiseen tai kameran tai kortin
vaurioitumiseen.

• Älä kosketa kortin liittimiä käsin tai metalliesineellä.

• Älä taivuta tai pudota muistikorttia äläkä altista sitä voimakkaille iskuille.

• Älä purista kortin kuorta.

• Älä altista korttia vedelle, kosteudelle tai suoralle auringonvalolle.

• Älä alusta muistikortteja tietokoneessa.

Ohjeen laiminlyönti voi vaurioittaa korttia.

Ole varovainen poistaessasi

Näiden ohjeiden

A Ei muistikorttia

Jos kamerassa ei ole muistikorttia, yläkannen
ohjauspaneelissa ja etsimessä näkyy S. Jos
kamerassa sitä sammutettaessa on ladattu
EN-EL18-akku mutta ei muistikorttia, S näkyy
yläkannen ohjauspaneelissa.

A Katso myös

Katso sivulta 345 tietoja muistikorttien
alustamisesta asetusvalikon Alusta muistikortti -toiminnolla.

37

Etsimen tarkennuksen säätäminen

Kamerassa on diopterin säätötoiminto, jonka avulla kameraa voi
säätää eri näkökykyjen mukaan. Tarkista ennen kuvaamista, että
etsimen näyttö on tarkka.

1 Kytke kameraan virta.

Irrota objektiivin suojus ja kytke virta kameraan.

2 Nosta diopterin säädin (q).

s

3 Tarkenna etsin.

Kierrä diopterin säädintä (w), kunnes
etsimen näyttö, tarkennuspiste ja
tarkennusalueen tarkennusmerkit näkyvät
terävinä. Jos käytät säädintä etsimen
ollessa lähellä silmääsi, varo pistämästä
sormella tai kynnellä vahingossa silmääsi.

Tarkennusalueen
merkit

38

Tarkennuspiste

4 Aseta diopterin säädin takaisin

paikoilleen.

Työnnä diopterin säädin takaisin
paikalleen (e).

A Etsimen tarkennuksen säätäminen

Mikäli etsimen tarkentaminen ei onnistu yllä kuvatulla tavalla, valitse
kertatarkennus (AF-S; 0 97), pistetarkennus (0 100) ja keskitarkennuspiste
(0 103), ja rajaa sitten korkeakontrastinen kohde keskitarkennuspisteeseen
ja paina laukaisin puoliväliin tarkentaaksesi kameran. Kun kamera on
tarkennettuna, käytä diopterin säädintä tuodaksesi kohteen etsimessä
näkyviin terävänä. Etsimen tarkennusta voidaan tarvittaessa säätää tämän
lisäksi lisävarusteena saatavilla korjauslinsseillä (0 392).

A Etsimen diopterin säätölinssit

Korjaavilla linsseillä (saatavana erikseen; 0 392)
voidaan säätää etsimen diopteria tarkemmin.
Ennen kuin liität diopterin säätölinssin, irrota
etsimen okulaari (DK-17) sulkemalla ensin
etsimen suljin, jotta okulaarin lukitus vapautuu
(q) ja irrota sitten okulaari oikealla näkyvän
kuvan mukaisesti (w).

s

39

Perusvalokuvaus ja toisto

Kytke kameraan virta

Ennen kuin alat kuvata, kytke kameraan virta ja tarkista akkutaso sekä
jäljellä olevien kuvien määrä alla kuvatulla tavalla.

1 Kytke kameraan virta.

Kytke kameraan virta.
Ohjauspaneeli kytkeytyy päälle ja
etsimen näyttö syttyy.

s

2 Tarkista akun varaustaso.

Tarkista akun varaustaso yläkannen
ohjauspaneelista tai etsimestä.

*

Kuvake

L — Akku täyteen ladattu.
K —

I —

H d

H

(vilkkuu)

* Kuvaketta ei näy, kun kamera saa virran lisävarusteena saatavasta EP-6-

virtaliittimestä ja EH-6b-verkkolaitteesta.

d

(vilkkuu)

Virtakytkin

KuvausOhjauspaneeli Etsin

Akun varaus on osittain purkautunut.J —

Akun/pariston varaus vähissä.
tai pidä vara-akku saatavilla.

Laukaisin lukkiutunut.
akku.

Lataa tai vaihda

Lataa akku

40

3 Tarkista jäljellä olevien kuvien määrä.

Yläkannen ohjauspaneelista näkyy,
kuinka monta kuvaa nykyisillä
asetuksilla voidaan ottaa (jos arvo on yli
1 000, se pyöristetään alaspäin
lähimpään satalukuun; esim. arvot
väliltä 2 900 ja 2 999 näytetään arvona
2,9 K). Jos kameraan on asetettu kaksi
muistikorttia, näytöllä näkyy
ensisijaisessa muistikorttipaikassa
(0 95) olevan kortin jäljellä oleva tila.
Kun tämä arvo laskee nollaan, A vilkkuu
kuvalaskurissa samalla kun
suljinajannäytöissä näkyy vilkkuva
n tai j ja käytössä olevan kortin
kuvake vilkkuu. Aseta kameraan toinen
muistikortti tai poista kortilta kuvia.

s

41

Valmistele kamera

Kun rajaat kuvia etsimessä, tartu kädensijaan
oikealla kädellä ja tue kameran runkoa tai
objektiivia vasemmalla kädellä. Tue
kyynärpääsi kevyesti vartaloasi vasten ja aseta
jalka puolikkaan askelen verran toisen jalan
edelle pitääksesi ylävartalosi vakaana. Kun
rajaat pystysuuntaisia kuvia, pidä kameraa
kuten on näytetty oikealla olevista kuvista
alimmaisessa.

s

D Pystykuvien rajaaminen

Kamerassa on painikkeita, joita voidaan
käyttää pystykuvia otettaessa,
esimerkiksi pystysuuntainen laukaisin,
Fn- ja B-painikkeet, pää- ja
sivukomentokiekot sekä monivalitsin
(0 104, 338). Kierrä pystysuuntaisen
laukaisimen lukitsin L-asentoon, ettet
vahingossa käytä näitä painikkeita, kun
otat vaakakuvia.

42

Pystysuuntaisen kuvaamisen

laukaisimen lukitus

Tarkenna ja kuvaa

1 Paina laukaisin

Tarkennuspiste

puoliväliin (0 44).

Oletusasetusten
mukaisesti kamera
tarkentaa
keskitarkennuspisteessä
olevaan kohteeseen.
Rajaa kuva etsimessä niin,
että pääkohde sijoittuu
keskitarkennuspisteeseen
ja paina laukaisin
puoliväliin.

Tarkennuksen
ilmaisin

Puskurimuistin
kapasiteetti

2 Tarkista etsimessä näkyvät ilmaisimet.

Kun tarkennus on valmis, etsimessä näkyy tarkentumisen ilmaisin
(I).

Etsimen näyttö Kuvaus

I Kohde on tarkennettu.

2 Tarkennuspiste on kameran ja kohteen välissä.

4 Tarkennuspiste on kohteen takana.

2 4

(vilkkuu)

Kun laukaisin on painettu puoliväliin, tarkennus
lukittuu ja puskurimuistiin mahtuvien kuvien määrä
(”t”; 0 113) näkyy etsimen näytössä.

Kamera ei pysty tarkentamaan
tarkennuspisteessä olevaa kohdetta
automaattitarkennuksella.

s

Jos kamera ei pysty tarkentamaan
automaattitarkennuksella, katso lisätietoja kohdasta ”Hyvien
tulosten saaminen automaattitarkennuksella” (0 107).

43

3 Ota kuva.

s

Paina laukaisin kevyesti pohjaan,
jolloin suljin laukeaa ja kamera
tallentaa valokuvan.
Muistikorttipaikan vieressä oleva
merkkivalo syttyy, kun valokuvia
tallennetaan muistikortille. Älä

poista muistikorttia tai poista tai irrota virtalähdettä, ennen kuin
merkkivalo on sammunut ja tallennus on päättynyt.

Merkkivalo

A Laukaisin

Kamerassa on kaksivaiheinen laukaisin.
painetaan puoliväliin.
alas.

Kun haluat ottaa valokuvan, paina laukaisin kokonaan

44

Kamera tarkentaa, kun laukaisin

Tarkennus Ota kuva

A Valmiustila-ajastin

Suljinajan ja aukon näytöt yläkannen ohjauspaneelissa ja etsimessä
sammuvat virran säästämiseksi, jos mitään kameran toimintoja ei käytetä
noin kuuden sekunnin aikana. Uudelleenaktivoi näyttö etsimeen painamalla
laukaisin puoliväliin (0 44).

Valotusmittarit

päällä

Aika, joka kuluu ennen kuin valmiustila-ajastin laukeaa, voidaan valita
mukautetussa asetuksessa c2 (Valmiustila-ajastin, 0 316).

Valotusmittarit pois

päältä

Valotusmittarit päällä

A Monivalitsin

Monivalitsimella voidaan valita tarkennuspiste
valotusmittareiden ollessa päällä (0 103).

Monivalitsin

A Näyttö kameran ollessa

sammutettuna

Jos kameran virta katkaistaan ja siihen on asetettu
akku ja muistikortti, muistikortin kuvake, kuvien
määrä ja jäljellä olevien kuvien määrä näkyvät
näytöllä (joissain harvoissa tapauksissa jotkut
muistikortit näyttävät nämä tiedot vain kameran
ollessa päällä).

Yläkannen

ohjauspaneeli

s

45

Kuvien katseleminen

OR

MALAL

1 Paina K-painiketta.

Valokuva tulee näyttöön.
Näytöllä näkyy kuvake, joka
osoittaa, millä muistikortilla
näytettävä kuva sijaitsee.

2 Muiden valokuvien

katseleminen.

s

Voit katsoa muita kuvia
painamalla 4 tai 2. Voit katsella
lisätietoja valittuna olevasta
kuvasta painamalla 1 ja 3
(0 238).

Lopeta toisto ja palaa kuvaustilaan painamalla laukaisin
puoliväliin.

K-painike

1

125 F5. 6 100 5 0

/

0, 0

100NC_D4 DSC_0001. JP

15/04/2011 10:02:27

1/12

NIKON

D4

mm

NNOR

G

4928x3280

A Kuvan tarkastelu

Jos toistovalikosta (0 289) valitaan, että Kuvan tarkastelu -toiminto on
Päällä, valokuvat näkyvät automaattisesti näytöllä kuvan ottamisen jälkeen.

A Katso myös

Katso lisätietoja muistikorttipaikan valitsemisesta sivulta 236.

46

Tarpeettomien kuvien poistaminen

Tarpeettomat kuvat voi poistaa painamalla O (Q) -painiketta.
Huomaa, että poistettua kuvaa ei voi palauttaa.

1 Näytä valokuva.

Näytä poistettava kuva edellisellä sivulla
kohdassa ”Kuvien katseleminen” kuvatulla
tavalla. Näytön vasemmassa alakulmassa
oleva kuvake näyttää nykyisen kuvan
sijainnin.

2 Poista kuva.

Paina O (Q)-painiketta.
Näkyviin tulee
varmistusikkuna; korosta
Valittu kuva ja paina
O (Q)-painiketta uudestaan
poistaaksesi kuvan ja
palataksesi toistoon (tietoja Kaikki kuvat -vaihtoehdosta löydät
sivulta 251). Paina K-painiketta, jos haluat poistua poistamatta
kuvaa.

O (Q) -painike

A Poista

Jos haluat poistaa useita kuvia tai valita muistikortin, jolta kuvia poistetaan,
käytä toistovalikon Poista-toimintoa (0 253).

s

47

s

48

x

Reaaliaikanäkymäkuvaus

Seuraavassa on ohjeet kuvaamiseksi reaaliaikanäkymässä.

1 Kierrä reaaliaikanäkymän valitsin

kohtaan C
(reaaliaikanäkymäkuvaus).

Reaaliaikanäkymän

2 Paina a-painiketta.

Peili nousee, ja objektiivin kautta näkyvissä
oleva näkymä näkyy kameran näytössä.
Kohde ei näy enää etsimessä.

a-painike

3 Aseta tarkennuspiste.

Aseta kohteelle tarkennuspiste sivulla 53 olevien ohjeiden
mukaisesti.

valitsin

x

49

4 Tarkenna.

x

B-painike

Tarkenna painamalla laukaisin
puoliväliin tai paina B-
painiketta.

Tarkennuspiste vilkkuu vihreänä kameran
tarkentaessa. Jos kamera pystyy
tarkentamaan, tarkennuspiste näkyy
vihreänä; jos kamera ei pysty tarkentamaan,
tarkennuspiste vilkkuu punaisena (huomaa,
että kuvia voidaan ottaa, vaikka
tarkennuspiste vilkkuisi punaisena; tarkista

Sivuvalitsimen

keskiosa

tarkennus näytöltä ennen kuvan ottamista).
Valotus voidaan lukita painamalla
sivuvalitsimen keskeltä (0 135); tarkennus lukittuu, kun laukaisin
painetaan puoliväliin.

A Valotuksen esikatselu

Reaaliaikanäkymäkuvauksen aikana voit
painaa J, jos haluat esikatsella suljinajan,
aukon ja ISO-herkkyyden vaikutuksia
valotukseen. Valotusta voi säätää ±5 EV:n
verran (0 137), vaikka ainoastaan arvot välillä
–3 ja +3 EV näkyvät esikatselunäytössä.
Huomaa, että esikatselu ei ehkä näytä
lopullista tulosta tarkasti, jos käytetään
salamavaloa tai Aktiivinen D-Lighting (0 184), laaja dynaaminen alue
(HDR; 0 186) tai haarukointi on käytössä, A (automaattinen) on valittu
Picture Control -asetuksen Kontrasti-arvoksi (0 176) tai jos suljinajaksi
on valittu p. Jos kohde on hyvin kirkas tai tumma,
valotusilmaisimet välähtävät sen merkiksi, että esikatselu ei ehkä näytä
valotusta oikein. Valotuksen esikatselua ei voi käyttää, jos suljinajaksi
on valittu A.

50

5 Ota kuva.

Ota kuva painamalla laukaisin alas. Näyttö
sammuu.

6 Poistu reaaliaikanäkymätilasta.

Poistu reaaliaikanäkymätilasta painamalla
a-painiketta.

D Automaattitarkennuksen käyttö reaaliaikanäkymässä

Käytä AF-S-objektiivia. Haluttuja tuloksia ei välttämättä saavuteta
muilla objektiiveilla tai telejatkeilla. Huomaa, että automaattitarkennus
tapahtuu reaaliaikanäkymässä normaalia hitaammin ja näyttö saattaa
kirkastua tai tummentua kameran tarkentaessa. Tarkennuspiste saattaa
joskus näkyä vihreänä, vaikka kamera ei pystykään tarkentamaan.
Kamera ei välttämättä pysty tarkentamaan seuraavissa tilanteissa:

• Kohteessa on kuvan pitkän sivun kanssa yhdensuuntaisia viivoja

• Kohteen kontrasti on heikko

• Tarkennuspisteessä olevassa kohteessa on alueita, joiden välinen
kirkkaus vaihtelee jyrkästi tai siihen sisältyy kohdevalo tai neonvalo
tai muu valonlähde, jonka kirkkaus vaihtelee

• Välkyntää tai vääristymiä esiintyy loisteputki-,
elohopeahöyrylamppu- tai natriumlamppuvalossa tai vastaavassa
valaistuksessa

• Kamerassa käytetään ristisuodinta (tähtisuodinta) tai muuta
erikoissuodinta

• Kohde on pienempi kuin tarkennuspiste

• Kohteessa on hallitsevia geometrisia kuvioita (esimerkiksi
sälekaihtimet tai kerrostalon ikkunat)

• Kohde liikkuu

x

51

Tarkennus reaaliaikanäkymässä

Käytä automaattitarkennusta
kiertämällä tarkennustilan valitsin
kohtaan AF ja valitse sitten
automaattitarkennus ja
tarkennusaluetilat alla olevien
ohjeiden mukaisesti. Lisätietoja käsin
säädettävästä tarkennuksesta löydät
sivulta 59.

❚❚ Tarkennustilan valitseminen

Seuraavat automaattitarkennustilat ovat käytettävissä
reaaliaikanäkymässä:

Tila Kuvaus

x

Kertatarkennus: Paikallaan olevien kohteiden kuvaamiseen. Tarkennus

AF-S

lukittuu, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

Kokoaikainen automaattitarkennus: Liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.

AF-F

Kamera tarkentaa jatkuvasti, kunnes laukaisinta painetaan. Tarkennus
lukittuu, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

Kun haluat valita automaattisen tarkennustilan, paina
tarkennustilapainiketta ja kierrä pääkomentokiekkoa, kunnes
haluamasi tila näkyy näytöllä.

Tarkennustilan valitsin

52

Tarkennustilapainike Pääkomentokiekko Näyttö

❚❚ Tarkennusaluetilan valitseminen

Reaaliaikanäkymässä voi valita seuraavat tarkennusaluetilat:

Tila Kuvaus

Automaattinen kasvotarkennus: Käytä muotokuviin. Kamera havaitsee ja

tarkentaa automaattisesti muotokuvakohteeseen; valittu kohde
ilmaistaan kaksinkertaisella keltaisella reunuksella (jos kamera

!

havaitsee useampia kasvoja, enintään 35, kamera tarkentaa lähimpänä
olevaan kohteeseen; jos haluat valita jonkun muun kohteen, käytä
monivalitsinta). Jos kamera ei enää havaitse kohdetta (jos kohde on
esim. kääntynyt kamerasta poispäin), reunus katoaa näytöstä.

Leveä tarkennusalue: Käytä käsivaralla otettaviin maisemakuviin ja
muihin kuin pystykuvakohteisiin. Siirrä tarkennuspiste mihin tahansa

5

kohtaan monivalitsimen avulla tai paina monivalitsimen
keskipainiketta kohdistaaksesi tarkennuspisteen kuva-alan keskelle.

Normaali tarkennusalue: Käytä valitun kohdan erittäin tarkkaan
tarkennukseen. Siirrä tarkennuspiste mihin tahansa kohtaan

6

monivalitsimen avulla tai paina monivalitsimen keskipainiketta
kohdistaaksesi tarkennuspisteen kuva-alan keskelle. Jalustan käyttöä
suositellaan.

Kohteen seuranta: Aseta tarkennuspiste kohteeseen ja paina
monivalitsimen keskipainiketta. Tarkennuspiste seuraa valittua

&

kohdetta, kun se liikkuu kuva-alueella. Lopeta seuranta painamalla
monivalitsimen keskipainiketta uudelleen.

x

D Kohteen seuranta

Kamera ei välttämättä kykene seuraamaan kohteita, jos ne liikkuvat
nopeasti, poistuvat rajauksesta tai jäävät toisten esineiden taakse tai niiden
koko, väri tai kirkkaus muuttuu merkittävästi tai ne ovat liian pieniä, liian
isoja, liian kirkkaita tai liian tummia tai niiden väritys tai kirkkaus ei erotu
riittävästi taustasta.

53

Valitse tarkennusaluetila painamalla tarkennustilapainiketta ja kierrä
sivukomentokiekkoa, kunnes haluamasi tila näkyy näytöllä.

Tarkennustilapainike Sivukomentokiekko Näyttö

x

54

Reaaliaikanäkymän näyttö: reaaliaikanäkymäkuvaus

r

e

q
w

t

y

u

Kohta Kuvaus 0

Jäljellä oleva aika ennen kuin

Jäljellä oleva aika

q

Näytön värisävyn

w

ilmaisin

Automaattitarkennustila Nykyinen automaattitarkennustila. 52

e

Tarkennusaluetila Nykyinen tarkennusaluetila. 53

r

Tarkennuspiste

t

Näytön kirkkauden

y

ilmaisin

Opas

u

reaaliaikakuvaus päättyy automaattisesti.
Näytetään, jos kuvaus päättyy alle 30
sekunnin kuluessa.

Näkyy, jos näytön värisävy poikkeaa käytössä
olevan valkotasapainoasetuksen
tuottamasta sävystä.

Nykyinen tarkennuspiste. Näyttö vaihtelee
valitun tarkennusaluetilan mukaan.

Näytön kirkkauden ilmaisin. 57

Reaaliaikanäkymäkuvauksen aikana
käytettävissä olevat valinnat.

x

61, 67

56

49

56, 57

55

❚❚ Näytön värisävyn säätäminen

Jos salamavaloa käytetään valkotasapainoasetusten Salama tai
Esiasetus käsin kanssa (0 153), näytöllä näkyvät värit voivat poiketa

lopullisessa valokuvassa näkyvistä väreistä.
säätää reaaliaikanäkymäkuvauksen aikaisen ympäristön valaistuksen
vaikutusten vähentämiseksi esimerkiksi salamaa käytettäessä.

Näytön värisävyä voidaan

1 Korosta näytön värisävyn ilmaisin.

Pidä W-painike alas painettuna ja
korosta näytön vasemmassa reunassa
oleva värisävyn ilmaisin painamalla 4
tai 2.

W-painike

x

2 Säädä näytön värisävyä.

Pidä W-painike painettuna ja
säädä näytön värisävyä
kiertämällä pääkomentokiekkoa
(valitse --, kun haluat esikatsella
lopullisen valokuvan värisävyjä
näytöltä; jos jokin muu toiminto on valittuna, kun Hiljainen on
valittu Reaaliaikanäkymäkuvaus-tilaksi kuvausvalikosta (0 60),
reaaliaikanäkymäkuvauksen aikana näytöllä näkyvät värisävyt
poikkeavat lopullisen kuvan värisävyistä).
tehdyt muutokset nollautuvat, kun kamera sammutetaan.

Näytön värisävyyn

56

A Näytön värisävyn palauttaminen

Palauttaaksesi viimeksi valitun sävyn käynnistäessäsi
reaaliaikanäkymää, pidä U-painike pohjassa samalla kun painat a-
painiketta.

A Picture Control -säätimen valitseminen

Kun painat
reaaliaikanäkymän aikana
L (Z/Q), näkyviin tulee
luettelo Picture Control ­säätimistä. Korosta haluamasi
Picture Control -säädin ja
säädä Picture Control

-asetuksia (0 173)

painamalla 2.

L (Z/Q) -painike

❚❚ Näytön kirkkauden säätäminen

Näytön kirkkautta voi säätää alla kuvatulla tavalla. Huomaa, että
kirkkautta ei voi säätää valotuksen esikatselun aikana.

1 Korosta näytön kirkkauden

ilmaisin.

Pidä W-painiketta painettuna ja
korosta näytön oikeassa reunassa oleva
näytön kirkkauden ilmaisin painamalla
4 tai 2.

W-painike

2 Säädä näytön kirkkautta.

Pidä W-painike painettuna ja säädä
näytön kirkkautta painamalla 1 tai 3
(huomaa, että näytön kirkkaudella ei ole vaikutusta kameralla
otettuihin kuviin).
päällä, kamera säätää kirkkauden automaattisesti ympäristön
valaistusolosuhteiden mukaan ympäristön kirkkauden
tunnistimen ottaman mittaustuloksen perusteella (0 6).

Jos A (automaattinen) on valittu ja näyttö on

x

57

Tietonäyttö: reaaliaikanäkymäkuvaus

Voit piilottaa tai näyttää näytön ilmaisimia
reaaliaikanäkymäkuvauksen aikana painamalla R-painiketta.

Näennäishorisontti

(0 358) Tiedot käytössä Tiedot pois käytöstä

x

Histogrammi

(vain

valotuksen

esikatselu;

0 50)

Rajausapuvii­vat

58

Käsitarkennus

Tarkennus tapahtuu käsitarkennustilassa
(0 108) kääntämällä objektiivin
tarkennusrengasta, kunnes kohde on
tarkennettu.

Voit suurentaa näytön näkymää suunnilleen
kokoon 15 × asti tarkempaa tarkennusta
varten painamalla X-painiketta. Kun zoomaat
objektiivin välittämää näkymää, näytön oikean
alakulman harmaaseen ruutuun tulee
navigointi-ikkuna. Vieritä kuvaa monivalitsinta
käyttäen kehyksen piilossa oleville alueille
(käytettävissä vain, jos leveä alue tai normaali
alue on valittuna tarkennusaluetilaksi), tai
loitonna kuvaa painamalla W.

X-painike

x

Navigointi-ikkuna

A Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit

Jos käytät ei-mikroprosessiohjattuja objektiiveja, muista antaa polttoväli ja
suurin mahdollinen aukko käyttämällä Ei-CPU-objektiivin tiedot -valintaa
asetusvalikosta (0 228). Ei-mikroprosessiohjattuja objektiiveja voi käyttää
ainoastaan valotustiloissa g ja h (0 125); aukkoa voi säätää käyttämällä
objektiivin himmenninrengasta.

A Valotus

Kuvausohjelmasta riippuen valotus voi olla erilainen kuin silloin, jos
reaaliaikanäkymää ei käytetä. Reaaliaikanäkymän mittausta säädetään
reaaliaikanäkymän näytön mukaiseksi, jolloin valokuvien valotus on hyvin
lähellä näytöllä näkyvää valotusta.

59

Reaaliaikanäkymän laukaisinasetukset

Seuraavat vaihtoehdot saadaan näkyviin, kun painetaan G ja
valitaan kuvausvalikosta Reaaliaikanäkymäkuvaus:

Tila Kuvaus

Jos valinnainen salamalaite ei ole käytössä, peili pysyy ylhäällä
reaaliaikanäkymäkuvauksen aikana, mikä vähentää kuvauksen
aikaisia ääniä. Laukaisin pitää vielä ääntä.

Peili pysyy ylhäällä ja suljin auki reaaliaikanäkymäkuvauksen
aikana, jolloin ääniä kuuluu vielä vähemmän kuin silloin, jos

Hiljainen

painetaan, kamera ottaa noin viiden sekunnin ajan JPEG-kuvia ja
kuvausnopeus on noin 12 kuvaa sekunnissa, kun
kuvanottotavaksi on valittu hidas sarjakuvaus tai noin 24 kuvaa
sekunnissa, kun kuvanottotavaksi on valittu nopea sarjakuvaus;
jäljellä oleva aika näkyy kuvalaskurin näytöllä.
kamera ottaa yhden kuvan aina, kun laukaisinta painetaan.
herkkyys määrittyy automaattisesti paitsi valotustilassa
voit valita arvojen ISO 200 ja Hi 4 väliltä (
valotusta näytöltä (
ilmaisimen (
sinun valitsemasi arvon välisen eron, painamalla

-tila on käytössä; L näkyy näytöllä. Kun laukaisinta

0

0

0

50); voit tuoda näkyviin tai piilottaa

130), joka näyttää kameran valitseman arvon ja

117). Voit esikatsella

x

M

L

Hiljainen

Äänetön

Muissa tiloissa

h

, jossa

J

.

ISO-

A Äänetön tila

Äänettömässä tilassa salama ei välähdä, aktiivinen D-Lightning (0 184),
HDR (0 186), vinjetoinnin korjaus (0 300), vääristymän korjaus (0 301),
päällekkäisvalotus (0 210) ja kohinan vähennys kun suuri ISO (0 302)
menevät pois päältä ja kuvanlaatu on JPEG, hieno.
yksinomaan kohdassa Kuva-ala valittujen tietojen perusteella, eikä
kohdassa Kuvakoko tehdyillä valinnoilla ole vaikutusta:

• FX (36×24) 1.0×: 1 920 × 1 280

• 1,2× (30 × 20) 1.2×: 1 600 × 1 064

• DX (24×16) 1.5×: 1 280 × 848

• 5 : 4 (30 × 24): 1 600 × 1 280

Kuvakoko määräytyy

60

Valotuksen esikatselua ei voi käyttää, matriisimittaus valitaan
automaattisesti ja seuraavia asetuksia voidaan säätää.

Aukko Suljinaika ISO-herkkyys

e, f ———

g ✔ ——
h ✔✔✔

Huomaa, että äänetön tila ei ole täysin äänetön: suljin pitää ääntä, ja peili
nousee ja laskeutuu reaaliaikanäkymäkuvauksen alussa ja lopussa.

D Ajastin

Ajastin näkyy 30 sekunnin ajan ennen reaaliaikanäkymän automaattista
päättymistä (0 55; ajastin muuttuu punaiseksi, jos reaaliaikanäkymä on
päättymässä sisäisten virtapiirien suojaamiseksi tai jos jokin muu kuin Ei

rajaa -asetus on valittu mukautetussa asetuksessa c4 – Näytön
virrankatkaisun viive; 0 317 – 5 sekuntia ennen kuin näytön on määrä

sammua automaattisesti). Kuvausolosuhteista riippuen ajastin voi ilmestyä
näytölle heti, kun reaaliaikanäkymä valitaan. Huomaa, että vaikka ajastin ei
näy toiston aikana, reaaliaikanäkymä päättyy silti automaattisesti, kun
ajastin nollautuu.

x

A HDMI

Kun kamera on liitetty HDMI­videolaitteeseen
reaaliaikanäkymäkuvauksen aikana,
kameran näyttö pysyy päällä ja videolaite
näyttää objektiivin näyttämää näkymää
oikealla olevan kuvan mukaisella tavalla.
Paina R-painiketta histogramminäytön
kytkemiseksi päälle ja pois päältä valotuksen esikatselun aikana (0 50).

A Katso myös

Löydät tietoja monivalitsimen keskipainikkeen ja elokuvan
tallennuspainikkeen toiminnoista kohdasta Mukautetut asetukset f1
(Monivalitsimen keskipain., 0 327) ja f16 (Elok. tall.painikkeen teht.,
0 339).

61

D Kuvaaminen reaaliaikanäkymätilassa

Jos haluat estää etsimen kautta tulevaa hajavaloa vaikuttamasta
valotukseen, sulje etsimen okulaarin suljin (0 114).

Vaikka ne eivät näykään lopullisessa kuvassa, ellei Äänetön tila ole valittuna
Reaaliaikanäkymäkuvaus-kohdassa (0 60), saattaa näytössä näkyä
rosoisia reunoja, väripoikkeamia, moiré-ilmiötä ja kirkkaita pilkkuja, kun taas
kirkkaita raitoja saattaa ilmestyä joillekin alueille joilla on välkkyviä kylttejä
tai muita välkkyviä valoja tai jos strobovalo tai jokin muu kirkas, hetkellinen
valonlähde valaisee kohteen hetkeksi.
jos kameraa panoroidaan vaakatasossa tai kohde liikkuu nopeaa vauhtia
kuvan poikki. Raitoja ja välkyntää, joita voi näkyä näytöllä loisteputki-,
elohopeahöyrylamppu- tai natriumlamppuvalossa, voidaan vähentää
käyttämällä Välkynnänvähennys-toimintoa (0 348), vaikka ne
saattavatkin vielä näkyä lopullisessa kuvassa joillakin suljinajoilla.
kuvaat reaaliaikanäkymätilassa, vältä kameran kohdistamista aurinkoon tai
muihin voimakkaisiin valonlähteisiin.
kameran sisäiset virtapiirit voivat vahingoittua.

x

Reaaliaikanäkymä päättyy automaattisesti, jos objektiivi irrotetaan,
reaaliaikanäkymän valitsin kierretään uuteen asetukseen tai G-painiketta
painetaan.

Reaaliaikanäkymä saattaa päättyä automaattisesti kameran sisäisten
virtapiirien vahingoittumisen estämiseksi; poistu reaaliaikanäkymästä, kun
kamera ei ole käytössä. Huomaa, että kameran sisäisten virtapiirien
lämpötila saattaa nousta ja kohinaa (kirkkaita pisteitä, satunnaisesti
sijaitsevia kirkkaita kuvapisteitä tai utua) saattaa esiintyä seuraavissa
tapauksissa (kamera voi myös kuumentua huomattavasti, mutta kyse ei ole
viasta):

• Ympäristön lämpötila on korkea

• Kameraa on käytetty pitkään reaaliaikanäkymässä tai elokuvien
tallennukseen

• Kameraa on käytetty pitkään sarjakuvaustilassa

Jos reaaliaikanäkymä ei käynnisty, kun painat a-painiketta, odota että
sisäiset virtapiirit jäähtyvät ja yritä sitten uudelleen.

Elokuvien tallennus ei ole käytössä reaaliaikanäkymäkuvauksen aikana, eikä
elokuvan tallennuspainikkeella ole vaikutusta. Valitse elokuvien kuvaamista
varten elokuvan reaaliaikanäkymä (0 63).

Lisäksi saattaa esiintyä vääristymiä,

Jos tätä varotoimea ei noudateta,

Kun

62

y

Elokuvan reaaliaikanäkymä

Elokuvia voidaan tallentaa reaaliaikanäkymässä.

1 Kierrä reaaliaikanäkymän valitsin

kohtaan 1 (elokuvan
reaaliaikanäkymä).

Reaaliaikanäkymän

valitsin

2 Paina a-painiketta.

Peili nousee ja objektiivin kautta näkyvissä
oleva näkymä näkyy kameran näytössä
valotuksen mukaiseksi muokattuna. Kohde
ei näy enää etsimessä.

a-painike

D 0-kuvake

0-kuvake (0 68) osoittaa, että elokuvia ei voida tallentaa.

A Ennen tallentamista

Valitse ennen tallentamista väriavaruus (0 299) ja Picture Control
(0 173). Valkotasapainon voi asettaa milloin tahansa painamalla U­painiketta ja kiertämällä pääkomentokiekkoa (0 153).

3 Valitse tarkennustila (0 52).

y

63

4 Valitse tarkennusaluetila (0 53).

5 Tarkenna.

y

B-painike

Rajaa avauskuva ja tarkenna noudattaen
vaiheiden 3 ja 4 ohjeita sivuilla 49–50
(lisätietoja tarkentamisesta elokuvan
reaaliaikanäkymässä löydät sivulta 51).
Huomaa, että elokuvan
reaaliaikanäkymässä kasvotarkennuksessa
havaittavien kohteiden määrä pienenee.

A Valotustila

Elokuvan reaaliaikanäkymässä voi säätää seuraavia asetuksia:

Aukko Suljinaika ISO-herkkyys Valotuksen korjaus

e, f —— — ✔

g ✔ —— ✔
h ✔✔ ✔ —

Valotustilassa h suljinajaksi voidaan asettaa jokin arvo väliltä 1/25 s ja

1

/

8 000

s (pisin mahdollinen suljinaika riippuu kuvausnopeudesta; 074).
Muissa valotustiloissa suljinaika määräytyy automaattisesti. Jos kohde
on yli- tai alivalottunut tilassa
käynnistä elokuvan reaaliaikanäkymä uudelleen tai valitse valotus
säädä aukko.

e

tai f, lopeta reaaliaikanäkymä ja

g

ja

64

6 Käynnistä tallennus.

Aloita tallentaminen painamalla elokuvan
tallennuspainiketta. Tallennuksen ilmaisin
ja käytettävissä oleva tallennusaika näkyvät
näytössä. Valotus asetetaan
matriisimittauksen avulla ja voidaan lukita
painamalla sivuvalitsimen keskiosaa
(0 135) tai muuttaa enintään ±3 EV:n
verran käyttämällä valotuksen korjausta
(0 137). Automaattitarkennustilassa
kameran voi tarkentaa uudelleen
painamalla AF-ON-painiketta.

Elokuvan

tallennuspainike

Tallennuksen
ilmaisin

Jäljellä oleva aika

A Ääni

Kamera voi tallentaa videokuvaa ja ääntä; älä peitä kameran etuosassa
olevaa mikrofonia elokuvan tallennuksen aikana. Huomaa, että
yhdysrakenteinen mikrofoni voi tallentaa ääniä, jotka aiheutuvat
objektiivin automaattitarkennuksesta, tärinänvaimennuksesta tai
aukon muutoksista.

A Katso myös

Kuvakokoa, mikrofonin herkkyyttä, korttipaikkaa ja ISO-herkkyyttä
voidaan muuttaa Elokuva-asetukset-valikossa (0 74). Tarkennusta
voidaan säätää manuaalisesti sivulla 59 annettujen ohjeiden
mukaisesti. Monivalitsimen keskipainikkeen, Fn- ja Pv (Esikatselu)­painikkeiden ja sivuvalitsimen keskustan toiminnot voidaan valita
erikseen kohdista Mukautetut asetukset f1 (Monivalitsimen
keskipain.; 0 327), g1 (Fn-painikkeen tehtävä; 0 340), g2
(Esikatselupainikkeen teht.; 0 341) ja g3 (Sivuval. keskustan

tehtävä; 0 342). Kohdassa Mukautetut asetukset g4 (Määritä
laukaisimen tehtävä; 0 343) määritetään, käytetäänkö laukaisinta

elokuvan reaaliaikanäkymän aloittamiseen vai elokuvan tallennuksen
aloittamiseen tai lopettamiseen vai (kun laukaisin painetaan kokonaan
alas) valokuvien ottamiseen elokuvan tallennuksen aikana.

y

65

7 Lopeta tallennus.

Lopeta tallennus painamalla elokuvan
tallennuspainiketta uudelleen. Tallennus
päättyy automaattisesti, kun maksimipituus
saavutetaan tai kun muistikortti täyttyy.

A Maksimipituus

Yksittäisten elokuvatiedostojen enimmäispituus on 4 GB (katso tietoa
enimmäistallennusajoista sivulta 74); huomaa, että muistikortin
kirjoitusnopeudesta riippuen kuvaus voi loppua ennen tämän
pituuden saavuttamisesta.

A Kuvien ottaminen

Jos haluat ottaa kuvan tallennuksen aikana, paina laukaisin kokonaan
alas. Elokuvan tallennus päättyy (tähän mennessä kuvattu
videoaineisto tallentuu) ja kamera palaa reaaliaikanäkymään.

y

Lukuunottamatta kuvakokoa 640 × 424 valokuva tallennetaan
nykyisen kuva-alan asetuksen mukaisesti ja kuvasuhteella 16 : 9.
Huomaa, että valokuvien valotusta ei voida esikatsella elokuvan
reaaliaikanäkymän aikana; tilaa e, f tai g suositellaan, mutta tarkat
tulokset voidaan saada aikaan tilassa h, kun valotusta säädetään
reaaliaikanäkymäkuvauksen aikana (0 49) ja sitten
reaaliaikanäkymäkuvaus lopetetaan, elokuvan reaaliaikanäkymä
käynnistetään ja tarkastetaan kuva-ala. Kuvan valotuksen korjauksen
voi säätää arvoon välillä –5 ja +5 EV, mutta näytössä voi esikatsella
ainoastaan arvoja välillä –3 ja +3 (0 137).

D Kuvakoko

Alue, jota käytetään valotuksen tai automaattisen valkotasapainon
mittaamiseen, kun valokuvat tallennetaan elokuvakuvakoolla

1 920×1 080; 30 kuvaa/s; rajaus, 1 920×1 080; 25 kuvaa/s; rajaus tai
1 920×1 080; 24 kuvaa/s; rajaus (0 74) ei ole sama kuin lopullisen

valokuvan alue, jolloin ihanteellisia tuloksia ei välttämättä saavuteta.
Ota testikuvia ja tarkista tulokset näytöltä.

66

8 Poistu reaaliaikanäkymätilasta.

Poistu reaaliaikanäkymätilasta painamalla
a-painiketta.

Indeksit

Jos Indeksimerkki valitaan kohdassa
mukautettu asetus g2 (Esikatselupainikkeen
teht.; 0 341), voit painaa Pv (Esikatselu)

-painiketta tallennuksen aikana lisätäksesi
indeksejä, joiden avulla kuvat on helppo etsiä
muokkauksen ja toiston aikana (0 77).
Kuhunkin elokuvaan voi lisätä enintään 20
indeksiä.

Pv (Esikatselu)-painike

y

Indeksi

D Ajastin

Ajastin näkyy 30 sekuntia ennen kuin reaaliaikanäkymä päättyy
automaattisesti (0 55). Kuvausolosuhteista riippuen ajastin voi ilmestyä
näytölle heti, kun elokuvan tallennus alkaa. Huomaa, että jäljellä olevasta
tallennusajasta riippumatta reaaliaikanäkymä päättyy joka tapauksessa
automaattisesti, kun ajastin nollautuu. Odota sisäisten virtapiirien
jäähtymistä ennen kuin jatkat elokuvan tallentamista.

67

Reaaliaikanäkymän näyttö: elokuvan reaaliaikanäkymä

t

q

w
e

y

y

r

Kohta Kuvaus 0

”Ei elokuvaa” -

q

kuvake
Kuulokkeiden

w

äänenvoimakkuus
Mikrofonin herkkyys Mikrofonin herkkyys elokuvan tallennuksessa. 69

e

Äänitaso

r

Elokuvan kuvakoko Elokuvatallennuksen kuvakoko. 74

t

Jäljellä oleva aika
(elokuvan

y

reaaliaikanäkymä)
Näytön kirkkauden

u

ilmaisin

Opas

i

Osoittaa, että elokuvia ei voida tallentaa. —

Audiotulon äänenvoimakkuus kuulokkeissa. 69

Äänitallennuksen äänitaso. Näkyy punaisena,
jos taso on liian korkea; säädä mikrofonin
herkkyys sen mukaan. Vasemman (L) ja oikean
(R) kanavan ilmaisimet tulevat näkyviin, kun
käytössä on valinnainen ME-1- tai muu
stereomikrofoni.

Elokuville käytettävissä oleva tallennusaika. 65

Näytön kirkkauden ilmaisin. 69

Elokuvan reaaliaikanäkymän aikana
käytettävissä olevat valinnat.

u

i

69

69

68

❚❚ Asetusten säätäminen reaaliaikanäkymän näytössä

Mikrofonin herkkyyttä, kuulokkeiden äänenvoimakkuutta ja näytön
kirkkautta voi säätää alla kuvatulla tavalla. Huomaa, että mikrofonin
herkkyyttä ja kuulokkeiden äänenvoimakkuutta ei voi säätää
tallennuksen aikana, ja että kirkkaus vaikuttaa ainoastaan näyttöön
(0 57); kameralla tallennettuihin elokuviin säädöllä ei ole vaikutusta.

1 Korosta asetus.

Pidä W painettuna ja korosta
haluamasi asetuksen ilmaisin
painamalla 4 tai 2.

W-painike

2 Säädä korostettua asetusta.

Pidä W-painike painettuna ja säädä
korostettua asetusta painamalla 1 tai

3.

A Ulkoisen mikrofonin käyttö

Valinnaista ME-1-stereomikrofonia voidaan käyttää äänien tallentamiseen
stereona tai objektiivin tärinän aiheuttaman äänen tallentumisen
vähentämiseen automaattitarkennuksen (0 395) aikana.

A Kuulokkeet

Muiden valmistajien kuulokkeita voidaan käyttää. Huomaa, että korkeat
äänitasot voivat suurentaa äänenvoimakkuutta; kuulokkeita käytettäessä
tulee noudattaa erityistä varovaisuutta.

y

69

Tietonäyttö: elokuvan reaaliaikanäkymä

Voit piilottaa tai näyttää näytön ilmaisimia elokuvan
reaaliaikanäkymän aikana painamalla R-painiketta.

Näennäishorisontti

(0 358) Tiedot käytössä Tiedot pois käytöstä

Histogrammi Rajausapuvii-

y

A HDMI

Jos kamera on liitetty HDMI-laitteeseen
(0 280), objektiivin läpi näkyvä näkymä
ilmestyy sekä kameran näytölle että HDMI­laitteeseen. HDMI-laitteeseen elokuvan
tallennuksen aikana ilmestyvät ilmaisimet
näkyvät oikealla. Äänitaso,
näennäishorisontti ja histogrammi eivät näy
kameran näytöllä; näytöllä ja HDMI-laitteella olevia ilmaisimia ei voida
piilottaa tai näyttää R-painikkeella.

vat

70

Kuva-alue

Huolimatta siitä, mikä Kuva-ala-asetukseksi on valittu
kuvausvalikossa (0 88), kaikkien elokuvan reaaliaikanäkymässä
tallennettujen elokuvien ja valokuvien kuvasuhde on 16 : 9 (tai 3 : 2,
kun elokuvan kuvakoko on 640 × 424). Kuvissa, jotka on tallennettu,
kun Kuva-ala > Automaattinen DX-rajaus on Päällä ja DX-objektiivi
kiinnitettynä, käytetään DX-pohjaista elokuvaformaattia, kuten myös
kuvissa, jotka on tallennettu, kun Kuva-ala > Valitse kuva-ala on DX
(24×16) 1.5×. Muissa kuvissa käytetään FX-pohjaista
elokuvaformaattia. a-kuvake näkyy, kun DX-pohjainen
elokuvaformaatti on valittuna. Etsinkuvauksen ja
reaaliaikanäkymäkuvauksen aikana näytettyjen rajausten (0 86) ja
elokuvan reaaliaikanäkymän kuvarajauksen väliset erot näytetään alla.

Etsin- ja reaaliaikanäkymäkuvauksen
rajaus

16 : 9 -kuvarajaus elokuvan
reaaliaikanäkymään

Etsin- ja reaaliaikanäkymäkuvauksen
rajaus

3 : 2 -kuvarajaus elokuvan
reaaliaikanäkymään

y

Kuvakennon keskellä olevan alueen koko, jota käytetään valokuvien
tallentamiseen elokuvan reaaliaikanäkymän aikana, on 35,0 × 19,7
mm (16 : 9, FX-pohjainen elokuvamuoto), 22,4 × 12,6 mm (16 : 9, DX­pohjainen elokuvamuoto), 35,0 × 23,4 mm (3 : 2, FX-pohjainen
elokuvamuoto) tai 22,4 × 14,9 mm (3 : 2, DX-pohjainen
elokuvamuoto).

71

A Elokuvan reaaliaikanäkymässä otetut valokuvat

Valkuvien, jotka on otettu Elokuvan reaaliaikanäkymässä muulla kuvakoolla
kuin 640 × 424, koot näytetään seuraavassa taulukossa (kuvasuhde 16 : 9):

Kuva-ala Asetus

FX-pohjainen muoto

(16 : 9)

DX-pohjainen muoto

(16 : 9)

1 920 × 1 080; 30 fps/

25 fps/24 fps; rajaus

Valokuvien, jotka on otettu Elokuvan reaaliaikanäkymässä kuvakoolla 640 ×
424, koot näytetään seuraavassa taulukossa (kuvasuhde 3 : 2):

y

Kuva-ala Asetus

FX-pohjainen (elokuva)

formaatti

(3 : 2)

DX-pohjainen (elokuva)

formaatti

(3 : 2)

* Arvioitu koko tulostustarkkuudella 300 dpi. Tuumina ilmoitettu kuvakoko on

sama kuin pikseleinä ilmoitettu kuvakoko jaettuna tulostimen tarkkuudella,
jonka yksikkö on dots per inch (dpi; 1 tuuma = noin 2,54 cm).

Kuvanlaatua voidaan säätää kuvausvalikon (0 90) kohdasta Kuvanlaatu.

Suuri 4 928 × 2 768 41,7 × 23,4

Keskikoko 3 696 × 2 072 31,3 × 17,5

Pieni 2 464 × 1 384 20,9 × 11,7
Suuri 3 200 × 1 792 27,1 × 15,2

Keskikoko 2 400 × 1 344 20,3 × 11,4

Pieni 1 600 × 896 13,5 × 7,6

— 1 920 × 1 080 16,3 × 9,1

Suuri 4 928 × 3 280 41,7 × 27,8

Keskikoko 3 696 × 2 456 31,3 × 20,8

Pieni 2 464 × 1 640 20,9 × 13,9
Suuri 3 200 × 2 128 27,1 × 18,0

Keskikoko 2 400 × 1 592 20,3 × 13,5

Pieni 1 600 × 1 064 13,5 × 9,0

Koko

(kuvapisteinä)

Koko

(kuvapisteinä)

Tulostuskoko

Tulostuskoko

A Langalliset kauko-ohjaimet

Jos Tallenna elokuvia on valittu kohdassa Mukautettu asetus g4 (Määritä
laukaisimen tehtävä), langallisten kauko-ohjainten (0 394) laukaisimilla

voidaan aloittaa elokuvan reaaliaikanäkymä sekä aloittaa ja lopettaa
elokuvan tallennus (0 343).

(cm)

(cm)

*

*

72

D Elokuvien tallentaminen

Näytössä ja lopullisessa elokuvassa saattaa näkyä välkyntää, raitoja tai
vääristymiä loisteputki-, elohopeahöyrylamppu- tai natriumlamppuvalossa,
jos kameraa panoroidaan vaakatasossa tai jos kohde liikkuu nopeasti
ruudun läpi (tietoja välkynnän ja raitojen vähentämisestä löydät kohdasta
Välkynnänvähennys, 0 348). Näkyvissä saattaa myös olla epäselviä
reunoja, vääriä värejä, moiré-ilmiötä ja kirkkaita pisteitä. Kirkkaita raitoja
saattaa ilmestyä joillekin kuvassa oleville alueille, joilla on välkkyviä kylttejä
tai muita välkkyviä valoja tai jos strobovalo tai jokin muu kirkas, hetkellinen
valonlähde valaisee kohteen hetkeksi. Kun tallennat elokuvia, vältä kameran
kohdistamista aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin. Jos tätä
varotoimea ei noudateta, kameran sisäiset virtapiirit voivat vahingoittua.
Huomaa, että kohinaa (satunnaisia kirkkaita kuvapisteitä, utua tai viivoja) ja
odottamattomia värejä saattaa ilmestyä, jos lähennät objektiivin kautta
näkyvään näkymään (0 59) elokuvan reaaliaikanäkymän aikana.

Salamaa ei voi käyttää elokuvan reaaliaikanäkymän aikana.

Tallennus päättyy automaattisesti, jos objektiivi poistetaan tai
reaaliaikanäkymän valitsin kierretään uuteen asetukseen. Elokuvan
reaaliaikanäkymä päättyy, kun G-painiketta painetaan.

Reaaliaikanäkymä saattaa päättyä automaattisesti kameran sisäisten
virtapiirien vahingoittumisen estämiseksi; poistu reaaliaikanäkymästä, kun
kamera ei ole käytössä. Huomaa, että kameran sisäisten virtapiirien
lämpötila saattaa nousta ja kohinaa (kirkkaita pisteitä, satunnaisesti
sijaitsevia kirkkaita kuvapisteitä tai utua) saattaa esiintyä seuraavissa
tapauksissa (kamera voi myös kuumentua huomattavasti, mutta kyse ei ole
viasta):

• Ympäristön lämpötila on korkea

• Kameraa on käytetty pitkään reaaliaikanäkymässä tai elokuvien
tallennukseen

• Kameraa on käytetty pitkään sarjakuvaustilassa

Jos reaaliaikanäkymä ei käynnisty, kun painat a-painiketta, odota että
sisäiset virtapiirit jäähtyvät ja yritä sitten uudelleen.

y

73

Elokuva-asetukset

Käytä kuvausvalikon vaihtoehtoa Elokuva-asetukset seuraavien
asetusten säätämiseen.

• Kuvakoko/kuvataajuus, Elokuvan laatu: käytettävissä ovat seuraavat

vaihtoehdot:

Enimmäisbittinopeus (Mbps)

3, 4

3, 4

3, 4

★ korkea

laatu

Normaali

24 12

12 8

53

24 12

1

1 920 × 1 080; 30 kuvaa/s

1

1 920 × 1 080; 25 kuvaa/s

2

1 920 × 1 080; 24 kuvaa/s

3

1 280 × 720; 60 kuvaa/s

4

1 280 × 720; 50 kuvaa/s

5

1 280 × 720; 30 kuvaa/s

6

1 280 × 720; 25 kuvaa/s

7

640 × 424; 30 kuvaa/s

o

y

640 × 424; 25 kuvaa/s

p

1 920 × 1 080; 30 kuvaa/s; rajaus

8

1 920 × 1 080; 25 kuvaa/s; rajaus

9

1 920 × 1 080; 24 kuvaa/s; rajaus

!

1 Todellinen kuvataajuus on 29,97 kuvaa sekunnissa arvolle 30 kuvaa/s, 23,976 kuvaa
1 sekunnissa arvolle 24 kuvaa/s ja 59,94 kuvaa sekunnissa arvolle 60 kuvaa/s.
2 DX-pohjaisessa elokuvaformaatissa kuvanlaatu on vastaava kuin elokuvissa, jotka on

tallennettu kuvakoolla 1 280 × 720.

3 Enimmäispituus elokuville, joiden kuvanlaatu on ★ Hyvä, on 20 minuuttia.
4 Matriisimittaus on valittu automaattisesti. Kuvakulma vastaa polttoväliä 2,7 × FX-

pohjaista elokuvaformaattipituutta, jolloin saadaan aikaan telekuvausvaikutus
vaihtamatta pidempään objektiiviin; h näkyy näytössä. Tällä asetuksella otetut kuvat
tallennetaan JPEG, hieno -kuvina 1 920 × 1 080 kuvapisteen kokoisina; HDR ei ole
käytettävissä (0 186).

2, 3

2, 3

2, 3

3

3

MaksimipituusAsetus

29 min 59 s

D Kuvakoko ja -taajuus

Kuvakoko ja -taajuus vaikuttavat kohinan määrään ja esiintymisalueeseen
(satunnaisia kirkkaita kuvapisteitä, utua tai kirkkaita kohtia).

74