Nikon D4 Users manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

Naudojimo instrukcija

Dėkojame, kad įsigijote „Nikon“ veidrodinį (SLR) skaitmeninį fotoaparatą. Būtinai atidžiai perskaitykite visas instrukcijas, kad galėtumėte pasinaudoti visomis fotoaparato teikiamomis galimybėmis ir laikykite jas tokioje vietoje, kad su jomis galėtų susipažinti visi, kas naudosis šiuo gaminiu.

Ženklai ir žymėjimai

Kad reikiamos informacijos paieška būtų paprasta, naudojami tokie ženklai ir žymėjimai:

Šia piktograma žymimi įspėjimai – informacija, kurią reikia perskaityti prieš

naudojant, kad išvengtumėte fotoaparato sugadinimo.

Šia piktograma žymimos pastabos – informacija, kurią reikia perskaityti

prieš naudojant fotoaparatą.

Šia piktograma žymimos nuorodos į kitus šio vadovo puslapius.

Meniu elementai, parinktys ir pranešimai, rodomi fotoaparato ekrane, vaizduojami

pusjuodžiu šriftu. Fotoaparato nustatymai

Rengiant šiame vadove pateiktus paaiškinimus daroma prielaida, kad naudojami numatytieji nustatymai.

Žinynas

Norėdami rasti informacijos apie meniu elementus ir kitas temas, naudokite fotoaparate esamą žinyno funkciją. Išsamesnės informacijos rasite p. 22.

A Jūsų saugumui

Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, perskaitykite saugos instrukcijas, pateiktas skyriuje „Jūsų saugumui“ (0 xiii–xv).

Kur rasti reikiamos informacijos

Reikalingos informacijos rasite čia:

Turinys..................................................................................................

Klausimų ir atsakymų rodyklė............................................................

Greito pasirengimo darbui vadovas.................................................. 0xxii

Rodyklė.................................................................................................0449

Klaidų pranešimai................................................................................0424

Trikčių šalinimas..................................................................................0419

Įžanga 0 1

Instruktažas 0 19

Tiesioginės peržiūros fotografija 0 49

Filmavimo tiesioginė peržiūra 0 63

Vaizdo įrašymo parinktys 0 85

Fokusavimas 0 97

Atleidimo režimas 0 111

ISO jautrumas 0 117

Ekspozicija 0 123

Baltos spalvos balansas 0 153

Vaizdo tobulinimas 0 173

Fotografavimas su blykste 0 191

Kitos fotografavimo parinktys 0 207

Daugiau apie atkūrimą 0 235

Balso priminimai 0 255

Jungtys 0 263

Meniu vadovas 0 283

Techninės pastabos 0 385

Klausimų ir atsakymų rodyklė

Ieškomos informacijos rasite šioje klausimų ir atsakymų rodyklėje.

Fotografavimas

Fotografavimo ir komponavimo parinktys

Ar yra greitas ir lengvas būdas momentinėms nuotraukoms daryti? Ar galima komponuoti nuotraukas naudojantis ekranu (C tiesioginės peržiūros fotografija)? Ar galima filmuoti (1 filmavimo tiesioginės peržiūros režimu)? Ar galima sujungti reguliariais intervalais darytas nuotraukas ir sukurti filmą dideliais intervalais?

Atleidimo režimai

Ar galima fotografuoti greita seka? 111 Kaip fotografuoti su automatiniu laikmačiu? 114

Fokusavimas

Ar galima pasirinkti fotoaparato fokusavimą? 97 Ar galima rinktis fokusavimo tašką? 103

Ekspozicija

Ar galima nuotraukas padaryti šviesesnes arba tamsesnes? Kaip išsaugoti detales šešėliuose ir ryškiai apšviestose srityse?

Vaizdo kokybė ir dydis

Kaip daryti nuotraukas, skirtas spausdinti dideliu formatu? Kaip atminties kortelėje sutalpinti daugiau nuotraukų?

Nuotraukų peržiūra

Atkūrimas

Kaip fotoaparate peržiūrėti nuotraukas? 235 Kaip peržiūrėti daugiau informacijos apie nuotrauką? 238 Ar galima nuotraukas rodyti automatiniu skaidrių

peržiūros režimu? Ar galima nuotraukas peržiūrėti televizoriaus ekrane? 280 Ar galima apsaugoti nuotraukas nuo atsitiktinio ištrynimo?

Ištrynimas

Kaip ištrinti nepageidaujamas nuotraukas? 251

xxii, 40

223

137

184, 186

90, 93

291

249

Nuotraukų retušavimas

Kaip daryti retušuotas nuotraukų kopijas? 361 Kaip daryti RAW (NEF) nuotraukų JPEG kopijas? 372

Ar galima fotoaparate apkarpyti filmuotą medžiagą arba įrašyti iš jos nejudančius vaizdus?

Meniu ir nustatymai

Kaip naudotis meniu? 19 Kaip nustatyti, kad ekranai neišsijungtų? 316, 317 Kaip fokusuoti vaizdo ieškiklį? 38 Kaip nustatyti fotoaparato laikrodį? 30, 348 Kaip formatuoti atminties korteles? 36

Kaip atkurti numatytuosius nustatymus?

Kaip pasiekti žinyną dėl meniu ar pranešimo? 22

Jungtys

Kaip kopijuoti nuotraukas į kompiuterį? 263 Kaip spausdinti nuotraukas? 271 Ar savo nuotraukose galima spausdinti fotografavimo datą?

Techninė priežiūra ir papildomi priedai

Kokias atminties korteles galima naudoti? 442 Kokius objektyvus galima naudoti? 385 Kokius papildomus blyksčių įrenginius („Speedlight“) galima naudoti? Kokius kitus priedus galima naudoti su šiuo fotoaparatu? Kokią programinę įrangą galima naudoti su šiuo

fotoaparatu? Kaip valyti fotoaparatą? 398 Kur nešti fotoaparatą techninės priežiūros ar remonto

darbams atlikti?

207, 295,

305

274

192

391

405

iii

Turinys

Klausimų ir atsakymų rodyklė .........................................................................ii

Jūsų saugumui...................................................................................................xiii

Pastabos...............................................................................................................xvi

Greito pasirengimo darbui vadovas .........................................................xxii

Įžanga 1

Pakuotės turinys................................................................................................... 1

Susipažinimas su fotoaparatu......................................................................... 2

Fotoaparato korpusas....................................................................................2

Viršutinis valdymo skydelis .......................................................................... 7

Galinis valdymo skydelis ............................................................................... 9

Vaizdo ieškiklio ekranas...............................................................................11

Informacinis ekranas.....................................................................................13

BS-2 kontaktinės jungties dangtelis........................................................17

Instruktažas 19

Fotoaparato meniu ...........................................................................................19

Fotoaparato meniu naudojimas...............................................................20

Žinynas ..............................................................................................................22

Pirmieji žingsniai................................................................................................23

Akumuliatoriaus įkrovimas.........................................................................23

Akumuliatoriaus įdėjimas...........................................................................25

Objektyvo prijungimas................................................................................28

Paprastoji sąranka..........................................................................................30

Atminties kortelės įdėjimas........................................................................33

Atminties kortelės formatavimas.............................................................36

Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimas ............................................38

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas..............................................40

Fotoaparato įjungimas.................................................................................40

Fotoaparato paruošimas.............................................................................42

Fokusavimas ir fotografavimas.................................................................43

Nuotraukų peržiūra.......................................................................................46

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas.........................................................47

Tiesioginės peržiūros fotografija 49

Fokusavimas tiesioginės peržiūros metu..............................................52

Tiesioginės peržiūros rodinys: fotografavimas tiesioginės

peržiūros metu ..........................................................................................55

Informacijos ekranas: fotografavimas tiesioginės peržiūros

metu..............................................................................................................58

Rankinis fokusavimas ...................................................................................59

Užrakto atleidimo parinktys tiesioginės peržiūros metu ................60

Filmavimo tiesioginė peržiūra 63

Žymės.................................................................................................................67

Tiesioginės peržiūros rodinys: filmavimo tiesioginė peržiūra....... 68

Informacijos ekranas: filmavimo tiesioginė peržiūra........................70

Vaizdo plotas...................................................................................................71

Filmo nustatymai...........................................................................................74

Filmų peržiūra..................................................................................................... 77

Filmų montavimas ............................................................................................ 79

Filmų apkarpymas.........................................................................................79

Pasirinktų kadrų įrašymas...........................................................................83

Vaizdo įrašymo parinktys 85

Vaizdo plotas ...................................................................................................... 85

Vaizdo kokybė ....................................................................................................90

Vaizdo dydis........................................................................................................ 93

Dviejų atminties kortelių naudojimas........................................................ 95

Fokusavimas 97

Automatinis fokusavimas ...............................................................................97

Automatinio fokusavimo režimas............................................................97

AF sričių režimas..........................................................................................100

Fokusavimo taško parinkimas................................................................103

Židinio fiksavimas .......................................................................................105

Rankinis fokusavimas ....................................................................................108

Atleidimo režimas 111

Atleidimo režimo pasirinkimas ..................................................................111

Nepertraukiamo atleidimo režimai ......................................................112

Automatinio laikmačio režimas................................................................. 114

Veidrodžio pakėlimo režimas..................................................................... 116

ISO jautrumas 117

Koregavimas rankiniu būdu........................................................................ 117

Automatinis ISO jautrumo valdymas....................................................... 119

Ekspozicija 123

Matavimas .........................................................................................................123

Ekspozicijos režimas ......................................................................................125

e: programuojamas automatinis........................................................... 126

f: automatinis užrakto pirmumas......................................................... 127

g: automatinis diafragmos pirmumas .................................................128

h: rankinis....................................................................................................... 129

Ilgalaikės ekspozicijos ...................................................................................131

Užrakto greičio ir diafragmos fiksavimas ...............................................133

Automatinės ekspozicijos (AE) fiksavimas............................................. 135

Ekspozicijos kompensavimas..................................................................... 137

Serija.................................................................................................................... 139

Baltos spalvos balansas 153

Baltos spalvos balanso parinktys...............................................................153

Baltos spalvos balanso tikslinimas............................................................156

Spalvos temperatūros pasirinkimas .........................................................160

Iš anksto nustatytas rankinis .......................................................................163

Vaizdo tobulinimas 173

„Picture Control“ režimai..............................................................................173

„Picture Control“ režimo pasirinkimas................................................ 173

Esamų „Picture Control“ režimų modifikavimas.............................. 175

Pasirinktinio „Picture Control“ režimo sukūrimas........................... 179

Pasirinktinio „Picture Control“ režimo bendrinimas ...................... 182

Detalių išsaugojimas ryškiai apšviestose srityse ir šešėliuose.........184

Aktyvusis „D-Lighting“.............................................................................. 184

Platus dinaminis diapazonas (HDR) ..................................................... 186

Fotografavimas su blykste 191

Blykstės naudojimas.......................................................................................191

„Nikon“ kūrybingo apšvietimo sistema (CLS)................................... 192

„i-TTL“ blykstės valdymas ........................................................................198

Blykstės režimai................................................................................................199

Blykstės kompensavimas..............................................................................202

FV fiksavimas.....................................................................................................204

Kitos fotografavimo parinktys 207

Nustatymas iš naujo dviem mygtukais: numatytųjų nustatymų

atkūrimas.......................................................................................................207

Daugkartinė ekspozicija................................................................................210

Fotografavimas intervalų laikmačiu.........................................................216

Fotografavimas dideliais intervalais.........................................................223

Objektyvai be procesoriaus.........................................................................228

GPS aparato naudojimas ..............................................................................231

vii

Daugiau apie atkūrimą 235

Vaizdų peržiūra................................................................................................ 235

Viso kadro atkūrimas .................................................................................235

Miniatiūrų atkūrimas .................................................................................235

Atkūrimo valdymas ................................................................................... 236

Informacija apie nuotrauką......................................................................... 238

Žvilgsnis iš arčiau: Didinimas atkuriant................................................... 247

Nuotraukų apsauga nuo ištrynimo ..........................................................249

Nuotraukų ištrynimas.................................................................................... 251

Atkūrimas viso kadro ir miniatiūrų režimu ........................................251

Atkūrimo meniu ..........................................................................................253

Balso priminimai 255

Balso priminimų įrašymas............................................................................ 255

Balso priminimų atkūrimas .........................................................................260

Jungtys 263

Jungimas prie kompiuterio......................................................................... 263

Prieš prijungiant fotoaparatą .................................................................263

Tiesioginis prijungimas per USB............................................................ 267

Eterneto ir belaidis tinklai........................................................................ 269

Nuotraukų spausdinimas............................................................................. 271

Spausdintuvo prijungimas......................................................................272

Nuotraukų spausdinimas po vieną.......................................................273

Kelių nuotraukų spausdinimas............................................................... 275

DPOF spausdinimo tvarkos sukūrimas: spausdinimo rinkinys... 277

Nuotraukų peržiūra televizoriaus ekrane...............................................280

HDMI parinktys ............................................................................................ 281

viii

Meniu vadovas 283

D Atkūrimo meniu: vaizdų tvarkymas ...................................................283

Playback folder (atkūrimo aplankas).............................................. 284

Hide image (slėpti vaizdą).................................................................. 284

Playback display options (atkūrimo rodymo parinktys).......... 285

Copy image(s) (kopijuoti vaizdą (-us))............................................ 286

Image review (vaizdų peržiūra)........................................................ 289

After delete (po ištrynimo)................................................................. 290

Rotate tall (pasukti vertikaliai)...........................................................290

C Fotografavimo meniu: fotografavimo parinktys...........................293

A Pasirinktiniai nustatymai: fotoaparato nustatymų

tikslinimas......................................................................................................303

Slide show (skaidrių peržiūra)........................................................... 291

Shooting menu bank (fotografavimo meniu bankas).............. 294

Extended menu banks (išplėstiniai meniu bankai) ...................295

Storage folder (laikymo aplankas)................................................... 296

File naming (failų pavadinimo suteikimas) .................................. 298

Color space (spalvų erdvė)................................................................. 299

Vignette control (vinjetės kontrolė)................................................ 300

Auto distortion control (automatinė iškraipymų kontrolė) ... 301 Long exposure NR (ilgos ekspozicijos „triukšmo“

mažinimas).......................................................................................... 302

High ISO NR (didelio ISO jautrumo nuotraukų „triukšmo“

mažinimas).......................................................................................... 302

Custom settings bank (pasirinktinių nustatymų bankas) ....... 305

a: Autofocus (automatinis fokusavimas) ............................................ 307

a1: AF-C priority selection (AF-C pirmumo parinkimas).......... 307

a2: AF-S priority selection (AF-S pirmumo parinkimas)........... 308

a3: Focus tracking with lock-on (fokusavimo sekimas su

įjungtu fiksavimu).............................................................................309

a4: AF activation (AF suaktyvinimas).............................................. 309

a5: Focus point illumination (fokusavimo taško

apšvietimas) ....................................................................................... 310

a6: Focus point wrap-around (fokusavimo taškų

apsupimas).......................................................................................... 310

a7: Number of focus points (fokusavimo taškų skaičius) ........ 311

a8: Assign AF-ON button (priskirti AF-ON mygtuką) ................ 311

a9: Assign AF-ON button (vert.) (priskirti AF-ON (vert.)).......... 312

a10: Store points by orientation (įrašyti taškus pagal

orientaciją).......................................................................................... 312

b: Metering/exposure (matavimas / ekspozicija)............................ 313

b1: ISO sensitivity step value (ISO jautrumo žingsnelio

vertė)..................................................................................................... 313

b2: EV steps for exposure cntrl (ekspozicijos valdymas EV

žingsneliais) ........................................................................................313

b3: Exp./flash comp. step value (ekspozicijos / blykstės

kompensavimo žingsnelio vertė) ............................................... 313

b4: Easy exposure compensation (paprastas ekspozicijos

kompensavimas)............................................................................... 314

b5: Center-weighted area (centruota sritis).................................315

b6: Fine-tune optimal exposure (optimalios ekspozicijos

tikslinimas) ..........................................................................................315

c: Timers/AE lock (laikmačiai / AE fiksavimas)...................................316

c1: Shutter-release button AE-L (užrakto atleidimo

mygtukas AE-L)..................................................................................316

c2: Standby timer (budėjimo laikmatis).........................................316

c3: Self-timer (automatinis laikmatis) .............................................317

c4: Monitor off delay (ekrano išjungimo delsa) ..........................317

d: Shooting/display (fotografavimas / rodymas).............................318

d1: Beep (garso signalas) ....................................................................318

d2: Shooting speed (fotografavimo greitis)................................. 318

d3: Max. continuous release (maksimalus nepertraukiamas

atleidimas)...........................................................................................319

d4: Exposure delay mode (ekspozicijos delsos režimas)......... 319

d5: File number sequence (failų numerių seka).......................... 320

d6: Viewfinder grid display (vaizdo ieškiklio tinklelio

rodymas)..............................................................................................321

d7: Control panel/viewfinder (valdymo skydelis / vaizdo

ieškiklis)................................................................................................321

d8: Screen tips (ekrano patarimai)................................................... 321

d9: Information display (informacijos ekranas) .......................... 322

d10: LCD illumination (LCD apšvietimas)......................................322

e: Bracketing/flash (serija / blykstė)......................................................323

e1: Flash sync speed (blykstės sinchronizavimo greitis).......... 323

e2: Flash shutter speed (blykstės užrakto greitis)......................324

e3: Optional flash (papildoma blykstė)..........................................324

e4: Exposure Comp. for flash (ekspozicijos kompensavimas

blykstei)................................................................................................ 325

e5: Modeling flash (modeliuojanti blykstė)..................................325

e6: Auto bracketing set (automatinė kadrų serija) ....................325

e7: Auto bracketing (Mode M) (automatinė serija

(„M“ režimas)).....................................................................................326

e8: Bracketing order (serijų tvarka) ................................................. 326

f: Controls (valdikliai) .................................................................................327

f1: Multi selector center button (kryptinio valdiklio centrinis

mygtukas)............................................................................................327

f2: Multi selector (kryptinis valdiklis)...............................................328

f3: Assign Fn button (priskirti Fn mygtuką).................................. 328

f4: Assign preview button (priskirti peržiūros mygtuką)......... 333

f5: Assign sub-selector (priskirti papildomą valdiklį)................ 333

f6: Assign sub-selector center (priskirti papildomo valdiklio

vidurinę dalį) ...................................................................................... 333

f7: Assign Fn button (vert.) (priskirti Fn mygtuką (vert.)) ........ 334

f8: Shutter spd & aperture lock (užrakto greičio ir

diafragmos fiksavimas)...................................................................334

f9: Assign BKT button (priskirti BKT mygtuką)............................. 335

f10: Customize command dials (pritaikyti komandų

ratukus) ................................................................................................336

f11: Release button to use dial (atleisti mygtuką ratukui

naudoti)................................................................................................ 337

f12: Slot empty release lock (tuščio lizdo atleidimo

fiksatorius)........................................................................................... 338

f13: Reverse indicators (apversti indikatorius)............................ 338

f14: Assign multi selector (vert.) (priskirti kryptinį valdiklį

(vert.)).................................................................................................... 338

f15: Playback zoom (didinimas atkuriant) .................................... 339

f16: Assign movie record button (priskirti filmavimo

mygtuką) ............................................................................................. 339

g: Movie (filmas).......................................................................................... 340

g1: Assign Fn button (priskirti Fn mygtuką)................................. 340

g2: Assign preview button (priskirti peržiūros mygtuką)........ 341

g3: Assign sub-selector center (priskirti papildomo valdiklio

vidurinę dalį) ...................................................................................... 342

g4: Assign shutter button (priskirti užrakto mygtuką)............. 343

B Sąrankos meniu: fotoaparato sąranka .................................................344

Format memory card (atminties kortelės formatavimas) ....... 345

Monitor brightness (ekrano šviesumas)........................................ 345

Image Dust Off ref photo (dulkių šalinimo atskaitos

nuotrauka)...........................................................................................346

Flicker reduction (mirgėjimo sumažinimas) ................................ 348

Time zone and date (laiko juosta ir data)...................................... 348

Language (kalba)................................................................................... 349

Auto image rotation (automatinis vaizdo sukimas).................. 350

Battery info (informacija apie akumuliatorių) ............................. 351

Image comment (vaizdo pastaba)...................................................352

IPTC............................................................................................................. 354

Save/load settings (įrašyti / įkelti nustatymus)........................... 356

Virtual horizon (virtualus horizontas)............................................. 358

AF fine-tune (AF tikslinimas).............................................................. 359

Firmware version (integruotos programinės įrangos

versija) .................................................................................................. 360

N Retušavimo meniu: retušuotų kopijų kūrimas................................361

D-Lighting ................................................................................................ 364

Red-eye correction („raudonų akių“ efekto koregavimas)..... 365

Trim (apkarpyti)...................................................................................... 366

Monochrome (vienspalvis).................................................................367

Filter effects (filtrų efektai)..................................................................367

Color balance (spalvų balansas)....................................................... 368

Image overlay (vaizdo perdengimas).............................................369

NEF (RAW) processing (NEF (RAW) apdorojimas) ......................372

Resize (keisti dydį) ................................................................................. 374

Straighten (tiesinti)................................................................................ 376

Distortion control (iškraipymų kontrolė) ...................................... 377

Perspective control (perspektyvos valdymas)............................378

Side-by-side comparison (greta esančių palyginimas)............ 378

O My Menu (mano meniu) / m Recent Settings

(paskutiniai nustatymai) ..........................................................................380

Techninės pastabos 385

Suderinami objektyvai.................................................................................. 385

Kiti priedai.......................................................................................................... 391

Kintamosios srovės jungties ir kintamosios srovės adapterio

prijungimas.............................................................................................. 396

Fotoaparato priežiūra.................................................................................... 398

Saugojimas....................................................................................................398

Valymas ..........................................................................................................398

Žemuosius dažnius praleidžiantis filtras ............................................399

„Clean now“ (valyti dabar).................................................................. 399

„Clean at startup/shutdown“ (valyti paleidimo / išjungimo

metu).....................................................................................................400

Rankinis valymas.................................................................................... 402

Laikrodžio baterijos keitimas..................................................................406

Fotoaparato ir akumuliatoriaus priežiūra: perspėjimai..................... 408

Numatytieji nustatymai................................................................................ 412

Ekspozicijos programa.................................................................................. 418

Trikčių šalinimas.............................................................................................. 419

Klaidų pranešimai ........................................................................................... 424

Specifikacijos.................................................................................................... 430

Akumuliatorių kalibravimas.................................................................... 440

Patvirtintos atminties kortelės................................................................... 442

Atminties kortelės talpa ............................................................................... 444

Akumuliatoriaus naudojimo laikas........................................................... 447

Rodyklė............................................................................................................... 449

xii

Jūsų saugumui

Kad jūsų „Nikon“ gaminys nesugestų ir nesusižeistumėte jūs bei aplinkiniai, prieš naudodami šią įrangą, iki galo perskaitykite toliau pateiktus saugos įspėjimus. Laikykite šias saugos instrukcijas visiems gaminio naudotojams prieinamoje vietoje.

Galimos pasekmės dėl šiame skirsnyje pateiktų atsargumo priemonių nepaisymo nurodomos šiuo simboliu.

Šia piktograma žymimi įspėjimai. Kad išvengtumėte galimo susižeidimo,

perskaitykite visus įspėjimus, prieš naudodami šį „Nikon“ gaminį.

❚❚ ĮSPĖJIMAI

A Neleiskite saulei patekti į kadrą

Neleiskite saulei patekti į kadrą, jei fotografuojate apšviestame fone esančius objektus. Į fotoaparatą nukreipti saulės spinduliai gali sukelti gaisrą, jeigu saulė yra kadre ar arti jo.

A Nežiūrėkite į saulę pro vaizdo ieškiklį

Žiūrėdami pro vaizdo ieškiklį į saulę ar kitą stiprų šviesos šaltinį, galite visam laikui pažeisti regėjimą.

A Vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojančio

valdiklio naudojimas

Jei naudojate vaizdo ieškiklio dioptrijas reguliuojantį valdiklį, pridėję akį prie vaizdo ieškiklio, būkite atsargūs, kad nepataikytumėte sau pirštu į akį.

A Įvykus gedimui, nedelsdami išjunkite

Jei pastebėtumėte iš įrenginio ar kintamosios srovės adapterio (galima įsigyti atskirai) kylančius dūmus ar sklindantį neįprastą kvapą, tuoj pat atsargiai, kad neapsidegintumėte, išjunkite kintamosios srovės adapterį ir ištraukite akumuliatorių. Toliau naudojant tokį įrenginį galima susižeisti. Išimkite akumuliatorių ir nuneškite įrenginį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

A Neardykite

Liesdami įrenginio vidines dalis, galite susižaloti. Sugedusį gaminį taisyti gali tik kvalifikuotas technikas. Įrenginiui nukritus ir sudužus ar pan., išimkite akumuliatorių ir (arba) kintamosios srovės adapterį ir pristatykite gaminį į „Nikon“ įgaliotąjį aptarnavimo centrą apžiūrai.

xiii

A Nenaudokite ten, kur yra degių dujų

Nenaudokite elektroninės įrangos ten, kur yra degių dujų, nes tai gali sukelti sprogimą ar gaisrą.

A Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje

Jei nebus laikomasi šios atsargumo priemonės, galima susižaloti. Be to, atminkite, kad vaikas gali užspringti mažomis dalimis. Jei vaikas prarytų bet kurią šio prietaiso dalį, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

A Nekabinkite dirželio kūdikiui ar vaikui ant

kaklo

Užkabinę fotoaparato dirželį kūdikiui ar vaikui ant kaklo, galite jį pasmaugti.

A Kai prietaisas įjungtas ar naudojamas,

nepalaikykite ilgalaikio kontakto su fotoaparatu, akumuliatoriumi ar įkrovikliu

Prietaiso dalys gali labai įkaisti. Jei paliksite prietaisą ilgą laiką kontaktuoti su oda, galite patirti žemos temperatūros nudegimų.

A Dirbdami su akumuliatoriais, laikykitės

reikiamų atsargumo priemonių

Netinkamai naudojami akumuliatoriai gali pratekėti arba sprogti. Dirbdami su šiame gaminyje naudojamais akumuliatoriais, laikykitės šių saugos taisyklių:

• Naudokite tik šiai įrangai tinkamus akumuliatorius.

• Laikrodžio baterijai pakeisti naudokite tik CR1616 ličio baterijas. Jei naudosite kito tipo bateriją, gali kilti sprogimas. Utilizuokite panaudotas baterijas laikydamiesi galiojančių įstatymų.

• Nesujunkite kontaktų tiesiogiai ir neardykite akumuliatoriaus.

• Prieš keisdami akumuliatorių, įsitikinkite, kad įrenginys išjungtas. Jei naudojate kintamosios srovės adapterį, įsitikinkite, kad jis išjungtas.

• Nedėkite akumuliatoriaus apatine puse į viršų ar galine dalimi į priekį.

• Nemeskite akumuliatoriaus į ugnį, saugokite nuo karščio.

• Nemerkite į vandenį ir nešlapinkite.

• Gabendami akumuliatorių, uždėkite kontaktų dangtelį. Negabenkite ir nelaikykite akumuliatoriaus su metaliniais objektais (grandinėlėmis ar plaukų smeigtukais).

• Visiškai iškrauti akumuliatoriai gali ištekėti. Siekdami apsaugoti gaminį, išimkite akumuliatorių, jei jis visiškai išsikrovęs.

• Kai akumuliatorius nenaudojamas, uždėkite kontaktų dangtelį ir laikykite vėsioje, sausoje vietoje.

• Akumuliatorius gali būti įkaitęs iš karto po naudojimo arba jei prietaisui ilgą laiką tiekta energija iš akumuliatoriaus. Prieš išimdami akumuliatorių, išjunkite fotoaparatą ir palaukite, kol akumuliatorius atvės.

• Nedelsdami nutraukite naudojimą, jei pastebite akumuliatoriaus pokyčių (spalvos praradimą ar deformaciją).

xiv

A Naudodami įkroviklį imkitės reikiamų

atsargumo priemonių

• Laikykite sausai. Galimas gaisras arba elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Dulkes nuo metalinių kištuko dalių arba netoli jų valykite sausu skudurėliu. Kitu atveju tolimesnis naudojimas gali sukelti gaisrą.

• Perkūnijos metu nenaudokite maitinimo kabelio ir nesiartinkite prie įkroviklio. Jei nepaisysite šio įspėjimo, galite patirti elektros smūgį.

• Nepažeiskite, nekeiskite, stipriai netampykite ir nelankstykite maitinimo kabelio. Nedėkite jo po sunkiais daiktais, saugokite nuo karščio ir liepsnos. Jei izoliacija pažeista ir laidai atviri, nuneškite maitinimo kabelį „Nikon“ įgaliotojo aptarnavimo skyriaus atstovui. Galimas gaisras arba elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nelieskite kištuko ar kroviklio drėgnomis rankomis. Galimas elektros smūgis, jeigu nepaisoma saugumo priemonių.

• Nenaudokite su kelioniniais konverteriais ar suderintuvais, skirtais srovės stiprumui pakeisti, arba su inverteriais, keičiančiais nuolatinę srovę kintamąja. Nesilaikant šio įspėjimo gaminys gali būti sugadintas, perkaisti arba užsidegti.

A Naudokite tinkamus kabelius

Jungdami kabelius į įvesties ir išvesties kištukus, naudokite tik „Nikon“ pateiktus ar parduotus kabelius. Taip užtikrinsite gaminio nustatymų laikymąsi.

A Kompaktiniai diskai

Kompaktinių diskų su programine įranga ar instrukcijomis negalima leisti garso grotuvais. Leisdami kompaktinius diskus garso grotuvu, galite prarasti klausą arba pažeisti įrangą.

A Nenukreipkite blykstės į motorinės transporto

priemonės vairuotoją

Jei nebus laikomasi šios atsargumo priemonės, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

A Būkite atsargūs naudodami blykstę

• Jei papildomą blykstę laikysite arti odos ar kitų kūno vietų, galite nudegti.

• Naudodami papildomą blykstę netoli fotografuojamo objekto akių, galite sukelti laikiną regėjimo sutrikimą. Būkite ypač atsargūs fotografuodami kūdikius: blykstė turi būti ne arčiau kaip vieno metro atstumu nuo jų.

A Nelieskite skystųjų kristalų

Jei monitorius sudužtų, būkite atsargūs, kad nesusižalotumėte stiklo šukėmis, ir saugokitės, jog iš monitoriaus ant odos, į akis ar burną nepatektų skystųjų kristalų.

Pastabos

• Jokia prie šio gaminio pridedamų instrukcijų dalis negali būti atkuriama, perduodama, perrašoma, saugoma paieškos sistemoje ar verčiama į kurią nors kalbą bet kokiomis priemonėmis be išankstinio raštiško „Nikon“ leidimo.

• „Nikon“ pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti aparatūros ir programinės įrangos, aprašytos šiose instrukcijose, specifikacijas.

• „Nikon“ neprisiima atsakomybės už šio gaminio padarytą žalą.

• Nors stengtasi šiose instrukcijose pateikti tikslią ir išsamią informaciją, būtume dėkingi, jei vietiniam „Nikon“ atstovui (adresas pateikiamas atskirai) nurodytumėte aptiktas klaidas ar trūkstamą informaciją.

xvi

Pranešimai klientams Europoje

DĖMESIO

JEI BUS NAUDOJAMAS NETINKAMO TIPO AKUMULIATORIUS, GALI VYKTI SPROGIMAS. AKUMULIATORIUS IŠMESKITE TAIP, KAIP NURODYTA INSTRUKCIJOJE.

Šis ženklas reiškia, kad elektros ir elektroninė įranga turi būti surenkama atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Šis gaminys sukurtas atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Atskirai surenkant ir perdirbant, taupomi gamtiniai ištekliai ir padedama išvengti neigiamų pasekmių žmonių sveikatai bei aplinkai, kurios galimos netinkamai utilizuojant įrangą.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

Šis simbolis ant akumuliatoriaus nurodo, kad akumuliatoriai turi būti surenkami atskirai.

Tai taikoma tik vartotojams Europos šalyse:

• Visos baterijos, nepriklausomai nuo to, ar jos pažymėtos šiuo simboliu, ar ne, skirtos atskirai surinkti tinkamame surinkimo punkte. Nemeskite su buitinėmis atliekomis.

• Daugiau informacijos galite gauti iš pardavėjo ar vietinių kompetentingų specialistų, atsakingų už atliekų tvarkymą.

xvii

Laikmenų duomenims saugoti šalinimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad, ištrynus vaizdus arba suformatavus atminties korteles ar kitas laikmenas, vaizdo duomenys ištrinami nevisiškai. Kartais ištrintus failus iš išmestos laikmenos galima atgaminti su laisvai parduodama programine įranga, todėl galima piktybiškai pasinaudoti asmeniniais vaizdo duomenimis. Tokių duomenų apsaugos užtikrinimu turi pasirūpinti pats vartotojas.

Prieš išmesdami laikmeną ar perduodami ją kitam asmeniui, ištrinkite visus duomenis su komercine trynimo programine įranga arba suformatuokite įrenginį ir tada vėl pripildykite jį vaizdų, kuriuose nėra asmeninio pobūdžio informacijos (pvz., tuščio dangaus nuotraukų). Įsitikinkite, kad taip pat pakeitėte visas nuotraukas, pasirinktas iš anksto nustatytam rankiniam valdymui (0 168). Fiziškai naikindami laikmenas, saugokitės, kad nesusižalotumėte.

xviii

Įspėjimas dėl kopijavimo ir atkūrimo draudimo

Įsidėmėkite, kad medžiagos, nukopijuotos skaitmeniniu būdu arba atkurtos skaitytuvu, skaitmeniniu fotoaparatu ar kitu įtaisu, turėjimas gali būti baudžiamas įstatymu.

• Elementai, įstatymų draudžiami kopijuoti ir atkurti

Nekopijuokite ir neatkurkite popierinių pinigų, monetų, vertybinių popierių, valstybinių ar vietinės valdžios obligacijų, net jei šios kopijos ar reprodukcijos yra spausdinti „pavyzdžiai“.

Banknotų, monetų ar vertybinių popierių, naudojamų užsienio šalyse, kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Vyriausybės išleistų nepanaudotų pašto ženklų ar atvirukų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas, nebent gautas išankstinis vyriausybės leidimas.

Vyriausybės išleistų antspaudų ir įstatymu nustatytų sertifikuotų dokumentų kopijavimas ir atkūrimas yra draudžiamas.

Naudokite tik originalius „Nikon“ elektroninius priedus

„Nikon“ fotoaparatai sukurti pagal aukščiausius standartus, juose yra sudėtinga elektroninė grandinė. Tik „Nikon“ prekės ženklą turintys elektroniniai priedai (pavyzdžiui, įkrovikliai, akumuliatoriai, kintamosios srovės adapteriai ir blykstės priedai), „Nikon“ patvirtinti naudoti išskirtinai su „Nikon“ skaitmeniniais fotoaparatais, yra sukonstruoti ir patikrinti pagal šios elektroninės schemos veikimo ir saugos reikalavimus.

Naudodami ne „Nikon“ elektroninius priedus galite sugadinti fotoaparatą. Tokiu atveju „Nikon“ garantija nebus taikoma. Naudojant trečiųjų šalių įkraunamus ličio jonų akumuliatorius be dešinėje pusėje pavaizduoto holografinio „Nikon“ antspaudo, galimi įprasto fotoaparato veikimo trikdžiai, akumuliatorius gali perkaisti, užsiliepsnoti, trūkti arba ištekėti.

Daugiau informacijos apie „Nikon“ originalius priedus gausite iš vietinio įgaliotojo „Nikon“ gaminių pardavėjo.

• Perspėjimai dėl kai kurių kopijų ir reprodukcijų

Vyriausybė perspėja dėl privačių įmonių išleistų vertybinių popierių (akcijų, sąskaitų, čekių, dovanų kuponų ir t. t.), leidimų ar bilietų kopijavimo ir atkūrimo, išskyrus tuos atvejus, kai įmonė pateikia minimalų būtiną kopijų skaičių verslo poreikiams. Taip pat nekopijuokite ir neatkurkite valstybės išleistų pasų, valstybinių įstaigų ar privačių grupių išduotų leidimų, tapatybės kortelių ir bilietų, leidimų ar pietų kuponų.

• Laikykitės įspėjimų dėl autorių teisių apsaugos

Autorių teisių saugomų darbų (knygų, muzikos, paveikslų, drožinių, spausdintos medžiagos, žemėlapių, piešinių, filmų ir nuotraukų) kopijavimo ir atkūrimo tvarką nustato nacionalinė ir tarptautinė autorių darbų teisė. Nenaudokite šio gaminio neteisėtoms kopijoms daryti ar autorių teisėms pažeisti.

xix

AVC Patent Portfolio License

IAM GAMINIUI SUTEIKTA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE IR JIS SKIRTAS NAUDOTI ASMENINIAIS IR

NEKOMERCINIAIS TIKSLAIS: (i) KODUOTI VAIZDO ĮRAŠĄ PAGAL AVC STANDARTĄ („AVC VAIZDO ĮRAŠAS“) IR (ARBA)

(ii)

DEKODUOTI AVC VAIZDO ĮRAŠĄ, UŽKODUOTĄ VARTOTOJO, UŽSIIMANČIO ASMENINE IR NEKOMERCINE VEIKLA, IR (ARBA) GAUTĄ IŠ VAIZDO ĮRAŠŲ TIEKĖJO, TURINČIO LICENCIJĄ TIEKTI AVC VAIZDO ĮRAŠUS. LICENCIJA NAUDOTI GAMINĮ KITAIP NESUTEIKIAMA IR NENUMANOMA. PAPILDOMOS IN FORMACIJOS GALIMA GAUTI IŠ MPEG LA, L.L.C.

R. http://www.mpegla.com

D Naudokite tik originalius „Nikon“ priedus

Tik originalūs „Nikon“ priedai, „Nikon“ specialiai patvirtinti naudoti su jūsų „Nikon“ skaitmeniniu fotoaparatu, yra sukurti ir patikrinti taip, kad atitiktų jo eksploatacinius ir saugos reikalavimus.

SUGADINTI FOTOAPARATĄ. TOKIU ATVEJU „NIKON “ GARANTIJA NEBUS TAIKOMA.

NAUDODAMI NE „NIKON“ PRIEDUS, GALITE

D Fotoaparato ir jo priedų techninė priežiūra

Šis fotoaparatas yra tikslusis prietaisas, todėl jam reikia reguliarios techninės priežiūros.

„Nikon“ rekomenduoja, kad fotoaparato pardavėjas arba įgaliotasis „Nikon“ techninės priežiūros atstovas kartą per vienerius – dvejus metus atliktų jo apžiūrą, o kas trejus – penkerius metus – techninės priežiūros darbus (šios paslaugos yra mokamos). Jei fotoaparatas naudojamas darbui, primygtinai rekomenduojama dažnai vykdyti patikros ir techninės priežiūros darbus. Tikrinant ar prižiūrint fotoaparatą, kartu reikia tikrinti ir visus reguliariai su juo naudojamus priedus, pvz., objektyvus ar papildomus blyksčių įrenginius.

A Prieš darant svarbias nuotraukas

Prieš fotografuodami svarbius įvykius (pvz., vestuves, ar imdami fotoaparatą į kelionę), atlikite bandomąjį fotografavimą, kad įsitikintumėte, ar fotoaparatas veikia kaip įprasta. „Nikon“ negali būti atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl netinkamo prietaiso veikimo.

Mokymasis visą gyvenimą

„Nikon“, vykdydama programą „Mokymasis visą gyvenimą“, skirtą prietaisams nuolat prižiūrėti ir klientams mokyti, nuolat atnaujina ir pateikia informaciją šiose interneto svetainėse:

• Vartotojams JAV: http://www.nikonusa.com/

• Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/

• Vartotojams Azijoje, Okeanijoje ir Artimuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/ Apsilankykite šiose svetainėse, jei norite gauti naujausią informaciją, patarimus, atsakymus į dažnai užduodamus klausimus (DUK) ir bendruosius patarimus apie skaitmeninį vaizdo apdorojimą ir fotografavimą. Papildomos informacijos galite gauti iš „Nikon“ atstovo arti jūsų gyvenamosios vietos. Ryšių informacijos ieškokite šiuo URL adresu: http://imaging.nikon.com/

xxi

Greito pasirengimo darbui vadovas

Toliau pateikiami veiksmai, kuriais D4 greitai parengiamas darbui.

1 Pritvirtinkite fotoaparato dirželį.

Saugiai prijunkite dirželį prie fotoaparato ąselių.

2 Įkraukite (0 23) ir įdėkite akumuliatorių (0 25).

Prieš įdėdami akumuliatorių, prijunkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelį.

3 Prijunkite objektyvą (0 28).

xxii

4 Įdėkite atminties kortelę (0 33).

5 Įjunkite fotoaparatą (0 40).

A Taip pat žr.

Informacijos apie kalbos pasirinkimą ir laiko bei datos nustatymą rasite p. 30.

Žr. p. 38, kur pateikiama informacijos apie vaizdo ieškiklio fokusavimo

derinimą.

Nugarėlė

6 Parinkite automatinio

fokusavimo funkciją (0 97).

Pasukite fokusavimo režimo valdiklį į padėtį AF (automatinis fokusavimas).

7 Sufokusuokite ir

fotografuokite (0 43, 44).

Kad sufokusuotumėte, nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką. Paskui nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo nuotraukai padaryti.

8 Peržvelkite

nuotrauką (0 46).

Fokusavimo režimo valdiklis

Židinio daviklis

K mygtukas

xxiii

xxiv

Įžanga

Pakuotės turinys

Įsitikinkite, kad su jūsų fotoaparatu būtų pateikti visi čia išdėstyti elementai. Atminties kortelės parduodamos atskirai.

• D4 skaitmeninis fotoaparatas (0 2)

• BF-1B korpuso dangtelis (0 28, 394)

• BS-2 kontaktinės jungties dangtelis (017, 191)

• EN-EL18 įkraunamas ličio jonų akumuliatorius su kontaktų dangteliu (0 23, 25)

• MH-26 akumuliatoriaus įkroviklis su maitinimo laidu ir dviem kontaktų apsaugomis (0 23, 440)

•AN-DC7 dirželis (0 xxii)

• Garantija

• Naudojimo instrukcija (šis vadovas)

• UC-E15 USB laidas (0 267,

272)

•USB laido spaustukas (0 267)

• UF-2 jungties dangtelis, skirtas stereofoniniam kabeliui su minikištuku (0 395)

• Kišeninis žinynas

•Tinklo vadovas

• „ViewNX 2“ diegimo programos kompaktinis diskas (0 263)

Susipažinimas su fotoaparatu

Skirkite kelias minutes susipažinti su fotoaparato valdymo elementais ir ekrane rodoma informacija. Gali būti naudinga pasižymėti šią temą ir grįžti prie jos skaitant likusią vadovo dalį.

Fotoaparato korpusas

1 D mygtukas

Serija......................... 141, 145, 149, 335

2 Atleidimo režimo parinkimo ratuko

fiksavimo atpalaidavimo mygtukas

..................................................................111

3 Fotoaparato dirželio ąselė...................xxii

4 M mygtukas

Blykstės režimas ...............................200

Blykstės kompensavimas ...............202

5 Y mygtukas

Matavimas .........................................124

6 Atleidimo režimo parinkimo

ratukas ....................................................111

7 Maitinimo jungiklis ..........................10, 40

8 Užrakto atleidimo mygtukas .........43, 44

9 Filmavimo mygtukas ....................65, 339

10 E mygtukas

Ekspozicijos kompensavimas ....... 137

11 I/Q mygtukas

Ekspozicijos režimas ....................... 125

Atminties kortelių formatavimas....36

12 Fotoaparato dirželio ąselė ..................xxii

13 Viršutinis valdymo skydelis .................... 7

14 Židinio plokštumos žymė (E) .........109

15 Dioptrijų reguliavimo valdiklis ............38

16 Kontaktinė jungtis (papildomai

blykstei)............................................17, 191

17 Kontaktinės jungties dangtelis

...................................................17, 191, 410

1 Veidrodis ....................................... 116, 402

2 Automatinio laikmačio lemputė ...... 115

3 Mikrofonas (filmams) .............. 65, 69, 75

4 Blykstės sinchronizavimo kontakto

dangtelis................................................. 191

5 Dešimties kontaktų nuotolinio

valdymo jungties dangtelis...... 231, 394

6 Blykstės sinchronizavimo kontaktas

.................................................................. 191

7 Dešimties kontaktų nuotolinio

valdymo jungtis........................... 231, 394

8 USB jungties dangtelis............... 267, 272

9 Periferinės jungties dangtelis ........... 391

10 Garso jungties dangtelis....................... 69

11 HDMI / eterneto jungties dangtelis

......................................................... 269, 280

12 Periferinė jungtis ..................................391

13 USB jungtis ....................................267, 272

14 Ausinių jungtis ............................... 69, 261

15 Išorinio mikrofono jungtis ....................69

16 HDMI mažojo lizdo jungtis .................280

17 Eterneto jungtis ....................................269

18 Objektyvo atleidimo mygtukas........... 29

19 AF režimo mygtukas ........52, 54, 98, 101

20 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio

fiksatorius .................................................25

21 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis ...25 22 Fokusavimo režimo valdiklis 52, 97, 108

23 Matuoklio derinimo svirtis .................433

24 Korpuso dangtelis ......................... 28, 394

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

1 Pv mygtukas

Pv mygtuko naudojimas

..................................... 67, 125, 333, 341

2 Papildomų komandų ratukas............336

3 Fn mygtukas

Fn mygtuko naudojimas

..................................... 89, 205, 328, 340

4 Papildomų komandų ratukas, skirtas

fotografuoti vertikaliai ........................336

5 Užrakto atleidimo mygtukas, skirtas

fotografuoti vertikaliai

6 Vertikalaus fotografavimo užrakto

atleidimo mygtuko fiksatorius ............42

7 Fn mygtukas (vertikalaus

fotografavimo)

mygtuko naudojimas (vertikalaus

fotografavimo)

8 Procesoriaus kontaktai

9 Tvirtinimo žymė ......................................29

10 Objektyvo stovas............................ 29, 109

11 Trikojo lizdas

D Mikrofonas ir garsiakalbis

Nelaikykite mikrofono arba garsiakalbio arti magnetinių prietaisų. Jeigu nepaisysite šio įspėjimo, gali būti paveikti magnetiniais prietaisais įrašomi duomenys.

................................... 334

1 Vaizdo ieškiklio okuliaras ............ 39, 114

2 Okuliaro užrakto svirtelė ............. 39, 114

3 O/Q mygtukas

Ištrynimas ................................... 47, 251

Atminties kortelių formatavimas ... 36

4 K mygtukas

Atkūrimas ................................... 46, 235

5 Ekranas....................... 46, 49, 63, 235, 345

6 G mygtukas

Meniu........................................... 19, 283

7 L (Z/Q) mygtukas

Apsauga .............................................249

„Picture Control“ režimai ............... 173

Žinynas................................................. 22

8 X mygtukas

Atkūrimo mastelio didinimas ....... 247

9 W mygtukas

Miniatiūros ........................................ 235

Atkūrimo mastelio mažinimas ..... 247

10 J (patvirtinimo) mygtukas......... 20, 236

11 R (informacijos) mygtukas .......... 13, 16

12 Galinis valdymo skydelis................ 9, 321

13 S mygtukas

ISO jautrumas....................................117

Automatinis ISO jautrumo

valdymas ............................................119

Nustatymas iš naujo dviem

mygtukais...........................................207

14 T mygtukas

Vaizdo kokybė ir dydis ............... 91, 93

15 U mygtukas

Baltos spalvos balansas

............................................153, 159, 162

Nustatymas iš naujo dviem

mygtukais...........................................207

16 H mygtukas

Mikrofono naudojimas

............................................256, 257, 258

Fotoaparato korpusas (tęsinys)

1 Vaizdo ieškiklis ........................................38

2 Papildomas valdiklis

..............................104, 105, 135, 333, 342

3 B mygtukas

AF-ON........................................... 99, 311

4 Pagrindinių komandų ratukas........... 336

5 Kryptinis valdiklis.....................20, 45, 237

6 Kortelių lizdo dangtelio atleidimo

mygtukas (po dangteliu)...................... 33

7 Atminties kortelės lizdo dangtelis

..............................................................33, 35

8 C mygtukas

Vertikalaus fotografavimo AF-ON

mygtuko naudojimas...................... 312

9 Pagrindinių komandų ratukas

(vertikalaus fotografavimo) ...............336

Garsiakalbis..................................... 77, 261

10 Centrinio fokusavimo taško

pasirinkimo fokusavimo valdiklio

fiksatorius...............................................103

11 Mikrofonas (balso priminimams) .....255

12 Tiesioginės peržiūros valdiklis ......49, 63

13 a mygtukas

Tiesioginė peržiūra...................... 49, 63

14 Kryptinis valdiklis (vertikalaus

fotografavimo) ..................................... 338

15 Atminties kortelės prieigos lemputė

.............................................................. 34, 44

16 Aplinkos šviesumo jutiklis

automatiniam ekrano šviesumo

valdymui ..........................................57, 345

Viršutinis valdymo skydelis

2 3

4 5

6 7 8

1 Užrakto greitis.............................. 127, 129

AF sričių režimas............................ 98, 102

Ekspozicijos kompensavimo vertė...137

Blykstės kompensavimo vertė.......... 202

Ekspozicijų skaičius fotografavimo serijomis su skirtingomis ekspozicijomis ir blykstės reikšmėmis

sekoje...................................................... 141

Ekspozicijų skaičius baltos spalvos

balanso serijoje..................................... 145

HDR ekspozicijos skirtumas............... 190

Ekspozicijų skaičius (daugkartinė

ekspozicija) ............................................212

Intervalų skaičius fotografuojant

intervalų laikmačiu ..............................220

Židinio nuotolis (objektyvas be

procesoriaus)......................................... 230

ISO jautrumas........................................ 117

2 Lanksčios programos daviklis ...........126

3 Ekspozicijos režimas ............................125

4 Fotografavimo meniu bankas........... 294

5 Pasirinktinių nustatymų bankas .......305

6 XQD kortelės indikacija...................35, 36

7 „CompactFlash“ kortelės

indikacija ............................................35, 36

12 13

8 Likusių ekspozicijų skaičius ........41, 444

Skaičius ekspozicijų, kurių trūksta, kad būtų užpildytas atminties

buferis.............................................113, 444

Fiksavimo režimo indikacija...............265

9 Diafragmos žingsnelio

indikacija........................................ 128, 388

Diafragma (f skaičius) Diafragma (žingsnelių skaičius)

..........................................128, 388

Serijos žingsnelis..........................142, 146

Ekspozicijų skaičius ADL serijos

sekoje.......................................................149

Ekspozicijų skaičius viename

intervale..................................................220

Didžiausia diafragma (objektyvas be

procesoriaus) .........................................230

Kompiuterio režimo daviklis..............269

11 Akumuliatoriaus daviklis ...................... 40

12 Kadrų skaitiklis......................................... 45

Iš anksto nustatyto baltos spalvos

balanso įrašymo indikacija.................165

Aktyviojo „D-Lighting“ apimtis

..........................................................150, 332

Rankinio valdymo objektyvo

numeris ...................................................230

Didelių intervalų įrašymo

indikacija.................................................226

13 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos

lieka daugiau nei 1 000 nuotraukų) ...41

...................128, 129

14 15 16

14 Laikrodžio baterijos indikacija ... 32, 406

15 FV fiksavimo indikacija........................ 205

16 Užrakto fiksatoriaus piktograma ......133

17 Blykstės sinchronizavimo

indikacija ................................................323

18 Blykstės režimas.................................... 199

19 Matavimas.............................................. 124

20 AF sričių režimo indikacija......... 100, 102

Automatinės srities AF

indikacija .......................................101, 102

3D sekimo indikacija................... 100, 102

21 Automatinio fokusavimo režimas ......97

22 Intervalų laikmačio indikacija............ 220

Didelių intervalų įjungimo

indikacija ................................................226

23 Daugkartinės ekspozicijos

indikacija ................................................211

24 Diafragmos fiksavimo piktograma...134

HDR (serijos) indikacija .......................190

Daugkartinės ekspozicijos (serijos)

indikacija ................................................212

25 GPS ryšio indikacija ..............................232

26 HDR indikacija .......................................187

27 Garso signalo daviklis..........................318

28 Ekspozicijos kompensavimo

indikacija ................................................137

29 Blykstės kompensavimo

indikacija ................................................202

22 23 24

25 26 27

28 29 30

30 Fotografavimo serijomis su

skirtingomis ekspozicijomis ir

blykstės reikšmėmis indikacija ......... 141

WB kadravimo indikacija.................... 145

ADL serijos indikacija .......................... 149

Aktyviojo „D-Lighting“ indikacija

......................................................... 150, 332

31 Ekspozicijos rodiklis............................. 130

Ekspozicijos kompensavimo

rodinys.................................................... 137

Serijos eigos indikatorius: Fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis ir blykstės reikšmėmis

WB kadravimas..................................... 145

ADL serija ............................................... 149

Kompiuterio jungties indikacija ....... 265

............................................. 141

Galinis valdymo skydelis

1 2

4 5

1 Likučio indikacija.................................. 321

2 Vaizdo dydis ............................................ 93

3 ISO jautrumo indikacija ...................... 117

Automatinio ISO jautrumo daviklis

.................................................................. 121

4 ISO jautrumas........................................ 117

ISO jautrumas (didelis / mažas

stiprinimas)............................................ 118

Likusių ekspozicijų skaičius

Balso priminimo trukmė..................... 258

Baltos spalvos balanso tikslus

nustatymas ............................................159

Iš anksto nustatyta baltos spalvos

balanso vertė......................................... 164

Spalvos temperatūra.................. 153, 160

Kompiuterio režimo daviklis ............. 265

5 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos

lieka daugiau nei 1 000 nuotraukų)... 41

Spalvos temperatūros indikacija...... 162

.................. 321

7 8 9

10 11

6 Vaizdo kokybė (JPEG vaizdai) ..............90

7 Balso priminimo įrašymo indikacija

(fotografavimo režimas) .....................256

8 Balso priminimo būsenos indikacija

..........................................................258, 259

9 Balso priminimo įrašymo režimas ....256

10 Baltos spalvos balansas.......................153

Baltos spalvos balanso tikslaus

nustatymo indikacija ...........................159

Baltos spalvos balanso iš anksto nustatytos reikšmės apsaugos

indikacija.................................................171

11 Antrinio lizdo funkcija ........................... 95

Vaizdo kokybė .........................................90

A LCD apšvietimas

Pasukus maitinimo jungiklį link suaktyvinamas budėjimo laikmatis, valdymo skydelio apšvietimas (LCD apšvietimas) ir mygtukų apšvietimas (0

322

): taip fotoaparatu lengviau naudotis tamsoje. Atleidus maitinimo jungiklį, apšvietimas lieka įjungtas dar šešias sekundes, kol būna aktyvus budėjimo laikmatis, kol atleidžiamas užrakto mygtukas arba kol maitinimo jungiklis vėl pasukamas į padėtį

Maitinimo jungiklis

Vaizdo ieškiklio ekranas

9101112 13 1415 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25

1 Komponavimo tinklelis (rodomas, kai

pasirinktiniame nustatyme d6

nurodyta On (įjungta)) ...................321

2 12 mm atskaitos apskritimas

centruotam matavimui....................... 123

3 AF srities rėmeliai ................................... 38

4 Fokusavimo taškai .......43, 103, 310, 311

Taškinio matavimo rėmeliai ..............123

AF sričių režimo indikacija ................. 101

Pakreipimo indikacija

234

...................... 331

5 Ekspozicijos rodiklis .............................130

Ekspozicijos kompensavimo

rodinys ....................................................137

Serijos eigos indikatorius:

Fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis ir

blykstės reikšmėmis.........................141

WB kadravimas .................................145

ADL serija ...........................................149

Pavertimo indikacija

6 Ekspozicijos kompensavimo

indikacija.................................................137

Blykstės kompensavimo indikacija

6 7

.........................331

....202

7 Serijos indikacija:

Fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis ir

blykstės reikšmėmis ........................139

WB kadravimas.................................145

ADL serija ...........................................149

8 Židinio daviklis ............................... 43, 109

9 Matavimas..............................................123

10 Automatinės ekspozicijos (AE)

fiksavimas............................................... 135

11 Ekspozicijos režimas ............................125

12 Užrakto greičio fiksavimo piktograma

..................................................................133

13 Užrakto greitis ..............................127, 129

Automatinio fokusavimo režimas...... 97

14 Diafragmos fiksavimo piktograma...134

15 Diafragma (f skaičius) .................128, 129

Diafragma (žingsnelių skaičius)

.........................................................128, 388

16 ISO jautrumo indikacija....................... 117

Automatinio ISO jautrumo daviklis

17 ISO jautrumas ........................................117

Aktyviojo „D-Lighting“ apimtis.........332

AF sričių režimas..........................101, 102

18 Tinklo rodinys........................................269

1 Atlieka pavertimo indikatoriaus funkciją, kai fotoaparatas pasukamas fotografuoti į

vertikalią (portretinę) padėtį.

2 Atlieka pakreipimo indikatoriaus funkciją, kai fotoaparatas pasukamas fotografuoti į

vertikalią (portretinę) padėtį.

3 Rodoma, kai prijungiama papildoma blykstė (0 192). Blykstės parengties daviklis

įsijungia, kai įkraunama blykstė.

19 Kadrų skaitiklis ......................................321

Likusių ekspozicijų skaičius

...................................................41, 321, 444

Skaičius ekspozicijų, kurių trūksta, kad būtų užpildytas atminties buferis

...................................................43, 113, 444

Iš anksto nustatyto baltos spalvos

balanso įrašymo indikacija ................ 165

Ekspozicijos kompensavimo vertė

Blykstės kompensavimo vertė.......... 202

Kompiuterio režimo daviklis ............. 265

20 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos

lieka daugiau nei 1 000 nuotraukų) ...41

21 Blykstės parengties daviklis

................................................ 195, 205, 434

22 FV fiksavimo indikacija ....................... 205

23 Blykstės sinchronizavimo indikacija

.................................................................. 323

24 Diafragmos žingsnelio indikacija

......................................................... 128, 388

25 Įspėjimas apie senkantį akumuliatorių

...120

.....................................................................40

...... 137

D Neįdėtas akumuliatorius

Kai akumuliatorius visiškai išeikvojamas arba neįdėtas, vaizdo ieškiklio ekranas tampa blankus. Tai yra normalu ir nereiškia gedimo. Vaizdo ieškiklio ekranas taps normalios būsenos, kai bus įdėtas visiškai įkrautas akumuliatorius.

D Valdymo skydelio ir vaizdo ieškiklio ekranai

Valdymo skydelio ir vaizdo ieškiklio ekranų šviesumas priklauso nuo temperatūros. Ekranų reakcija esant žemai temperatūrai gali sulėtėti. Tai yra normalu ir nereiškia gedimo.

Informacinis ekranas

Fotografavimo informacija įskaitant užrakto greitį, diafragmą, kadrų skaitiklį, likusių ekspozicijų skaičių ir AF sričių režimą ekrane parodoma paspaudus mygtuką R.

123 4 5 6

R mygtukas

21 20

19 18

16 15 14 13 12

1 Ekspozicijos režimas ............................125

2 Lanksčios programos daviklis ...........126

3 Užrakto fiksatoriaus piktograma ......133

4 Užrakto greitis.............................. 127, 129

Ekspozicijos kompensavimo vertė

.................................................................. 137

Blykstės kompensavimo vertė.......... 202

Ekspozicijų skaičius fotografavimo serijomis su skirtingomis ekspozicijomis ir blykstės reikšmėmis

sekoje...................................................... 141

Ekspozicijų skaičius baltos spalvos

balanso serijoje..................................... 145

Ekspozicijų skaičius (daugkartinė

ekspozicija) ............................................212

Židinio nuotolis (objektyvas be

procesoriaus)......................................... 230

5 Daugkartinės ekspozicijos

indikacija ................................................211

7 8 9

111111

6 Diafragma (f skaičius) .................128, 129

Diafragma (žingsnelių skaičius)

..........................................................128, 388

Serijos žingsnelis..........................142, 146

Ekspozicijų skaičius ADL serijos

sekoje.......................................................149

Didžiausia diafragma (objektyvas be

procesoriaus) .........................................230

7 Ekspozicijos rodiklis .............................130

Ekspozicijos kompensavimo rodinys

...................................................................137

Serijos eigos indikatorius:

Fotografavimas serijomis su skirtingomis ekspozicijomis ir blykstės reikšmėmis

WB kadravimas .................................145

ADL serija ...........................................149

8 Garso signalo daviklis ..........................318

.........................141

9 Esamo kadro vieta serijos sekoje

.........................................................150, 151

ADL serijos kadrų kiekis .....................150

10 „K“ (atsiranda, jeigu atmintyje vietos

lieka daugiau nei 1 000 nuotraukų) ...41

11 Kadrų skaitiklis ....................................... 45

Rankinio valdymo objektyvo

numeris...................................................230

12 Papildomo valdiklio vidurinės dalies

priskyrimas............................................. 342

13 Pv mygtuko priskyrimas ..................... 333

14 Aktyviojo „D-Lighting“ indikacija .....185

15 „Triukšmo“ mažinimo esant

didelėms ISO vertėms indikacija ......302

16 Fotografavimo meniu bankas ...........294

17 Likusių ekspozicijų skaičius ........41, 444

18 Fotografavimo serijomis su

skirtingomis ekspozicijomis ir

blykstės reikšmėmis indikacija ......... 141

WB kadravimo indikacija.................... 145

ADL serijos indikacija .......................... 149

19 Automatinės srities AF indikacija

......................................................... 101, 102

Fokusavimo taškų indikacija .............103

AF sričių režimo indikacija ........ 100, 101

3D sekimo indikacija .................. 100, 102

20 Blykstės režimas ................................... 199

21 Blykstės sinchronizavimo

indikacija................................................ 323

A Ekrano išjungimas

Norėdami panaikinti ekrane rodomą fotografavimo informaciją, dar du kartus paspauskite mygtuką Jeigu ilgiau nei 10 sekundžių nebus atliktas joks veiksmas, ekranas automatiškai išsijungs.

arba iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

A Taip pat žr.

Norėdami gauti informacijos apie pasirinkimą, kaip ilgai ekranas bus įjungtas, žr. pasirinktinį nustatymą c4 (Monitor off delay (ekrano išjungimo delsa), 0 317). Informacijos apie tai, kaip keisti informacinio ekrano raidžių spalvą, ieškokite pasirinktiniame nustatyme d9 (Information display (informacinis ekranas), 0 322).

Informacijos ekranas (tęsinys)

23 24 26

46 45 44

27 28

29 30 31 32 33 34

35 36 37

42 41 40 39 38

22 Atleidimo režimo indikacija............... 111

Nepertraukiamo fotografavimo greitis

.................................................................. 112

23 FV fiksavimo indikacija ....................... 205

24 Laikrodžio baterijos indikacija ... 32, 406

25 Intervalų laikmačio indikacija ........... 220

Didelių intervalų indikacija................ 226

26 GPS ryšio indikacija.............................. 232

27 Diafragmos žingsnelio indikacija

......................................................... 128, 388

28 Diafragmos fiksavimo piktograma

.................................................................. 134

HDR (serijos) indikacija .......................190

Daugkartinės ekspozicijos (serijos)

indikacija ................................................212

29 Vaizdo pastabos indikacija ................ 352

30 Informacijos apie autorių teises

indikacija ................................................353

31 IPTC indikacija .......................................354

32 Tinklo rodinys........................................ 269

33 Ekspozicijos kompensavimo

indikacija ................................................137

34 Blykstės kompensavimo indikacija

...................................................................202

35 Akumuliatoriaus daviklis ...................... 40

36 HDR indikacija .......................................187

HDR ekspozicijos skirtumas ...............190

37 „Picture Control“ indikacija ................174

38 Fn mygtukui (fotografavimo

vertikaliai) priskirta funkcija...............334

39 Fn mygtuko priskyrimas ......................328

40 D mygtuko priskyrimas ..................335

41 Ilgos ekspozicijos „triukšmo“

mažinimo indikacija.............................302

42 Pasirinktinių nustatymų bankas .......305

43 Automatinio fokusavimo režimo

indikacija............................................ 97, 98

44 Vinjetės kontrolės indikacija ..............300

45 Vaizdo ploto indikacija ..........................85

46 Matavimas ..............................................123

❚❚ Nustatymų keitimas informaciniame ekrane

Norėdami pakeisti toliau išvardytų elementų nustatymus, spustelėkite informaciniame ekrane esantį mygtuką R. Kryptiniu valdikliu pažymėkite elementus ir spauskite J, kad peržiūrėtumėte parinktis, numatytas pažymėtam elementui.

R mygtukas

1 Fotografavimo meniu bankas ...........294

2 „Triukšmo“ mažinimas esant

didelėms ISO vertėms .........................302

3 Aktyvusis „D-Lighting“........................184

4 Pv mygtuko priskyrimas...................... 333

5 Papildomo valdiklio vidurinės

dalies priskyrimas.................................333

A Pagalbiniai patarimai

Informaciniame ekrane rodomas pagalbinis patarimas, nurodantis pasirinkto elemento pavadinimą. Pagalbinius patarimus galima išjungti naudojant pasirinktinį nustatymą d8 (Screen tips (ekrano patarimai); 0 321).

6 Fn mygtuko (vertikalaus

fotografavimo) priskyrimas............... 334

7 Fn mygtuko priskyrimas ..................... 328

8 D mygtuko priskyrimas ................. 335

9 Ilgos ekspozicijos triukšmo

mažinimas ............................................. 302

10 Pasirinktinių nustatymų bankas....... 305

BS-2 kontaktinės jungties dangtelis

Pateiktą BS-2 kontaktinės jungties dangtelį galima naudoti kontaktinei jungčiai apsaugoti arba neleisti, kad nuo metalinių kontaktinės jungties dalių atsispindėjusi šviesa matytųsi nuotraukose. BS-2 prijungiamas prie fotoaparato kontaktinės jungties, kaip parodyta dešinėje.

Norint nuimti kontaktinės jungties dangtelį, reikia jį nykščiu nustumti nuo fotoaparato, kaip parodyta dešinėje. Nustumdami tvirtai laikykite fotoaparatą.

Instruktažas

Fotoaparato meniu

Daugelį fotografavimo, atkūrimo ir sąrankos funkcijų galima pasiekti per fotoaparato meniu. Jei norite matyti meniu, paspauskite mygtuką G.

Kortelės

Rinkitės iš toliau pateiktų meniu:

• D: Playback (atkūrimas) (0 283) • B: Setup (sąranka) (0 344)

• C: Shooting (fotografavimas) (0 293) • N: Retouch (retušavimas) (0 361)

• A: Custom Settings (pasirinktiniai • O/m: My Menu (mano meniu) arba Recent nustatymai) (0 303) Settings (paskutiniai nustatymai)

(numatytoji parinktis – My Menu (mano meniu); 0 380)

Slankiklis rodo padėtį tuo metu naudojamame meniu.

Esamą kiekvienos parinkties nust atymą rodo piktograma.

Meniu parinktys

Parinktys tuo metu naudojamame meniu.

Jei rodoma piktograma d, esamo elemento žinyną galima peržiūrėti spustelint

L (Z/Q) mygtuką (0 22).

G mygtukas

Fotoaparato meniu naudojimas

❚❚ Meniu valdymo elementai

Naršant po meniu, naudojamas kryptinis valdiklis ir mygtukas J.

Kryptinis valdiklis

Žymeklį perkelia aukštyn

Atšaukia ir grįžta į ankstesnį meniu

Žymeklį perkelia žemyn

Parenka pažymėtą elementą

Parenka pažymėtą elementą arba pereina į papildomą meniu

❚❚ Meniu naršymas

Norėdami naršyti po meniu, vadovaukitės tolimesniais nurodymais.

J mygtukas

Parenka pažymėtą elementą

1 Parodykite meniu.

Jei norite matyti meniu, spauskite G mygtuką.

2 Pažymėkite tuo metu rodomo

meniu piktogramą.

Jei norite pažymėti tuo metu rodomo meniu piktogramą, spauskite 4.

G mygtukas

3 Pasirinkite kurį nors meniu.

Pageidaujamam meniu parinkti spauskite 1 arba 3.

4 Nustatykite žymeklį

pasirinktame meniu.

Jei norite nustatyti žymeklį pasirinktame meniu, spauskite 2.

5 Pažymėkite meniu elementą.

Jei norite pažymėti kurį nors meniu elementą, spauskite 1 arba

6 Parodykite parinktis.

Kad pasirinktame meniu būtų parodytos parinktys, spauskite 2.

7 Pažymėkite parinktį.

Jei norite pažymėti kurią nors parinktį, spauskite 1 arba 3.

8 Pasirinkite pažymėtą elementą.

Pažymėtam elementui pasirinkti spustelėkite mygtuką J. Jei norite išeiti nenurodę parinkties, spauskite mygtuką G.

J mygtukas

Įsidėmėkite:

• Meniu punktų, kurie rodomi pilki, tuo metu pasirinkti negalima.

•Spaudžiant 2 arba kryptinio valdiklio centrinę dalį, dažniausiai

pasiekiamas tas pats efektas kaip ir spaudžiant J. Yra atskirų atvejų, kai pasirinkti galima tik spaudžiant J.

• Norėdami grįžti į fotografavimo režimą, nuspauskite iki pusės užrakto

atleidimo mygtuką (0 44).

Žinynas

Jei ekrano apatiniame kairiajame kampe pasirodo piktograma d, spustelint mygtuką L (Z/Q) galima parodyti žinyną.

Nuspaudus mygtuką, pateikiamas tuo metu parinkto elemento aprašymas arba meniu. Spauskite 1 arba 3, norėdami slinkti ekranu.

L (Z/Q) mygtukas

Pirmieji žingsniai

Akumuliatoriaus įkrovimas

D4 maitinamas EN-EL18 įkraunamu ličio jonų akumuliatoriumi (yra komplekte). Norėdami maksimaliai pailginti fotografavimo trukmę, prieš naudodami akumuliatorių įkraukite jį pateiktu MH-26 akumuliatoriaus įkrovikliu. Kai akumuliatorius išsikrauna, jam visiškai įkrauti reikia maždaug dviejų valandų ir dvidešimties minučių.

1 Įjunkite įkroviklį.

Prijunkite kintamosios srovės adapterio kištuką prie akumuliatoriaus įkroviklio ir įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.

2 Nuimkite kontaktų dangtelį.

Nuimkite kontaktų dangtelį nuo akumuliatoriaus.

Kontaktų dangtelis

3 Nuimkite kontaktų apsaugą.

Nuimkite kontaktų apsaugą nuo įkroviklio akumuliatoriaus skyriaus.

A Taip pat žr.

Informacijos apie MH-26 naudojimą dviem akumuliatoriams įkrauti rasite p. 441.

4 Įkraukite akumuliatorių.

Vadovas

Įdėkite akumuliatorių (kontaktais pirmyn), sulygiuodami jo galą su kreiptuvu ir įstumdami nurodyta kryptimi, kad jis spragtelėtų. Akumuliatoriui įsikraunant, lėtai mirksi skyriaus lemputė ir įkrovimo lemputės:

Įkrovimo būsena

Iki 50 % maksimalios talpos

50–80 % maksimalios talpos

Daugiau nei 80 %, tačiau mažiau nei 100 % maksimalios talpos

100 % maksimalios talpos K (šviečia)

Įkrovimas baigtas, kai nustoja mirksėti skyriaus lemputė ir išsijungia įkrovimo lemputės. apie dviejų valandų ir dvidešimties minučių. Atminkite, kad akumuliatorius nebus įkraunamas, jei jo temperatūra nesieks 0 °C arba viršys 60 °C.

Kontaktai

Skyriaus

lemputės

Įkrovimo lemputės (žalia)

Skyriaus lemputė

H (lėtai

mirksi)

H (lėtai

mirksi)

H (lėtai

mirksi)

Išsekusiam akumuliatoriui visiškai įkrauti reikia

Įkrovimo lemputės

50 % 80 % 100 %

H (lėtai

mirksi)I (nešviečia)I (nešviečia)

H (lėtai

mirksi)I (nešviečia)

H (lėtai

mirksi)

K (šviečia)

K (šviečia) K (šviečia)

(nešviečia)I (nešviečia)I (nešviečia)

5 Po įkrovimo akumuliatorių išimkite.

Išimkite akumuliatorių ir atjunkite įkroviklį.

D Kalibravimas

Žr. p. 440, kur rasite išsamesnės informacijos apie kalibravimą.

Akumuliatoriaus įdėjimas

1 Išjunkite fotoaparatą.

D Akumuliatorių įdėjimas ir

išėmimas

Prieš įdėdami ar išimdami akumuliatorius, visada išjunkite fotoaparatą.

2 Nuimkite akumuliatoriaus skyriaus

dangtelį.

Pakelkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelio fiksatorių, pasukite jį į atidarytą (A) padėtį (q) ir nuimkite BL-6 akumuliatoriaus skyriaus dangtelį

(

3 Prijunkite dangtelį prie

akumuliatoriaus.

Jei akumuliatoriaus atleidiklis nustatytas taip, kad matoma rodyklė (4), nustumkite akumuliatoriaus atleidiklį, kad uždengtumėte rodyklę. Įstatykite dvi akumuliatoriaus projekcijas į atitinkamus lizdus dangtelyje ir nustumkite akumuliatoriaus atleidiklį, kad visiškai atidengtumėte rodyklę.

D BL-6 akumuliatoriaus skyriaus dangtelis

Akumuliatorių galima įkrauti prijungtu BL-6. Kad akumuliatoriaus skyriuje nesikauptų dulkės, kai neįdėtas akumuliatorius, nustumkite akumuliatoriaus atleidiklį rodyklės nurodyta kryptimi (4), nuimkite BL-6 nuo akumuliatoriaus ir sumontuokite jį ant fotoaparato. Su šiuo fotoaparatu negalima naudoti kitų

akumuliatoriaus dangtelių.

4 Įdėkite akumuliatorių.

Įdėkite akumuliatorių kaip nurodyta dešinėje.

5 Užfiksuokite dangtelį.

Kad naudojimo metu akumuliatorius neatsikabintų, pasukite fiksatorių į užrakintą padėtį ir nulenkite jį, kaip

parodyta dešinėje. Pasirūpinkite, kad dangtelis būtų gerai pritvirtintas.

A Akumuliatoriaus išėmimas

Prieš išimdami akumuliatorių išjunkite fotoaparatą, pakelkite akumuliatoriaus skyriaus dangtelio fiksatorių ir pasukite jį į atidarytą (A) padėtį. Atminkite, kad po naudojimo akumuliatorius gali būti karštas: išimdami jį būkite atsargūs. Siekiant išvengti trumpojo jungimo, nenaudojant akumuliatoriaus reikia ant jo uždėti kontaktų dangtelį.

D Įkraunami ličio jonų akumuliatoriai EN-EL18

Pateiktasis akumuliatorius EN-EL18 perduoda informaciją suderinamiems įtaisams, leisdamas fotoaparatui rodyti akumuliatoriaus įkrovimo būseną šešiais lygiais (0 40). sąrankos meniu, suteiks išsamios informacijos apie akumuliatoriaus įkrovą, jo veikimo trukmę ir padarytų nuotraukų skaičių nuo tada, kai akumuliatorius buvo įkrautas paskutinį kartą (0 351). taip užtikrinant tikslų jo lygio rodymą (0 440).

Parinktis Battery info (informacija apie akumuliatorių), esanti

Akumuliatorių prireikus galima perkalibruoti,

D Akumuliatorius ir įkroviklis

Perskaitykite šio vadovo xiii–xv ir 408–411 puslapiuose esančius perspėjimus bei įspėjimus ir paisykite jų. Nenaudokite akumuliatoriaus, jei aplinkos temperatūra

nesiekia 0 °C arba viršija 40 °C, nes kitaip gali būti pažeistas akumuliatorius ir pablogėti jo veikimas. Akumuliatoriaus temperatūrai esant nuo 0 °C iki 15 °C ir nuo 45 °C iki 60 °C, gali sumažėti jo talpa ir pailgėti įkrovimo trukmė.

Nesujunkite įkroviklio kontaktų trumpuoju jungimu. Jei nesilaikysite šios atsargumo priemonės, įkroviklis gali perkaisti ir būti apgadintas. Įkraukite patalpoje, 5–35 °C aplinkos temperatūroje. Akumuliatoriaus talpa gali laikinai sumažėti, jį įkraunant žemoje temperatūroje arba naudojant žemesnėje temperatūroje nei jis buvo įkrautas. Jei akumuliatorius įkraunamas 5 °C nesiekiančioje temperatūroje, akumuliatoriaus naudojimo laiko indikatorius, pateikiamas rodinyje Battery info (informacija apie akumuliatorių) (0 351), gali rodyti laikiną talpos sumažėjimą.

Iškart po naudojimo akumuliatorius gali būti karštas. Palaukite, kol akumuliatorius atvės ir tada padėkite įkrauti.

Naudokite tik tam įkrovikliui tinkančius akumuliatorius. Kai jo nenaudojate, išjunkite.

Žymiai sumažėjęs visiškai įkrauto akumuliatoriaus, naudojamo esant kambario temperatūrai, naudojimo laikas reiškia, kad jį reikia pakeisti nauju. Įsigykite naują akumuliatorių EN-EL18.

Objektyvo prijungimas

Būkite atsargūs, kad nuėmus objektyvą į fotoaparatą nepatektų dulkių. Šiame vadove demonstracijos tikslais naudojamas objektyvas AF-S NIKKOR 50 mm f/1,4G.

Objektyvo dangtelis

Tvirtinimo žymė

Procesoriaus kontaktai (0 387)

Fokusavimo režimo jungiklis (0 29)

Fokusavimo žiedas (0 108)

1 Išjunkite fotoaparatą. 2 Nuimkite galinį objektyvo ir fotoaparato korpuso

dangtelius.

3 Pritvirtinkite objektyvą.

Sulygiuokite ant objektyvo esančią tvirtinimo žymę su tvirtinimo žyme, esančia ant fotoaparato korpuso ir įstatykite objektyvą į fotoaparato bajoneto tvirtinimą (q). Būkite atsargūs, kad nepaspaustumėte objektyvo atleidimo mygtuko: sukite objektyvą prieš laikrodžio rodyklę, kol jis užsifiksuos (w).

Jei ant objektyvo yra A-M arba M/A-M režimo jungiklis, pasirinkite A (automatinį fokusavimą) arba M/A (automatinį fokusavimą su rankinio valdymo pirmenybe).

D Objektyvo nuėmimas

Prieš nuimdami ar keisdami objektyvą, įsitikinkite, kad fotoaparatas išjungtas. Norėdami nuimti objektyvą, nuspauskite objektyvo atleidimo mygtuką (q) ir sukite objektyvą pagal laikrodžio rodyklę (w). Nuėmę objektyvą, uždenkite objektyvo priekinį ir galinį dangtelius bei fotoaparato korpuso dangtelį.

D Objektyvai su procesoriais, turintys

diafragmos žiedus

Jei objektyvas su procesoriumi turi diafragmos žiedą (0 387), užfiksuokite diafragmą ties mažiausiu nustatymu (didžiausiu f skaičiumi).

A Vaizdo plotas

Pritvirtinus DX objektyvą, automatiškai parenkamas DX formato vaizdo plotas (0 85).

Vaizdo plotas

Paprastoji sąranka

Kalbos parinktis sąrankos meniu automatiškai paryškinama, kai meniu peržiūrimas pirmą kartą. Pasirinkite kalbą ir nustatykite laiką bei datą.

1 Įjunkite fotoaparatą.

2 Sąrankos meniu pasirinkite

Language (kalba).

Spustelėkite G, kad parodytumėte fotoaparato meniu ir tada sąrankos meniu pasirinkite Language (kalba). Informacijos apie naudojimąsi meniu rasite temoje „Fotoaparato meniu naudojimas“ (0 20).

3 Pasirinkite kalbą.

Spauskite 1 arba 3, jei pageidaujate pažymėti kalbą, tada spauskite J.

Maitinimo jungiklis

G mygtukas

J mygtukas

4 Pasirinkite Time zone and

date (laiko juosta ir data).

Nurodykite Time zone and date (laiko juosta ir data) ir spauskite

5 Nustatykite laiko juostą.

Pažymėkite Time zone (laiko juosta) ir spustelėkite 2.

Spauskite 4 arba 2, jei norite pažymėti vietinę laiko juostą (laukelis UTC rodo laiko skirtumą valandomis tarp pasirinktos laiko juostos ir pasaulio koordinuotojo laiko juostos arba UTC). Tada spauskite J.

6 Įjunkite arba išjunkite vasaros

laiką.

Pasirinkite Daylight saving time (vasaros laikas) ir spauskite 2.

Vasaros laikas išjungtas pagal numatytuosius nustatymus. Jei vietos laiko juostoje galioja vasaros laikas, spauskite 1, kad pažymėtumėte On (įjungta), tada spauskite J.

7 Nustatykite datą ir laiką.

Pažymėkite Date and time (data ir laikas), tada spauskite 2.

Spustelėkite 4 arba 2, kad parinktumėte punktą, o 1 arba 3, kad pakeistumėte. Nustatę šiandienos datą ir dabartinį laiką, spustelėkite J.

8 Nustatykite datos formatą.

Pažymėkite Date format (datos formatas) ir spustelėkite 2. Jei

norite nurodyti, kokia tvarka bus rodomi metai, mėnuo ir diena, spauskite 1 arba 3 ir tada spustelėkite J.

9 Grįžkite į fotografavimo režimą.

Iki pusės nuspausdami užrakto atleidimo mygtuką, galite grįžti į fotografavimo režimą.

A Laikrodžio baterija

Fotoaparato laikrodį maitina atskira neįkraunama CR1616 ličio baterija, kurios eksploatacijos trukmė siekia apie du metus. Senkant šiai baterijai, pasirodžius budėjimo laikmačiui valdymo skydelyje bus rodoma piktograma B. Informacijos apie laikrodžio baterijos keitimą rasite p. 406.

A Fotoaparato laikrodis

Fotoaparato laikrodis ne toks tikslus kaip daugelis rankinių ar namuose esančių laikrodžių. nustatykite.

Nuolat sutikrinkite jį su tikslesniais laikrodžiais ir, jei reikia, iš naujo

A GPS aparatai (0 231)

Prijungus GPS aparatą (0 394), fotoaparato laikrodis nustatomas pagal GPS aparato pateiktą laiką ir datą (0 233).

Atminties kortelės įdėjimas

Nuotraukos įrašomos į atminties korteles (įsigyjamos atskirai; 0 442). Fotoaparate įrengti du atminties kortelių lizdai: vienas jų skirtas XQD, kitas – I tipo „CompactFlash“ kortelėms. II tipo kortelių ir „MicroDrive“ įtaisų naudoti negalima.

1 Išjunkite fotoaparatą.

Maitinimo jungiklis

D Atminties kortelių įdėjimas ir išėmimas

Prieš įdėdami ar išimdami atminties korteles, visada išjunkite fotoaparatą.

2 Atidarykite kortelių lizdo dangtelį.

Atidarykite dureles, saugančias kortelių lizdo dangtelio atleidimo mygtuką (q) ir nuspauskite atleidimo mygtuką (w), kad atidarytumėte kortelių lizdą (e).

3 Įdėkite atminties kortelę.

XQD atminties kortelės: laikydami kortelę galine etikete nukreipta į ekraną, įstumkite į XQD kortelių lizdą, kad užsifiksuotų. Trumpam įsijungs žalia prieigos lemputė.

„CompactFlash“ atminties kortelės: įdėkite kortelę į „CompactFlash“ kortelėms skirtą lizdą, (galine etikete atsukta į ekraną) (q). Įdėjus atminties kortelę, iššoka išstūmimo mygtukas (w) ir trumpam įsijungia žalia prieigos lemputė.

D Atminties kortelių įdėjimas

Patikrinę, ar dedate kortelę į reikiamą lizdą, įdėkite kortelę jungtimi pirmyn. Jei dėsite kortelę ne į tą lizdą arba dėsite ją apverstą ar atbulai, rizikuojate apgadinti fotoaparatą arba kortelę. dedate kortelę.

XQD kortelė „CompactFlash“ kortelė

Įdėjimo kryptis į dešinįjį („XQD“) kortelių lizdą

Galinė etiketė

Prieigos lemputė

Išstūmimo mygtukas

Būtinai patikrinkite, ar tinkama kryptimi

Įdėjimo kryptis į dešinįjį („Compact Flash“) kortelių lizdą

Galinė etiketė

4 Uždarykite kortelių lizdo dangtelį.

Jei kortelę naudojate pirmą kartą po to, kai ji buvo naudojama ar suformatuota kitame prietaise, suformatuokite kortelę, kaip tai aprašoma p. 36.

A Atminties kortelių piktogramos

Į fotoaparatą įdėtos atminties kortelės yra nurodomos kaip parodyta iliustracijoje (dešinėje pateiktas pavyzdys nurodo piktogramas, kurios pasirodo įdėjus XQD ir „CompactFlash“ korteles). Jei atminties kortelė yra pilna arba įvyko klaida, ją žyminti piktograma ims mirksėti (0 426).

Viršutinis valdymo

skydelis

A Dviejų atminties kortelių naudojimas

Žr. p. 95, kur pateikiama informacijos apie dviejų kortelių naudojimą fotoaparate ir atskirų vaidmenų priskyrimą joms.

A Atminties kortelių išėmimas

Įsitikinę, kad prieigos lemputė išsijungė, išjunkite fotoaparatą ir atidarykite atminties kortelės lizdo dangtelį.

XQD atminties kortelės: nuspauskite kortelę, kad ji būtų išstumta (q). Tuomet atminties kortelę galima ištraukti ranka.

„CompactFlash“ atminties kortelės: nuspauskite išstūmimo mygtuką (q), kad kortelė būtų iš dalies išstumta (w). Tuomet atminties kortelę galima ištraukti ranka. Nestumkite atminties kortelės spausdami išstūmimo mygtuką. Jei nesilaikysite šių nurodymų, galite sugadinti fotoaparatą arba atminties kortelę.

Atminties kortelės formatavimas

Atminties korteles būtina suformatuoti, jeigu jos naudojamos pirmą kartą, taip pat – jei jos jau naudotos ar suformatuotos kituose prietaisuose.

D Atminties kortelių formatavimas

Formatuojant atminties korteles, ištrinami visi jose esantys duomenys. pradėdami formatuoti, patikrinkite, ar visos nuotraukos ar duomenys, kuriuos norite išsaugoti, yra nukopijuoti į kompiuterį (0 263).

Prieš

1 Įjunkite fotoaparatą. 2 Nuspauskite mygtukus I

(Q) ir O (Q).

Vienu metu nuspauskite mygtukus I (Q) bei O (Q) ir palaikykite, kol užrakto greičio rodiniuose viršutiniame valdymo skydelyje ir vaizdo ieškiklyje pradės mirksėti užrašas C. Jei įdėtos dvi atminties kortelės, ketinama formatuoti kortelė nurodoma mirksinčia piktograma. Pagal numatytąjį nustatymą parenkamas pirminis kortelių lizdas (0 95): jūs galite pasirinkti antrinį lizdą, pasukdami pagrindinių komandų ratuką. Norėdami užverti meniu nesuformatavę atminties kortelės, palaukite, kol C nustos mirksėti (apie šešias sekundes) arba nuspauskite kitą mygtuką nei I (Q) arba O (Q).

O (Q) mygtukas

I (Q)

mygtukas

3 Vėl nuspauskite mygtukus I (Q) ir O (Q).

Jei norite suformatuoti atminties kortelę, kartu paspauskite mygtukus

I (Q) ir O (Q) antrą kartą, kai mirksi C. Neišimkite atminties kortelės ir neišjunkite maitinimo šaltinio, kol formatavimas nebaigtas.

Baigus formatuoti, viršutiniame valdymo skydelyje pateikiamas kadrų, kuriuos galima padaryti esant dabartiniams nustatymams, skaičius, o kadrų skaitiklių rodiniuose pasirodo B.

D Atminties kortelės

• Atminties kortelės po naudojimo gali būti karštos. fotoaparato atminties korteles, imkitės būtinų atsargumo priemonių.

• Prieš įdėdami ar išimdami atminties korteles, visada išjunkite maitinimą. Formatuojant kortelę, įrašant, trinant ar kopijuojant duomenis į kompiuterį negalima išimti atminties kortelės iš fotoaparato, jo išjungti, išimti ar atjungti maitinimo šaltinio. duomenis arba sugadinti fotoaparatą ar kortelę.

• Pirštais ar metaliniais daiktais negalima liesti kortelės jungčių.

• Nelankstykite ir nemėtykite kortelių, saugokite jas nuo stiprių smūgių.

• Nespauskite kortelės dėklo. kortelę.

• Saugokite kortelę nuo vandens, didelės drėgmės ir tiesioginių saulės spindulių.

• Neformatuokite atminties kortelių kompiuteriu.

Nesilaikant šių atsargumo priemonių, galima prarasti

Jei nesilaikysite šių nurodymų, galite sugadinti

A Be atminties kortelės

Jei neįdėta jokia atminties kortelė, viršutiniame valdymo skydelyje ir vaizdo ieškiklyje rodoma S. Jei fotoaparatas išjungiamas su įkrautu EN-EL18 akumuliatoriumi ir neįdedama jokia atminties kortelė, viršutiniame valdymo skydelyje pasirodo S.

A Taip pat žr.

Informacijos, kaip formatuoti atminties korteles naudojant sąrankos meniu esančią parinktį Format memory card (suformatuoti atminties kortelę), rasite p. 345.

Prieš įdėdami ar išimdami iš

Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimas

Fotoaparate yra dioptrijų reguliavimo funkcija, padedanti prisitaikyti žmonėms su regos skirtumais. rodinys vaizdo ieškiklyje sufokusuotas.

Prieš fotografuodami patikrinkite, ar

1 Įjunkite fotoaparatą.

Nuimkite objektyvo dangtelį ir įjunkite fotoaparatą.

2 Pakelkite dioptrijų reguliavimo

valdiklį (q).

3 Sufokusuokite vaizdo ieškiklį.

Sukite dioptrijų reguliavimo valdiklį (w), kol vaizdo ieškiklio ekrane fokusavimo taškai ir AF srities rėmeliai bus gerai sufokusuoti. Sukdami valdiklį, pridėję akį prie vaizdo ieškiklio, būkite atsargūs, kad nepataikytumėte sau pirštais ar nagais į akį.

AF srities rėmeliai

Fokusavimo taškas

4 Grąžinkite dioptrijų reguliavimo

valdiklį į vietą.

Įspauskite dioptrijų reguliavimo valdiklį atgal (e).

A Vaizdo ieškiklio fokusavimo nustatymas

Jei nepavyksta sufokusuoti vaizdo ieškiklyje matomo vaizdo pagal pirmiau pateiktą aprašymą, pasirinkite vienkartinį pagalbinį automatinį fokusavimą (AF-S; 0 97), vieno taško AF (0 100) ir centrinį fokusavimo tašką (0 103), tada sukomponuokite kontrastingą objektą centriniame fokusavimo taške ir nuspauskite iki pusės užrakto atleidimo mygtuką, kad fotoaparatas sufokusuotų vaizdą. Fotoaparatui sufokusavus dioptrijų reguliavimo valdikliu nustatykite, kad objektas atsidurtų ryškioje vaizdo ieškiklio dalyje. Jei reikia, vaizdo ieškiklio fokusuotę galima derinti toliau, naudojant papildomus korekcinius lęšius (0 392).

A Dioptrijų reguliavimo vaizdo ieškiklio lęšiai

Siekiant papildomai derinti vaizdo ieškiklio dioptrijas, galima įsigyti korekcinių lęšių (siūlomi atskirai; 0 392). Prieš prijungiant dioptrijų reguliavimo vaizdo ieškiklio lęšį, reikia nuimti DK-17 vaizdo ieškiklio okuliarą, uždarant vaizdo ieškiklio užraktą ir atleidžiant okuliaro fiksatorių (q). Tada galima atsukti okuliarą, kaip parodyta iliustracijoje dešiniau (w).

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Fotoaparato įjungimas

Prieš pradėdami fotografuoti, įjunkite fotoaparatą ir patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį bei likusių ekspozicijų skaičių (kaip parašyta toliau).

1 Įjunkite fotoaparatą.

Įjunkite fotoaparatą. Įsijungs

valdymo skydeliai ir užsidegs vaizdo ieškiklio ekranas.

2 Patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos

lygį.

Viršutiniame valdymo skydelyje arba vaizdo ieškiklyje patikrinkite akumuliatoriaus įkrovos lygį.

Piktograma

L — Akumuliatorius įkrautas iki galo. K —

I —

H d

(mirksi)

* Jei fotoaparatas maitinamas naudojant papildomą kintamosios srovės jungtį EP-6 ir

kintamosios srovės adapterį EH-6b, jokia piktograma nerodoma.

(mirksi)

Akumuliatorius iš dalies iškrautas.J —

Senka akumuliatorius. akumuliatorių arba pasiruoškite įkrautą atsarginį akumuliatorių.

Užrakto atleidimas išjungtas. pakeiskite akumuliatorių.

Maitinimo jungiklis

AprašymasValdymo skydelis Vaizdo ieškiklis

Įkraukite

Įkraukite arba

3 Patikrinkite likusių ekspozicijų skaičių.

Viršutiniame valdymo skydelyje rodoma, kiek nuotraukų galima padaryti esant dabartiniams nustatymams (vertės virš 1 000 suapvalinamos iki artimiausio šimto į mažąją puse; pvz., esant vertei nuo 2 900 iki 2 999 bus rodoma „2,9 K“). Jeigu įdėtos dvi atminties kortelės, ekranuose rodoma, kiek laisvos vietos liko pirminiame lizde esančioje kortelėje (0 95). Šiam skaičiui pasiekus nulį, ekspozicijų skaitiklio rodiniuose pradeda mirksėti A, tuo tarpu užrakto greičio rodinyje pateikiama mirksinti piktograma n arba j ir kartu mirksi susijusios kortelės piktograma. Įdėkite kitą atminties kortelę arba ištrinkite kai kurias nuotraukas.

Fotoaparato paruošimas

Vaizdo ieškiklyje komponuodami nuotraukas, dešine ranka suimkite rankeną, o kaire prilaikykite fotoaparato korpusą ar objektyvą. Šiek tiek alkūnėmis atsiremkite į liemenį ir vieną pėdą puse žingsnelio pastatykite į priekį, kad kūno viršutinė dalis būtų stabili. Komponuodami portretinės (vertikalios) orientacijos kadrus, laikykite fotoaparatą kaip parodyta apatinėje iš trijų dešiniau pateikiamų iliustracijų.

D Nuotraukų komponavimas portretine (vertikalia) orientacija

Fotoaparate įrengti valdymo elementai, skirti naudoti portretine (vertikalia) orientacija: vertikalaus fotografavimo užrakto atleidimo mygtukas, Fn ir B mygtukai, pagrindinių ir papildomų komandų ratukai bei kryptinis valdiklis (0 104, 338). Pasukite vertikalaus fotografavimo užrakto atleidimo mygtuko fiksatorių į padėtį L, kad išvengtumėte netyčinio šių valdymo elementų paspaudimo, kai fotoaparatas laikomas kraštovaizdžio (horizontalia) orientacija.

Vertikalaus fotografavimo užrakto

atleidimo mygtuko fiksatorius

Fokusavimas ir fotografavimas

1 Nuspauskite iki pusės

Fokusavimo taškas

užrakto atleidimo mygtuką (0 44).

Pagal numatytuosius nustatymus fotoaparatas fokusuoja objektą, esantį centriniame fokusavimo taške. Vaizdo ieškiklyje sukomponuokite nuotrauką, kad pagrindinis objektas būtų centriniame fokusavimo taške ir iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

Židinio daviklis

2 Vaizdo ieškiklyje patikrinkite indikatorius.

Sufokusavus vaizdo ieškiklyje pateikiamas židinio daviklis (I).

Vaizdo ieškiklio ekranas Aprašymas

I Objektas sufokusuotas.

2 Fokusavimo taškas yra tarp fotoaparato ir objekto.

4 Fokusavimo taškas yra už objekto.

2 4

(mirksi)

Iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fokusuotė užfiksuojama ir vaizdo ieškiklio ekrane pateikiamas skaičius likusių ekspozicijų, kurį galima įrašyti į atminties buferį („t“; 0 113).

Informacijos apie tai, ką daryti, jei fotoaparatas negali sufokusuoti objekto naudojantis automatinio fokusavimo funkcija, rasite temoje „Kaip pasiekti gerų rezultatų, naudojant automatinį fokusavimą“ (0 107).

Naudojantis automatinio fokusavimo funkcija, fotoaparatas negali sufokusuoti fokusavimo taške esančio objekto.

Buferinė talpa

3 Fotografuokite.

Švelniai iki pat galo paspauskite užrakto atleidimo mygtuką, kad atleistumėte užraktą ir įrašytumėte nuotrauką. Įrašant nuotrauką į atminties kortelę, šviečia prieigos lemputė. Neišimkite atminties

kortelės arba neišimkite ar neišjunkite maitinimo šaltinio, kol lemputė neužgeso ir įrašymas nebaigtas.

Prieigos lemputė

A Užrakto atleidimo mygtukas

Fotoaparate įrengtas dviejų etapų užrakto atleidimo mygtukas. užrakto atleidimo mygtuką iki pusės, fotoaparatas fokusuoja. fotografuoti, nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki galo.

Fokusuokite Fotografuokite

Nuspaudus

Norėdami

A Budėjimo laikmatis

Jei apie šešias sekundes neatliekama jokia operacija, išsijungia viršutinio valdymo skydelio ir vaizdo ieškiklio užrakto greičio bei diafragmos rodiniai. Taip taupoma akumuliatoriaus energija. Kad vėl suaktyvintumėte vaizdo ieškiklio rodinį, nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką iki pusės (0 44).

Ekspozicijos

matuokliai įjungti

Budėjimo laikmačio trukmę galima reguliuoti pasirinktiniu nustatymu c2 (Standby timer (budėjimo laikmatis), 0 316).

Ekspozicijos matuokliai

išjungti

Ekspozicijos matuokl iai

įjungti

A Kryptinis valdiklis

Kryptinį valdiklį galima naudoti fokusavimo taškui pasirinkti (kai įjungti ekspozicijos matuokliai) (0 103).

Kryptinis valdiklis

A Informacija, rodoma išjungus fotoaparatą

Jei fotoaparatas išjungiamas esant įdėtam akumuliatoriui ir atminties kortelei, parodoma atminties kortelės piktograma, kadrų skaitiklis ir likusių ekspozicijų skaičius (kai kurios atminties kortelės atskirais atvejais šią informaciją rodo tik kai fotoaparatas įjungtas).

Viršutinis valdymo

skydelis

Nuotraukų peržiūra

MALAL

1 Paspauskite mygtuką K.

Ekrane pasirodo nuotrauka. Piktograma rodo atminties kortelę, kurioje yra šiuo metu matoma nuotrauka.

2 Peržiūrėkite papildomas

nuotraukas.

Papildomos nuotraukos gali būti rodomos paspaudus 4 arba 2. Norint peržiūrėti papildomą informaciją apie nuotrauką, reikia spausti 1 ir 3 (0 238).

Norėdami baigti atkūrimą ir grįžti į fotografavimo režimą, iki pusės nuspauskite užrakto atleidimo mygtuką.

K mygtukas

125 F5. 6 100 50

0, 0

100NC_D4 DSC_0001. JP

15/04/2011 10:02:27

NIKON

1/12

NNOR

4928x3280

A Vaizdo peržiūra

Kai nustatyta atkūrimo meniu (0 289) parametro Image review (vaizdo peržiūra) vertė On (įjungta), padarytos nuotraukos automatiškai pateikiamos

ekrane.

A Taip pat žr.

Informacijos apie tai, kaip pasirinkti atminties kortelės lizdą, rasite p. 236.

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas

Nepageidaujamos nuotraukos trinamos spustelint mygtuką O (Q). Atkreipkite dėmesį, kad ištrintų nuotraukų negalima atstatyti.

1 Parodykite nuotrauką.

Parodykite nuotrauką, kurią norite trinti, kaip aprašyta ankstesniame puslapyje esančioje temoje „Nuotraukų peržiūra“. Esamo vaizdo vietą nurodo piktograma apatiniame kairiajame ekrano kampe.

2 Ištrinkite nuotrauką.

Spustelėkite mygtuką O (Q). Bus pateiktas patvirtinimo dialogo langas. Pažymėkite

Selected image (pasirinktas vaizdas) ir dar kartą

spustelėkite O (Q), kad ištrintumėte vaizdą ir grįžtumėte į atkūrimo režimą (informacijos apie parinktį All images (visi vaizdai) rasite p. 251). Jei norite išeiti neištrynę nuotraukos, spauskite K.

O (Q) mygtukas

A Ištrinti

Kad ištrintumėte kelias nuotraukas arba pasirinktumėte atminties kortelę, iš kurios bus trinami vaizdai, pasinaudokite atkūrimo meniu parinktimi Delete

(trinti) (0 253).

Tiesioginės peržiūros fotografija

Skaitykite toliau pateikiamus veiksmus, kaip fotografuoti su tiesiogine peržiūra.

1 Pasukite tiesioginės peržiūros valdiklį į

padėtį C (tiesioginės peržiūros fotografija).

Tiesioginės peržiūros

2 Paspauskite mygtuką a.

Veidrodis bus pakeltas ir fotoaparato ekrane pasirodys objektyvo rodomas vaizdas. Objekto vaizdo ieškiklyje nebematysite.

a mygtukas

3 Nustatykite fokusavimo tašką.

Nustatykite fokusavimo tašką ant objekto, kaip aprašyta p. 53.

valdiklis

4 Sufokusuokite.

Kad sufokusuotumėte, nuspauskite iki pusės užrakto mygtuką arba spustelėkite mygtuką B.

Fotoaparatui fokusuojant, fokusavimo taškas mirksi žalia spalva. Jei fotoaparatas gali fokusuoti, fokusavimo taškas rodomas žalia spalva. Jei fotoaparatas fokusuoti negali, fokusavimo taškas mirksi raudona spalva (atminkite, kad fotografuoti galima net ir tada,

kai fokusavimo taškas mirksi raudona spalva: prieš fotografuodami pažiūrėkite į ekraną). Ekspoziciją galima užfiksuoti paspaudžiant papildomo valdiklio centrinę dalį (0 135): iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką, fokusuotė užfiksuojama.

A Ekspozicijos peržiūra

Fotografuojant tiesioginės peržiūros režimu, galima nuspausti mygtuką J ir peržiūrėti užrakto greičio, diafragmos ir ISO jautrumo poveikį ekspozicijai. Ekspoziciją galima derinti ±5 EV (0 137) intervale, nors peržiūros rodinyje atsispindės tik vertės nuo –3 iki +3 EV. Atminkite, kad peržiūra gali tiksliai neperteikti galutinių rezultatų, kai naudojama blykstė, aktyvusis „D-Lighting“ (0 184), platus dinaminis diapazonas (HDR; 0 186) arba serija, taip pat – kai nustatytas „Picture Control“ parametro Contrast (kontrastas) punktas A (automatinis) (0 176) arba parinkta užrakto greičio vertė p. Kai objektas itin šviesus ar itin tamsus, ekspozicijos indikatoriai ima mirskėti, kad įspėtų, jog peržiūra gali tiksliai neatspindėti ekspozicijos. Ekspozicijos peržiūra neįmanoma, kai parenkama užrakto greičio vertė A.

B mygtukas

Papildomo valdiklio

vidurinė dalis

5 Fotografuokite.

Norėdami fotografuoti, nuspauskite iki galo užrakto atleidimo mygtuką. Ekranas išsijungs.

6 Išjunkite tiesioginės peržiūros režimą.

Kad išjungtumėte tiesioginės peržiūros režimą, spustelėkite mygtuką a.

D Automatinio fokusavimo naudojimas tiesioginės peržiūros metu

Naudokite AF-S objektyvą. Naudojant kitą objektyvą arba telekonverterius, pageidaujamų rezultatų galima nepasiekti. Atkreipkite dėmesį, kad esant tiesioginei peržiūrai automatinis fokusavimas vyksta lėčiau ir, fotoaparatui fokusuojant, ekranas gali būti pašviesintas arba patamsintas. Kartais, kai fotoaparatas nesufokusuoja objekto, fokusavimo taškas gali būti žalios spalvos. Fotoaparatas gali nepajėgti sufokusuoti esant tokioms situacijoms:

• Objekte yra ilgajai kadro kraštinei lygiagrečių linijų

• Objektui trūksta kontrasto

• Fokusavimo taške esančiame objekte yra sričių, sudarančių ryškų kontrastą šviesumui, arba objektas apšviestas taškinio apšvietimo, neoninio ženklo ar kito netolygaus šviesos šaltinio

• Mirgėjimas arba ruoželiai atsiranda esant fluorescenciniam, gyvsidabrio garų lempos, natrio garų lempos arba panašiam apšvietimui

• Naudojamas specialus kryžminis (žvaigždinis) filtras

• Objektas atrodo mažesnis už fokusavimo tašką

• Objekte dominuoja taisyklingi geometriniai raštai (pvz., žaliuzės arba dangoraižio langų eilė)

•Objektas juda

Fokusavimas tiesioginės peržiūros metu

Norint fokusuoti su automatinio fokusavimo funkcija, reikia pasukti fokusavimo režimo valdiklį į padėtį AF ir vykdyti toliau pateikiamus veiksmus, kad būtų parinkti automatinio fokusavimo ir AF sričių režimai. Informacijos apie rankinį fokusavimą rasite p. 59.

❚❚ Fokusavimo režimo pasirinkimas

Tiesioginės peržiūros metu galima naudotis tokiais automatinio fokusavimo režimais:

Režimas Aprašymas

Norėdami pasirinkti automatinio fokusavimo režimą, paspauskite AF režimo mygtuką ir sukite pagrindinių komandų ratuką tol, kol ekrane pasirodys pageidaujamas režimas.

Vienkartinis pagalbinis automatinis fokusavimas: nejudantiems objektams.

AF-S

Fokusuotė užfiksuojama iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką. Nuolatinis pagalbinis automatinis fokusavimas: judantiems objektams.

Fotoaparatas nuolat fokusuoja, kol spaudžiamas užrakto atleidimo

AF-F

mygtukas. Fokusuotė užfiksuojama iki pusės nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką.

Fokusavimo režimo valdiklis

AF režimo mygtukas

Pagrindinių

komandų ratukas

Ekranas

❚❚ AF sričių režimo pasirinkimas

Tiesioginės peržiūros metu galima pasirinkti tokius AF sričių režimus:

Režimas Aprašymas

AF, pirmenybę suteikiant veidui: naudokite portretams daryti. Fotoaparatas

automatiškai aptinka ir sufokusuoja portretui fotografuojamus asmenis. Pasirinktas asmuo indikuojamas dvigubu geltonu rėmeliu (jei aptinkami keli veidai (iki maks. 35), fotoaparatas fokusuoja artimiausią. Jei norite

pasirinkti kitą asmenį, tai galite padaryti kryptiniu valdikliu). Jei fotoaparatas nebegali aptikti asmens (pvz., asmuo nusisuka nuo fotoaparato), rėmelis neberodomas.

Plačios srities AF: naudojama fotografuojant peizažus ir darant neportretines nuotraukas. Naudokite kryptinį valdiklį ir perkelkite

fokusavimo tašką į bet kurią rėmelio vietą arba paspauskite kryptinio valdiklio centrą, jeigu fokusavimo tašką norite nustatyti rėmelio centre.

Standartinės srities AF: naudojama fokusuojant konkrečią vietą pasirinktame kadro taške. Naudokite kryptinį valdiklį ir perkelkite fokusavimo tašką į

bet kurią rėmelio vietą arba paspauskite kryptinio valdiklio centrą, jeigu fokusavimo tašką norite nustatyti rėmelio centre. Rekomenduojama naudoti trikojį.

Objekto sekimo AF: nustatykite fokusavimo tašką ant fotografuojamo objekto ir nuspauskite kryptinio valdiklio centrą. Fokusavimo taškas seks

pasirinktą objektą, kai jis judės kadre. Kad užbaigtumėte sekimą, dar kartą paspauskite kryptinio valdiklio centrą.

D Objekto sekimas

Fotoaparatui gali nepavykti sekti objektų, jei jie juda greitai, pasitraukia iš kadro arba juos uždengia kiti objektai, taip pat – jei žymiai pakinta jų dydis, spalva ar šviesumas, jei jie per maži, per dideli, per šviesūs, per tamsūs arba jų spalva ar šviesumas panašūs į foną.

Norėdami pasirinkti AF sričių režimą, paspauskite AF režimo mygtuką ir sukite papildomų komandų ratuką tol, kol ekrane bus pateiktas pageidaujamas režimas.

AF režimo mygtukas

Papildomų komandų

ratukas

Ekranas

Tiesioginės peržiūros rodinys: fotografavimas tiesioginės peržiūros metu

q w

Elementas Aprašymas 0

Likęs įrašymo laikas

Ekrano atspalvio

indikatorius Automatinio

fokusavimo režimas AF sričių režimas Dabartinis AF sričių režimas. 53

Fokusavimo taškas

Ekrano šviesumo

indikatorius

Vadovas

Kiek liko laiko iki to, kai automatiškai bus baigta tiesioginė peržiūra. Rodoma, jei fotografavimas baigsis po 30 sek. ar greičiau.

Pateikiamas, jei ekrano atspalvis skiriasi nuo šiuo metu parinkto baltos spalvos balanso nustatymo.

Esamas automatinio fokusavimo režimas. 52

Dabartinis fokusavimo taškas. Rodinys kinta priklausomai nuo AF sričių režimui nustatytos parinkties.

Ekrano šviesumo indikatorius. 57

Parinkčių vadovas, kurį galima iškviesti tiesioginės peržiūros fotografijos metu.

61, 67

56, 57

❚❚ Ekrano atspalvio derinimas

Jei su baltos spalvos balanso parinktimis Flash (blykstė) arba Preset manual (iš anksto nustatytas rankinis) naudojamas blykstės

apšvietimas (0 153), ekrane rodomos spalvos gali skirtis nuo galutinės nuotraukos spalvų. aplinkos apšvietimo poveikį ekranui, fotografuojant tiesioginės peržiūros režimu ir, pvz., naudojant blykstę.

Tokiu atveju ekraną galima sureguliuoti ir sumažinti

1 Pažymėkite ekrano atspalvio

indikatorių.

Nuspauskite ir palaikykite W, tada paspauskite 4 arba 2, kad pažymėtumėte ekrano atspalvio indikatorių, esantį ekrano kairėje.

W mygtukas

2 Nustatykite ekrano atspalvį.

Laikydami nuspaustą mygtuką W, sukite pagrindinių komandų ratuką, kad suderintumėte ekrano atspalvius (pasirinkite --, jei norite peržvelgti galutinės nuotraukos atspalvius ekrane. Jei nurodėte kitą parinktį, kai nustatėte fotografavimo meniu (0 60) parametro Live view photography (tiesioginės peržiūros fotografija) vertę Quiet (tylusis), ekrane tiesioginės peržiūros fotografijos metu matomas atspalvis skirsis nuo galutinės nuotraukos atspalvio). atspalvis atstatomas.

Išjungus fotoaparatą, ekrano

A Ekrano atspalvio iškvietimas

Norint atstatyti paskutinį parinktą atspalvį, paleidžiant tiesioginę peržiūrą reikia spaudžiant a nuspausti mygtuką U.

A „Picture Control“ režimo pasirinkimas

Tiesioginės peržiūros metu spustelėjus L (Z/Q), pateikiamas „Picture Control“ režimų sąrašas. Pažymėkite pageidaujamą „Picture Control“ režimą ir spustelėkite 2, kad suderintumėte „Picture Control“ nustatymus (0 173).

L (Z/Q) mygtukas

❚❚ Ekrano šviesumo derinimas

Ekrano šviesumą galima suderinti pagal toliau aprašomą procedūrą. Atminkite, kad ekspozicijos peržiūros metu šviesumo derinti neleidžiama.

1 Pažymėkite ekrano šviesumo

indikatorių.

Nuspauskite ir palaikykite W, tada paspauskite 4 arba 2, kad pažymėtumėte ekrano šviesumo indikatorių, esantį ekrano dešinėje.

W mygtukas

2 Suderinkite ekrano šviesumą.

Laikydami nuspaustą mygtuką W, spustelėkite 1 arba 3 ir nustatykite ekrano šviesumą (atminkite, kad ekrano šviesumo nustatymas neturės įtakos fotografuojamoms nuotraukoms). parenkama A (automatinis) ir ekranas įjungtas, fotoaparatas automatiškai nustato šviesumą, reaguodamas į aplinkos apšvietimo sąlygas, kurias matuoja aplinkos šviesumo jutiklis (0 6).

Jei

Informacijos ekranas: fotografavimas tiesioginės peržiūros metu

Jei norite fotografuodami tiesioginės peržiūros režimu paslėpti arba parodyti ekrano indikatorius, spustelėkite mygtuką R.

Virtualus horizontas

(0 358) Informacija įjungta Informacija išjungta

Histograma

(tik

ekspozicijos

peržiūra;

0 50)

Komponavimo kreipikliai

Rankinis fokusavimas

Norėdami fokusuoti rankiniu fokusavimo režimu (0 108), sukite objektyvo fokusavimo žiedą, kol objektas taps sufokusuotas.

Norėdami padidinti vaizdą ekrane maždaug 15 × tiksliam fokusavimui, paspauskite mygtuką X. Artinant vaizdą pro objektyvą, navigacijos langas bus rodomas pilkame rėmelyje, ekrano dešiniajame apatiniame kampe. Ekrane nematomoms kadro sritims perslinkti naudokite kryptinį valdiklį (šis būdas pasiekiamas tik plačios arba standartinės srities AF režimais, parinktais AF sričių režime) arba nuspauskite W, kad atitolintumėte.

X mygtukas

Navigacijos langas

A Objektyvai be procesoriaus

Naudojant objektyvus be procesoriaus, būtina naudojant parinktį Non-CPU lens data (objektyvo be procesoriaus duomenys), kurią rasite sąrankos meniu

(0 228), įvesti židinio nuotolio ir maksimalios diafragmos vertes. Objektyvus be procesoriaus galima naudoti tik ekspozicijos režimais g ir h (0 125). Diafragmą galima suderinti objektyvo diafragmos žiedu.

A Ekspozicija

Ekspozicija gali skirtis nuo tos, kuri galėtų būti gauta nenaudojant tiesioginės peržiūros: tai priklauso nuo konkrečios scenos. Veikiant tiesioginės peržiūros režimui, matavimas yra reguliuojamas, kad tiktų rodomam tiesioginės peržiūros vaizdui, darant nuotraukas esant tokiai ekspozicijai, kuri yra panaši į matomą ekrane.

Užrakto atleidimo parinktys tiesioginės peržiūros metu

Nuspaudus G ir fotografavimo meniu parinkus Live view photography (tiesioginės peržiūros fotografija), pateikiamos tokios

parinktys:

Režimas Aprašymas

Veidrodis tiesioginės peržiūros fotografijos metu lieka pakeltas (išskyrus atvejus, kai naudojama papildoma blykstė): taip fotografavimo metu mažinamas triukšmas. Užrakto skleidžiamas triukšmas vis tiek girdimas.

Tiesioginės peržiūros fotografijos metu veidrodis lieka pakeltas, o užraktas – atidarytas. Taip fotoaparatas skleidžia mažiau triukšmo nei

Quiet (tyliuoju)

užrakto atleidimo mygtuką, fotoaparatas iki penkių sekundžių fotografuoja JPEG nuotraukas maždaug 12 fps dažniu nepertraukiamu mažo greičio atleidimo režimu arba apie 24 fps dažniu nepertraukiamu didelio greičio atleidimo režimu. Likęs laikas pateikiamas kadrų skaitiklio rodinyje. kaskart nuspaudus užrakto atleidimo mygtuką padaroma viena nuotrauka. ekspozicijos režimą „Hi 4“ (

0 117 peržvelgti arba paslėpti indikaciją ( fotoaparato pasirinkimo ir jūsų nurodytos vertės, reikia spustelėti

režimu. Ekrane rodoma piktograma L. Nuspaudus

Kitais atleidimo režimais

ISO jautrumas nustatomas automatiškai išskyrus

, kuriuo galima pasirinkti vertes nuo ISO 200 iki

). Ekspoziciją galima peržvelgti ekrane (

0 130

), rodančią skirtumą tarp

Quiet (tylusis)

Silent (begarsis)

0 50

). Norint

A Begarsis režimas

Begarsiu režimu blykstė nesuveikia, išjungiamos aktyviojo „D-Lighting“ (0 184), HDR (0 186), vinjetės kontrolės (0 300), iškraipymų kontrolės (0 301), daugkartinės ekspozicijos (0 210) ir didelių ISO verčių „triukšmo“ mažinimo (0 302) funkcijos, o vaizdo kokybei parenkama JPEG aukštos kokybės vertė. Vaizdo dydis nustatomas išskirtinai parinktimi Image area (vaizdo plotas), jam neturi įtakos parametro Image size (vaizdo dydis) parinktis:

• FX (36 × 24) 1.0×: 1 920 × 1 280

• 1,2× (30 × 20) 1.2×: 1 600 × 1 064

• DX (24 × 16) 1.5×: 1 280 × 848

• 5 : 4 (30 × 24): 1 600 × 1 280

Ekspozicijos peržiūra nepasiekiama, matricos matavimo funkcija parenkama automatiškai ir galima suderinti toliau išdėstytas parinktis.

Diafragma Užrakto greitis ISO jautrumas

e, f ———

g ✔ —— h ✔✔✔

Atminkite, kad begarsis režimas nėra visiškai begarsis: tiesioginės peržiūros fotografijos pradžioje ir pabaigoje suveikia užraktas ir pakeliamas bei nuleidžiamas veidrodis.

D Atbulinio skaičiavimo skaitiklis

Atbulinio skaičiavimo skaitiklio rodinys ekrane pateikiamas iki tiesioginės peržiūros režimo automatinio išjungimo likus 30 sek. (0 55; skaitiklis rodomas raudona spalva, jei tuo siekiama apsaugoti mikroschemas arba jei nurodyta kita pasirinktinio nustatymo c4 parametro Monitor off delay (ekrano išjungimo delsa) parinktis nei No limit (be apribojimo), 0 317 – 5 sek. prieš automatiškai išjungiant ekraną). Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, laikmatis gali pasirodyti iš karto po tiesioginės peržiūros režimo pasirinkimo. Atkreipkite dėmesį, kad nors atkūrimo metu atgalinė laiko atskaita nerodoma, tiesioginės peržiūros režimas vis tiek bus automatiškai išjungtas, kai tik pasibaigs laikmačio atbulinės atskaitos laikas.

A HDMI

Jei tiesioginės peržiūros fotografijos metu fotoaparatas prijungiamas prie HDMI vaizdo įrenginio, fotoaparato ekranas lieka įjungtas ir vaizdo įrenginys pateikia objektyvo rodomą vaizdą, kaip parodyta dešinėje. Jei norite ekspozicijos peržiūros metu įjungti ar išjungti histogramos rodinį, spustelėkite mygtuką R (0 50).

A Taip pat žr.

Informacijos apie kryptinio valdiklio vidurinės dalies, filmavimo mygtuko ir komandų ratukų atliekamų funkcijų pasirinkimą rasite pasirinktiniuose nustatymuose f1 (Multi selector center button (kryptinio valdiklio vidurinė

dalis), 0 priskyrimas), 0

327

) ir f16 (Assign movie record button (filmavimo mygtuko

339

D Fotografavimas tiesioginės peržiūros režimu

Siekiant neleisti šviesai patekti į vaizdo ieškiklį ir iškraipyti ekspozicijos, reikia uždaryti vaizdo ieškiklio okuliaro užraktą (0 114).

Ekrane gali matytis dantytų kraštų, spalvų kontūrų, muaro ir šviesių dėmių, be to, kai kuriose srityse su blyksčių ar kitų trumpalaikių šviesos šaltinių požymiais gali matytis šviesių juostų, jei objektas trumpai apšviečiamas stroboskopo arba kito intensyvaus momentinės šviesos šaltinio. Šie artefaktai galutinėse nuotraukose nebus matomi, nebent Live view photography (tiesioginės peržiūros fotografija) parenkama parametro vertė Silent (begarsis) (0 60). slenkant fotoaparatu horizontaliai arba dideliu greičiu per kadrą perlėkus objektui gali atsirasti iškraipymų. Šviečiant fluorescencinėms, gyvsidabrio garų arba natrio lempoms ekrane stebimos juostos gali būti slopinamos funkcija Flicker reduction (mirgėjimo mažinimas) (0 348), nors tam tikru užrakto greičiu galutinėse nuotraukose jos gali vis tiek matytis. tiesioginės peržiūros režimu, nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą intensyvų šviesos šaltinį.

fotoaparato mikroschemas. Nuėmus objektyvą, tiesioginės peržiūros rinkiklį pasukus į naują nustatymą arba

nuspaudus mygtuką G, tiesioginės peržiūros režimas automatiškai išjungiamas.

Tiesioginės peržiūros režimas gali būti išjungtas automatiškai, kad fotoaparato mikroschemos būtų apsaugotos nuo sugadinimo. Atminkite, kad toliau nurodytais atvejais gali padidėti fotoaparato mikroschemų temperatūra ir gali būti matomas vaizdo triukšmas (šviesios dėmės, atsitiktiniai ryškūs pikseliai arba migla). Fotoaparatas taip pat gali pastebimai įšilti, tačiau tai nereiškia gedimo:

• Aukšta aplinkos temperatūra

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas tiesioginės peržiūros arba filmavimo režimais

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas nepertraukiamo atleidimo režimu

Jei, jums spustelėjus mygtuką a, tiesioginė peržiūra nepradedama, palaukite, kol mikroschemos atvės ir bandykite vėl.

Tiesioginės peržiūros fotografijos režimu filmuoti neleidžiama: nuspaudus filmavimo mygtuką, nieko nenutinka. Filmavimui parinkite atitinkamą filmavimo tiesioginės peržiūros režimą (0 63).

Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galima sugadinti

Kai fotografuojate

Be to,

Filmavimo tiesioginė peržiūra

Filmuoti galima tiesioginės peržiūros režimu.

1 Pasukite tiesioginės peržiūros valdiklį į

padėtį 1 (filmavimo tiesioginė peržiūra).

Tiesioginės peržiūros

valdiklis

2 Paspauskite mygtuką a.

Veidrodis bus pakeltas ir fotoaparato ekrane pasirodys objektyvo rodomas vaizdas, modifikuotas pagal ekspozicijos efektus. Objekto vaizdo ieškiklyje nebematysite.

D Piktograma 0

0 piktograma (0 68) nurodo, kad filmuoti negalima.

A Prieš įrašant

Prieš įrašydami pasirinkite spalvų erdvę (0 299) ir „Picture Control“ nustatymą (0 173). Baltos spalvos balansą galima nustatyti bet kuriuo metu, spustelint mygtuką U ir pasukant pagrindinių komandų ratuką (0 153).

a mygtukas

3 Pasirinkite fokusavimo režimą (0 52).

4 Pasirinkite AF sričių režimą (0 53).

5 Sufokusuokite.

Sukomponuokite pradinį kadrą, kaip aprašyta 3 ir 4 veiksmuose p. 49–50 (papildomos informacijos apie fokusavimą filmavimo tiesioginės peržiūros režimu rasite p. 51). Atkreipkite dėmesį, kad filmuojant tiesioginės peržiūros režimu sumažėja skaičius asmenų, kuriuos galima aptikti esant AF, pirmenybę

suteikiant veidui.

A Ekspozicijos režimas

Filmuojant tiesioginės peržiūros režimu galima koreguoti tokius nustatymus:

e, f —— — ✔

g ✔ —— ✔ h ✔✔ ✔ —

Ekspozicijos režimu h užrakto greitį galima prilyginti vertėms nuo 1/25 sek.

iki

/ nuo kadrų skaičiaus; suderinamas automatiškai. trumpai režimu filmo tiesioginę peržiūrą arba pasirinkite ekspoziciją diafragmą.

B mygtukas

Diafragma Užrakto greitis ISO jaut rumas Ekspozicijos kompensavimo

8 000

sek. (mažiausias galimas parinkti užrakto greitis kinta priklausomai

74). Kitais ekspozicijos režimais užrakto greitis

ar f, išeikite iš tiesioginės peržiūros režimo ir vėl pradėkite

Jei objektas eksponuojamas per ilgai ar per

ir suderinkite

6 Pradėkite įrašymą.

Kad pradėtumėte įrašymą, spustelėkite filmavimo mygtuką. Ekrane pasirodo įrašymo indikacija ir likęs laikas. Ekspozicija nustatoma matricos matavimo būdu, ją galima fiksuoti spustelint papildomo valdiklio (0 135) centrinę dalį arba pakeisti iki ±3 EV, pritaikant ekspozicijos kompensavimą (0 137). Automatinio fokusavimo režimu fotoaparatu galima perfokusuoti objektą spustelint mygtuką AF-ON.

A Garsas

Fotoaparatas gali įrašyti ne tik vaizdą, bet ir garsą: filmuodami neuždenkite mikrofono, esančio fotoaparato priekinėje dalyje. Atminkite, kad integruotas mikrofonas gali įrašyti automatinio fokusavimo metu objektyvo skleidžiamus garsus, virpesių mažinimo funkcijos ar diafragmos keitimo garsus.

A Taip pat žr.

Kadro dydis, mikrofono jautrumas, kortelių lizdas ir ISO jautrumo parinktys pasiekiamos meniu Movie settings (filmo nustatymai) (0 74). Fokusavimą galima suderinti rankiniu būdu, kaip aprašyta p. 59. Funkcijos, kurias atlieka kryptinio valdiklio centras, mygtukai Fn ir Pv ir papildomo valdiklio vidurinė dalis gali būti nustatytos naudojantis – atitinkamai – pasirinktiniu nustatymo f1 (Multi selector center button (kryptinio

valdiklio vidurinė dalis); 0 327), g1 (Assign Fn button (Fn mygtuko priskyrimas); 0 340), g2 (Assign preview button (peržiūros mygtuko priskyrimas); 0 341) ir g3 (Assign sub-selector center (papildomo valdiklio vidurinės dalies priskyrimas); 0 342). Pasirinktinis nustatymas

g4 (Assign shutter button (užrakto mygtuko priskyrimas); 0 343) nurodo, ar užrakto atleidimo mygtuką galima naudoti filmavimo tiesioginei peržiūrai, filmavimui paleisti (užbaigti) arba (nuspaudus iki galo) fotografuoti filmavimo metu.

Filmavimo mygtukas

Įrašymo indikatorius

Likęs įrašymo laikas

7 Sustabdykite įrašą.

Kad nutrauktumėte įrašymą, vėl spustelėkite filmavimo mygtuką. Pasiekus maksimalią įrašo trukmę arba nelikus vietos atminties kortelėje, įrašymas nutraukiamas automatiškai.

A Maksimali trukmė

Maksimalus atskiro filmo failo dydis – 4 GB (informacijos apie maksimalią įrašymo trukmę rasite p. 74). Atminkite, kad priklausomai nuo atminties kortelės įrašymo spartos fotografavimas gali būti nutraukiamas nepasiekus šios vertės.

A Fotografavimas

Jei norite įrašymo metu fotografuoti, nuspauskite iki galo užrakto mygtuką. Filmavimas bus nutrauktas (iki to momento nufilmuota medžiaga bus įrašyta) ir fotoaparatas grįš į tiesioginę peržiūrą. Išskyrus atvejį, kai

parenkamas 640 × 424 kadro dydis, nuotrauka įrašoma esamu vaizdo ploto nustatymu, kraštinių santykį prilyginus 16 : 9. Atminkite, kad filmavimo tiesioginės peržiūros režimu metu negalima peržiūrėti nuotraukų ekspozicijos. Rekomenduojama rinktis režimus e, f arba g, tačiau tikslių rezultatų pasieksite režimu h, suderindami ekspoziciją tiesioginės peržiūros fotografijos būdu (0 49), užbaigę tiesioginės peržiūros fotografiją, paleidę filmavimo tiesioginę peržiūrą ir patikrinę vaizdo plotą. Nuotraukos ekspozicijos kompensavimo vertę galima nustatyti tarp –5 ir +5 EV, tačiau ekrane matomos tik vertės nuo –3 iki +3 (0 137).

D Kadro dydis

Ekspozicijai arba automatiniam baltos spalvos balansui matuoti naudojama sritis, kai nuotraukos įrašomos filmo kadro dydžiu 1920 × 1080; 30 fps;

crop (1 920 × 1 080; 30 fps; apkarpymas), 1920 × 1080; 25 fps; crop (1 920 × 1 080; 25 fps; apkarpymas) arba 1920 × 1080; 24 fps; crop (1 920 × 1 080; 25 fps; apkarpymas) (0 74), nesutampa su galutinės

nuotraukos sritimi, todėl gali nepavykti pasiekti optimalių rezultatų. Padarykite kelias bandomąsias nuotraukas ir ekrane patikrinkite rezultatus.

8 Išjunkite tiesioginės peržiūros režimą.

Kad išjungtumėte tiesioginės peržiūros režimą, spustelėkite mygtuką a.

Žymės

Jei parenkama pasirinktinio nustatymo g2 (Assign preview button (priskirti peržiūros mygtuką);

0 341) vertė Index marking (žymių nustatymas), galima įrašymo metu paspausti mygtuką Pv ir įtraukti žymes, kurios vėliau naudojamos redagavimo ir atkūrimo metu kadrams aptikti (0 77). Kiekviename filme galima nustatyti iki 20 žymių.

Pv mygtukas

Žymė

D Atbulinio skaičiavimo skaitiklis

Likus 30 sekundžių iki tiesioginės peržiūros automatinio išjungimo, ekrane bus rodoma atbulinė laiko atskaita (0 55). Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, laikmatis gali pasirodyti iš karto, vos tik pradėjus filmuoti. Atkreipkite dėmesį, kad nepriklausomai nuo galimo įrašymo laiko trukmės tiesioginės peržiūros režimas vis tiek bus automatiškai išjungtas, kai tik pasibaigs laikmačio atbulinės atskaitos laikas. Palaukite, kol vidinės mikroschemos atvės, tuomet vėl galėsite tęsti filmavimą.

Tiesioginės peržiūros rodinys: filmavimo tiesioginė peržiūra

w e

Elementas Aprašymas 0

Piktograma „Filmuoti

negalima“ Ausinių garsumas Garso išvedimo į ausines stiprumas. 69

Mikrofono jautrumas Mikrofono jautrumas filmavimo metu. 69

Garso lygis

Filmo kadro dydis Filmuojamo kadro dydis. 74

Likusi trukmė (filmavimo tiesioginė

peržiūra) Ekrano šviesumo

indikatorius

Vadovas

Rodo, kad filmuoti negalima. —

Garso lygis garso įrašymui. Rodinys raudonas, jei lygis per didelis; atitinkamai sureguliuokite mikrofono jautrumą. Kai naudojamas ME-1 arba kitoks stereomikrofonas, atsiranda kairiojo (L) ir dešiniojo (R) kanalo indikacijos.

Likusi filmavimo trukmė. 65

Ekrano šviesumo indikatorius. 69

Parinkčių vadovas, kurį galima iškviesti filmavimo tiesioginės peržiūros metu.

❚❚ Nustatymų derinimas tiesioginės peržiūros rodinyje

Mikrofono jautrumas, ausinių garsumas ir ekrano šviesumas gali būti derinami pagal toliau aprašytas procedūras. Atminkite, kad mikrofono jautrumo ir ausinių garsumo įrašymo metu derinti neleidžiama, o šviesumas turi įtakos tik ekrano rodomam vaizdui (0 57): fotoaparatu įrašyti filmai nuo to nekinta.

1 Pažymėkite nustatymą.

Nuspauskite ir palaikykite W, tada spustelėkite 4 arba 2, kad pažymėtumėte pageidaujamo nustatymo indikaciją.

W mygtukas

2 Suderinkite pažymėtą nustatymą.

Laikydami nuspaustą mygtuką W, spustelėkite 1 arba 3, kad suderintumėte pažymėtą nustatymą.

A Išorinio mikrofono naudojimas

Stereofoniniam garsui įrašyti arba objektyvo automatinio fokusavimo garsui įraše išvengti galima naudoti ME-1 stereofoninį mikrofoną (0 395).

A Ausinės

Galima naudoti kitų gamintojų ausines. Atminkite, kad parinkus aukštą įrašomo garso lygį vėliau galimas didelis garsumas. Būkite ypač atidūs naudodamiesi ausinėmis.

Informacijos ekranas: filmavimo tiesioginė peržiūra

Jei norite filmavimo tiesioginės peržiūros metu paslėpti arba parodyti ekrano indikatorius, spustelėkite mygtuką R.

Virtualus horizontas

(0 358) Informacija įjungta Informacija išjungta

Histograma Komponavimo

A HDMI

Jei fotoaparatas prijungiamas prie HDMI vaizdo prietaiso (0 280), vaizdas, matomas pro objektyvą, bus rodomas fotoaparato ir HDMI prietaiso ekrane. Rodmenys, atsirandantys HDMI prietaiso ekrane filmo įrašymo metu, pavaizduoti dešinėje. Fotoaparato ekrane nerodomas garso lygis, virtualusis horizontas, histograma; rodmenų, rodomų fotoaparato ar HDMI prietaiso ekrane, negalima paslėpti ar įjungti mygtuku R.

kreipikliai

Vaizdo plotas

Nepriklausomai nuo parinkties, nurodytos fotografavimo meniu (0 88) punktu Image area (vaizdo plotas), visi filmai ir nuotraukos, įrašytos filmavimo režimu, turi kraštinių santykį 16 : 9 (arba 3 : 2, jei filmo kadro dydis prilygintas 640 × 424). Vaizdams, įrašytiems nustačius parametro

Image area (vaizdo plotas) > Auto DX crop (automatinis DX apkarpymas) vertę On (įjungta) ir prijungus DX objektyvą, bus

naudojamas DX grindžiamas filmų formatas, kaip ir vaizdams, kurie bus užfiksuoti nustačius parametro Image area (vaizdo plotas) > Choose image area (pasirinkti vaizdo plotą) vertę DX (24×16) 1.5×. Kiti vaizdai naudoja FX grindžiamą filmų formatą. Pasirinkus DX grindžiamą filmų formatą, rodoma piktograma a. Toliau vaizduojami skirtumai tarp apkarpytų vaizdų (0 86), rodomų fotografuojant per vaizdo ieškiklį arba tiesioginės peržiūros fotografijos metu ir filmavimo tiesioginės peržiūros apkarpytų vaizdų.

Apkarpymas fotografuojant pro vaizdo ieškiklį ir tiesioginės peržiūros fotografijos metu

16 : 9 nuotraukos apkarpymas filmavimo tiesioginės peržiūros metu

Apkarpymas fotografuojant pro vaizdo ieškiklį ir tiesioginės peržiūros fotografijos metu 3 : 2 nuotraukos apkarpymas filmavimo tiesioginės peržiūros metu

Filmavimo tiesioginės peržiūros metu užfiksuotoms nuotraukoms įrašyti naudojamos sritys vaizdo jutiklio centre: 35,0 × 19,7 mm (16 : 9, FX grindžiamas filmo formatas), 22,4 × 12,6 mm (16 : 9, DX grindžiamas filmo formatas), 35,0 × 23,4 mm (3 : 2, FX grindžiamas filmo formatas) arba 22,4 × 14,9 mm (3 : 2, DX grindžiamas filmų formatas).

A Filmavimo tiesioginės peržiūros nuotraukos

Toliau pateikiamoje lentelėje rasite nuotraukų dydžio duomenis (kraštinių santykis – 16 : 9). Nuotraukos padarytos filmavimo tiesioginės peržiūros režimu, kadrų dydis – ne 640 × 424:

Image area

(vaizdo plotas)

FX grindžiamas

formatas (16 : 9)

DX grindžiamas formatas (16 : 9)

1 920 × 1 080; 30/25/

24 fps; apkarpymas

Toliau pateikiamoje lentelėje rasite nuotraukų dydžio duomenis (kraštinių

santykis – 3 : 2). Nuotraukos padarytos filmavimo tiesioginės peržiūros režimu, kadrų dydis – 640 × 424:

Image area

(vaizdo plotas)

FX grindžiamas filmų

formatas (3 : 2)

DX grindžiamas

filmų formatas (3 : 2)

* Apytikslis dydis, spausdinant 300 t. c. skyra. Spaudinio dydis coliais apskaičiuojamas

padalijant vaizdo dydį pikseliais iš spausdintuvo raiškos taškais colyje (t. c.; 1 col. = apytiksliai 2,54 cm).

Vaizdo kokybę apsprendžia parinktis, nurodoma parametru Image quality

(vaizdo kokybė), kurį rasite fotografavimo meniu (0 90).

Parinktis

Large (didelis) 4 928 × 2 768 41,7 × 23,4

Medium

(vidutinis)

Small (mažas) 2 464 × 1 384 20,9 × 11,7

Large (didelis) 3 200 × 1 792 27,1 × 15,2

Medium

(vidutinis)

Small (mažas) 1 600 × 896 13,5 × 7,6

— 1 920 × 1 080 16,3 × 9,1

Parinktis

Large (didelis) 4 928 × 3 280 41,7 × 27,8

Medium

(vidutinis)

Small (mažas) 2 464 × 1 640 20,9 × 13,9

Large (didelis) 3 200 × 2 128 27,1 × 18,0

Medium

(vidutinis)

Small (mažas) 1 600 × 1 064 13,5 × 9,0

Dydis

(pikseliais)

3 696 × 2 072 31,3 × 17,5

2 400 × 1 344 20,3 × 11,4

Dydis

(pikseliais)

3 696 × 2 456 31,3 × 20,8

2 400 × 1 592 20,3 × 13,5

Spaudinio dydis (cm)

A Nuotoliniai kabeliai

Jei parenkama pasirinktinių nustatymų g4 parametro (Assign shutter button (priskirti užrakto mygtuką)) vertė Record movie (filmuoti), papildomų

nuotolinių kabelių užrakto atleidimo mygtukus (0 394) galima naudoti filmavimo tiesioginei peržiūrai paleisti, taip pat – pradėti bei baigti filmuoti (0 343).

D Filmavimas

Ekrane ir galutiniame filme gali matytis mirgėjimas, juostos ar iškraipymai, jei filmuojama šviečiant fluorescencinėmis, gyvsidabrio garų ar natrio lempoms, taip pat – jei fotoaparatas slenkamas horizontaliai arba per kadrą staigiai pralekia objektas (informacijos apie mirgėjimo ir juostų atsiradimo mažinimą rasite temoje Flicker reduction (mirgėjimo mažinimas), 0 348). Taip pat gali pasirodyti dantytų kraštų, spalvų kontūrų, muaro raštų ar ryškių dėmių. Kadre užfiksavus blykstę, kitą trumpalaikį šviesos šaltinį arba objektą trumpam apšvietus stroboskopu ar kitu momentiniu intensyvios šviesos šaltiniu, kai kuriose jo srityse gali pasirodyti šviesių juostų. Filmuodami nenukreipkite fotoaparato į saulę ar kitą intensyvų šviesos šaltinį. Nesilaikant šios atsargumo priemonės, galima sugadinti fotoaparato mikroschemas. Atminkite, kad priartinant vaizdą pro objektyvą (0 59) filmavimo tiesioginės peržiūros metu gali pasirodyti „triukšmo“ (atsitiktinai išdėstytų šviesių pikselių, rūko ar linijų).

Filmuojant tiesioginės peržiūros režimu blykstė nepasiekiama. Nuėmus objektyvą arba pasukus tiesioginės peržiūros valdiklį į naują nustatymą,

įrašymas automatiškai nutraukiamas. Filmavimo tiesioginė peržiūra nutraukiama nuspaudus mygtuką G.

• Aukšta aplinkos temperatūra

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas tiesioginės peržiūros arba filmavimo režimais

• Fotoaparatas buvo ilgai naudotas nepertraukiamo atleidimo režimu

Jei, jums spustelėjus mygtuką a, tiesioginė peržiūra nepradedama, palaukite, kol mikroschemos atvės ir bandykite vėl.

Filmo nustatymai

Toliau pateiktiems nustatymams derinti naudokitės fotografavimo meniu parinktimi Movie settings (filmo nustatymai).

• Frame size/frame rate, Movie quality (kadro dydis / kadrų skaičius, filmo kokybė): nurodykite vieną iš šių parinkčių:

Maksimali sparta bitais (Mb/sek.)

1 920 × 1 080; 30 fps

1 920 × 1 080; 25 fps

1 920 × 1 080; 24 fps

1 280 × 720; 60 fps

1 280 × 720; 50 fps

1 280 × 720; 30 fps

1 280 × 720; 25 fps

640 × 424; 30 fps

640 × 424; 25 fps

1 920 × 1 080; 30 fps; crop

(apkarpymas) 1 920 × 1 080; 25 fps; crop

(apkarpymas) 1 920 × 1 080; 24 fps; crop

(apkarpymas)

1 Faktinis kadrų greitis yra 29,97 fps (kai pateikiama 30 fps vertė), 23,976 fps (kai

pateikiama 24 fps vertė) ir 59,94 fps (kai pateikiama 60 fps vertė).

2 DX grindžiamu filmo formatu vaizdo kokybė atitinka filmus, įrašytus naudojant

1 280 × 720 kadro dydį.

3 Maksimali ★ High quality (aukštos kokybės) filmų trukmė yra 20 minučių. 4 Automatiškai parenkamas matricos matavimas. Nuotraukos kampas atitinka 2,7×

židinio nuotolį (FX grindžiamu filmo formatu), tad be ilgesnio objektyvo galima naudotis teleobjektyvo efektu (ekrane pateikiama h). Šia nuostata užfiksuotos nuotraukos įrašomos kaip JPEG aukštos kokybės vaizdai, 1 920 × 1 080 pikselių dydžio. Funkcija HDR nepasiekiama (0 186).

2, 3

3, 4

★ aukšta

kokybė

Įprasta

24 12

12 8

24 12

Maksimali trukmėParinktis

29 min. 59 sek.

D Kadro dydis ir skaičius

Kadro dydis ir skaičius turi įtakos „triukšmo“ (atsitiktinai išdėstyti šviesūs pikseliai, rūkas ar šviesūs taškai) pasiskirstymui ir kiekiui.

Nikon D4 Users manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Klausimų ir atsakymų rodyklė

Turinys

Jūsų saugumui

Pastabos

Greito pasirengimo darbui vadovas

Įžanga

Pakuotės turinys

Susipažinimas su fotoaparatu

Fotoaparato korpusas

Viršutinis valdymo skydelis

Galinis valdymo skydelis

Vaizdo ieškiklio ekranas

Informacinis ekranas

BS-2 kontaktinės jungties dangtelis

Instruktažas

Fotoaparato meniu

Fotoaparato meniu naudojimas

Žinynas

Pirmieji žingsniai

Akumuliatoriaus įkrovimas

Akumuliatoriaus įdėjimas

Objektyvo prijungimas

Paprastoji sąranka

Atminties kortelės įdėjimas

Atminties kortelės formatavimas

Vaizdo ieškiklio fokusavimo reguliavimas

Elementarusis fotografavimas ir atkūrimas

Fotoaparato įjungimas

Fotoaparato paruošimas

Fokusavimas ir fotografavimas

Nuotraukų peržiūra

Nereikalingų nuotraukų ištrynimas

Tiesioginės peržiūros fotografija

Fokusavimas tiesioginės peržiūros metu

Tiesioginės peržiūros rodinys: fotografavimas tiesioginės peržiūros metu

Informacijos ekranas: fotografavimas tiesioginės peržiūros metu

Rankinis fokusavimas

Užrakto atleidimo parinktys tiesioginės peržiūros metu

Filmavimo tiesioginė peržiūra

Žymės

Tiesioginės peržiūros rodinys: filmavimo tiesioginė peržiūra

Informacijos ekranas: filmavimo tiesioginė peržiūra

Vaizdo plotas

Filmo nustatymai