Nikon D3X user's Guide [zh]
数码照相机
使用说明书
Sc
查找说明
请从以下目录中查寻您所需要的信息：
Q&A
i
知道您想进行的操作，但不知道该功能的名称？请从 “问题与
回答”索引中查找。
目录
i
按功能或菜单名称查找项目。
快速开始指南
i
一种简要指南，面向希望立即开始拍摄的用户。
索引
i
按关键字搜索。
错误信息
i
若取景器或显示屏中显示警告，请在此查找解决方法。
故障排除
i
照相机工作不正常？请在此查找解决方法。
使用说明书可登陆以下网址的下载中心页面进行阅读和下载。
www.nikon.com.cn/manual/
索引
➜
➜
➜
➜
➜
➜
第
第
第
第
第
第
页
iv–ix
页
x–xvii
23–24
443–451
414–420
407–413
页
页
页
页
安全须知
A
初次使用本照相机之前，请先阅读“安全须知”（第
中的安全使用说明。
xix
页）
包装内物品
请确认您照相机的包装中是否包含下列所有物品。
需另购。
存储卡
❏
❏ 机身盖 （第
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏ 保修卡
❏
❏
❏
❏
数码照相机 （第3页）
D3X
4、391
配件热靴盖 （第3页）
BS-2
EN-EL4a
MH-22
438
UC-E4 USB
USB
EG-D2
AN-D3X
使用说明书
锂离子可充电电池，附带端子盖（第32、34页）
快速充电器，附带电源线和两个接点保护盖（第32、
页）
连接线 （第
连接线夹 （第
音频/视频线 （第
照相机背带 （第5页）
（本指南）
快速指南
软件安装指南
Software Suite CD-ROM
页）
259
256、264
页）
页）
274
光盘
页）
i
图标和惯例
为便于您获取所需信息，本说明书使用了以下图标和惯
例：
该图标表示警告，提醒您应该在使用前阅读这些信息，以
D
避免损坏照相机。
该图标表示注意，提醒您应该在使用本照相机前阅读这些
A
信息。
照相机显示屏中的菜单项目、选项及信息以中括号（
[ ]
）标
记。
商标信息
A
Macintosh、Mac OS 和 QuickTime 是 Apple Inc.
Windows 和 Windows Vista 为 Microsoft Corporation
国家的注册商标或商标。
标。
Microdrive 是 Hitachi Global Storage Technologies
其他国家的商标。
Definition Multimedia Interface
册商标。
档中提及的所有其它商标名称，分别为其相关所有者所持有的商标或
注册商标。
PictBridge
CompactFlash 是 SanDisk Corporation
HDMI、HDMI
是一个商标。本说明书或尼康产品随附的其它文
徽标和高清晰度多媒体接口（
）是
HDMI Licensing LLC
的注册商标。
在美国和/或其他
公司在美国和
的商标或注
Microsoft
的商
High-
、
ii
X
简介
s
指南
d
图像记录选项
N
对焦
k
释放模式
S
Z
r
J
l
t
I
e
Q
U
n
感光度
ISO
曝光
白平衡
图像增强
闪光拍摄
其它拍摄选项
有关播放的详细信息
语音留言
连接
菜单指南
技术注释
iii
Q&A
索引
请使用该 “问题与回答”索引查找您所需要的信息。
❚❚ 新功能
问题 关键词 页码
如何拍摄
如何拍摄高品质的
片？
如何使用两张存储卡记录照片？ 插槽
可以将显示屏用作取景器吗？ 即时取景
可以控制如何处理照片吗？ 优化校准
如何保留暗部和亮部细节？ 动态
如何对焦于不规则运动中的拍摄对
象？
可以为不同镜头分别调整对焦吗？
35mm
格式的照片？ 图像区域
NEF (RAW)
照
14 位 NEF (RAW) 69
272
D-Lighting
跟踪
3D
微调
AF
❚❚ 照相机设定
问题 关键词 页码
如何通过取景器对焦？ 取景器对焦
如何保持显示屏不关闭？ 显示屏关闭延迟
如何保持快门速度和光圈显示不
关闭？
自动测光关闭
60
90
162
181
308
361
47
319
50
318
、
iv
问题 关键词 页码
如何设定时钟？
如何将时钟设定为夏令时？
旅行时如何更改时区？
如何为菜单或播放调整显示屏亮
度？
如何恢复默认设定？ 双键重设
如何恢复拍摄菜单默认设定？ 重设拍摄菜单
如何恢复个人设定的默认值？ 重设个人设定
如何更改自拍延迟？ 自拍延迟
可以反转电子模拟曝光显示吗？ 反转指示器
可以用其它语言显示菜单吗？ 语言 （
可以保存菜单设定以用于其它
照相机吗？
世界时间
LCD
D3X
保存/载入设置
显示屏亮度
Language
❚❚ 菜单和显示
问题 关键词 页码
如何获取有关菜单的详细信息？ 帮助
如何使用菜单？ 使用菜单
这些指示表示什么？
拍摄信息显示中所示为何种信息？
该警告表示什么？
电池还剩多少电量？ 电池电量级别
如何获取有关电池的详细信息？ 电池信息
取景器、控制面板、
拍摄信息显示
错误信息及相关显示
）
、
40
349
347
204
293
304
319
345
349
358
31
26
、
8
、
10
12、14
414
48
355
v
问题 关键词 页码
插入新存储卡时，怎样才能使文
件编号不被重设？
如何将文件编号重设为 1？
如何清洁照相机或镜头？ 清洁照相机
文件编号次序
❚❚ 拍摄照片
问题 关键词 页码
使用该卡还能拍摄多少张照片？ 剩余可拍摄张数
如何拍摄更大尺寸的照片？
如何在存储卡中存储更多照片？
可以控制照相机的对焦方式吗？ 自动对焦
如何快速拍摄大量照片？ 释放模式
可以改变每秒拍摄幅数吗？ 拍摄速度
可以进行人像自拍吗？ 自拍模式
在光线不足的环境下，不使用闪
光灯可拍摄照片吗？
照相机可以调整用户所选
光度以确保最佳曝光吗？
如何锁定或模糊运动中的拍摄物体？曝光模式 f（快门优
如何模糊背景细节，或使前景、背
景都清晰对焦？
ISO
图像品质和尺寸
感光度
ISO
感
感光度自动控制
ISO
先自动）
曝光模式 g（光圈优
先自动）
322
395
49
66
70
73
86
88
321
100
104
106
116
118
、
、
vi
问题 关键词 页码
可以同时手动设定快门速度和光
圈吗？
可以使照片更亮或更暗吗？ 曝光补偿
如何设置定时曝光？ 长时间曝光
可以自动改变一系列照片的曝光
或闪光级别吗？
可以使用不同白平衡设定创建同
一张照片的多个副本吗？
如何调整白平衡？ 白平衡
如何更改另购闪光灯组件的设
定？
如何将多次拍摄记录成单张照
片？
进行拍摄时可以为照片记录语音
留言吗？
可以选择标准曝光级别吗？ 微调优化曝光
如何减少模糊？ 曝光延迟模式
曝光模式
曝光和闪光包围
白平衡包围
闪光模式
多重曝光
语音留言
（手动）
h
❚❚ 查看照片
问题 关键词 页码
可以在照相机中查看照片吗？ 照相机播放
可以查看照片的详细信息吗？ 照片信息
为何照片中出现部分范围闪烁？ 照片信息、亮部
120
128
122
131
328
135
328
140
194
206
248
316
325
226
229
231
282
、
、
、
vii
问题 关键词 页码
如何删除不需要的照片？ 删除单张照片
一次可以删除多张照片吗？ 删除
可以放大照片以确定它们是否清
晰对焦吗？
可以保护照片使其不被误删吗？ 保护
可以隐藏所选照片吗？ 隐藏图像
如何判断照片是否部分范围曝光
过度？
如何判断照相机的对焦位置？ 显示模式：对焦点
可以在拍摄后立即查看照片吗？ 图像查看
可以记录照片的语音留言吗？ 语音留言
是否有自动播放 （“幻灯播放”）
选项？
变焦播放
显示模式：亮部
幻灯播放
❚❚ 润饰照片
问题 关键词 页码
如何突出暗部细节？
可以消除红眼吗？ 红眼修正
可以在照相机中裁切照片吗？ 裁切
可以创建照片的单色副本吗？ 单色
可以创建其它颜色的副本吗？ 滤镜效果
可以使用照相机创建
照片的
可以将两张照片合成单张图像
吗？
JPEG
副本吗？
NEF (RAW)
D-Lighting
色彩平衡
图像合成
245
281
243
244
281
282
282
287
251
288
366
367
368
369
370
370
371
viii
❚❚ 在其它设备上查看或打印照片
问题 关键词 页码
可以在电视上查看照片吗？ 电视机播放
可以在高清晰度下查看照片吗？
如何将照片复制到我的计算机
中？
如何打印照片？ 打印照片
可以在没有计算机的情况下打印
照片吗？
可以在照片上打印日期吗？ 时戳
如何预定专业打印？ 打印设定
HDMI
连接至计算机
USB
打印
通过
(DPOF)
❚❚ 另购的配件
问题 关键词 页码
可以使用哪些另购的闪光灯组件
（闪光灯）？
可以使用哪些镜头？ 兼容的镜头
适用于照相机的电源适配器、遥
控线及取景器配件有哪些？
可以使用哪些存储卡？ 经认可的存储卡
适用于照相机的软件有哪些？ 其它配件
另购的闪光灯组件
其它配件
274
276
256
262
263
266
270
272
187
382
387
394
391
、
ix
目录
Q&A
安全须知
注意事项
索引
............................................................................... iv
.............................................................................. xix
...........................................................................xxvii
简介
总述
.......................................................................................... 2
开始了解照相机
快速开始指南
指南
照相机菜单
开始步骤
................................................................... 3
照相机机身
机顶控制面板
机背控制面板
取景器显示
拍摄信息显示
指令拨盘
........................................................................3
....................................................................8
................................................................. 10
..................................................................... 12
................................................................. 14
.......................................................................... 16
......................................................................23
..........................................................................26
使用照相机菜单
帮助
.................................................................................. 31
............................................................ 28
...............................................................................32
电池充电
插入电池
安装镜头
基本设定
插入存储卡
格式化存储卡
调整取景器对焦
.......................................................................... 32
.......................................................................... 34
.......................................................................... 37
.......................................................................... 39
..................................................................... 42
................................................................. 45
............................................................ 47
1
25
x
基础拍摄与播放
开启照相机
调整照相机设定
准备照相机
对焦与拍摄
查看照片
删除不需要的照片
................................................................. 48
..................................................................... 48
............................................................ 51
..................................................................... 54
..................................................................... 55
.......................................................................... 57
........................................................ 58
图像记录选项
图像区域
图像品质
图像尺寸
插槽
.............................................................................. 60
.............................................................................. 66
.............................................................................. 70
2.................................................................................... 72
对焦
对焦模式
区域模式
AF
对焦点选择
对焦锁定
手动对焦
.............................................................................. 74
........................................................................ 76
.......................................................................... 78
.............................................................................. 80
.............................................................................. 83
释放模式
选择释放模式
连拍模式
在显示屏中构图 （即时取景）
自拍模式
反光板弹起模式
..................................................................... 86
.............................................................................. 88
............................................................................100
...............................................................102
59
73
85
...................................... 90
xi
ISO
感光度
103
手动选择
自动
ISO
感光度控制
ISO
曝光
测光
..................................................................................... 110
曝光模式
快门速度和光圈锁定
自动曝光
曝光补偿
包围
............................................................................ 112
：程序自动
e
：快门优先自动
f
：光圈优先自动
g
：手动
h
(AE)
............................................................................ 128
..................................................................................... 130
白平衡
白平衡选项
微调白平衡
选择色温
手动预设
............................................................................ 147
............................................................................ 148
图像增强
感光度
..................................................... 104
..................................................... 106
109
................................................................114
....................................................... 116
....................................................... 118
.........................................................................120
..................................................... 123
锁定
......................................................... 125
139
....................................................................... 140
....................................................................... 143
161
xii
优化校准
动态
色空间
............................................................................ 162
创建自定义优化校准
................................................. 170
D-Lighting .............................................................. 181
................................................................................ 183
闪光拍摄
185
尼康创意闪光系统 （
兼容的闪光灯组件
兼容闪光灯组件
CLS
其它闪光灯组件
闪光控制
i-TTL
闪光模式
锁定
FV
闪光灯接点
...............................................................................198
..................................................................193
............................................................................194
........................................................................201
其它拍摄选项
双键重设：恢复默认设定
多重曝光
间隔拍摄
非
CPU
使用
............................................................................206
............................................................................211
镜头
......................................................................218
单元
GPS
..................................................................221
有关播放的详细信息
全屏播放
照片信息
查看多张图像：缩略图播放
近景观看：变焦播放
保护照片不被删除
删除单张照片
............................................................................226
............................................................................229
...................................................................245
CLS）..........................................186
..........................................................187
..................................................187
..........................................................191
203
.............................................204
225
.........................................241
......................................................243
..........................................................244
语音留言
记录语音留言
播放语音留言
247
...................................................................248
...................................................................253
xiii
连接
255
连接至计算机
直接
无线和以太网
打印照片
............................................................................ 262
直接
在电视机上查看照片
标准清晰度设备
高清设备
菜单指南
播放菜单：管理图像
D
删除
播放文件夹
隐藏影像
显示模式
复制影像
影像查看
删除之后
旋转画面至竖直方向
幻灯播放
打印设定
拍摄菜单：拍摄选项
C
拍摄菜单库
重设拍摄菜单
文件夹
文件名称
插槽
影像品质
影像尺寸
影像区域
................................................................... 256
连接
USB
USB
.............................................................258
...............................................................261
连接
.............................................................263
..................................................... 274
..........................................................274
........................................................................276
.............................................. 278
.............................................................................281
...............................................................281
....................................................................281
....................................................................282
....................................................................283
....................................................................287
....................................................................287
............................................. 287
....................................................................288
(DPOF) .................................................... 289
.............................................. 290
...............................................................291
...........................................................293
........................................................................293
....................................................................296
2 .........................................................................296
....................................................................296
....................................................................297
....................................................................297
277
xiv
压缩
JPEG
NEF (RAW)
白平衡
设定优化校准
管理优化校准
色彩空间
动态
暗角控制
长时间曝光噪点消减
高
ISO
ISO
即时取景
多重曝光
间隔定时拍摄
个人设定：微调照相机设定
A
：个人设定库
B
：重设个人设定
A
：自动对焦
a
：
a1
：
a2
：动态
a3
：锁定跟踪对焦
a4
：触发自动对焦
a5
：对焦点显示
a6
：对焦点循环方式
a7
：
a8
：
a9
a10
：测光/曝光
b
：
b1
：曝光控制
b2
：曝光补偿
b3
：简易曝光补偿
b4
：中央重点区域
b5
：微调优化曝光
b6
..................................................................297
记录
........................................................................297
...........................................................298
...........................................................298
....................................................................298
D-Lighting ......................................................298
....................................................................299
噪点消减
感光度设定
....................................................................301
....................................................................301
...........................................................301
.................................................................305
优先选择
AF-C
优先选择
AF-S
区域
AF
点选择
AF
AF-ON
：竖拍
按钮
AF-ON
.............................................................314
感光度步长值
ISO
EV
EV 值...............................................314
.......................................................297
..............................................300
......................................................300
........................................................301
.................................302
......................................................304
..................................................304
................................................305
................................................306
...................................................307
..................................................309
..................................................309
......................................................310
.............................................311
.........................................................311
.....................................................312
按钮
.........................................313
.........................................314
步长
..........................................314
.................................................315
.................................................316
.................................................316
xv
：计时
c
：快门释放按钮
c1
：自动测光关闭延迟
c2
：自拍延迟
c3
：显示屏关闭延迟
c4
：拍摄/显示
d
：蜂鸣音
d1
：拍摄速度
d2
：最多连拍张数
d3
：文件编号次序
d4
：控制面板/取景器
d5
：拍摄信息显示
d6
：
d7
：曝光延迟模式
d8
：包围/闪光
e
：闪光灯同步速度
e1
：闪光快门速度
e2
：模拟闪光
e3
：自动包围曝光设定
e4
：自动包围曝光 （手动）
e5
：包围曝光顺序
e6
：控制
f
：多重选择器中央按钮
f1
：多重选择器
f2
：照片信息/播放
f3
：指定
f4
：指定预览按钮
f5
：设定
f6
：自定义指令拨盘
f7
：释放按钮以使用拨盘
f8
：无存储卡时？
f9
：反转指示器
f10
锁定
/AE
........................................................ 318
...........................................................319
............................................................320
..............................................................320
..........................................................321
照明
LCD
..........................................................325
.............................................................326
..........................................................327
...........................................................................331
....................................................... 332
FUNC.
按钮
AE-L/AF-L
.................................................... 345
AE-L........................................ 318
......................................... 318
............................................. 319
................................................. 321
................................................. 322
......................................... 323
................................................. 324
................................................. 325
............................................. 326
................................................. 327
........................................ 328
...............................329
................................................. 330
..................................... 331
.............................................. 332
............................................. 333
.................................................. 339
按钮
..................................... 340
.............................................. 341
..................................... 343
.................................................. 344
xvi
设定菜单：照相机设定
B
格式化存储卡
显示屏亮度
LCD
向上锁定反光板以便清洁
视频模式
...........................................................347
......................................................347
....................................................................348
HDMI ..........................................................................348
世界时间
语言 （
影像注释
自动旋转影像
声音备忘
声音备忘重写
声音备忘按钮
音频输出
....................................................................349
Language）................................................349
....................................................................350
...........................................................351
....................................................................351
...........................................................352
...........................................................352
....................................................................352
USB..............................................................................352
除尘参照图
电池信息
无线传输器
原始影像认证
版权信息
保存/载入设置
...............................................................353
....................................................................355
...............................................................356
...........................................................356
....................................................................357
.......................................................358
GPS..............................................................................360
虚拟水平
非
CPU
AF
固件版本
润饰菜单 ：创建润饰后的副本
N
....................................................................360
镜头数据
微调
.......................................................................361
.....................................................360
....................................................................362
D-Lighting ................................................................366
红眼修正
裁剪
单色
滤镜效果
色彩平衡
影像合成
并排比较
....................................................................367
.............................................................................368
.............................................................................369
....................................................................370
....................................................................370
....................................................................371
....................................................................374
.............................................346
.....................................347
............................363
xvii
我的菜单：创建个人设定菜单
O
在我的菜单中添加选项
从我的菜单中删除选项
重新排列我的菜单中的选项
显示最近的设定
..........................................................380
............................. 376
............................................. 376
............................................. 378
.................................... 379
技术注释
兼容的镜头
其它配件
保养您的照相机
照相机和电池的保养：警告
故障排除
错误信息
附录
..................................................................................... 421
技术规格
索引
..................................................................................... 443
....................................................................... 382
............................................................................ 387
存放
................................................................................395
清洁
................................................................................395
更换对焦屏
更换时钟电池
低通滤波器
............................................................................ 407
............................................................................ 414
............................................................................ 431
381
.............................................................. 395
...................................................................396
...............................................................398
...................................................................400
........................................ 403
xviii
安全须知
请在使用前仔细阅读 “安全须知”，并以正确的方法使用。
本 “安全须知”中记载了重要的内容，可使您能够安全、正确
地使用产品，并预防对您或他人造成人身伤害或财产损失。
请在理解本部分的内容后阅读说明书正文，并在阅读之后妥善
保管，以便本产品的所有使用者可以随时查阅。
本节中标注的指示和含义如下。
表示若不遵守该项指示或操作不当，则极有可能
危险
A
A
A
本节使用以下图示和符号对必须遵守的内容作以分类和说明。
图示和符号的实例
L 符号表示唤起注意 （包括警告）的内容。
I
在图示中或图示附近标有具体的注意内容 （左图之例为当心
触电）。
造成人员死亡或负重伤的内容。
表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造
警告
成人员死亡或负重伤的内容。
表示若不遵守该项指示或操作不当，则有可能造
注意
成人员伤害、以及有可能造成物品损害的内容。
F 符号表示禁止 （不允许进行的）的行为。
E
在图示中或图示附近标有具体的禁止内容 （左图之例为禁止
拆解）。
D 符号表示强制执行 （必需进行）的行为。
c
在图示中或图示附近标有具体的强制执行内容 （左图之
例为从插座上拔下插头）。
xix
禁止拆解
E
禁止触碰
G
立即委托
C
修理
取出电池
K
立即委托
C
修理
禁止接触水
J
禁止使用
F
禁止使用
F
禁止闪光
F
禁止闪光
F
妥善保管
A
A
警告 （有关照相机和镜头）
切勿自行拆解、修理或改装。
否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。
当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿用
手触碰外露部分。
否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。
取出电池和 （或）拔下电源，并委托尼康授权
的维修服务中心进行修理。
当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，
请立刻取出电池。
若在此情况下继续使用，将会导致火灾或烫伤。
取出电池时，请小心勿被烫伤。
取出电池，并委托尼康授权的维修服务中心进
行修理。
切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。
否则将会导致起火或触电。
切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。
在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所
使用产品，将会导致爆炸或火灾。
切勿用镜头或照相机直接观看太阳或强光。
否则将会导致失明或视觉损伤。
切勿朝驾驶员闪光。
否则将会造成事故。
切勿将闪光灯贴近人眼进行闪光。
否则将会导致视觉损伤。
请特别注意在对婴幼儿拍摄时，须保持
上的距离。
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管婴幼儿可能会
放入口中的细小部件。
否则将会导致婴幼儿将部件吞入口中。
意外吞入口中时，请立即向医生咨询。
1
米以
xx
A
F
A
I
A
A
A
A
A
警告
禁止使用
警告
当心触电
妥善保管
妥善保管
小心使用
小心移动
小心使用
A
警告 （有关照相机和镜头）
切勿将照相机背带缠绕在颈部。
特别注意勿将照相机背带缠绕在婴幼儿或儿童
的颈部。
将照相机背带缠绕在颈部有可能会导致窒息。
若在使用电源适配器时发生雷鸣，则切勿触碰
电源插头。
否则将会导致触电。
请远离设备，直到雷鸣停止为止。
仅使用指定的电池或专用电源适配器。
使用非指定电源，将会导致火灾或触电。
A
注意 （有关照相机和镜头）
切勿用湿手触碰。
否则将有可能导致触电。
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。
否则将有可能导致受伤。
进行逆光拍摄时，务必使太阳充分偏离画角。
阳光会在照相机内部聚焦，并有可能导致火
灾。
太阳偏离画角的距离微小时，也有可能会导致
火灾。
不使用时请盖上镜头盖，或保存在没有阳光照
射处。
阳光会聚焦，并有可能导致火灾。
进行移动时，切勿将照相机或镜头安装在三脚
架上。
摔倒、碰撞时将有可能导致受伤。
若要在飞机内使用，则在飞机起飞、着陆时务
必关闭电源。
在医院使用时务必遵守医院的指示。
本设备发出的电磁波可能会干扰飞机的电子系
统或医院的医疗设备。
xxi
xxii
K
c
F
F
F
F
E
A
A
A
F
取出电池
拔下插头
禁止
禁止放置
禁止
A
禁止
禁止拆解
危险
危险
危险
禁止使用
A
注意 （有关照相机和镜头）
长期不使用时，务必切断电源（电池、电源适配器）。
电池漏液有可能导致火灾、受伤或污损周围环境。
使用电源适配器时，请先断开电源适配器的连
接，然后从插座上拔下电源插头。
否则将有可能导致火灾。
使用时切勿用被褥遮盖、包裹。
否则将无法散热，使得外壳变形，并导致火灾。
切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其它
异常高温之处。
否则将对内部零件造成不良影响，并导致火灾。
切勿使用播放音乐的
CD-ROM
否则将损伤设备，或由于大音量而对听觉造成
不良影响。
危险 （有关专用锂离子可充电电池）
切勿将电池投入火中或对电池加热。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿拆解电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿对电池施以强烈撞击或投掷电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
务必使用专用的充电器。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。
否则将导致短路而造成漏液、发热或破裂。
运送时请盖上端子盖。
切勿在不适用锂离子可充电电池
设备中使用。
否则将导致漏液、发热或破裂。
锂离子可充电电池
光盘。
EN-EL4a
播放机播放附送的
CD
EN-EL4a
适用于
D3X
。
的
危险
A
妥善保管
A
禁止接触水
J
警告
A
警告
A
警告
A
警告
A
A
危险 （有关专用锂离子可充电电池）
电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，
并接受医生治疗。
若置之不理则将导致损伤眼睛。
A
警告 （有关专用锂离子可充电电池）
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。
否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。
意外吞入口中时，请立即向医生咨询。
切勿浸入水中或接触到水。
否则将导致漏液或发热。
发现有异常（如变色或变形）时，务必停止使用
否则将导致漏液或发热。
充电时，如果超过规定的时间长度仍未完成充
电，则务必中止充电。
否则将导致漏液或发热。
进行回收再利用或废弃处理时，务必使用绝缘
胶带等将电极部分绝缘。
接触其他金属将导致发热、破裂或起火。
请将废旧电池带去尼康授权的维修服务中心或
回收商，或者根据当地法规进行废弃处理。
电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清
水冲洗。
若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。
。
xxiii
禁止拆解
E
禁止触碰
G
立即委托
C
修理
拔下插头
c
立即委托
C
修理
禁止接触水
J
禁止使用
F
警告
A
禁止使用
F
禁止
F
当心触电
I
A
警告 （有关快速充电器）
切勿自行拆解、修理或改装。
否则将会造成触电、发生故障并导致受伤。
当产品由于跌落而破损使得内部外露时，切勿
用手触碰外露部分。
否则将会造成触电、或由于破损部分而导致受伤。
从插座上拔下电源插头，并委托尼康授权的维
修服务中心进行修理。
当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，
请立刻从插座上拔下电源插头。
若在此情况下继续使用，将会导致火灾或烫伤。
从插座上拔下电源插头时，请小心勿被烫伤。
拔下电源插头，并委托尼康授权的维修服务中
心进行修理。
切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。
否则将会导致起火或触电。
切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。
在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所
使用产品，将会导致爆炸或火灾。
电源插头的金属部分或其周围附着灰尘时，务
必使用干布擦拭干净。
若在此情况下继续使用，将会导致火灾。
若发生雷鸣，则切勿触碰电源插头。
否则将会导致触电。
请远离设备，直到雷鸣停止为止。
切勿损伤、加工电源线。
此外，切勿将重物压在电源线上、对电源线加
热，或强行拉扯或弯折电源线。
电源线破损将会导致火灾、触电。
切勿用湿手插拔电源插头。
否则将有可能导致触电。
xxiv
F
I
A
F
A
禁止
当心触电
小心放置
禁止
A
危险
A
警告 （有关快速充电器）
切勿将专用的充电器连接到用于海外旅行的电
子式变压器 （旅行转换器）或直交流逆变器等
电源进行使用。
否则将导致发热、故障或火灾。
A
注意 （有关快速充电器）
切勿用湿手触碰。
否则将有可能导致触电。
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。
否则将有可能导致受伤。
使用时切勿用被褥遮盖、包裹。
否则将无法散热，使得外壳变形，并导致火
灾。
危险 （有关用于时钟的锂电池）
电池漏液进入眼内时，务必立即用清水冲洗，
并接受医生治疗。
若置之不理则将导致损伤眼睛。
xxv
禁止
F
禁止拆解
E
警告
A
警告
A
禁止接触水
J
妥善保管
A
警告
A
禁止
F
警告
A
警告
A
A
警告 （有关用于时钟的锂电池）
切勿将电池投入火中或对电池加热。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿拆解电池。
否则将导致漏液、发热或破裂。
务必遵守电池上标有的警告、注意事项。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿使用
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿浸入水中或接触到水。
否则将导致漏液或发热。
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管电池。
否则将会导致婴幼儿将电池吞入口中。
意外吞入口中时，请立即向医生咨询。
切勿装错电池正 （＋）、负 （－）极。
否则将导致漏液、发热或破裂。
切勿对非可充电电池进行充电。
否则将导致漏液或发热。
废弃电池时，务必使用胶带等将电极部分绝缘。
接触其他金属将导致发热、破裂或起火。
请根据当地法规进行废弃处理。
电池漏液接触到皮肤或衣服时，务必立即用清
水冲洗。
若置之不理则将引起皮肤发炎等症状。
CR1616
型号锂电池以外的电池。
xxvi
注意事项
• 未经尼康公司的事先书面许可，对本产品附属的相关说明书
之所有内容，不得以任何形式进行翻版、传播、转录或存储在
可检索系统内，或者翻译成其它语言。
• 尼康公司保留可随时更改说明书内载之硬件及软件规格的权
利，而无须事先通知。
• 本公司已竭尽全力来确保说明书内载之信息的准确性和完善
性。如果您发现任何错误或遗漏，请向您所居住地区的尼康代
表 （另附地址）反映，对此，我们深表感谢。
有关拷贝或复制限制的注意事项
请注意，通过扫描仪、数码照相机或其它设备，采用数码拷贝
或复制的方式来拥有相关资料的行为可能受到法律制裁。
• 法律所规定禁止拷贝或复制的项目
请勿拷贝或复制纸币、硬币、有价证券、国债债券或地方政府
债券，即使这类拷贝或复制品上印有 “样本”字样亦然。
禁止拷贝或复制国外流通的纸币、硬币或有价证券。
除非事先获得政府许可，否则禁止拷贝或复制由政府所发行
而尚未使用的邮票或明信片。
请勿拷贝或复制由政府所发行的邮票，以及法律上规定的证
明文档。
xxvii
• 关于特定拷贝或复制的警告
除非出于商业目的所必须的极少量的拷贝以外，也请不要擅
自对企业依法发行的有价证券 （股票、债券及其他有价证券
等）、月票或优惠券进行拷贝或复制。另外，禁止拷贝或复制
政府颁发的护照、身份证以及公共机构或企事业单位颁发的
许可证、通行证和餐券等票据。
• 关于遵守著作权法的注意事项
任何具有著作权的创意作品，如书籍、音乐、绘画、木版印刷
物、地图、图纸、电影及照片的拷贝或复制，均受到国内及国
际著作权法的保护。禁止将本产品用于进行违法拷贝、或违反
版权法的任何行为。
xxviii
Loading...