Nikon D4 Network Guide [sl]

Vodnik po omrežju

Kako vam omrežja lahko pomagajo

V tem priročniku je opisano, kako se povežete z omrežjem, na daljavo dostopate do fotoaparata ter nalagate slike v računalnike in na FTP-strežnike prek ethernetnih povezav. Ko je povezava vzpostavljena, imate naslednje možnosti:

Nalaganje obstoječih fotografij in

videoposnetkov

Nalaganje na FTP (041) Prenos slik (0 15)

FTP-strežnik

Oddaljeno fotografiranje in brskanje po

fotografijah

Nadzor fotoaparata (019) HTTP-strežnik (022)

iPhone

Camera Control Pro 2

Računalnik

Nadzor več fotoaparatov

(potreben je dodatni WT-5)

Sinhronizirana sprostitev (0 45)

A Namig

Za informacije o konfiguriranju fotoaparata za povezavo z gostiteljskim računalnikom glejte stran 7, za informacije o konfiguriranju fotoaparata za povezavo s FTPstrežnikom pa stran 35. Fotoaparat lahko uporabljate tudi z dodatnimi brezžičnimi oddajniki WT-4.

iii

Informacije o blagovnih znamkah

Macintosh, Mac OS in iPhone so blagovne znamke družbe Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows in Windows Vista so registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation. XQD je blagovna znamka družbe Sony Corporation. CompactFlash je blagovna znamka družbe SanDisk Corporation. Vsa ostala trgovska imena, omenjena v tem priročniku ali v drugi dokumentaciji, ki je priložena temu izdelku Nikon, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih posameznih lastnikov.

Licenca Apple za javni vir

Ta izdelek vsebuje izvorno kodo Apple mDNS, ki je predmet pogojev licence Apple za javni vir, ki jo najdete na naslovu URL http://developer.apple.com/opensource/.

Datoteka vsebuje originalno kodo in/ali spremembe originalne kode, kot je to definirano v licenci in je predmet licence Apple za javni vir, različica 2.0 (»Licenca«). Te datoteke ne smete uporabljati drugače kot v skladu z Licenco. Pridobite kopijo Licence na naslovu http://www.opensource.apple.com/license/apsl/ in jo pred uporabo te datoteke preberite.

Originalna koda in vsa programska oprema, distribuirana po tej Licenci, je distribuirana »KAKRŠNA JE«, BREZ KAKRŠNE KOLI GARANCIJE, IZRECNE ALI NAKAZANE, IN APPLE SE S TEM ODREKA VSEM TAKIM GARANCIJAM, VKLJUČNO IN BREZ OMEJITVE NA GARANCIJE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, TIHEGA UŽIVANJA TER NEKRŠENJA. Za specifično izrazje v zvezi s pravicami in omejitvami po tej Licenci glejte Licenco.

Opombe

• Brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nikon ne smete nobenega dela teh navodil na noben način reproducirati, prenašati, kopirati, shranjevati v sistem za shranjevanje ali prevajati v kateri koli jezik.

• Nikon si pridržuje pravico do spremembe specifikacij strojne in programske opreme, opisane v teh navodilih, kadar koli in brez predhodnega obvestila.

• Nikon ne prevzema odgovornosti za morebitne poškodbe, ki bi nastale pri uporabi tega izdelka.

• Čeprav smo se izredno potrudili, da bi bile informacije v teh navodilih za uporabo pravilne in celovite, bi vam bili hvaležni, če bi morebitne napake ali pomanjkljivosti sporočili lokalnemu zastopniku družbe Nikon (naslov naveden ločeno).

Obvestilo glede prepovedi kopiranja ali reprodukcije

Pomnite, da je že samo posedovanje materiala, ki je bil digitalno kopiran ali reproduciran s pomočjo optičnega bralnika, digitalnega fotoaparata ali druge naprave, lahko kaznivo dejanje.

• Elementi, ki jih je z zakonom prepovedano kopirati ali reproducirati

Ne kopirajte ali reproducirajte bankovcev, kovancev, vrednostnih papirjev, vladnih obveznic, četudi so take kopije ali reprodukcije označene z napisom »Vzorec«. Kopiranje ali reprodukcija bankovcev, kovancev ali vrednostnih papirjev, ki so v obtoku v tujih državah, je prepovedano. Brez predhodnega dovoljenja vlade je prepovedano kopiranje ali reprodukcija nerabljenih poštnih znamk in kartic, ki jih je izdala vlada. Kopiranje ali reprodukcija znamk, ki jih je izdala vlada, ter overjenih dokumentov, ki so določeni v zakonu, je prepovedano.

• Opozorila glede nekaterih vrst kopiranja in reprodukcije

Vlada je izdala opozorila glede kopiranja in reprodukcije vrednostnih papirjev zasebnih podjetij (delnice, menice, čeki, darilni boni itd.), kart za potniški promet ali kuponskih kart, razen če podjetje potrebuje minimalno število kopij za poslovno rabo. Prepovedano je tudi kopiranje ali reprodukcija potnih listov, ki jih izda vlada, dovoljenj, ki jih izdajo javne agencije in zasebne skupine, osebnih izkaznic ter kart, kot so prepustnice in boni za hrano.

• Upoštevajte avtorske pravice

Kopiranje ali reprodukcijo avtorsko zaščitenih ustvarjalnih del, kot so knjige, glasba, slike, lesorezi, grafike, zemljevidi, risbe, filmi in fotografije, urejajo narodni in mednarodni zakoni o avtorskih pravicah. Izdelka ne uporabljajte za izdelovanje nezakonitih kopij ali za kršenje zakonov o avtorskih pravicah.

Temeljno znanje

V teh navodilih domnevamo, da imate temeljna znanja o FTP-strežnikih, lokalnih omrežjih (LAN) in brezžičnih omrežjih. Za več informacij o nameščanju, konfiguriranju in uporabi naprav v omrežju se obrnite na proizvajalca ali skrbnika omrežja. Informacije o konfiguriranju računalnikov za povezovanje z brezžičnimi omrežji najdete v elektronski pomoči za pripomoček za brezžični oddajnik.

Vseživljenjsko izobraževanje

Nikon je v sklopu »vseživljenjskega izobraževanja« obvezan k podpori in izobraževanju za izdelke. Stalno posodobljene informacije najdete na naslednjih spletnih mestih:

• Za uporabnike v ZDA: http://www.nikonusa.com/

• Za uporabnike v Evropi in Afriki: http://www.europe-nikon.com/support/

• Za uporabnike v Aziji, Oceaniji in na Bližnjem vzhodu: http://www.nikonusa.com/

Na teh spletnih mestih najdete posodobljene informacije o izdelkih, namige, odgovore na pogosta vprašanja ter splošna navodila o digitalni obdelavi fotografij in digitalni fotografiji. Dodatne informacije so morda na voljo tudi pri lokalnem zastopniku družbe Nikon. Kontaktne informacije najdete na naslednjem spletnem naslovu: http://imaging.nikon.com/

Ilustracije

Razen kjer je navedeno drugače, so vsa pogovorna okna programske opreme in operacijskih sistemov, sporočila in prikazi vzeti iz sistemov Windows 7 ali Mac OS X. Glede na uporabljeni operacijski sistem sta njihov dejanski videz in vsebina lahko drugačna. Za informacije o osnovnih operacijah računalnika glejte dokumentacijo, ki ste jo dobili z računalnikom oziroma operacijskim sistemom.

A Brezžični oddajniki WT-4

Za informacije o uporabi dodatnega brezžičnega oddajnika WT-4 glejte dokumentacijo, ki ste jo dobili z WT-4. Možnosti, za katere je v priročniku za WT-4 opisano, da so v menijih informacij in nastavitev naprave, lahko najdete v nastavitvenem meniju D4, v možnosti Network (Omrežje) > Device info and settings (Informacije in nastavitve naprave).

vii

Kazalo vsebine

Kako vam omrežja lahko pomagajo ................................................ ii

Opombe.....................................................................................................v

Kazalo vsebine..................................................................................... viii

Uvod 1

Možnosti omrežja ...................................................................................2

Nameščanje programske opreme....................................................4

Prenos, nadzor in HTTP 7

Ethernetne povezave ............................................................................7

1. korak: Priključite Ethernetni kabel ..........................................8

2. korak: Omogočanje Etherneta ...............................................10

3. korak: Čarovnik za povezavo ..................................................10

4. korak: Povezovanje naprav......................................................13

Informacije o povezovanju z brezžičnim omrežjem LAN prek dodatnega brezžičnega oddajnika WT-5 najdete v priročniku, ki ste ga dobili z napravo WT-5.

Prenos slik............................................................................................... 15

Nadzor fotoaparata............................................................................. 19

HTTP-strežnik ........................................................................................ 22

Spletni brskalniki računalnika .....................................................28

Spletni brskalniki za iPhone.........................................................32

viii

FTP 35

Ethernetne povezave ......................................................................... 35

1. korak: Priključite Ethernetni kabel........................................ 36

2. korak: Omogočanje Etherneta............................................... 37

3. korak: Čarovnik za povezavo..................................................37

Informacije o povezovanju z brezžičnim omrežjem LAN prek dodatnega brezžičnega oddajnika WT-5 najdete v priročniku, ki ste ga dobili z napravo WT-5.

Nalaganje na FTP ................................................................................. 41

Sinhronizirana sprostitev 45

Možnosti sinhronizirane sprostitve.......................................... 46

Fotografiranje................................................................................... 48

Vodnik po menijih 51

Dodatki 59

Ustvarjanje profilov v računalniku ................................................ 59

Ustvarjanje FTP-strežnika ................................................................. 61

Windows 7.........................................................................................62

Windows Vista.................................................................................. 69

Windows XP...................................................................................... 76

Mac OS X 10.6...................................................................................80

Ročno ustvarjanje profilov ............................................................... 82

Odpravljanje težav .............................................................................. 84

Indeks....................................................................................................... 85

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup zrcalno-refleksnega (SLR) digitalnega fotoaparata Nikon. V teh navodilih je opisano, kako uporabljati fotoaparat v (predvsem ethernetnih) omrežnih okoljih, med drugim, kako povezati fotoaparat v omrežje in kako ga v njem upravljati. Obvezno temeljito preberite ta navodila in priročnik fotoaparata ter jih shranite na kraju, kjer jih bodo lahko prebrali vsi, ki izdelek uporabljajo. Informacije o uporabi dodatnih brezžičnih oddajnikov WT-5 in WT-4 najdete v priročnikih, ki ste jih dobili z oddajniki.

Simboli in dogovori

V tem priročniku smo uporabili naslednje simbole in dogovore:

Ta ikona označuje previdnostne ukrepe; informacije, ki jih morate prebrati

pred uporabo, da preprečite poškodbe izdelka.

Ta ikona označuje opombe; informacije, ki jih morate prebrati pred

uporabo naprave.

Ta ikona označuje sklice na druge strani v teh navodilih.

Možnosti omrežja

S kablom Ethernet ali z dodatnim brezžičnim oddajnikom WT-5 ali WT-4 povežite fotoaparat z računalniki ali FTP-strežniki prek omrežij Ethernet ali brežičnih omrežij.

❚❚ Ethernet/WT-5

Naslednje funkcije so na voljo, ko se povežete prek kabla Ethernet ali dodatnega brezžičnega oddajnika WT-5.

FTP upload (Nalaganje na

FTP) (041)

Image transfer (Prenos slik)

(015)

Camera control (Nadzor

fotoaparata)

(019)

HTTP server (HTTP-strežnik)

(022)

Synchronized release

(Sinhronizirana sprostitev)

(samo z WT-5; 0 45)

❚❚ WT-4

Za več informacij o funkcijah, ki so na voljo z dodatnimi brezžičnimi oddajniki WT-4, glejte priročnik, ki ste ga dobili z WT-4.

Transfer mode (Način za

prenos)

Thumbnail select mode

(Način za izbiro sliči c)

PC mode (Način PC)

Print mode (Način za

tiskanje)

Naložite obstoječe fotografije in videoposnetke v računalnik ali FTP-strežnik ali pa naložite nove fotografije, takoj ko jih posnamete.

Nadzirajte fotoaparat z dodatnim programom Camera Control Pro 2 ter shranite nove fotografije in videoposnetke neposredno v računalnik.

Oddaljeno si ogledujte slike in fotografirajte prek računalnika z brskalnikom ali prek iPhona.

Sinhronizirajte sprostitve sprožilca za več oddaljenih fotoaparatov z glavnim fotoaparatom.

Naložite nove ali obstoječe fotografije v računalnik ali FTP-strežnik ali pa naložite nove fotografije, takoj ko jih posnamete.

Predoglejte si fotografije na računalniškem za slonu pred nalaganjem.

Nadzirajte fotoaparat z dodatnim programom Camera Control Pro 2 ter shranite nove fotografije in videoposnetke neposredno v računalnik.

Tiskajte fotografije JPEG na tiskalniku, priključenem na omrežni računalnik.

A Ethernetna povezava

Z ethernetnimi povezavami ni treba spreminjati nastavitev brezžične povezave LAN.

A FTP-strežniki

Strežnike lahko konfigurirate s standardnimi FTP-storitvami, kot je na primer IIS (internetne informacijske storitve), ki je na voljo v podprtih operacijskih sistemih. Prenos slik in nadzor fotoaparata ne podpirata povezovanja z računalniki v drugih omrežjih prek usmerjevalnika, internetnih FTP-povezav in FTP-strežnikov s programsko opremo zunanjih izdelovalcev.

A Način HTTP-strežnika

V načinu HTTP-strežnika internetne povezave niso podprte.

A Usmerjevalniki

Povezava z računalniki v drugih omrežjih prek usmerjevalnika je podprta samo, če je izbrano FTP upload (Nalaganje na FTP) ali HTTP server (HTTP-strežnik).

A Nastavitve požarnega zidu

Vrata 21 in 32768 do vključno 61000 se uporabljajo za FTP, vrata 22 in 32768 do vključno 61000 za SFTP, za prenos slik in nadzor fotoaparata pa se uporabljajo vrata TCP 15740 in UDP 5353. Prenos datotek je lahko blokiran, če strežniški požarni zid ni konfiguriran tako, da dovoli dostop do teh vrat.

Nameščanje programske opreme

Preden se povežete z omrežjem, namestite pripomoček za brezžični oddajnik, ki ga brezplačno lahko prenesete z Nikonovega spletnega mesta, in sicer s pomočjo priloženega CD-ja ViewNX 2 (potrebovali boste povezavo z internetom). Pripomoček za brezžični oddajnik je obvezen, če želite povezati napravi v načinu prenosa slik ter nadzora fotoaparata (014), in ga lahko uporabite za ustvarjanje omrežnih profilov.

Preden namestite programsko opremo, se prepričajte, da vaš računalnik izpolnjuje pogoje sistemskih zahtev, opisanih na strani 6. Poskrbite za posodobitev na zadnjo različico vdelane programske opreme za fotoaparat in brezžični oddajnik ter priložene programske opreme.

1 Dvokliknite ikono namestitvenega programa.

Po prenosu namestitvenega programa dvokliknite ikono namestitvenega programa.

2 Izberite jezik (samo za Windows).

Izberite jezik in kliknite Next (Naprej).

q Izberite jezik

w Kliknite Next (Naprej)

3 Zaženite namestitveni program.

Kliknite Next (Naprej) (Windows) ali Continue (Nadaljuj) (Mac OS) in upoštevajte navodila na zaslonu.

Windows Mac OS

Kliknite Next (Naprej) Kliknite Continue (Nadaljuj)

4 Zapustite namestitveni program.

Ko je namestitev končana, kliknite OK (V redu) (Windows) ali Close (Zapri) (Mac OS).

Windows Mac OS

Kliknite OK (V redu) Kliknite Close (Zapri)

A Pripomoček za namestitev WT-4

Pripomoček za brezžični oddajnik je treba znova namestiti, če po končani namestitvi namestite ali odstranite pripomoček za namestitev WT-4.

A Sistemske zahteve pripomočka za brezžični oddajnik

Windows

CPE Intel Celeron, Pentium 4 ali Core serije, 1,6 GHz ali hitrejši

Prednameščene različice Windows 7 Home Basic/Home Premium/ Professional/Enterprise/Ultimate (servisni paket 1), Windows Vista

RAM

Prostor na

trdem disku

Zaslon

CPE PowerPC G4 (1 GHz ali hitrejši), G5, Intel Core ali Xeon serije

OS Mac OS X različica 10.5.8, 10.6.8 ali 10.7.2

RAM 512 MB ali več (priporočamo 2 GB ali več)

Prostor na

trdem disku

Zaslon

Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate (servisni paket 2) ali Windows XP Home Edition/Professional (servisni paket

3). Pripomoček za brezžični oddajnik se v 64-bitnih izdajah sistemov Windows 7 in Windows Vista izvaja kot 32-bitna aplikacija.

• Windows 7/Windows Vista: 1 GB ali več (priporočamo 2 GB ali več)

• Windows XP: 512 MB ali več (priporočamo 2 GB ali več)

Najmanj 500 MB na voljo na zagonskem disku (priporočamo 1 GB ali več)

• Ločljivost: 1024 × 768 slikovnih točk (XGA) ali več, priporočamo 1280 × 1024 slikovnih točk (SXGA) ali več

• Barva: 24-bitna barva (True Color) ali več

Mac OS

Najmanj 500 MB na voljo na zagonskem disku (priporočamo 1 GB ali več)

• Ločljivost: 1024 × 768 slikovnih točk (XGA) ali več, priporočamo 1280 × 1024 slikovnih točk (SXGA) ali več

• Barva: 24-bitna barva (milijoni barv) ali več

Prenos, nadzor in HTTP

Ethernetne povezave

Sledite spodnjim korakom, da povežete računalnik v načinih prenosa slik, nadzora fotoaparata in HTTP-strežnika.

Prenos slik Nadzor fotoaparata HTTP-strežnik

Namestite pripomoček za brezžični oddajnik (04)

1. korak: Priključite Ethernetni kabel (08)

2. korak: Izberite Ethernet (010)

3. korak: Zaženite čarovnika za povezavo (0 10)

4. korak: Povežite fotoaparat in računalnik (013)

Prenesite slike

(015)

Nadzirajte

fotoaparat (019)

Dostopajte do

fotoaparata (0 22)

Za informacije o uporabi WT-5 za povezavo z brezžičnimi omrežji glejte priročnik za WT-5.

D Izbira vira napajanja

Da se fotoaparat med namestitvijo ali prenosom podatkov ne bi nepričakovano izklopil, uporabite povsem napolnjeno baterijo ali dodatni električni vmesnik, ki je namenjen uporabi z vašim fotoaparatom. Za več informacij preberite priročnik fotoaparata.

1. korak: Priključite Ethernetni kabel

Ko zaženete računalnik in se prijavite, pripravite fotoaparat in WT-5, kot je opisano spodaj.

1. korak: Priključite Ethernetni kabel

1 Vstavite pomnilniško kartico.

Izklopite fotoaparat in vstavite pomnilniško kartico (ne izklopite fotoaparata, medtem ko se podatki prenašajo v računalnik). Ta korak lahko v načinu nadzora fotoaparata opustite (019).

2 Priključite Ethernetni kabel.

Ethernetni kabel priključite tako, kot je prikazano spodaj. Kabla ne priklapljajte na silo in priključkov ne vstavljajte pod kotom.

3 Vklopite fotoaparat.

Zavrtite stikalo za vklop/izklop in vklopite fotoaparat.

Stikalo za vklop/ izklop

1. korak: Priključite Ethernetni kabel

A Stanje povezave

Stanje povezave prikazujeta lučki LED ob Ethernetnem priključku fotoaparata.

Zelena LED Rumena LED Stanje

●

(ne sveti)●(ne sveti)

(sveti)

(utripa)

(ne sveti)

(sveti)

(utripa)

Omrežne funkcije so onemogočene (051) ali pa Ethernetni kabel ni priključen.

●

Čaka na povezavo.

Povezovanje.

Povezano.

Napaka.

A Prikaz iskala

Stanje povezave je prikazano tudi v iskalu fotoaparata. T je prikazano, ko je fotoaparat priključen prek etherneta, U, ko je povezan z brezžičnim omrežjem, in utripajoč znak, ko je prišlo do napake.

Lučki LED

2. korak: Omogočanje Etherneta

Izberite Ethernet kot omrežno napravo, ki jo uporablja fotoaparat.

2. korak: Omogočanje Etherneta

1 Prikažite seznam strojne opreme.

V nastavitvenem meniju izberite Network (Omrežje), nato osvetlite Choose hardware (Izbira strojne opreme) in pritisnite 2, da si

ogledate seznam strojne opreme.

2 Izberite Wired LAN (Ožičeni LAN).

Osvetlite Wired LAN (Ožičeni LAN) ter pritisnite J, da izberete osvetljeno možnost in se vrnete v meni omrežja.

3. korak: Čarovnik za povezavo

Sledite navodilom na zaslonu, da ustvarite omrežni profil.

1 Prikažite omrežne profile.

V omrežnem meniju osvetlite Network settings (Omrežne nastavitve) in pritisnite

2, da prikažete seznam profilov in druge omrežne nastavitve.

2 Izberite Create profile (Ustvari profil).

Osvetlite Create profile (Ustvari profil) in pritisnite 2. Upoštevajte, da če seznam že vsebuje devet profilov, boste enega od obstoječih profilov morali izbrisati z gumbom O (Q), preden boste lahko nadaljevali (0 53).

3 Zaženite čarovnika za povezavo.

Osvetlite Connection wizard (Čarovnik za povezavo) in pritisnite 2, da zaženete

čarovnika za povezavo.

4 Izberite vrsto povezave (02).

Osvetlite Image transfer (Prenos slik), Camera control (Nadzor fotoaparata) ali HTTP server (HTTP-strežnik) in pritisnite 2.

5 Poimenujte novi omrežni profil.

Vpišite ime, ki bo prikazano na seznamu profilov, in pritisnite J. Imena profilov so lahko dolga največ 16 znakov.

A Vnos besedila

Ko je potreben vnos besedila, je prikazano naslednje pogovorno okno.

Območje prikaza besedila:

Območje tipkovnice: Z

večnamenskim izbirnikom osvetlite črke, pritisnite sredino za izbor.

Besedilo je prikazano v tem območju. Če želite premakniti kazalec, pritisnite 4 ali 2, medtem ko držite W.

3. korak: Čarovnik za povezavo

Z večnamenskim izbirnikom osvetlite želeni znak na območju tipkovnice in pritisnite sredino večnamenskega izbirnika, da vstavite osvetljeni znak na trenutnem položaju kazalca (upoštevajte, da če vstavite znak, ko je polje polno, bo zadnji znak v polju izbrisan). Če želite izbrisati znak pod kazalcem, pritisnite gumb O (Q). Če želite premakniti kazalec na nov položaj, držite W in pritisnite 4 ali 2. Če želite dokončati vnos in se vrniti na prejšnji meni, pritisnite J. Če želite zapustiti prejšnji meni, ne da bi dokončali vnos besedila, pritisnite G.

6 Pridobite ali izberite IP-naslov.

Osvetlite eno od naslednjih možnosti in pritisnite 2.

3. korak: Čarovnik za povezavo

• Obtain automatically (Pridobi samodejno): To možnost izberite, če je omrežje konfigurirano tako, da IP-naslov pridobi samodejno.

• Enter manually (Vnesi ročno): Ob pozivu vnesite IP-naslov in masko podomrežja, tako da pritisnete 4 in 2, da osvetlite segmente, in 1 ter 3 za spremembo. Ko končate z vnosom, za nadaljevanje pritisnite J.

7 Izberite naslednji korak.

Prikazan bo IP-naslov, pritisnite J. Vaš naslednji korak je odvisen od vrste povezave, ki ste jo izbrali v 4. koraku na strani 11:

Če izberete Prenos slik ali Nadzor

fotoaparata, povežite fotoaparat in

računalnik, kot je opisano na strani 13.

Če izberete HTTP-strežnik, nadaljujte z 8.

korakom.

A Usmerjevalniki

Povezava z računalniki v drugih omrežjih prek usmerjevalnika je podprta samo, če je izbrano FTP upload (Nalaganje na FTP) ali HTTP server (HTTP-strežnik).

8 Zapustite čarovnika.

Osvetlite eno od naslednjih možnosti in pritisnite J.

• Connect and exit wizard (Poveži in zapusti

čarovnika): Shrani novi omrežni profil in se

poveže s strežnikom.

• Exit wizard (Zapusti čarovnika): Shrani novi omrežni profil in zapusti možnost.

Nadaljujte na »HTTP-strežnik« (022).

4. korak: Povezovanje naprav

Če ste izbrali Image transfer (Prenos slik) ali Camera control (Nadzor fotoaparata) v 4. koraku čarovnika za povezavo (011), povežite

fotoaparat z računalnikom, kot je opisano spodaj. S povezovanjem naprav omogočite povezavo računalnika s fotoaparatom.

1 Povežite fotoaparat z računalnikom

prek USB-ja.

Ob pozivu povežite fotoaparat z računalnikom prek kabla USB, ki je bil priložen fotoaparatu.

4. korak: Povezovanje naprav

2 Zaženite pripomoček za brezžični

oddajnik.

Ob pozivu zaženite kopijo pripomočka za

4. korak: Povezovanje naprav

brezžični oddajnik, nameščeno v računalniku. Povezovanje naprav se začne samodejno.

3 Odklopite fotoaparat.

Ko je povezovanje naprav končano, se prikaže sporočilo na desni. Odklopite kabel USB.

4 Zapustite čarovnika.

Osvetlite eno od naslednjih možnosti in pritisnite J.

• Connect and exit wizard (Poveži in zapusti

čarovnika): Shrani novi omrežni profil in se

poveže s strežnikom.

• Exit wizard (Zapusti čarovnika): Shrani novi omrežni profil in zapusti možnost.

Nadaljujte na »Prenos slik« (015) ali »Nadzor fotoaparata« (019).

Prenos slik

Prenos slik se uporablja za nalaganje fotografij in videoposnetkov v računalnik s pomnilniške kartice fotoaparata. V razlagi v nadaljevanju domnevamo, da uporabljate obstoječe slike.

1 Prikažite omrežne profile.

V nastavitvenem meniju izberite Network (Omrežje) > Network settings (Nastavitve omrežja), da prikažete seznam profilov. Profili

prenosa slik so prikazani z ikono K. Osvetlite profil ter pritisnite 2, da izberete osvetljeni profil in se vrnete v omrežni meni.

2 Izberite Network connection

(Omrežna povezava).

Osvetlite Network connection (Omrežna povezava) in pritisnite 2.

3 Izberite Enable (Omogoči).

Osvetlite Enable (Omogoči) ter pritisnite 2, da izberete osvetljeni element, se povežete z omrežjem in se vrnete v omrežni meni.

Ko je povezava vzpostavljena, je ime profila prikazano zeleno.

4 Prikažite slike.

Pritisnite gumb K za ogled slik. Prikažite prvo sliko, ki bo poslana v predvajanju posameznih posnetkov, ali pa jo osvetlite na seznamu sličic.

5 Naložite slike.

Pritisnite J in sredino večnamenskega izbirnika. Na sliki bo prikazana bela ikona prenosa in nalaganje se bo takoj začelo. Ikona prenosa se med nalaganjem obarva zeleno, ko je nalaganje končano, pa pomodri. Dodatne slike bodo naložene v izbranem vrstnem redu.

Če želite naložiti sliko, ki je bila enkrat že naložena, enkrat pritisnite J in sredino večnamenskega izbirnika, da odstranite modro ikono prenosa, nato znova pritisnite J in sredino večnamenskega izbirnika, da označite sliko z belo ikono prenosa.

Nalaganje novih fotografij takoj po snemanju

Če želite naložiti nove fotografije, takoj ko jih posnamete, izberite On (Vklop) za Network (Omrežje) > Options (Možnosti) > Auto send (Samodejno pošlji) v nastavitvenem meniju (057).

Prekinjanje prenosa/odstranjevanje označb prenosa

Če želite preklicati prenos slik, označenih z belo ali zeleno ikono prenosa, izberite slike med predvajanjem in pritisnite J ter sredino večnamenskega izbirnika. Ikona prenosa bo odstranjena. Prenos prekine tudi katero koli od naslednjih dejanj:

• Izklop fotoaparata (označbe prenosa se shranijo in prenos se nadaljuje, ko fotoaparat naslednjič vklopite)

• Izbira Yes (Da) za Network (Omrežje) > Options (Možnosti) > Deselect all? (Odznači vse?) (058; ta možnost z vseh slik odstrani tudi

označbe prenosa)

A Nastavitve požarnega zidu

Načina prenosa slik in nadzora fotografij uporabljata TCP-vrata 15740 in UDP-vrata

5353. Računalniški požarni zidovi morajo biti konfigurirani tako, da omogočajo dostop do teh vrat, saj sicer računalnik morda ne bo imel dostopa do fotoaparata.

A Glasovne beležke

Glasovnih beležk ne morete naložiti ločeno, vendar bodo vključene, ko prenesete z njimi povezane slike.

D Med nalaganjem

Med nalaganjem ne smete odstraniti pomnilniške kartice ali odklopiti Ethernetnega kabla.

A Izgubljen signal

Če izgubite signal, bo lahko brezžični prenos prek WT-5 prekinjen. Prenos lahko nadaljujete tako, da fotoaparat izklopite in nato znova vklopite.

A Ciljne mape

Privzeto se slike naložijo v naslednje mape:

• Windows: \Users\(uporabniško ime)\Pictures\Wireless Transmitter Utility

• Mac OS: /Users/(uporabniško ime)/Wireless Transmitter Utility

Ciljno mapo lahko izberete s pripomočkom za brezžični oddajnik.

Stanje prenosa

Med predvajanjem je stanje slik, izbranih za nalaganje, prikazano tako:

: »Pošlji«

Slike, ki so bile izbrane za nalaganje, so označene z belo ikono prenosa.

: »Pošiljanje«

Med nalaganjem je prikazana zelena ikona prenosa.

: »Poslano«

Slike, ki so bile uspešno naložene, so označene z modro ikono prenosa.

A Stanje omrežja

Stanje omrežja si lahko ogledate na zgornji ravni omrežnega menija.

Območje stanja: Stanje povezave z gostiteljem. Ko je povezava vzpostavljena, je ime profila prikazano zeleno. Medtem ko se datoteke prenašajo, je prikazano »Now sending (Zdaj v pošiljanju)«, čemur sledi ime

datoteke, ki se pravkar pošilja. Tukaj so e, f: Število preostalih slik in ocena časa, potrebnega za njihovo pošiljanje.

prikazane tudi napake, do katerih pride

med prenosom (084).

Jakost signala: Moč brezžičnega signala.

Ethernetne povezave so prikazane kot d.

Nadzor fotoaparata

Izberite to možnost, če želite nadzirati fotoaparat iz računalnika, v katerem se izvaja program Camera Control Pro 2 (na voljo ločeno), in shraniti fotografije neposredno na disk računalnika namesto na pomnilniško kartico fotoaparata (videoposnetki se še vedno shranijo na pomnilniško kartico fotoaparata; pred snemanjem videoposnetkov vstavite pomnilniško kartico). Upoštevajte, da se merilniki osvetlitve fotoaparata ne izklopijo, če je fotoaparat v načinu nadzora fotoaparata.

1 Prikažite omrežne profile.

V nastavitvenem meniju izberite Network (Omrežje) > Network settings (Nastavitve omrežja), da prikažete seznam profilov. Profili

nadzora fotoaparata so prikazani z ikono L. Osvetlite profil ter pritisnite 2, da izberete osvetljeni profil in se vrnete v omrežni meni.

2 Izberite Network connection

(Omrežna povezava).

Osvetlite Network connection (Omrežna povezava) in pritisnite 2.

3 Izberite Enable (Omogoči).

Osvetlite Enable (Omogoči) ter pritisnite 2, da se povežete z omrežjem in se vrnete v omrežni meni.

Ko je povezava vzpostavljena, je ime profila prikazano zeleno.

Zaženite program Camera Control Pro 2.

Zaženite kopijo programa Camera Control Pro 2 (na voljo ločeno), ki je nameščena v gostiteljskem računalniku, in potrdite, da je na zgornji nadzorni plošči fotoaparata prikazano »PC«. Za informacije o uporabi programa Camera Control Pro 2 glejte priročnik Camera Control Pro 2 (pdf).

A Nastavitve požarnega zidu

Načina prenosa slik in nadzora fotografij uporabljata TCP-vrata 15740 in UDP-vrata

5353. Računalniški požarni zidovi morajo biti konfigurirani tako, da omogočajo dostop do teh vrat, saj sicer računalnik morda ne bo imel dostopa do fotoaparata.

A Ethernetna omrežja

Ko je fotoaparat vklopljen, ne odklapljajte Ethernetnega kabla.

D Brezžična omrežja

Na brezžičnih omrežjih operacije lahko trajajo dlje. Če se signal prekine, medtem ko se slike prenašajo v Camera Control Pro 2, lučka LED na WT-5 utripa rumeno; izklopite in znova vklopite fotoaparat. Prenos se nadaljuje, ko znova vzpostavite povezavo. Upoštevajte, da se prenos ne more nadaljevati, če fotoaparat znova izklopite, preden je prenos končan.

+ 70 hidden pages

Nikon D4 Network Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kako vam omrežja lahko pomagajo

Opombe

Kazalo vsebine

Uvod

Možnosti omrežja

Nameščanje programske opreme

Prenos, nadzor in HTTP

Ethernetne povezave

1. korak: Priključite Ethernetni kabel

2. korak: Omogočanje Etherneta

3. korak: Čarovnik za povezavo

4. korak: Povezovanje naprav

Prenos slik

Nadzor fotoaparata