Nikon D4 User manual [sv]

DIGITALKAMERA

Användarhandbok

Tack för att du har valt att köpa en digital spegelreflexkamera från Nikon. Läs instruktionerna noga för att få ut maximalt av kameran och förvara dem på en plats där alla som använder produkten kan få tillgång till dem.

Symboler och ikoner

För att göra det lättare att snabbt hitta den information du behöver används följande symboler och ikoner:

Denna ikon används för varningar; det är information som du bör läsa

innan du använder kameran, så att du undviker att skada den.

Denna ikon används för meddelanden; det är information som du bör

läsa innan du använder kameran.

Denna ikon används för hänvisningar till andra sidor i handboken.

Menyposter, alternativ och meddelanden som visas på kameramonitorn visas i fet stil.

Kamerainställningar

Förklaringarna i denna handbok förutsätter att standardinställningar används.

Hjälp

Använd kamerans hjälpfunktion för hjälp med menyalternativ eller andra ämnen. Se sida 22 för information.

A För säkerhets skull

Läs säkerhetsanvisningarna i ”För säkerhets skull” (0 xiii–xv) innan du använder kameran för första gången.

Sök här

Hitta det som du söker efter i:

Innehållsförteckning ....................................................................

Index för frågor och svar ..............................................................

Snabbguide ................................................................................... 0xxii

Index ..............................................................................................0449

Felmeddelanden ...........................................................................0424

Felsökning .....................................................................................0419

Introduktion 0 1

Handledning 0 19

Fotografering med livevisning 0 49

Filmlivevisning 0 63

Alternativ för bildlagring 0 85

Fokus 0 97

Utlösarläge 0 111

ISO-känslighet 0 117

Exponering 0 123

Vitbalans 0 153

Bildoptimering 0 173

Fotografering med blixt 0 191

Andra fotograferingsalternativ 0 207

Mer om bildvisning 0 235

Röstmemon 0 255

Anslutningar 0 263

Menyguide 0 283

Teknisk information 0 385

0 0

Index för frågor och svar

Hitta vad du söker med hjälp av detta ”frågor och svar”-index.

Ta bilder

Fotografering och komponeringsalternativ

Finns det ett snabbt och enkelt sätt att ta snabbfoton? xxii, 40 Kan jag komponera bilder på monitorn

(C Fotografering med livevisning)? Kan jag spela in filmer (1 Filmlivevisning)? 63 Kan jag sammanfoga bilder tagna med regelbundna

intervall för att skapa en time-lapse-film?

Utlösarlägen

Kan jag ta bilder i snabb följd? 111 Hur fotograferar jag med självutlösaren? 114

Fokus

Kan jag välja hur kameran fokuserar? 97 Kan jag välja fokuspunkten? 103

Exponering

Kan jag göra bilderna ljusare eller mörkare? 137 Hur bevarar jag detaljer i skuggor och högdagrar? 184, 186

Bildkvalitet och bildstorlek

Hur fotograferar jag för att kunna skriva ut foton i stort format?

Hur får jag plats med fler bilder på minneskortet?

Visa bilder

Bildvisning

Hur kan jag titta på bilder i kameran? 235 Hur kan jag se mer information om en bild? 238 Kan jag visa bilder i automatiska bildspel? 291 Kan jag visa bilder på en TV? 280 Kan jag skydda bilder så att de inte raderas av misstag? 249

Radering

Hur kan jag radera bilder jag inte vill ha kvar? 251

223

90, 93

Retuschera bilder

Hur kan jag skapa retuscherade kopior av mina bilder? 361 Hur kan jag skapa JPEG-kopior av RAW (NEF)-bilder? 372

Kan jag beskära filmsekvenser på kameran eller spara filmstillbilder?

Menyer och inställningar

Hur använder jag menyerna? 19 Hur förhindrar jag att displayerna stängs av? 316, 317 Hur fokuserar jag sökaren? 38 Hur ställer jag kamerans klocka? 30, 348 Hur formaterar jag minneskort? 36

Hur återställer jag standardinställningarna?

Var kan jag få hjälp angående en meny eller ett meddelande?

Anslutningar

Hur kopierar jag bilder till en dator? 263 Hur skriver jag ut bilder? 271 Kan jag skriva ut fotograferingsdatum på mina bilder? 274

Underhåll och separata tillbehör

Vilka minneskort kan jag använda? 442 Vilka objektiv kan jag använda? 385 Vilka extra blixtenheter (speedlights) kan jag använda? 192 Vilka andra tillbehör finns tillgängliga för min kamera? Vilken programvara finns det till kameran? Hur rengör jag kameran? 398 Var bör jag lämna in min kamera för service och

reparation?

207, 295,

305

391

405

iii

Innehållsförteckning

Index för frågor och svar.............................................................................ii

För säkerhets skull.....................................................................................xiii

Obs! ................................................................................................................xvi

Snabbguide................................................................................................xxii

Introduktion 1

Förpackningens innehåll........................................................................... 1

Bli bekant med kameran............................................................................ 2

Kamerahus.................................................................................................. 2

Den övre kontrollpanelen..................................................................... 7

Bakre kontrollpanel................................................................................. 9

Sökardisplayen........................................................................................11

Informationsdisplayen .........................................................................13

Lock till tillbehörssko BS-2 .................................................................. 17

Handledning 19

Kameramenyer............................................................................................19

Använda kameramenyerna................................................................20

Hjälp............................................................................................................22

De första stegen..........................................................................................23

Ladda batteriet .......................................................................................23

Sätt i batteriet.......................................................................................... 25

Montera ett objektiv .............................................................................28

Grundläggande inställningar ............................................................ 30

Sätt i ett minneskort .............................................................................33

Formatera minneskortet ..................................................................... 36

Justera sökarens fokus ......................................................................... 38

Grunderna för fotografering och bildvisning ..................................40

Sätt på kameran ..................................................................................... 40

Förbered kameran .................................................................................42

Fokusera och ta bilden.........................................................................43

Visa bilder .................................................................................................46

Radera oönskade fotografier .............................................................47

Fotografering med livevisning 49

Fokusering i livevisning .......................................................................52

Livevisningsdisplay: Fotografering med livevisning .................55

Informationsdisplay: Fotografering med livevisning................58

Manuell fokusering................................................................................59

Alternativ för avtryckare i livevisning .............................................60

Filmlivevisning 63

Index ...........................................................................................................67

Livevisningsdisplay: Filmlivevisning ...............................................68

Informationsdisplay: Filmlivevisning ..............................................70

Bildområde...............................................................................................71

Filminställningar.....................................................................................74

Visa filmer .....................................................................................................77

Redigera filmer............................................................................................79

Beskära filmer ..........................................................................................79

Spara valda bildrutor ............................................................................83

Alternativ för bildlagring 85

Bildområde................................................................................................... 85

Bildkvalitet....................................................................................................90

Bildstorlek.....................................................................................................93

Använda två minneskort.........................................................................95

Fokus 97

Autofokus......................................................................................................97

Autofokusläge......................................................................................... 97

AF-områdesläge .................................................................................. 100

Val av fokuspunkt ............................................................................... 103

Fokuslås.................................................................................................. 105

Manuell fokusering................................................................................. 108

Utlösarläge 111

Välja ett utlösarläge................................................................................ 111

Serieutlösarlägen ................................................................................ 112

Självutlösarläge........................................................................................ 114

Läget uppfälld spegel............................................................................ 116

ISO-känslighet 117

Manuell justering .................................................................................... 117

Automatisk ISO-känslighet.................................................................. 119

Exponering 123

Mätning....................................................................................................... 123

Exponeringsläge......................................................................................125

e: Programautomatik ........................................................................ 126

f: Slutartidsstyrd automatik............................................................ 127

g: Bländarstyrd automatik ............................................................... 128

h: Manuell .............................................................................................. 129

Långtidsexponeringar........................................................................... 131

Slutartid och bländarlås........................................................................ 133

Autoexponeringslås (AE)...................................................................... 135

Exponeringskompensation ................................................................. 137

Gaffling........................................................................................................139

Vitbalans 153

Vitbalansalternativ...................................................................................153

Finjustering av vitbalans .......................................................................156

Välja färgtemperatur...............................................................................160

Förinställ manuellt...................................................................................163

Bildoptimering 173

Picture Controls........................................................................................173

Välja en Picture Control .................................................................... 173

Ändra befintliga Picture Controls.................................................. 175

Skapa anpassade Picture Controls................................................ 179

Dela anpassade Picture Controls................................................... 182

Bevara detaljer i högdagrar och skuggor........................................184

Aktiv D-Lighting .................................................................................. 184

HDR (stort dynamiskt omfång) ...................................................... 186

Fotografering med blixt 191

När blixt används .....................................................................................191

Nikon Creative Lighting System (CLS) ......................................... 192

i-TTL Blixtstyrning ............................................................................... 198

Blixtlägen ....................................................................................................199

Blixtkompensation ..................................................................................202

FV-lås ............................................................................................................204

Andra fotograferingsalternativ 207

Tvåknappsåterställning: Återställ standardinställningar...........207

Multiexponering.......................................................................................210

Intervalltimerfotografering ..................................................................216

Timelapse-film ..........................................................................................223

Icke-CPU-objektiv ....................................................................................228

Använda en GPS-enhet..........................................................................231

vii

Mer om bildvisning 235

Visa bilder................................................................................................... 235

Helskärmsläge...................................................................................... 235

Miniatyrbildsvisning .......................................................................... 235

Visningsreglage .................................................................................. 236

Fotoinformation ...................................................................................... 238

Ta en närmare titt: Visningszoom ..................................................... 247

Skydda fotografier från radering....................................................... 249

Radera fotografier................................................................................... 251

Helskärms- och miniatyrbildsvisning .......................................... 251

Visningsmenyn .................................................................................... 253

Röstmemon 255

Spela in röstmemon............................................................................... 255

Spela upp röstmemon........................................................................... 260

Anslutningar 263

Ansluta till en dator ................................................................................ 263

Innan kameran ansluts...................................................................... 263

Direkt USB-anslutning....................................................................... 267

Ethernet-nätverk och trådlösa nätverk ....................................... 269

Skriva ut fotografier................................................................................ 271

Ansluta skrivaren................................................................................. 272

Skriva ut en bild i taget ..................................................................... 273

Skriva ut flera bilder ........................................................................... 275

Skapa en DPOF-utskriftsbeställning: Utskriftsjobb................. 277

Visa fotografier på TV.............................................................................280

HDMI-alternativ ................................................................................... 281

viii

Menyguide 283

D Visningsmenyn: Hantera bilder....................................................283

Visningsmapp.................................................................................. 284

Dölj bild.............................................................................................. 284

Monitoralternativ för visning ..................................................... 285

Kopiera bild(er)................................................................................ 286

Visning av tagen bild .................................................................... 289

Efter radering................................................................................... 290

Rotera hög ........................................................................................ 290

Bildspel............................................................................................... 291

C Fotograferingsmenyn: Fotograferingsalternativ...................293

Fotograferingsmenybank ........................................................... 294

Utökade fotogr.menybanker ..................................................... 295

Lagringsmapp ................................................................................. 296

Namnge fil ........................................................................................ 298

Färgrymd........................................................................................... 299

Vinjetteringskontroll ..................................................................... 300

Automatisk distorsionskontroll................................................. 301

Brusreducering för lång exp.

(Brusreducering för långtidsexponering)......................... 302

Brusreducering för högt ISO ...................................................... 302

A Anpassade inställningar:

Finjustering av kamerainställningar .............................................303

Bank för anpassade inställn. ....................................................... 305

a: Autofokus .......................................................................................... 307

a1: Välj AF-C-prioritet.................................................................... 307

a2: Välj AF-S-prioritet .................................................................... 308

a3: Fokusföljning med låsning .................................................. 309

a4: AF-aktivering............................................................................. 309

a5: Fokuspunktsbelysning .......................................................... 310

a6: Loopa val av fokuspunkt....................................................... 310

a7: Antal fokuspunkter ................................................................. 311

a8: Tilldela AF-ON-knapp............................................................. 311

a9: Tilldela vert. AF-ON-knapp................................................... 312

a10: Spara punkter efter orient. ................................................ 312

b: Mätning/exponering..................................................................... 313

b1: ISO-känslighetssteg ............................................................... 313

b2: EV-steg för exp.kontroll ........................................................ 313

b3: Exp-/blixtkomp. värde i steg ............................................... 313

b4: Enkel exponeringskomp. ..................................................... 314

b5: Centrumvägt område............................................................ 315

b6: Finjustera optimal exponer................................................. 315

c: Timers/AE-lås.................................................................................... 316

c1: AE-lås via avtryckaren ............................................................ 316

c2: Väntelägestimer....................................................................... 316

c3: Självutlösare .............................................................................. 317

c4: Fördröjning av monitoravst................................................. 317

d: Fotografering/visning .................................................................. 318

d1: Signal........................................................................................... 318

d2: Bildhastighet ............................................................................ 318

d4: Exponeringsfördröjning ....................................................... 319

d3: Max antal exponer. i följd..................................................... 319

d5: Filnummersekvens ................................................................. 320

d6: Rutnät i sökaren....................................................................... 321

d7: Kontrollpanel/sökare ............................................................. 321

d8: Skärmtips ................................................................................... 321

d9: Informationsdisplay ............................................................... 322

d10: Lcd-belysning ........................................................................ 322

e: Gaffling/blixt .................................................................................... 323

e1: Blixtsynkhastighet .................................................................. 323

e2: Blixtslutartid .............................................................................. 324

e3: Extra blixt ................................................................................... 324

e4: Exponeringskomp. för blixt ................................................. 325

e5: Modelleringsblixt .................................................................... 325

e6: Automatisk gaffling................................................................ 325

e7: Autom. gaffling (M-läge) ...................................................... 326

e8: Gafflingsföljd ............................................................................ 326

f: Reglage ............................................................................................... 327

f1: Multiväljarens mittknapp ...................................................... 327

f2: Multiväljaren .............................................................................. 328

f3: Tilldela Fn-knapp...................................................................... 328

f4: Tilldela granskningsknapp.................................................... 333

f5: Tilldela sekundärväljare ......................................................... 333

f6: Tilldela sek.väljarens mitt ...................................................... 333

f7: Tilldela vert. Fn-knapp............................................................ 334

f8: Slutartids- och bländarlås ..................................................... 334

f9: Tilldela BKT-knapp ................................................................... 335

f10: Anpassa kommandorattar.................................................. 336

f11: Släpp knapp och använd ratt ............................................ 337

f12: Funktion utan minneskort.................................................. 338

f13: Invertera indikatorer ............................................................. 338

f14: Tilldela vert. multiväljare..................................................... 338

f15: Visningszoom.......................................................................... 339

f16: Tilldela filminspelningskn. .................................................. 339

g: Film...................................................................................................... 340

g1: Tilldela Fn-knapp..................................................................... 340

g2: Tilldela granskningsknapp .................................................. 341

g3: Tilldela sek.väljarens mitt ..................................................... 342

g4: Tilldela avtryckare ................................................................... 343

B Inställningsmenyn: Kamerainställning.........................................344

Formatera minneskort.................................................................. 345

Monitorns ljusstyrka...................................................................... 345

Referensbild för dammbortt. ..................................................... 346

Flimmerreducering........................................................................ 348

Tidszon och datum ........................................................................ 348

Språk (Language) ........................................................................... 349

Automatisk bildrotering .............................................................. 350

Batteriinformation ......................................................................... 351

Bildkommentar ............................................................................... 352

Information om upphovsrätt ..................................................... 353

IPTC...................................................................................................... 354

Spara/ladda inställningar ............................................................ 356

Virtuell horisont .............................................................................. 358

AF-finjustering................................................................................. 359

Firmwareversion............................................................................. 360

N Retuscheringsmenyn: Skapa retuscherade kopior................361

D-Lighting......................................................................................... 364

Korrigering av röda ögon ............................................................ 365

Beskär ................................................................................................. 366

Monokrom ........................................................................................ 367

Filtereffekter..................................................................................... 367

Färgbalans ........................................................................................ 368

Bildöverlägg ..................................................................................... 369

NEF (RAW)-bearbetning............................................................... 372

Ändra storlek.................................................................................... 374

Räta upp ............................................................................................ 376

Distorsionskontroll ........................................................................ 377

Perspektivkontroll.......................................................................... 378

Jämförelse sida vid sida ............................................................... 378

O Min Meny/m Inställningshistorik ................................................. 380

Teknisk information 385

Kompatibla objektiv............................................................................... 385

Övriga tillbehör........................................................................................ 391

Ansluta en strömkontakt och nätadapter.................................. 396

Vård av kameran......................................................................................398

Förvaring................................................................................................ 398

Rengöring.............................................................................................. 398

Lågpassfiltret ........................................................................................ 399

”Rengör nu”...................................................................................... 399

”Rengör vid start/avstängn.”...................................................... 400

Manuell rengöring......................................................................... 402

Byta klockbatteriet ............................................................................. 406

Vård av kamera och batteri: Varningar............................................ 408

Standardinställningar............................................................................412

Exponeringsprogram.............................................................................418

Felsökning..................................................................................................419

Felmeddelanden ..................................................................................... 424

Specifikationer ......................................................................................... 430

Kalibrera batterier............................................................................... 440

Godkända minneskort........................................................................... 442

Minneskortskapacitet ............................................................................ 444

Batteriets livslängd ................................................................................. 447

Index ............................................................................................................449

xii

För säkerhets skull

Undvik att skada Nikon-produkten, dig själv eller andra genom att läsa och följa nedanstående säkerhetsföreskrifter innan du börjar använda kameran. Förvara säkerhetsanvisningarna på en plats där alla som använder produkten har tillgång till dem.

Följande ikon anger vilka följderna kan bli om föreskrifterna i avsnittet inte följs:

Denna ikon indikerar en varning. Läs alla varningar innan du använder

den här Nikon-produkten, för att undvika risk för personskador.

❚❚ VARNINGAR

A Se till att solen inte hamnar i bilden

Se till att inte solen hamnar i bilden när du fotograferar bakgrundsbelysta motiv. Solljus som fokuseras i kameran när solen är i eller nära bilden kan orsaka brand.

A Titta inte rakt in i solen genom sökaren

Det finns risk för bestående ögonskador om man tittar rakt in i solen eller en annan stark ljuskälla genom sökaren.

A Använda sökarens

dioptrijusteringskontroll

Var försiktig när du använder sökarens dioptrijusteringskontroll med ögat mot sökaren, så att du inte oavsiktligt sticker fingret i ögat.

A Stäng genast av produkten i händelse av

tekniskt fel

Koppla genast bort nätadaptern och ta bort batteriet om produkten eller nätadaptern (säljs separat) ryker eller luktar konstigt. Var försiktig så att du inte bränner dig. Fortsatt användning kan resultera i personskador. Ta ut batteriet och kontakta sedan en Nikonauktoriserad serviceverkstad för kontroll av produkten.

A Ta inte isär produkten

Du kan skada dig om du rör delar inuti produkten. Om ett fel uppstår ska du överlåta ev. reparationsarbete till en fackman. Om du råkar tappa eller stöta till produkten så att den öppnas, tar du bort batteriet och/eller nätadaptern och lämnar in produkten på en Nikon-auktoriserad serviceverkstad.

xiii

A Använd inte produkten i närheten av

lättantändlig gas

Använd aldrig elektronisk utrustning i närheten av lättantändlig gas, eftersom det finns risk för explosion och brand.

A Förvara produkten utom räckhåll för barn

Underlåtenhet att följa ovanstående försiktighetsåtgärd kan leda till personskador. Tänk dessutom på att små komponenter kan utgöra en kvävningsrisk. Om ett barn skulle svälja en komponent som ingår i denna kamera, kontakta omedelbart en läkare.

A Låt inte barn ha kameraremmen runt

halsen

Ett barn som har kameraremmen runt halsen kan strypas.

A Vidrör inte kameran, batteriet eller

laddaren under en längre period medan enheterna är påslagna eller används

Enhetens delar blir varma. Om den kommer i direkt kontakt med huden under en längre tid kan det leda till lågtemperaturbrännskador.

A Hantera batterierna varsamt

Batterier kan läcka eller explodera till följd av ovarsam hantering. Iaktta följande försiktighetsåtgärder när du hanterar batterier till produkten:

• Använd endast batterier som är godkända för användning med den här produkten.

• Använd endast litiumbatterier CR1616 för att byta ut klockbatteriet. Det finns risk för explosion om en annan typ av batteri används. Kassera använda batterier enligt anvisningarna.

• Undvik att kortsluta eller att ta isär batteriet.

• Kontrollera att produkten är avstängd innan du byter batteri. Om du använder en nätadapter kontrollerar du att den inte är inkopplad.

• Försök inte att sätta i batteriet upp och ned eller åt fel håll.

• Utsätt inte batteriet för hög värme eller öppen eld.

• Sänk inte ned batteriet i vatten och utsätt det inte för väta.

• Sätt på polskyddet innan du transporterar batteriet. Transportera eller förvara inte batteriet tillsammans med metallföremål, t.ex. halsband eller hårspännen.

• Batterier kan börja läcka om de är helt urladdade. Undvik skador på produkten genom att avlägsna batteriet om det är urladdat.

• Sätt på polskyddet och förvara batteriet på en sval, torr plats när det inte används.

• Batteriet kan vara varmt direkt efter användning eller om produkten drivs med batteri under en längre tid. Stäng av kameran och låt batteriet svalna innan du tar ur det.

• Avbryt genast all användning om batteriet ändrar färg eller form.

xiv

A Hantera laddaren enligt anvisningarna

• Se till att den alltid är torr. Annars finns det risk för brand eller elektriska stötar.

• Damm på eller i närheten av stickkontaktens metalldelar ska tas bort med en torr duk. Fortsatt användning kan i annat fall resultera i brand.

• Rör inte vid nätkabeln och gå inte i närheten av laddaren under åskväder. Det medför risk för elektriska stötar.

• Nätkabeln får inte modifieras, vikas eller böjas hårt. Ställ inte inte tunga föremål på den och utsätt den inte för hög värme eller öppen låga. Om isoleringen skadas så att ledarna syns ska nätkabeln undersökas av en Nikon-auktoriserad serviceverkstad. Annars finns det risk för brand eller elektriska stötar.

• Hantera inte stickkontakten eller laddaren med våta händer. Det medför risk för elektriska stötar.

•Använd inte med resetransformatorer eller adaptrar som utformats för att omforma en spänning till en annan och ej heller med DC-till-AC-omformare, som omformar likström till växelström. Detta kan skada produkten eller föranleda överhettning eller risk för brand.

A Använd rätt kablar

När du ansluter kablar i in- och utgångskontakterna ska du endast använda de kablar som medföljer produkten eller som säljs av Nikon.

A CD-ROM-skivor

CD-ROM-skivorna med program och handböcker får inte spelas upp i vanliga CD-spelare. Om man spelar CD-ROM-skivor i en CD-spelare avsedd för musik kan man skada hörseln eller utrustningen.

A Rikta inte blixten mot föraren av ett fordon

Underlåtenhet att följa ovanstående försiktighetsåtgärd kan leda till olyckor.

A Hantera blixten med försiktighe t

• Om du använder kameran med blixt i närheten av hud eller andra föremål kan det leda till brännskador.

• Om blixten utlöses nära en persons ögon kan detta orsaka tillfällig synförsämring. Var särskilt försiktig när du fotograferar småbarn. Då bör blixten aldrig vara närmare än en meter från motivet.

A Undvik kontakt med flytande kristaller

Var försiktig om monitorn går sönder så att du inte skadar dig på det krossade glaset, och undvik att de flytande kristallerna från monitorn kommer i kontakt med hud, ögon eller mun.

Obs!

• Ingen del av handböckerna för den här produkten får reproduceras, överföras, skrivas av, översättas till ett annat språk eller lagras i ett dokumentationssystem i någon form eller med några medel, utan föregående skriftligt medgivande från Nikon.

• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst, utan föregående meddelande, ändra specifikationerna för maskinvaraoch program som beskrivs i dessa handböcker.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som har uppkommit till följd av användningen av denna produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att säkerställa att informationen i de här handböckerna är exakt och så fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi tacksamma om du påtalar felaktigheterna för närmaste Nikon-återförsäljare (se separat kontaktlista).

xvi

Meddelanden till kunder i Europa

VARNING

RISK FÖR EXPLOSION OM BATTERIET BYTS UT MOT FEL TYP. SKROTA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT INSTRUKTIONERNA.

Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning måste lämnas till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Den här produkte n ska lämnas till separat insamling vid en särskild insamlingsplats. Släng inte produkten tillsammans med det vanliga hushållsavfallet.

• Separat insamling och återvinning hjälper till att spara på naturresurserna och förhindrar den negativa påverkan på människors hälsa och på miljön som kan inträffa vid felaktig kassering.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

Denna symbol anger att batteriet måste lämnas in till separat insamling.

Följande gäller endast användare i europeiska länder:

• Alla batterier, oavsett om de är märkta med denna återvinningssymbol eller inte, måste sopsorteras och lämnas in för återvinning. Det får inte slängas bland hushållssoporna.

• Mer information får du från återförsäljaren eller av de lokala myndigheter som ansvarar för avfallshanteringen där du bor.

xvii

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet om du raderar bilder eller formaterar ett minneskort eller andra datalagringsenheter. Raderade filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt tillgängliga program, vilket kan medföra risk för uppsåtlig användning av personliga bilddata. Det är ditt ansvar att skydda din data mot denna risk för missbruk.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan, bör du radera samtliga data med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram, eller formatera enheten och sedan helt och hållet fylla den igen med bilder som inte innehåller någon privat information (t.ex. bilder på en blå himmel). Ta även bort ev. bilder som du använder för att förinställa manuellt (0 168). Var försiktig när du kasserar datalagringsenheter så du inte skadar dig.

xviii

Anmärkning angående kopierings- och reproduktionsförbud

Observera att även enbart innehav av material som har kopierats eller reproducerats digitalt med hjälp av en skanner, digitalkamera eller annan liknande enhet kan vara straffbart enligt lag.

• Material som inte får kopieras eller reproduceras enligt lag

Det är förbjudet att reproducera sedlar, mynt, värdepapper, statsobligationer eller premieobligationer, även om sådana kopior eller avbildningar är märkta med ordet “Oäkta” eller liknande.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera sedlar, mynt eller värdepapper som används i andra länder.

Det är förbjudet att utan föregående tillstånd av vederbörlig myndighet kopiera eller reproducera oanvända frimärken eller förfrankerade vykort som ges ut av staten.

Det är förbjudet att kopiera eller reproducera frimärken som ges ut av staten och certifierade dokument som anges i gällande lagstiftning.

Använd endast elektroniktillbehör från Nikon

Nikons kameror är utformade för att möta mycket höga standarder och de innehåller avancerade elektroniska kretsar. Endast elektroniska tillbehör från Nikon (inklusive laddare, batterier, nätadaptrar och blixttillbehör) som är certifierade av Nikon för specifik användning med den här digitalkameran från Nikon är tillverkade för att användas inom de användar- och säkerhetskrav som gäller för den här elektroniska kretsen.

Det finns risk att kameran kan skadas och garantin kan uppgöra gälla om du använder andra elektroniktillbehör än de från Nikon. Användning av litiumjonbatterier från tredje part som inte bär den holografiska Nikonförseglingen som visas till höger kan leda till felfunktion hos kameran eller resultera i att batterierna överhettas, tar eld, går sönder eller läcker.

Kontakta en lokal Nikon-auktoriserad återförsäljare om du vill veta mer om tillbehör från Nikon.

• Anmärkningar beträffande särskilda kopior och reproduktioner

Varningar har utfärdats beträffande kopiering och reproduktion av värdehandlingar som ges ut av privata företag (aktier, fakturor, checkar, presentkort osv.), busskort eller kuponger, förutom då ett rimligt antal kopior behövs för användning av ett företag. Det är även förbjudet att kopiera eller reproducera pass som har utfärdats av statliga myndigheter, licenser som getts ut av offentliga myndigheter och privata grupper, ID-kort samt biljetter, t.ex. busskort och måltidskuponger.

• Upphovsrättsregler

Kopiering och reproduktion av upphovsrättsskyddade verk som böcker, musik, målningar, träsnitt, kartor, ritningar, filmer och fotografier regleras av nationella och internationella upphovsrättslagar. Använd inte den här produkten i syfte att framställa olagliga kopior eller på något sätt som strider mot gällande upphovsrättslagar.

xix

AVC Patent Portfolio License

DEN HÄR PRODUKTEN ÄR LICENSIERAD UNDER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÖR PERSONLIGT OCH

ICKE-KOMMERSIELLT BRUK FÖR EN KONSUMENT FÖR (i) KODNING AV VIDEO I ENLIGHET MED AVC- STANDARD ("AVC-VIDEO") OCH/ELLER (ii) AVKODNING AV AVC-VIDEO SOM HAR KODATS AV EN KONSUMENT I SAMBAND MED PERSONLIG OCH ICKE-KOMMERSIELL AKTIVITET OCH/ELLER ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR SOM HAR LICENSIERATS FÖR ATT TILLHANDAHÅLLA AVC-VIDEO. INGEN LICENS GES ELLER ÄR UNDERFÖRSTÅDD FÖR NÅGON ANNAN ANVÄNDNING. MER INFORMATION KAN FÅS FRÅN MPEG

LA, L.L.C. SE http://www.mpegla.com

D Använd endast tillbehör från Nikon

Endast tillbehör från Nikon som är certifierade av Nikon speciellt för användning med denna digitalkamera från Nikon är konstruerade för att uppfylla de användar- och säkerhetskrav som gäller. D

KAMERAN SKADAS OCH GARANTIN KAN UPPHÖRA ATT GÄLLA OM DU ANVÄNDER ANDRA TILLBEHÖR ÄN DE FRÅN NIKON.

ET FINNS RISK ATT

D Service av kameran och tillbehören

Kameran är en precisionsenhet och kräver regelbunden service. Nikon rekommenderar genomgång av kameran av återförsäljaren eller en Nikonauktoriserad servicerepresentant en gång om året eller vartannat år och service vart tredje till femte år (mot avgift). Regelbunden genomgång och service rekommenderas särskilt vid yrkesmässig användning av kameran. Alla tillbehör som används regelbundet tillsammans med kameran, t.ex. objektiv eller blixtar (säljs separat), bör tas med vid genomgång eller service av kameran.

A Innan du tar viktiga bilder

Se till att ta ett testfoto och kontrollera att kameran fungerar som den ska innan du tar bilder av viktiga händelser (exempelvis bröllop eller innan du tar med dig kameran på en resa). Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador eller inkomstförluster till följd av felfunktion hos produkten.

A Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang i fortlöpande produktsupport och utbildning, finns kontinuerligt uppdaterad information tillgänglig online på följande webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa och Afrika: http://www.europe-nikon.com/support/

• Användare i Asien, Oceanien och Mellanöstern: http://www.nikon-asia.com/ På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos närmaste Nikonåterförsäljare. Kontaktinformation finns på följande webbadress:

http://imaging.nikon.com/

xxi

Snabbguide

Följ dessa steg för en snabbstart av D4.

1 Sätt fast kameraremmen.

Sätt fast remmen ordentligt i kamerans öglor.

2 Ladda (0 23) och sätt i batteriet (0 25).

Montera luckan för batterifacket innan du sätter i batteriet.

3 Montera ett objektiv (0 28).

xxii

4 Sätt i ett minneskort (0 33).

Baksida

5 Slå på kameran (0 40).

A Se även

För information om hur du väljer ett språk och ställer in tid och datum, se sidan 30. Se sidan 38 om du vill veta mer om hur du justerar sökarens fokus.

6 Välj autofokus (0 97).

Vrid knappen för val av fokusläge till AF (autofokus).

7 Fokusera och ta bilden

(0 43, 44).

Tryck in avtryckaren halvvägs för att fokusera, tryck sedan in avtryckaren hela vägen ned för att ta bilden.

8 Visa bilden (0 46).

Knapp för val av fokusläge

Fokusindikering

K-knapp

xxiii

xxiv

Introduktion

Förpackningens innehåll

Se till att alla föremål i denna lista följde med kameran. Minneskort säljs separat.

• Digitalkamera D4 (0 2)

• Kamerahuslock BF-1B (0 28, 394)

• Lock till tillbehörssko BS-2 (

017,

191)

• Uppladdningsbart litiumjonbatteri

EN-EL18 med polskydd (0

• Batteriladdare MH-26 med strömkabel och två kontaktskydd (0 23, 440)

•Rem AN-DC7 (0 xxii)

• Garanti

• Användarhandbok (denna guide)

23, 25)

• USB-kabel UC-E15

267, 272)

• USB-kabelklämma (0 267)

•UF-2 anslutningslock för stereominikontaktkabel (0 395)

• Komma igång

•Nätverksguide

• ViewNX 2 installations-cd (0 263)

Bli bekant med kameran

Ägna först lite tid åt att bekanta dig med kamerareglagen och skärmarna. Det här avsnittet kan vara bra att gå tillbaka till när du läser resten av handboken.

Kamerahus

1 D-knapp

Gaffling................ 141, 145, 149, 335

2 Upplåsningsknapp till ratt för

utlösarläge.........................................111

3 Ögla för kamerarem .........................xxii

4 M-knapp

Blixtläge .........................................200

Blixtkompensation ......................202

5 Y-knapp

Mätning..........................................124

6 Ratt för utlösarläge..........................111

7 Strömbrytare.................................10, 40

8 Avtryckare......................................43, 44

9 Filminspelningsknapp............. 65, 339

10 E-knapp

Exponeringskompensation....... 137

11 I/Q-knapp

Exponeringsläge.......................... 125

Formatera minneskort ..................36

12 Ögla för kamerarem.........................xxii

13 Övre kontrollpanel ...............................7

14 Skärpeplansmarkering (E).......... 109

15 Dioptrijusteringskontroll ..................38

16 Tillbehörssko (för extra blixt)

........................................................17, 191

17 Lock till tillbehörssko ......17, 191, 410

1 Spegel ........................................116, 402

2 Lampa för självutlösare ..................115

3 Mikrofon (för filmer) ............ 65, 69, 75

4 Lock till blixtsynkterminal..............191

5 Lock till 10-polig tillbehörskontakt

.....................................................231, 394

6 Blixtsynkterminal .............................191

7 10-polig tillbehörskontakt

.....................................................231, 394

8 Lock för USB-kontakt .............267, 272

9 Yttre anslutningslock......................391

10 Anslutningslock för ljud ...................69

11 Anslutningslock HDMI/Ethernet

.....................................................269, 280

12 Yttre anslutning ...............................391

13 USB-kontakt ............................. 267, 272

14 Högtalaranslutning ...................69, 261

15 Anslutning för extern mikrofon ......69

16 HDMI-minikontakt........................... 280

17 Ethernet-kontakt .............................269

18 Objektivlåsknapp................................29

19 AF-lägesknapp ............. 52, 54, 98, 101

20 Batteriluckans spärr ...........................25

21 Lucka för batterifack ..........................25

22 Knapp för val av fokusläge

.................................................52, 97, 108

23 Kopplingsspak för mätare .............433

24 Kamerahuslock...........................28, 394

Kamerahus (fortsättning)

1 Pv-knapp

Använda Pv-knappen

................................ 67, 125, 333, 341

2 Sekundär kommandoratt ..............336

3 Fn-knapp

Använda Fn-knappen

.................................89, 205, 328, 340

4 Sekundär kommandoratt för vertikal

fotografering.....................................336

5 Avtryckarknapp för vertikal

fotografering

6 Vertikal fotografering avtryckarlås

.................................................................42

7 Fn-knapp (vertikal)

Använda Fn-knappen (vertikal)

......................................................... 334

8 CPU-kontakter

9 Monteringsmarkering .......................29

10 Objektivfäste...............................29, 109

11 Stativgänga

D Mikrofon och högtalare

Placera inte mikrofonen eller högtalaren i närheten av magnetiska enheter. Underlåtenhet att följa denna försiktighetsåtgärd kan påverka data som finns på de magnetiska enheterna.

+ 454 hidden pages