Nikon D3X User manual [pl]

APARAT CYFROWY

Instrukcja obsługi

Pl

Gdzie szukać

Miejsca, w których możesz znaleźć to, czego szukasz:

Indeks pytań i odpowiedzi

i

Wiesz, co chcesz zrobić, ale nie znasz nazwy funkcji? Poszukaj w indeksie
„pytań i odpowiedzi”.

Spis treści

i

Znajdź elementy według nazwy funkcji lub menu.

Kieszonkowa instrukcja obsługi

i

Skrócona instrukcja dla osób, które chcą od razu zacząć fotografowanie.

Indeks

i

Szukaj według słów kluczowych.

Komunikaty o błędach

i

Jeśli w wizjerze lub na monitorze zostanie wyświetlone ostrzeżenie,
rozwiązanie możesz znaleźć w tym miejscu.

Rozwiązywanie problemów

i

Aparat zachowuje się w nieoczekiwany sposób? Poszukaj rozwiązań w tym
miejscu.

➜

➜

➜

➜

➜

➜

str. iv–ix

str. x–xvii

str. 23–24

str. 442–448

str. 414–420

str. 407–413

A Zasady bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem aparatu należy zapoznać się
z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa, które podano
w części „Zasady bezpieczeństwa” (str. xviii).

Zawartość zestawu

Należy sprawdzić, czy w zestawie z aparatem znajdują się wszystkie
wymienione poniżej elementy. Karty pamięci są sprzedawane
osobno.

❏ Aparat cyfrowy D3X (str. 3)
❏ Osłona bagnetu (str. 4, 391)
❏ Pokrywka sanek mocujących BS-2 (str. 3)
❏ Akumulator litowo-jonowy EN-EL4a z osłoną styków (str. 32, 34)
❏ Szybka ładowarka MH-22 z kablem zasilającym i dwoma osłonami

styków (str. 32, 437)

❏ Kabel USB UC-E4 (str. 256, 264)
❏ Zacisk kabla USB (str. 259)
❏ Kabel audio-wideo EG-D2 (str. 274)
❏ Pasek AN-D3X (str. 5)

❏ Gwarancja
❏ Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik)
❏ Kieszonkowa instrukcja obsługi
❏ Instrukcja instalacji oprogramowania
❏ Software Suite CD-ROM

i

Symbole stosowane w niniejszej
instrukcji

Aby ułatwić znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano
następujące symbole i konwencje:

Ikona oznaczająca ostrzeżenia, czyli informacje, z którymi należy się
zapoznać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, aby zapobiec

D

jego uszkodzeniu.

Ikona oznaczająca uwagi, czyli informacje, które należy przeczytać

A

przed rozpoczęciem korzystania z aparatu.

Pozycje menu, opcje i komunikaty wyświetlane na monitorze aparatu
zostały umieszczone w nawiasach kwadratowych ([ ]).

A Informacje dotyczące znaków handlowych

Macintosh, Mac OS i QuickTime są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy
Apple Inc. Microsoft, Windows i Windows Vista są zastrzeżonymi znakami
handlowymi lub znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA
i (lub) innych krajach. CompactFlash jest znakiem handlowym firmy SanDisk
Corporation. Microdrive jest znakiem handlowym firmy Hitachi Global Storage
Technologies w USA i innych krajach. HDMI, logo HDMI oraz nazwa High­Definition Multimedia Interface to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki
handlowe firmy HDMI Licensing LLC. PictBridge jest znakiem handlowym.
Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w tym podręczniku lub w innych
dokumentach dołączonych do tego produktu firmy Nikon stanowią znaki
handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe odpowiednich podmiotów.

ii

Wprowadzenie

X

Samouczek

s

Opcje rejestrowania zdjęć

d

Ostrość

N

Tryb wyzwalania migawki

k

Czułość ISO

S

Ekspozycja

Z

Balans bieli

r

Korekta zdjęć

J

Zdjęcia z lampą błyskową

l

Pozostałe opcje fotografowania

t

Więcej o odtwarzaniu zdjęć

I

Notatki głosowe

e

Podłączenia

Q

Przewodnik po menu

U

Uwagi techniczne

n

iii

Indeks „pytań i odpowiedzi”

Znajdź szukane informacje, korzystając z tego indeksu „pytań
i odpowiedzi”.

❚❚ Nowe funkcje

Pytanie Fraza kluczowa

Jak można robić zdjęcia w formacie 35 mm? Obszar zdjęcia 60
Jak można rejestrować zdjęcia NEF (RAW)

o wysokiej jakości?
Jak można rejestrować zdjęcia przy

korzystaniu z dwóch kart pamięci?
Czy można używać monitora jako wizjera? Podgląd na żywo 90
Czy można kontrolować sposób

przetwarzania zdjęć?
Jak można zachować szczegóły

w zacienionych lub nadmiernie
rozjaśnionych obszarach zdjęcia?

Jak ustawiać ostrość na nieregularnie
poruszających się obiektach?

Czy można korygować ostrość osobno dla
każdego obiektywu?

14-bitowy NEF (RAW) 69

Port 2 72

Przetwarzanie obrazu 162

Aktywna funkcja
D-Lighting

Śledzenie 3D 308

Precyzyjna korekta AF 361

❚❚ Ustawienia aparatu

Pytanie Fraza kluczowa

Jak ustawić ostrość wizjera?

Jak zapobiec wyłączaniu się monitora?

Jak zapobiec wyłączaniu wskaźników czasu
otwarcia migawki i wartości przysłony?

Ustawianie ostrości
wizjera

Autom. wyłączenie
monitora

Autom. wył. pomiaru
światła

Patrz

strona

Patrz

strona

50, 318

181

47

319

iv

Pytanie Fraza kluczowa

Jak ustawić zegar?
Jak ustawić w zegarze czas letni?
Jak zmieniać strefy czasowe podczas

podróży?
Jak wyregulować jasność monitora na

potrzeby wyświetlania menu lub
odtwarzania?

Jak przywrócić ustawienia domyślne?

Jak przywrócić ustawienia domyślne menu
fotografowania?

Jak przywrócić wartości domyślne ustawień
osobistych?

Jak zmienić opóźnienie samowyzwalacza? Opóźn. samowyzwalacza 319
Czy można odwrócić wskaźniki na

elektronicznej skali ekspozycji?
Czy można wyświetlać menu w innym

języku?
Czy można zapisać ustawienia menu w celu

ich użycia w innym aparacie D3X?

Czas na świecie 40, 349

Jasność monitora LCD 347

Resetowanie dwoma
przyciskami

Reset. menu
fotografowania

Reset. ustawień
osobistych

Odwróć wskaźniki 345

Język (Language) 349

Zapisz/ładuj ustawienia 358

Patrz

strona

204

293

304

❚❚ Menu i wskaźniki

Pytanie Fraza kluczowa

Jak uzyskać dodatkowe informacje na temat
menu?

Jak używać menu? Korzystanie z menu 26
Co oznaczają te wskaźniki?
Jakie dane są wyświetlane na ekranie

informacji zdjęciowych?

Co oznacza to ostrzeżenie?

Ile jeszcze pozostało do rozładowania
akumulatora?

Jak można uzyskać więcej informacji
o stanie akumulatora?

Pomoc 31

Wizjer, panele kontrolne,
wyświetlanie informacji
zdjęciowych

Komunikaty o błędach
iwskaźniki na
wyświetlaczach

Stan baterii/akumulatora 48

Informacje o baterii 355

Patrz

strona

8, 10,

12, 14

414

v

Pytanie Fraza kluczowa

Jak zapobiec resetowaniu numerów plików
podczas wkładania nowej karty pamięci?

Jak zresetować numerację zdjęć do 1?
Jak wyczyścić aparat lub obiektyw? Czyszczenie aparatu 395

Numer. kolejne plików 322

Patrz

strona

❚❚ Fotografowanie

Pytanie Fraza kluczowa

O ile więcej zdjęć mogę zrobić, używając
tej karty?

Jak robić większe zdjęcia?
Jak zmieścić więcej zdjęć na karcie

pamięci?
Czy można sterować ustawianiem ostrości

przez aparat?
Jak szybko zrobić serię zdjęć? Tryb wyzwalania migawki 86
Czy można zmienić szybkość rejestracji

zdjęć?
Czy można zrobić sobie autoportret? Tryb samowyzwalacza 100
Czy można robić zdjęcia w słabym świetle

bez użycia lampy błyskowej?
Czy wybraną wartość czułości ISO można

korygować w celu uzyskania optymalnej
ekspozycji?

Jak uzyskać zamrożenie lub rozmycie
poruszających się obiektów?

Jak można rozmyć szczegóły tła lub
uzyskać jednolitą ostrość pierwszego planu
i tła?

Liczba pozostałych zdjęć 49

Rozmiar i jakość zdjęcia 66, 70

Autofokus 73

Szybkość fotografowania 88, 321

Czułość ISO 104

Automatyczny dobór ISO 106

Tryb ekspozycji f
(automatyka z preselekcją
czasu)

Tryb ekspozycji g
(automatyka z preselekcją
przysłony)

Patrz

strona

116

118

vi

Pytanie Fraza kluczowa

Czy można ustawiać manualnie przysłonę
i czas otwarcia migawki?

Czy można przyciemniać lub rozjaśniać
zdjęcia?

Jak zrobić zdjęcie z długim czasem
naświetlania?

Czy można automatycznie modyfikować
ekspozycję lub moc błysku w ramach serii
zdjęć?

Czy można utworzyć wiele kopii tego
samego zdjęcia z różnymi ustawieniami
balansu bieli?

Jak można regulować balans bieli? Balans bieli 140
Jak można zmieniać ustawienia

w przypadku opcjonalnej lampy błyskowej?
Jak można zarejestrować wiele zdjęć

w formie pojedynczej fotografii?
Czy podczas wykonywania zdjęcia można

zarejestrować notatkę głosową?
Czy można wybrać standardowe ustawienie

ekspozycji?

Jak można ograniczyć rozmycie obrazu?

Tryb ekspozycji h
(manualny)

Kompensacja ekspozycji 128

Długie czasy naświetlania 122

Braketing ekspozycji
ibłysku

Braketing balansu bieli 135, 328

Tryb lampy błyskowej 194

Wielokrotna ekspozycja 206

Notatka głosowa 248

Korekta pomiaru
ekspozycji

Tryb opóźnienia
ekspozycji

Patrz

strona

120

131, 328

316

325

❚❚ Przeglądanie zdjęć

Pytanie Fraza kluczowa

Czy można wyświetlać zdjęcia w aparacie?

Czy można wyświetlić więcej informacji
o zdjęciu?

Dlaczego niektóre obszary zdjęć migają?

Odtwarzanie zdjęć
w aparacie

Parametry zdjęcia 229

Parametry zdjęcia,
Obszary prześwietlone

Patrz

strona

226

231, 282

vii

Pytanie Fraza kluczowa

Jak usunąć niechciane zdjęcie?

Czy można usuwać kilka zdjęć od razu? Usuwanie zdjęć 281
Czy można powiększać zdjęcia, aby

sprawdzić, czy są ostre?
Czy można zabezpieczyć zdjęcia przed

przypadkowym usunięciem?
Czy można ukryć wybrane zdjęcia? Ukryj zdjęcie 281
Jak można sprawdzić, czy niektóre obszary

zdjęcia są prześwietlone?
Jak można sprawdzić, na które miejsce

aparat ustawia ostrość?
Czy można wyświetlać zdjęcia podczas

ich rejestrowania?
Czy można dołączać do zdjęć notatki

głosowe?
Czy jest dostępna opcja automatycznego

odtwarzania („pokaz slajdów”)?

Usuwanie pojedynczych
zdjęć

Powiększenie w trybie
odtwarzania

Ochrona 244

Tryb wyświetlania:
Obszary prześwietlone

Tryb wyświetlania: Punkt
ostrości

Podgląd zdjęć 287

Notatka głosowa 251

Pokaz slajdów 288

Patrz

strona

245

243

282

282

❚❚ Retuszowanie zdjęć

Pytanie Fraza kluczowa

Jak wydobyć szczegóły w cieniach? D-Lighting 366

Czy można usunąć efekt czerwonych oczu?

Czy można przycinać zdjęcia w aparacie? Przycinanie 368
Czy można robić monochromatyczne kopie

zdjęć?
Czy można robić kopie o różnych kolorach? Efekty filtrów 370
Czy można za pomocą aparatu utworzyć

kopie JPEG zdjęć w formacie NEF (RAW)?
Czy można nałożyć dwa zdjęcia w celu

uzyskania jednego zdjęcia?

Redukcja efektu czerw.
oczu

Monochromatycznie 369

Balans kolorów 370

Nakładanie zdjęć 371

Patrz

strona

367

viii

❚❚ Wyświetlanie lub drukowanie zdjęć na innych

urządzeniach

Pytanie Fraza kluczowa

Czy można wyświetlać zdjęcia na ekranie
telewizora?

Czy można wyświetlić zdjęcia na ekranie
telewizora lub na monitorze o wysokiej
rozdzielczości?

Jak skopiować zdjęcia do komputera?

Jak wydrukować zdjęcia? Drukowanie zdjęć 262

Czy można wydrukować zdjęcia bez użycia
komputera?

Czy można drukować datę na zdjęciach? Datownik 266, 270
Jak zamówić odbitki w punkcie usługowym? Ustawienia wydruku 272

Odtwarzanie na ekranie
telewizora

HDMI 276

Podłączanie do
komputera

Drukowanie przez
bezpośrednie połączenie
USB

Patrz

strona

274

256

263

❚❚ Akcesoria dodatkowe

Pytanie Fraza kluczowa

Jakich opcjonalnych lamp błyskowych mogę
używać?

Jakich obiektywów mogę używać? Zgodne obiektywy 382
Jakie zasilacze, przewody zdalnego

sterowania i akcesoria do wizjera są
dostępne do mojego aparatu?

Jakich kart pamięci mogę używać?

Jakie oprogramowanie jest dostępne
do mojego aparatu?

Opcjonalne lampy
błyskowe

Inne akcesoria 387

Zatwierdzone karty
pamięci

Inne akcesoria 391

Patrz

strona

187

394

ix

Spis treści

Indeks „pytań i odpowiedzi” ..................................................... iv

Zasady bezpieczeństwa........................................................xviii

Uwagi ..................................................................................... xxi

Wprowadzenie 1

Wprowadzenie ..........................................................................2

Poznawanie aparatu .................................................................3

Korpus aparatu....................................................................... 3

Górny panel kontrolny ............................................................8

Tylny panel kontrolny ...........................................................10

Wyświetlacz wizjera .............................................................12

Wyświetlanie informacji zdjęciowych ................................... 14

Pokrętła sterowania.............................................................. 16

Kieszonkowa instrukcja obsługi ..............................................23

Samouczek 25

Menu aparatu..........................................................................26

Korzystanie z menu aparatu ................................................ 28

Pomoc ..................................................................................31

Pierwsze kroki.........................................................................32

Ładowanie akumulatora .......................................................32

Wkładanie akumulatora........................................................ 34

Mocowanie obiektywu ..........................................................37

Podstawowe ustawienia....................................................... 39

Wkładanie karty pamięci ......................................................42

Formatowanie kart pamięci ..................................................45

Regulacja ostrości wizjera....................................................47

Podstawy fotografowania i odtwarzania..................................48

Włączanie aparatu ............................................................... 48

Dostosowywanie ustawień aparatu...................................... 51

Przygotowanie aparatu ........................................................54

Ustaw ostrość i zrób zdjęcie................................................. 55

Przeglądanie zdjęć............................................................... 57

Usuwanie niepotrzebnych zdjęć........................................... 58

x

Opcje rejestrowania zdjęć 59

Obszar zdjęcia........................................................................ 60

Jakość zdjęcia ........................................................................ 66

Wielkość zdjęcia ..................................................................... 70

Port 2 ...................................................................................... 72

Ostrość 73

Tryb ostrości ........................................................................... 74

Tryb wyboru pola AF .............................................................. 76

Wybór punktów ostrości ......................................................... 78

Blokada ostrości ..................................................................... 80

Manualne ustawianie ostrości ................................................ 83

Tryb wyzwalania migawki 85

Wybieranie trybu wyzwalania migawki ................................... 86

Tryb seryjny ............................................................................ 88

Kadrowanie zdjęć przy użyciu monitora (Podgląd na żywo) .... 90

Tryb samowyzwalacza ......................................................... 100

Tryb uniesienia lustra ........................................................... 102

Czułość ISO 103

Manualne wybieranie czułości ISO....................................... 104

Automatyczne ustawianie czułości ISO................................ 106

Ekspozycja 109

Pomiar światła ...................................................................... 110

Tryb ekspozycji..................................................................... 112

e: Automatyka programowa ...............................................114

f: Automatyka z preselekcją czasu.................................... 116

g: Automatyka z preselekcją przysłony ..............................118

h: Manualny........................................................................120

Blokada czasu otwarcia migawki i wartości przysłony.......... 123

Blokada automatycznej ekspozycji (AE)............................... 125

xi

Kompensacja ekspozycji.......................................................128

Braketing...............................................................................130

Balans bieli 139

Ustawienia balansu bieli .......................................................140

Dokładna korekta balansu bieli .............................................143

Wybieranie temperatury barwowej........................................147

Pomiar manualny ..................................................................148

Korekta zdjęć 161

Przetwarzanie obrazu ...........................................................162

Tworzenie osobistych ustawień Przetwarzania obrazu...... 170

Aktywna funkcja D-Lighting...................................................181

Przestrzeń barw ....................................................................183

Zdjęcia z lampą błyskową 185

Kreatywny system oświetlenia (CLS) firmy Nikon.................186

Zgodne lampy błyskowe .......................................................187

Lampy błyskowe zgodne z Kreatywnym

systemem oświetlenia ....................................................187

Inne lampy błyskowe.......................................................... 191

Sterowanie błyskiem i-TTL....................................................193

Tryby lampy błyskowej..........................................................194

Blokada mocy błysku ............................................................198

Styki lampy błyskowej ...........................................................201

Pozostałe opcje fotografowania 203

Resetowanie dwoma przyciskami:

przywracanie ustawień domyślnych ..................................204

Wielokrotna ekspozycja ........................................................206

Fotografowanie z interwalometrem .......................................211

Obiektywy bez procesora......................................................218

Korzystanie z odbiornika GPS ..............................................221

xii

Więcej o odtwarzaniu zdjęć 225

Widok pełnoekranowy .......................................................... 226

Parametry zdjęcia................................................................. 229

Wyświetlanie kilku zdjęć: widok miniatur .............................. 241

Wybór fragmentu zdjęcia:

powiększenie w trybie odtwarzania................................... 243

Ochrona zdjęć przed usunięciem ......................................... 244

Usuwanie pojedynczych zdjęć.............................................. 245

Notatki głosowe 247

Nagrywanie notatek głosowych............................................ 248

Odtwarzanie notatek głosowych........................................... 253

Podłączenia 255

Podłączanie do komputera ................................................... 256

Bezpośrednie połączenie USB...........................................258

Sieci bezprzewodowe i sieci Ethernet ................................261

Drukowanie zdjęć ................................................................. 262

Bezpośrednie połączenie USB...........................................263

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora ............................ 274

Urządzenia o standardowej rozdzielczości ........................274

Urządzenia o wysokiej rozdzielczości ................................276

xiii

Przewodnik po menu 277

D Menu odtwarzania: zarządzanie zdjęciami.......................278

Usuwanie zdjęć .............................................................. 281

Folder odtwarzania......................................................... 281

Ukryj zdjęcie ...................................................................281

Tryb wyświetlania ........................................................... 282

Kopiuj zdjęcia .................................................................283

Podgląd zdjęć................................................................. 287

Po usunięciu................................................................... 287

Obrót zdjęć pionowych ................................................... 287

Pokaz slajdów ................................................................ 288

C Menu fotografowania: opcje fotografowania.....................290

A Ustawienia osobiste:

dokładna regulacja ustawień aparatu ................................302

Ustawienia wydruku .......................................................289

Bank menu fotografowania............................................. 291

Reset. menu fotografowania .......................................... 293

Aktywny folder ................................................................ 293

Nazwy plików.................................................................. 296

Port 2.............................................................................. 296

Jakość zdjęcia ................................................................ 296

Wielkość zdjęcia............................................................. 297

Obszar zdjęcia................................................................ 297

Kompresja JPEG............................................................ 297

Zapisywanie NEF (RAW) ............................................... 297

Balans bieli .....................................................................297

Ustaw przetwarzanie obrazu ..........................................298

Dopasuj przetwarzanie obrazu....................................... 298

Przestrzeń barw .............................................................298

Aktywna funkcja D-Lighting ............................................ 298

Korekcja winietowania.................................................... 299

Red.szumów - dł. naśw. (redukcja szumów przy długich

czasach naświetlania) ................................................300

Red.szumów - wys. czuł.................................................300

Ustawienia czułości ISO................................................. 301

Podgląd na żywo ............................................................301

Wielokrotna ekspozycja.................................................. 301

Zdjęcia z interwalometrem ............................................. 301

B: Bank ustawień osobistych......................................... 304

A: Reset. ustawień osobistych....................................... 304

a: Autofokus .......................................................................305

a1: Priorytet w trybie AF-C .............................................305

a2: Priorytet w trybie AF-S ............................................. 306

a3: Dynamiczny wybór pola ostr. ...................................307

xiv

a4: Blokada śledzenia ostrości ....................................... 309

a5: Włączenie AF ...........................................................309

a6: Podświetl. punktu ostrości ........................................310

a7: Zmiana punktów AF w pętli ......................................311

a8: Wybór punktów AF ...................................................311

a9: Przycisk AF-ON ........................................................ 312

a10: Przycisk AF-ON do pionu .......................................313

b: Pomiar/ekspozycja .........................................................314

b1: Krok EV do zmiany ISO............................................314

b2: Krok EV zmiany ekspozycji ......................................314

b3: Krok EV kompensacji eksp.......................................314

b4: Łatwa kompensacja eksp. ........................................315

b5: Obszar pomiaru centralnego ....................................316

b6: Korekta pomiaru ekspozycji......................................316

c: Zegary/blokada AE .........................................................318

c1: Blok. AE spustem migawki .......................................318

c2: Autom. wył. pomiaru światła .....................................318

c3: Opóźn. samowyzwalacza .........................................319

c4: Autom. wyłączenie monitora.....................................319

d: Fotografowanie/wyświetl. ...............................................320

d1: Sygnał dźwiękowy ....................................................320

d2: Szybkość fotografowania..........................................321

d3: Maksimum w serii ..................................................... 321

d4: Numer. kolejne plików ..............................................322

d5: Panel kontrolny/wizjer............................................... 323

d6: Wyświetlanie info. fotograf........................................ 324

d7: Podświetlenie LCD ...................................................325

d8: Tryb opóźnienia ekspozycji ......................................325

e: Braketing/lampa błyskowa.............................................. 326

e1: Czas synchronizacji błysku....................................... 326

e2: Czas migawki dla błysku ..........................................327

e3: Błysk modelujący...................................................... 327

e4: Sposób realizacji braketingu.....................................328

e5: Autobraketing (tryb M) .............................................. 329

e6: Kolejność braketingu ................................................330

f: Elementy sterujące..........................................................331

f1: Środek wybieraka wielof............................................331

f2: Wybierak wielofunkcyjny ...........................................332

f3: Info. zdjęcia/przeglądanie..........................................332

f4: Rola przycisku FUNC. ...............................................333

f5: Rola przycisku podglądu ...........................................339

f6: Rola przycisku AE-L/AF-L .........................................340

f7: Dostos. pokręteł sterow. ............................................341

f8: Puść przyc. by u

f9: Co, jeśli brak karty pam. ............................................ 344

f10: Odwróć wskaźniki....................................................345

żyć pokrętła.....................................343

xv

B Menu ustawień: ustawienia aparatu...................................346

Formatowanie karty........................................................ 347

Jasność monitora LCD ...................................................347

Uniesienie lustra............................................................. 347

Tryb wideo...................................................................... 348

HDMI ..............................................................................348

Czas na świecie ............................................................. 349

Język (Language)........................................................... 349

Komentarz do zdjęcia..................................................... 350

Automatyczny obrót zdjęć .............................................. 351

Notatka głosowa............................................................. 351

Zastępowanie notatki głosowej ...................................... 352

Przycisk notatek głosowych ........................................... 352

Wyjście dźwiękowe ........................................................ 352

USB ................................................................................352

Wzorzec do usuwania skaz............................................ 353

Informacje o baterii......................................................... 355

Przekaźnik bezprzewodowy ........................................... 356

Potw. autentyczności zdjęć ............................................ 356

Inf. o prawach autorskich ...............................................357

Zapisz/ładuj ustawienia ..................................................358

GPS................................................................................ 360

Wirtualny horyzont.......................................................... 360

Dane obiektywu bez CPU ..............................................360

Precyzyjna korekta AF ................................................... 361

Wersja oprogramowania ................................................362

N Menu retuszu:

tworzenie wyretuszowanych kopii......................................363

D-Lighting .......................................................................366

Redukcja efektu czerw. oczu.......................................... 367

Przycinanie..................................................................... 368

Monochromatycznie .......................................................369

Efekty filtrów ...................................................................370

Balans kolorów ...............................................................370

Nakładanie zdjęć ............................................................371

Bezpośrednie porównanie.............................................. 374

O MOJE MENU:

tworzenie osobistego menu...............................................376

Dodawanie opcji do Mojego menu .....................................376

Usuwanie opcji z mojego menu .........................................378

Zmiana kolejności opcji w moim menu............................... 379

Wyświetlanie ostatnich ustawień........................................ 380

xvi

Uwagi techniczne 381

Zgodne obiektywy................................................................. 382

Inne akcesoria ...................................................................... 387

Konserwacja aparatu............................................................ 395

Zapis danych ......................................................................395

Czyszczenie .......................................................................395

Wymiana matówki ..............................................................396

Wymiana baterii zegara...................................................... 398

Filtr dolnoprzepustowy .......................................................400

Zasady obsługi aparatu i akumulatora: ostrzeżenia ............. 403

Rozwiązywanie problemów .................................................. 407

Komunikaty o błędach .......................................................... 414

Dodatek ................................................................................ 421

Dane techniczne................................................................... 431

Indeks ................................................................................... 442

xvii

Zasady bezpieczeństwa

Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obrażeniom ciała, przed
rozpoczęciem korzystania z produktu należy w całości przeczytać poniższe uwagi
dotyczące bezpieczeństwa. Uwagi te powinny znajdować się w miejscu dostępnym dla
wszystkich użytkowników produktu.

Możliwe skutki nieprzestrzegania zaleceń wymienionych w tej części instrukcji są
oznaczone poniższym symbolem:

Ta ką ikoną oznaczono ostrzeżenia. Aby zapobiec możliwym

A

obrażeniom, należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia przed
przystąpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon.

❚❚ OSTRZEŻENIA

A

Uważaj, aby słońce znajdowało
poza obszarem kadru

W przypadku fotografowania
obiektów pod światło należy
zadbać, aby słońce znajdowało się
z dala od obszaru kadru. Światło
słoneczne zogniskowane wewnąt
rz aparatu, gdy słońce znajduje się
w kadrze lub w pobliżu jego
obszaru, może spowodować pożar.

A

Nie patrz na słońce przez wizjer

Patrzenie przez wizjer na słońce lub
inne silne źródło światła może
spowodować trwałe uszkodzenie
wzroku.

A

Korekcja dioptrażu wizjera

Obracając pokrętło korekcji
dioptrażu z okiem przyłożonym
do wizjera, należy uważać, aby nie
urazić się niechcący w oko.

A

W razie jakiegokolwiek
nieprawidłowego
funkcjonowania natychmiast
wyłącz aparat

Gdyby z aparatu lub zasilacza
sieciowego (dostępnego osobno)
zaczął wydobywać się dym lub
dziwny zapach, należy natychmiast
wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazda,
a baterie/akumulatory z aparatu,
uważając, aby się nie poparzyć.
Dalsze korzystanie z aparatu
w takiej sytuacji może spowodować
obrażenia ciała. Po wyjęciu baterii/
akumulatora należy oddać aparat
do kontroli w autoryzowanym
serwisie firmy Nikon.

A

Nie demontuj produktu

Dotykanie wewnętrznych
elementów urządzenia może
spowodować obrażenia ciała.
W przypadku jakichkolwiek
uszkodzeń aparat powinien być
naprawiany wyłącznie przez
przeszkolonego serwisanta. Gdyby
korpus aparatu został uszkodzony
w wyniku upadku lub z innej
przyczyny, należy odłączyć zasilacz
i/lub wyjąć baterie/akumulatory,
a następnie dostarczyć aparat
do autoryzowanego serwisu firmy
Nikon.

xviii

A Nie używaj urządzenia w pobliżu

substancji łatwopalnych

Nie należy używać urządzeń
elektronicznych w pobliżu
łatwopalnego gazu, ponieważ
istnieje wówczas
niebezpieczeństwo wybuchu lub
pożaru.

A Przechowuj w miejscu

niedostępnym dla dzieci

Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może spowodować obrażenia
ciała.

A Nigdy nie zakładaj paska

aparatu na szyję dziecka

Pasek owinięty wokół szyi dziecka
może być przyczyną uduszenia.

A Środki ostrożności przy

obchodzeniu się z bateriami/
akumulatorami

Przy niewłaściwym użytkowaniu
baterii/akumulatorów istnieje
niebezpieczeństwo ich wycieku lub
wybuchu. W celu właściwego
użytkowania baterii/akumulatorów
należy stosować się do
następujących zaleceń:

• Należy używać tylko baterii/
akumulatorów zatwierdzonych
do użytku w tym urządzeniu.

• Należy używać wyłącznie baterii
litowej CR1616 do wymiany baterii
zegara. Użycie innego typu baterii
może spowodować eksplozję.
Zużyte baterie należy usuwać
zgodnie z obowiązującymi
przepisami.

• Nie należy zwierać ani
rozmontowywać baterii/
akumulatorów.
Przed wyjęciem baterii lub

•

akumulatora należy wyłączyć
aparat. Jeśli używany jest zasilacz,
należy odłączyć go od gniazda.

• Należy uważać, aby baterii/
akumulatorów nie włożyć
odwrotnie.

• Nie należy wystawiać baterii/
akumulatorów na działanie
płomieni ani nadmiernej
temperatury.

• Nie należy zanurzać baterii/
akumulatorów w wodzie ani
wystawiać ich na działanie wilgoci.

• Podczas transportu baterii/
akumulatorów należy założyć
osłonę na ich styki. Nie należy
transportować ani przechowywać
baterii/akumulatorów wraz
z przedmiotami z metalu, takimi jak
naszyjniki czy spinki do włosów.

• Zcałkowicie rozładowanej baterii/
akumulatora może nastąpić
wyciek. Aby uniknąć uszkodzenia
aparatu, należy wyjąć zniego
rozładowane baterie/akumulatory.

• Gdy baterie/akumulatory nie są
używane, należy umieścić na nich
osłonę styków i przechowywać
wchłodnym i suchym miejscu.

• Bezpośrednio po korzystaniu
z aparatu lub po długim okresie
pracy aparatu na zasilaniu
bateryjnym baterie/akumulatory
mogą być rozgrzane. Przed
wyjęciem baterii/akumulatorów
należy wyłączyć aparat i zaczekać,
aż ostygną.

• W razie zauważenia w bateriach/
akumulatorach jakichkolwiek
zmian, takich jak odbarwienie lub
odkształcenie, należy niezwłocznie
zakończyć ich używanie.

xix

A Środki ostrożności przy

posługiwaniu się szybką
ładowarką

• Ładowarkę należy chronić przed
wilgocią. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może doprowadzić
do pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.

• Kurz znajdujący się na częściach
metalowych lub w ich pobliżu
należy usuwać suchą szmatką.
Dalsze korzystanie z ładowarki
w takim stanie może spowodować
pożar.

• Nie wolno dotykać kabla
zasilającego ani przebywać
wpobliżu ładowarki podczas burz
zwyładowaniami elektrycznymi.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może doprowadzić do porażenia
prądem elektrycznym.

• Nie wolno uszkadzać,
modyfikować ani silnie rozciągać
lub zginać kabla zasilającego.
Nie wolno stawiać na nim ciężkich
przedmiotów ani wystawiać go na
działanie wysokiej temperatury lub
płomieni. W razie uszkodzenia
izolacji i odsłonięcia przewodów
należy oddać kabel do kontroli
w autoryzowanym serwisie firmy
Nikon. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może doprowadzić do
pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.

• Nie wolno dotykać wtyczki ani
ładowarki mokrymi dłońmi.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia
może doprowadzić do porażenia
prądem elektrycznym.

• Nie używać z przetwornikami
iprzejściówkami przeznaczonymi
do zamieniania typu napięcia ani
z inwertorami DC/AC.
Niezastosowanie się do tego
zalecenia może spowodować
uszkodzenie lub przegrzanie
produktu, a nawet pożar.

A Używaj odpowiednich

przewodów

Podczas podłączania przewodów
do gniazd wejściowych
iwyjściowych należy używać
wyłącznie przewodów
dostarczonych lub sprzedawanych
przez firmę Nikon
i przeznaczonych do tego celu, aby
zachować zgodność z przepisami
dotyczącymi produktu.

A Płyty CD

Płyty CD z oprogramowaniem lub
dokumentacją nie powinny być
odtwarzane w odtwarzaczach płyt
audio CD. Może to doprowadzić do
utraty słuchu lub uszkodzenia
odtwarzacza.

A Środki ostrożności przy

użytkowaniu lampy błyskowej

• Używanie opcjonalnych lamp
błyskowych w bliskiej odległości
od skóry lub innych obiektów może
spowodować oparzenia.

• Błysk opcjonalnych lamp
błyskowych wyzwolony
w niewielkiej odległości od oczu
fotografowanej osoby może
spowodować chwilowe zaburzenia
widzenia. Szczególną ostrożność
należy zachować podczas
fotografowania niemowląt; lampa
błyskowa nie może się wtedy
znajdować w odległości mniejszej
niż 1 m od dziecka.

A Unikaj styczności z ciekłym

kryształem

Wrazie stłuczenia monitora należy
zachować szczególną ostrożność.
Pozwoli to uniknąć zranienia
odłamkami potłuczonego szkła
oraz kontaktu ciekłego kryształu
z monitora ze skórą, a także
przedostania się tej substancji
do oczu lub ust.

xx

Uwagi

•

Żadna część instrukcji dołączonych
do urządzenia nie może być powielana,
przesyłana, przekształcana,
przechowywana w systemie służącym do
pozyskiwania informacji ani tłumaczona
na jakikolwiek język niezależnie od formy
i sposobu bez uprzedniej pisemnej zgody
firmy Nikon.

•

Firma Nikon zastrzega sobie prawo
do zmiany danych technicznych sprzętu
i oprogramowania opisanego
w instrukcjach w dowolnym momencie
i bez wcześniejszego powiadomienia.

•

Firma Nikon nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne szkody
spowodowane użytkowaniem aparatu.

•

Dołożono wszelkich starań, aby
informacje zawarte w instrukcji były ścisłe
i pełne, jednak w przypadku zauważenia
jakichkolwiek błędów lub pominięć
będziemy wdzięczni za poinformowanie
o nich lokalnego przedstawiciela firmy
Nikon (adres podany osobno).

xxi

Uwaga dla klientów w Europie

OSTRZEŻENIE

ISTNIEJE RYZYKO EKSPLOZJI JEŚLI AKUMULATOR ZASTĄPI SIĘ
NIEWŁAŚCIWYM TYPEM. ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ
ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

Ten symbol wskazuje, że
dany produkt powinien być
wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą
tylko użytkowników w krajach
europejskich:

• Ten produkt należy wyrzucać do śmieci
osobno w odpowiednich punktach
zbiórki odpadów. Nie należy go
wyrzucać z odpadami z gospodarstw
domowych.

• Więcej informacji można uzyskać
u sprzedawcy lub w wydziale
miejscowych władz zajmującym się
utylizacją odpadów.

Pozbywanie się urządzeń służących do przechowywania danych

Należy pamiętać, że usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamięci i innych
urządzeń do przechowywania danych nie powoduje całkowitego wymazania
danych oryginalnego obrazu. W niektórych przypadkach z wyrzuconych nośników
pamięci można odzyskać usunięte pliki za pomocą dostępnego na rynku
oprogramowania, co może skutkować niewłaściwym wykorzystaniem prywatnych
zdjęć przez osoby postronne. Odpowiedzialność za zapewnienie bezpieczeństwa
iprywatności tych danych spoczywa na użytkowniku.

Przed wyrzuceniem nośnika danych lub przekazaniem go innej osobie należy
usunąć wszystkie dane przy użyciu komercyjnego oprogramowania do kasowania
danych lub sformatować pamięć urządzenia, a następnie zapełni
obrazami niezawierającymi treści osobistych (np. zdjęciami nieba). Należy również
pamiętać ozastąpieniu wszelkich zdjęć używanych do manualnego wprowadzania
ustawień. Podczas fizycznego niszczenia urządzeń do przechowywania danych
należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała lub zniszczenia mienia.

Ten symbol umieszczony na
akumulatorze wskazuje, że
akumulator powinien być
wyrzucany do śmieci osobno.

Poniższe informacje dotyczą
tylko użytkowników w krajach
europejskich:

• Wszelkie akumulatory, niezależnie od
tego, czy są oznaczone tym
symbolem, czy też nie, należy
wyrzucać do śmieci osobno
w odpowiednich punktach zbiórki
odpadów. Nie należy ich wyrzucać
razem z odpadami z gospodarstw
domowych.

• Więcej informacji można uzyskać
u sprzedawcy lub w wydziale
miejscowych władz zajmującym się
utylizacją odpadów.

ć je ponownie

xxii

Uwaga o zakazie kopiowania i powielania

Samo posiadanie materiałów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomocą
skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może być
zabronione i podlegać odpowiedzialności karnej.

• Dokumenty, których kopiowanie lub
powielanie jest zabronione i podlega
odpowiedzialności karnej

Nie wolno kopiować ani powielać
banknotów, monet, papierów
wartościowych, obligacji państwowych
ani samorządowych, nawet jeżeli
egzemplarze powstałe w wyniku
skopiowania lub powielenia zostaną
oznaczone jako „Przykład” lub „Wzór”.

Zabronione jest kopiowanie i powielanie
banknotów, monet i papierów
wartościowych znajdujących się
w obiegu w innym kraju.

Jeżeli nie uzyskano wcześniej
pozwolenia ze strony właściwych
władz, zabronione jest kopiowanie
i powielanie nieużywanych znaczków
pocztowych i kart pocztowych
wyemitowanych przez rząd.

Zabronione jest kopiowanie
i powielanie pieczęci i poświadczonych
dokumentów urzędowych.

• Ograniczenia dotyczące niektórych
kopii i reprodukcji

Władze centralne w USA wprowadziły
ograniczenia dotyczące kopiowania

Używaj tylko markowych akcesoriów elektronicznych firmy Nikon

Aparaty firmy Nikon są projektowane zgodnie z najwyższymi standardami
izawierają złożone układy elektroniczne. Tylko markowe akcesoria elektroniczne
firmy Nikon (w tym ładowarki, baterie/akumulatory, zasilacze i akcesoria do lamp
błyskowych) mają odpowiednie certyfikaty do stosowania w aparatach cyfrowych,
co oznacza, że zostały skonstruowane i przetestowane pod kątem spełnienia
wszelkich wymagań technicznych oraz wymagań w zakresie bezpieczeństwa
układów elektronicznych stosowanych w aparatach cyfrowych.

Korzystanie z akcesoriów elektronicznych firm innych niż Nikon
może spowodować uszkodzenie aparatu i unieważnienie gwarancji
udzielanej przez firmę Nikon. Korzystanie z akumulatorów litowo­jonowych innych firm, bez znaku holograficznego firmy Nikon
(przedstawionego po prawej stronie), może zakłócić normalną pracę aparatu lub
spowodować przegrzanie, zapłon, przebicie lub wyciek z akumulatora.

Aby uzyskać więcej informacji o markowych akcesoriach firmy Nikon, należy
skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy Nikon.

i powielania papierów wartościowych
emitowanych przez firmy prywatne
(akcje, faktury, czeki, bony towarowe
itp.), biletów na dojazdy oraz talonów
i kuponów. Wyjątkiem są sytuacje, gdy
pewna minimalna liczba kopii jest
wymagana w firmie do użytku
służbowego. Zabronione jest również
kopiowanie i powielanie paszportów
wydanych przez rząd, zezwoleń
wydanych przez organy publiczne
i grupy prywatne, dowodów osobistych,
biletów i bonów żywnościowych.

• Uwagi dotyczące praw autorskich

Zasady dotyczące kopiowania
i powielania utworów chronionych
prawem autorskim, takich jak książki,
utwory muzyczne, obrazy, odbitki
z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy
i fotografie, określone są wkrajowych
imiędzynarodowych przepisach
o prawie autorskim. Urządzenia
nie należy używać do nielegalnego
kopiowania utworów ani naruszania
przepisów o prawie autorskim w inny
sposób.

xxiii

A Przed robieniem ważnych zdjęć

Przed przystąpieniem do fotografowania ważnych okazji (np. ślubów lub
własnych wypraw) należy zrobić zdjęcie próbne, aby mieć pewność, że aparat
działa normalnie. Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialności za straty ani
utratę zysków spowodowane niewłaściwym działaniem produktu.

A Program Life-Long Learning

Chcąc zapewnić klientom stałą pomoc techniczną i wiedzę na temat swoich
produktów, firma Nikon w ramach programu „Life-Long Learning” udostępnia
najświeższe informacje pod następującymi adresami internetowymi:

• USA: http://www.nikonusa.com/

• Europa i Afryka: http://www.europe-nikon.com/support/

• Azja, Oceania i Bliski Wschód: http://www.nikon-asia.com/

W witrynach tych można znaleźć aktualne informacje o produktach,
wskazówki, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania oraz ogólne
informacje na temat fotografii cyfrowej i obróbki zdjęć. Dodatkowych
informacji udziela przedstawiciel firmy Nikon na danym obszarze.
Dane kontaktowe można znaleźć pod następującym adresem:

http://imaging.nikon.com/

xxiv

X

Wprowadzenie

W tym rozdziale znajdują się informacje, z którymi należy się
zapoznać przed przystąpieniem do użytkowania aparatu, w tym
nazwy jego części składowych.

Wprowadzenie ............................................................... str. 2

Poznawanie aparatu...................................................... str. 3

Korpus aparatu ...................................................................... str. 3

Górny panel kontrolny............................................................ str. 8

Tylny panel kontrolny ........................................................... str. 10

Wyświetlacz wizjera ............................................................. str. 12

Wyświetlanie informacji zdjęciowych ................................... str. 14

Pokrętła sterowania ............................................................. str. 16

Kieszonkowa instrukcja obsługi................................ str. 23

X

1

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup cyfrowej lustrzanki jednoobiektywowej firmy
Nikon. Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi dostarczonymi

X

z nim instrukcjami, aby móc w pełni wykorzystać jego możliwości,
a po przeczytaniu należy położyć je w miejscu dostępnym dla
wszystkich osób, które używają aparatu.

D Używaj tylko markowych akcesoriów firmy Nikon

Spełnienie wymagań dotyczących pracy i bezpieczeństwa zapewniają tylko
akcesoria marki Nikon zaprojektowane i zatwierdzone przez firmę Nikon do
pracy z tym aparatem. K

MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE APARATU I UNIEWAŻNIENIE GWARANCJI
UDZIELANEJ PRZEZ FIRMĘ NIKON.

D Serwisowanie aparatu i akcesoriów

Aparat jest precyzyjnym urządzeniem, które wymaga regularnego
serwisowania. Firma Nikon zaleca, aby raz na rok lub dwa lata aparat oddać
do kontroli u sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie firmy Nikon, a raz na
trzy do pięciu lat — do przeglądu technicznego (należy pamiętać, że usługi te
są płatne). Częste kontrole i przeglądy techniczne są zalecane szczególnie
wówczas, gdy aparat jest wykorzystywany w celach zawodowych. Do kontroli
lub przeglądu technicznego należy wraz z aparatem oddać wszelkie akcesoria
regularnie z nim używane, np. obiektywy lub dodatkowe lampy błyskowe.

ORZYSTANIE Z AKCESORIÓW FIRM INNYCH NIŻ NIKON

2

Poznawanie aparatu

Warto poświęcić kilka chwil na zapoznanie się z elementami
sterującymi i wyświetlaczami aparatu. Tę sekcję warto zaznaczyć
zakładką, aby móc łatwo korzystać z zawartych w niej informacji
podczas lektury dalszej części instrukcji.

Korpus aparatu

1

Przycisk D

(braketing) ................131, 135, 328

2

Pokrętło trybu wyzwalania migawki

zwolnienie blokady.....................87

3

Pokrętło trybu wyzwalania migawki

...................................................87

4

Uchwyt do mocowania paska.......5

5

Przycisk trybu lampy
błyskowej

6

Przycisk F (blokada

sterowania).......................123, 124

7

Znacznik płaszczyzny ogniskowej

E

(

8

Wybierak pomiaru światła ........111

9

Wybierak pomiaru światła

przycisk blokady....................... 111

M

...............................196

).............................................84

10

Wyłącznik zasilania....................48

11

Spust migawki......................55, 56

12

Przycisk E (kompensacja

ekspozycji) ...............................128

13

Uchwyt do mocowania paska.......5

14

Przycisk I (tryb

ekspozycji) ...............................113

Przycisk formatowania

15

Górny panel kontrolny..................8

16

Pokrętło korekcji dioptrażu.........47

17

Sanki mocujące..................22, 201

(do opcjonalnej lampy błyskowej)

18

Pokrywka sanek mocujących

...................................22, 201, 405

Q

..........45

X

3

Korpus aparatu (ciąg dalszy)

X

1 Lustro .......................90, 102, 400

2 Dioda samowyzwalacza .........101

3 Osłona gniazda synchronizacji

lampy......................................201

4 10-stykowe gniazdo zdalnego

sterowania pokrywka......221, 392

5 Gniazdo synchronizacji

lampy......................................201

6 10-stykowe gniazdo zdalnego

sterowania ......................221, 392

7 Osłona złącza USB.........258, 264

8

Przycisk odłączania obiektywu

9 Osłona złącza.................274, 276

4

10 Złącze USB ....................258, 264

11 Złącze DC-IN do opcjonalnego

zasilacza EH-6 .......................387

12 Złącze audio-video (A/V)........ 274

13 Złącze HDMI...........................276

14 Wybierak trybu ustawiania

ostrości............................... 74, 83

15 Zatrzask pokrywy komory na

baterie ......................................34

16 Pokrywa komory baterii............34

17 Dźwignia sprzężenia

...38

światłomierza..........................433

18 Osłona bagnetu......................391

X

1 Podgląd głębi ostrości

przycisk .......................... 113, 339

2 Pomocnicze pokrętło sterowania

.................................................16

3 Przycisk Fn ................64, 199, 333

4 Pomocnicze pokrętło sterowania

do zdjęć pionowych ..................16

5 Spust migawki do

zdjęć pionowych .......................54

6 Blokada spustu migawki do zdjęć

pionowych ................................54

7 Styki procesora

8 Wskaźnik mocowania............... 37

9 Mocowanie obiektywu ..............84

10 Gniazdo mocowania statywu

❚❚ Mocowanie paska aparatu

Zamocuj pasek zgodnie z poniższym rysunkiem do dwóch uchwytów
na korpusie aparatu.

5

Korpus aparatu (ciąg dalszy)

X

1 Okular wizjera...........................47

2 Dźwignia zamykająca okular .... 47

3 Przycisk usuwania O.........58, 245

Przycisk formatowania Q ........45

4 Przycisk odtwarzania K ...57, 226

5 Monitor .......................57, 90, 226

6 Przycisk menu G...........26, 277

7 Przycisk N (widok miniatur/

powiększenie

w trybie odtwarzania)......242, 243

8 Przycisk ochrony L..............244

? Przycisk pomocy ...................31

Przycisk informacji R ...............14

9 Przycisk OK J.......................... 28

10 Głośnik ...................................254

11 Tylny panel kontrolny........10, 323

12 Przycisk czułości ISO ISO ........104

Resetowanie dwoma przyciskami

...............................................204

13 Przycisk QUAL (jakość i wielkość

zdjęcia)............................... 67, 71

14 Przycisk WB (balans

bieli)........................141, 146, 147

Resetowanie dwoma przyciskami

...............................................204

15 Mikrofon..................................248

D Głośnik i mikrofon

Do wbudowanego w aparat głośnika i mikrofonu nie wolno zbliżać urządzeń
magnetycznych, np. kart pamięci typu MicroDrive.

6

X

1 Wizjer .......................................47

2 Przycisk blokady AE/AF A

...................................80, 81, 340

3 Przycisk AF-ON B..........75, 94

4 Główne pokrętło sterowania .....16

5 Wybierak wielofunkcyjny ..........28

6 Przełącznik blokady wybieraka

pola ostrości .............................78

7

Dioda dostępu do karty pamięci

.............................................. 43, 56

8 Pokrywa gniazda karty pamięci

...........................................42, 44

9 Przycisk zwalniania pokrywy

gniazda karty pamięci (pod

osłoną)......................................42

10 Przycisk AF-ON B do

zdjęć pionowych..................... 313

11 Przycisk mikrofonu H.............. 249

12 Wybierak trybu wyboru pola AF

.................................................76

13 Główne pokrętło sterowania do

zdjęć pionowych....................... 16

7

Górny panel kontrolny

1
2

X

3

4

5

6
7

8
9

10

1 Czas otwarcia migawki... 116, 120

Wartość kompensacji

ekspozycji...............................128

Liczba zdjęć w sekwencji
braketingu ekspozycji i mocy

błysku .....................................131

Liczba zdjęć w sekwencji

braketingu balansu bieli..........135

Liczba interwałów przy
fotografowaniu

z interwalometrem ..................214

Ogniskowa

(obiektywy bez procesora)......220

Czułość ISO ...........................104

2 Ikona blokady czasu otwarcia

migawki ..................................123

3 Wskaźnik fleksji programu...... 115

4 Tryb ekspozycji....................... 112

5 Tryb lampy błyskowej .............194

6 Bank menu fotografowania.....291

7 Bank ustawień osobistych ......304

8 Wskaźnik karty pamięci

(port 1)................................42, 45

11
12

13

14
15

9 Wskaźnik karty pamięci

(port 2)................................42, 45

10 Liczba pozostałych zdjęć..........49

Liczba zdjęć pozostałych
do zapełnienia bufora

pamięci..................................... 88

Wskaźnik trybu pracy

z programem Capture ............256

11

Wskaźnik stopnia
przysłony

12 Przysłona (liczba f)......... 118, 120

Przysłona

(liczba stopni) ................. 119, 385

Krok braketingu

ekspozycji i mocy błysku ........132

Krok braketingu balansu bieli
Liczba zdjęć w jednym

interwale ................................. 214

Maksymalny otwór przysłony

(obiektywy bez procesora) .....220

Wskaźnik trybu pracy

z komputerem.........................259

......................... 119, 385

....136

8

16
17

18

19

SHOOT

CUSTOM

21
22

23
24
25

26

27
28

X

20

13 Wskaźnik stanu baterii/

akumulatorów ...........................48

14 Licznik zdjęć.............................49

Wskaźnik zapisu pomiaru

balansu bieli ...........................151

Numer obiektywu obsługiwanego

manualnie...............................220

15 „K” (wskaźnik wyświetlany, gdy na

karcie pamięci pozostaje miejsce

na ponad 1000 zdjęć)...............49

16 Wskaźnik blokady mocy

błysku .....................................199

17 Wskaźnik synchronizacji lampy

błyskowej................................326

18 Wskaźnik stanu baterii

zegara ..............................41, 398

19 Wskaźnik połączenia

z odbiornikiem GPS................223

20 Wskaźnik trybu ustawiania

ostrości .....................................74

21 Wskaźnik interwalometru........214

29

22

Wielokrotna ekspozycja
wskaźnik

23 Ikona blokady przysłony.........124

24

Wskaźnik optymalizacji zdjęć

25 Wskaźnik sygnału

dźwiękowego..........................320

26 Wskaźnik kompensacji

ekspozycji............................... 128

27 Braketing ekspozycji i błysku

wskaźnik................................. 131

28 Wskaźnik braketingu balansu

wskaźnik................................. 135

29 Elektroniczna skala

ekspozycji............................... 122

Kompensacja ekspozycji........ 128

Wskaźnik postępu braketingu

ekspozycji i mocy błysku ........131

Wskaźnik postępu braketingu

balansu bieli ...........................135

Wskaźnik połączenia

z komputerem.........................259

Wskaźnik przechylenia........... 335

.................................208

...350

9

Tylny panel kontrolny

1

X

2
3

8

4

5

6

7

9

10

11

12

A Podświetlenie LCD

Obrócenie włącznika zasilania w kierunku
położenia D powoduje włączenie
pomiaru światła i podświetlenia panelu
kontrolnego (podświetlenie LCD), co
umożliwia odczyt informacji na
wyświetlaczach w ciemności. Po
zwolnieniu włącznika zasilania,
podświetlenie pozostanie włączone przez
sześć sekund (przy ustawieniu
domyślnym), podczas gdy pomiar ekspozycji aparatu jest aktywny lub do
momentu zwolnienia migawki lub też obrócenia włącznika zasilania ponownie
wpołożenie D.

Wyłącznik zasilania

10

1

Jakość zdjęcia (format JPEG)

2 Wskaźnik „Remaining” (Pozostałe

zdjęcia) .....................................49

3 Wielkość zdjęcia.......................71

4 Wskaźnik czułości ISO...........104

Automatyczne ustawianie

czułości ISO wskaźnik............106

5 Czułość ISO ...........................104

Czułość ISO (wysoka/niska

czułość) ..................................105

Liczba pozostałych zdjęć..........49

Długość notatki głosowej........251

Dokładna regulacja balansu

bieli .........................................146

Pomiar balansu bieli numer ....158

Temperatura barwowa............147

Wskaźnik trybu pracy

z komputerem.........................259

.....67

6 „K” (wskaźnik wyświetlany, gdy na

karcie pamięci pozostaje miejsce

na ponad 1000 zdjęć)............... 49

Temperatura barwowa

wskaźnik................................. 147

7

Wskaźniki portów kart pamięci

Jakość zdjęcia.......................... 67

8

Wskaźnik braketingu balansu

9 Wskaźnik nagrywania notatek

głosowych (tryb fotografowania)

...............................................249

10 Wskaźnik stanu notatki

głosowej .........................251, 252

11 Wskaźnik nagrywania notatek

tryb .........................................249

12 Balans bieli.............................140

Wskaźnik dokładnej regulacji

balansu bieli ...........................146

...72

...135

X

11

Wyświetlacz wizjera

312

X

21

22
23

45678 9 10

17 18 19

1 Obszar odniesienia o średnicy

12 mm dla pomiaru

centralnego............................. 110

2 Ramki pól AF......................47, 92

3 Punkty ostrości ................. 78, 311

Celownik pomiaru

punktowego ............................110

4 Wskaźnik ostrości...............55, 84

5 Pomiar światła ........................110

6 Blokada automatycznej

ekspozycji (AE).......................125

12

12 1511 1413 16

20

7 Tryb ekspozycji....................... 112

8 Ikona blokady czasu otwarcia

migawki ..................................123

9 Czas otwarcia migawki... 116, 120

10 Ikona blokady przysłony.........124

11 Przysłona (liczba f)......... 118, 120

Przysłona

(liczba stopni) ................. 119, 385

12 Wskaźnik czułości ISO...........104

Automatyczne ustawianie

czułości ISO wskaźnik............106

13 Czułość ISO ...........................104

14 Licznik zdjęć.............................49

Liczba pozostałych zdjęć..........49

Liczba zdjęć pozostałych do

zapełnienia bufora pamięci.......88

Wskaźnik zapisu pomiaru

balansu bieli ...........................151

Wartość kompensacji

ekspozycji...............................128

Wskaźnik trybu pracy

z komputerem.........................259

15 „K” (wskaźnik wyświetlany, gdy na

karcie pamięci pozostaje miejsce

na ponad 1000 zdjęć)...............49

* Wyświetlany po zamocowaniu opcjonalnej lampy błyskowej (str. 187).

Wskaźnik gotowości lampy świeci, gdy lampa jest naładowana.

16 Wskaźnik gotowości lampy*...199
17 Wskaźnik blokady mocy

błysku ....................................199

18 Wskaźnik synchronizacji lampy

błyskowej................................ 326

19

Wskaźnik stopnia
przysłony

20 Wskaźnik stanu baterii/

akumulatorów........................... 48

21 Elektroniczna skala

ekspozycji............................... 122

Skala kompensacji

ekspozycji............................... 128

Wskaźnik przechylenia........... 335

22 Wskaźnik kompensacji

ekspozycj................................128

23 Wskaźnik braketingu ekspozycji

i mocy błysku.......................... 131

......................... 119, 385

X

D Brak akumulatora

Gdy akumulator jest całkowicie wyczerpany lub nie ma go w aparacie,
wskaźniki w wizjerze stają się zupełnie niewidoczne. Jest to normalne
zjawisko. Po włożeniu do aparatu w pełni naładowanego akumulatora
wskaźniki w wizjerze będą znowu wyświetlane normalnie.

D Wskaźniki na panelu kontrolnym i w wizjerze

Jasność wyświetlaczy panelu kontrolnego i wizjera zmienia się w zależności
od temperatury, a czas odświeżania widocznego na nich obrazu może się
wydłużać w niskich temperaturach. Jest to normalne zjawisko.

13

Wyświetlanie informacji zdjęciowych

Informacje zdjęciowe, m.in. czas otwarcia
migawki, wartość przysłony, liczba pozostałych
zdjęć i tryb pola AF, są wyświetlane na

X

monitorze po naciśnięciu przycisku R. Aby
usunąć informacje zdjęciowe z monitora, należy
nacisnąć ponownie przycisk R lub nacisnąć spust migawki do
połowy. Przy ustawieniach domyślnych monitor wyłączy się
automatycznie, jeśli przez około 20 s nie zostaną wykonane żadne
czynności.

1

23 4 5 6 7

Przycisk

R

16

15
14

13
12

38
37

36

17

18 19 20 21

35 34 33 32 31

8

9

10

11

22
23
24

25
26
27

28
29
30

A Informacje dodatkowe

Informacje na temat wyboru czasu aktywności monitora można znaleźć
w ustawieniu osobistym c4 ([Autom. wyłączenie monitora], str. 319).
Informacje na temat zmiany koloru liter na ekranie danych zdjęciowych można
znaleźć w ustawieniu osobistym d6 ([Wyświetlanie info. fotograf.], str. 324).

14

1

Tryb ekspozycji..........................112

2

Wskaźnik fleksji programu ........115

3

Ikona blokady czasu otwarcia

migawki .................................... 123

4

Czas otwarcia migawki......116, 120

Wartość kompensacji

ekspozycji................................. 128

Liczba zdjęć w sekwencji
braketingu ekspozycji i mocy

błysku....................................... 131

Liczba zdjęć w sekwencji

braketingu balansu bieli ........... 135

Ogniskowa

(obiektywy bez procesora) ....... 220

5

Wskaźnik wielokrotnej

ekspozycji................................. 208

6

Ikona blokady przysłony........... 124

7

Przysłona (liczba f)............118, 120

Przysłona (liczba stopni).....119, 385

Krok braketingu ekspozycji i mocy

błysku....................................... 132

Krok braketingu balansu bieli ... 136
Maksymalny otwór przysłony

(obiektywy bez procesora) ....... 220

8

Wskaźnik stopnia

przysłony...........................119, 385

9

Liczba pozostałych zdjęć ........... 49

10

„K” (wskaźnik wyświetlany, gdy na
karcie pamięci pozostaje miejsce

na ponad 1000 zdjęć)................. 49

11

Licznik zdjęć............................... 49

Numer obiektywu obsługiwanego

manualnie................................. 220

12

Wskaźnik karty pamięci

(port 2).................................. 42, 45

13

Wskaźnik karty pamięci

(port 1).................................. 42, 45

14

Bank ustawień osobistych........ 304

15

Bank menu fotografowania ...... 291

16

Wskaźnik synchronizacji lampy

błyskowej................................326

17

Tryb lampy błyskowej ............... 194

18

Wskaźnik stanu baterii

zegara.................................41, 398

19

Wskaźnik blokady mocy błysku

20

Wskaźnik interwalometru ......... 214

21

Wskaźnik optymalizacji zdjęć ... 350

22

Wskaźnik informacji o prawach

autorskich.................................357

23

Wskaźnik sygnału dźwiękowego

24

Wskaźnik kompensacji

ekspozycji.................................128

25

Wskaźnik stanu baterii/

akumulatorów.............................48

26

Wskaźnik braketingu ekspozycji

i mocy błysku............................ 131

Wskaźnik braketingu balansu

bieli...........................................135

27

Wskaźnik trybu ustawiania

ostrości .......................................74

28

Wskaźnik redukcji szumów przy

długim naświetlaniu..................300

29

Wskaźnik przestrzeni barw....... 183

30

Wskaźnik Przetwarzania

obrazu ...................................... 165

31

Wskaźnik Aktywna funkcja

D-Lighting.................................181

32

Wskaźnik redukcji szumów przy

wysokiej czułości ISO............... 300

33

Korekcja winietowania.............. 299

34

Wskaźnik trybu wyzwalania

migawki (pojedyncze/seryjne) ....86

Szybkość zdjęć seryjnych ........321

35

Wskaźnik automatycznego wyboru

pola AF.......................................77

Wskaźnik punktów ostrości ........ 78

Wskaźnik trybu wyboru pola AF

Wskaźnik śledzenia 3D ......77, 308

36

Wskaźnik obszaru zdjęcia .......... 61

37

Wskaźnik połączenia

z odbiornikiem GPS.................. 223

38

Elektroniczna skala ekspozycji

... 199

X

.... 320

.... 77

.... 122

15

Pokrętła sterowania

Głównego i pomocniczego pokrętła sterowania można używać
samodzielnie lub w połączeniu z innymi elementami sterującymi
w celu regulacji najróżniejszych ustawień.

X

Przycisk Fn

Pomocnicze
pokrętło sterowania

16

Przycisk BKT

Przycisk M

Przycisk F

QUAL

Przycisk E

Przycisk I

Główne pokrętło
sterowania

Przycisk WBPrzycisk ISO Przycisk

❚❚ Jakość i wielkość zdjęcia

Naciśnij przycisk Fn lub QUAL i obracaj pokrętłami sterowania.

Wybór
obszaru
zdjęcia

*

(str. 64)

+

X

Przycisk Fn Główne pokrętło

*

Obszar zdjęcia w formacie DX jest wybierany automatycznie po zamocowaniu
obiektywu formatu DX.

Ustawienie
jakości
zdjęcia
(str.67

)

Przycisk QUAL Główne pokrętło

Wybór
wielkości
zdjęcia
(str. 71

)

Przycisk QUAL Pomocnicze pokrętło

sterowania

+

sterowania

+

sterowania

Wyświetlanie informacji

zdjęciowych

Tylny panel kontrolny

Tylny panel kontrolny

❚❚ Czułość ISO

Naciśnij przycisk ISO i obracaj głównym pokrętłem sterowania.

Ustawienie
czułości ISO
(str. 104

)

+

Przycisk ISO Główne pokrętło

sterowania

Tylny panel kontrolny

17

❚❚ Ekspozycja

Naciśnij przycisk I i obracaj głównym pokrętłem sterowania, aby
wybrać tryb ekspozycji.

Wybór trybu

X

ekspozycji
(str. 113)

Przycisk

Ustaw ekspozycję za pomocą pokręteł sterowania

Wybór
kombinacji
wartości
przysłony
i czasu
otwarcia
migawki (tryb
ekspozycji e;
str. 115)

Wybór czasu
otwarcia
migawki (tryb
ekspozycji f
lub h; str. 116,

121)

SHOOT

CUSTOM

Tryb ekspozycji

SHOOT

CUSTOM

Tryb ekspozycji

lub

+

I

Główne pokrętło

+

eGłówne pokrętło

+

f

h

Główne pokrętło

sterowania

sterowania

sterowania

Górny panel kontrolny

.

SHOOT

CUSTOM

Górny panel kontrolny

SHOOT

CUSTOM

Górny panel kontrolny

Wybór
wartość
przysłony
(tryb
ekspozycji g
lub h;
str. 118, 121)

18

SHOOT

CUSTOM

Tryb ekspozycji

lub

h

g

+

Pomocnicze pokrętło

sterowania

SHOOT

CUSTOM

Górny panel kontrolny

Ustawienie
kompensacji
ekspozycji
(str. 128)

Blokada
czasu
otwarcia
migawki
(tryb
ekspozycji f
lub h;
str. 123)

Blokada
przysłony
(tryb
ekspozycji g
lub h;
str. 124)

+

Przycisk E Główne pokrętło

sterowania

+

Przycisk F Główne pokrętło

sterowania

+

Przycisk F Pomocnicze pokrętło

sterowania

Górny panel kontrolny

SHOOT

CUSTOM

Górny panel kontrolny

SHOOT

CUSTOM

Górny panel kontrolny

X

19

Włączenie lub
wyłączenie
braketingu/
wybór liczby
zdjęć

X

w sekwencji
braketingu
(str. 131, 134

Wybór kroku
braketingu
ekspozycji
(str. 132)

+

Przycisk D Główne pokrętło

)

sterowania

++

Górny panel kontrolny

Przycisk D Pomocnicze pokrętło

sterowania

❚❚ Balans bieli

Naciśnij przycisk WB i obracaj pokrętłami sterowania.

Wybór
ustawienia
balansu bieli
(str. 141)

Przycisk WB Główne pokrętło

Dokładna
regulacja
balansu bieli
(str. 146),
ustawienie
temperatury
barwowej
(str. 147) lub
wybór zmierzonej wartości balansu bieli (str. 158

Przycisk WB Pomocnicze pokrętło

+

sterowania

+

sterowania

20

Górny panel kontrolny

Tylny panel kontrolny

Tylny panel kontrolny

)

❚❚ Ustawienia lampy błyskowej

Naciśnij przycisk M i obracaj głównym pokrętłem sterowania.

Wybór trybu
lampy
błyskowej
(str. 196)

+

X

Przycisk M Główne pokrętło

sterowania

Górny panel kontrolny

A Przycisk Fn

W zależności od opcji wybranej dla ustawienia osobistego f4 ([Rola przycisku
FUNC.], str. 333), przycisk Fn i pokrętła sterowania mogą być używane do
wyboru pomiędzy opcjami FX, DX i 5 : 4 dla obszarów obrazu, przełączania
pomiędzy obszarami obrazu FX a DX, wybierania czasu otwarcia migawki
oraz przysłony w odstępach co 1 EV, wybierania ustawionych danych
obiektywu dla obiektywów bez procesora, wybierania punktu ostrości, banku
menu fotografowania oraz liczby punktów ostrości dla dynamicznego wyboru
pola AF.

A Przyciski podglądu głębi ostrości i AE-L/AF-L

Zależnie od wartości wybranych dla ustawień osobistych f5 ([Rola przycisku
podglądu], str. 339) i f6 ([Rola przycisku AE-L/AF-L], str. 340) przyciski
podglądu głębi ostrości i AE-L/AF-L mogą służyć razem z pokrętłami sterowania
do wykonywania takich samych czynności, jak przycisk Fn.

21

Pokrywka sanek mocujących BS-2

Dostarczona pokrywka sanek
mocujących BS-2 służy do ochrony
sanek mocujących oraz

X

przeciwdziała pojawianiu się na
zdjęciach refleksów świetlnych
odbitych od metalowych części
sanek. Pokrywkę BS-2 zakłada się
na sanki mocujące aparatu w sposób
przedstawiony po prawej stronie.

Aby zdjąć pokrywkę sanek
mocujących, należy nacisnąć ją
kciukiem i zsunąć w sposób
przedstawiony po prawej stronie,
jednocześnie trzymając mocno
aparat.

22

Kieszonkowa instrukcja obsługi

Aby szybko rozpocząć użytkowanie aparatu D3X, wykonaj poniższe
czynności.

1

Naładuj akumulator (str. 32).

2

Włóż akumulator (str. 34).

3

Zamocuj obiektyw
(str. 37).

Wskaźnik

mocowania

4

Włóż kartę pamięci (str. 42).

X

5

Włącz aparat (str. 48).

Aby uzyskać informacje na temat wybierania
języka oraz ustawiania daty i godziny, patrz
strona 39. Aby uzyskać informacje na temat
ustawiania ostrości wizjera, patrz strona 47.

Tył

23

X

6

Sprawdź ustawienia aparatu (str. 48, 51).

Stan baterii/

Tryb

ekspozycji

pozostałych zdjęć

SHOOT

CUSTOM

Liczba

akumulatora

Licznik

zdjęć

Wielkość

zdjęcia

ISO

Balans bieli

Jakość zdjęciaCzułość

Górny panel kontrolny

7

Wybierz pojedynczy autofokus (str. 53, 74).

Ustaw wybierak trybu ustawiania ostrości w pozycji S (pojedynczy
autofokus).

8

Ustaw ostrość i zrób zdjęcie
(str. 55, 56).

Naciśnij spust migawki do
połowy, aby ustawić ostrość,
a następnie naciśnij go do
końca, aby zrobić zdjęcie.

9

Wyświetl zdjęcie
(str. 57).

Przycisk K

10

Usuń niepotrzebne
zdjęcia (str. 58).

Aby usunąć bieżące
zdjęcie, naciśnij
dwukrotnie przycisk O.

Przycisk O

Tylny panel kontrolny

Wskaźnik ostrości

24

s

Samouczek

W tym rozdziale opisano korzystanie z menu aparatu,
przygotowywanie aparatu do użytku oraz rejestrowanie pierwszych
zdjęć i przeglądanie ich.

Menu aparatu............................................................... str. 26

Korzystanie z menu aparatu ................................................ str. 28

Pomoc.................................................................................. str. 31

Pierwsze kroki ............................................................. str. 32

Ładowanie akumulatora....................................................... str. 32

Wkładanie akumulatora ....................................................... str. 34

Mocowanie obiektywu.......................................................... str. 37

Podstawowe ustawienia....................................................... str. 39

Wkładanie karty pamięci ...................................................... str. 42

Formatowanie kart pamięci.................................................. str. 45

Regulacja ostrości wizjera.................................................... str. 47

Podstawy fotografowania i odtwarzania.................... str. 48

Włączanie aparatu ............................................................... str. 48

Dostosowywanie ustawień aparatu...................................... str. 51

Przygotowanie aparatu ........................................................ str. 54

Ustaw ostrość i zrób zdjęcie................................................. str. 55

Przeglądanie zdjęć............................................................... str. 57

Usuwanie niepotrzebnych zdjęć .......................................... str. 58

s

25

Menu aparatu

Większość opcji fotografowania, odtwarzania
i konfiguracji jest dostępnych w menu aparatu.
Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk G.

s

Karty

Do wyboru są menu odtwarzania,
fotografowania, ustawień
osobistych, ustawień, retuszu i Moje
menu (patrz następna strona).

Q

Jeśli pojawi się ikona „Q”, można
wyświetlić pomoc dotyczącą
bieżącej pozycji menu, naciskając
przycisk L (Q) (str. 31).

Przycisk G

Suwak wskazuje pozycję
wbieżącym menu.

Bieżące
ustawienia są
wskazywane za
pomocą ikon.

Opcje menu

Pozycje w bieżącym menu.

26

❚❚ Menu

Dostępne są następujące menu:

Menu Opis

D Odtwarzanie

C Fotografowanie Wprowadzanie ustawień fotografowania (str. 290).

Ustawienia

A

osobiste

B Ustawienia

N Retusz

O Moje menu

Regulacja ustawień odtwarzania i zarządzanie
zdjęciami (str. 278).

Personalizacja ustawień aparatu (str. 302).

Formatowanie kart pamięci i wprowadzanie
podstawowych ustawień aparatu (str. 346).

Tworzenie retuszowanych kopii zapisanych zdjęć
(str. 363).

Tworzenie menu zawierającego opcje wybrane
przez użytkownika (str. 376). W razie potrzeby,
zamiast [Moje menu] można wyświetlić menu
ostatnio używanych ustawień (str. 380).

s

27

Korzystanie z menu aparatu

❚❚ Elementy sterujące w menu

Do nawigacji w menu służą wybierak wielofunkcyjny i przycisk J.

s

Anulowanie
wyboru i powrót do
poprzedniego
menu

Przesunięcie

kursora w górę

Przesunięcie
kursora w dół

Wybór
wyróżnionej
pozycji

Wybór wyróżnionej
pozycji lub
wyświetlenie
podmenu

❚❚ Nawigowanie w menu

Aby nawigować w menu, należy wykonać poniższe czynności.

1 Wyświetl menu.

Aby wyświetlić menu, naciśnij przycisk
G.

Przycisk G

2 Wyróżnij ikonę bieżącego

menu.

Aby wyróżnić ikonę bieżącego
menu, naciśnij przycisk 4.

Przycisk J

Wybór wyróżnionej

pozycji

28

3 Wybierz menu.

Wybierz żądane menu za pomocą przycisków 1 i 3.

4 Ustaw kursor w wybranym

menu.

Aby ustawić kursor w wybranym
menu, naciśnij przycisk 2.

5 Wyróżnij pozycję menu.

Wyróżnij odpowiednią pozycję
menu za pomocą przycisków 1
i 3.

6 Wyświetl opcje.

Aby wyświetlić ustawienia
dostępne dla wybranej pozycji
menu, naciśnij przycisk 2.

s

7 Wyróżnij ustawienie.

Wyróżnij odpowiednie
ustawienie za pomocą
przycisków 1 i 3.

29

8 Wybierz wyróżnioną pozycję.

Aby wybrać wyróżnioną pozycję, naciśnij
przycisk J. Aby wyjść z menu bez
dokonywania wyboru, naciśnij przycisk
G.

s

Należy pamiętać o następujących kwestiach:

• Elementy menu wyświetlone w kolorze szarym nie są aktualnie
dostępne.

• Chociaż ogólnie naciśnięcie przycisku 2 lub środkowego przycisku
wybieraka wielofunkcyjnego daje taki sam efekt, jak naciśnięcie
przycisku J, w niektórych przypadkach wybór można zatwierdzić
tylko za pomocą przycisku J.

• Aby wyjść z menu i powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust
migawki do połowy (str. 56).

Przycisk J

30

Pomoc

Jeśli w lewym dolnym rogu monitora jest
widoczna ikona Q, można wyświetlić pomoc,
naciskając przycisk L (Q). Opis wybranej
aktualnie pozycji menu będzie wyświetlany,
dopóki jest naciśnięty ten przycisk. Za pomocą
przycisków 1 i 3 można przewijać
wyświetlane informacje.

s

Przycisk L

31

Pierwsze kroki

Ładowanie akumulatora

Aparat D3X jest zasilany akumulatorem litowo-jonowym EN-EL4a
(dostarczonym w zestawie).

s

Znajdujący się w zestawie akumulator EN-EL4a nie jest w pełni
naładowany. Aby maksymalnie wydłużyć czas fotografowania, należy
przed użyciem aparatu naładować akumulator za pomocą
znajdującej się w zestawie szybkiej ładowarki MH-22. Pełne
naładowanie całkowicie rozładowanego akumulatora zajmuje około 2
godziny 25 minut.

1 Podłącz ładowarkę.

Włóż wtyczkę zasilacza do gniazda
w ładowarce i podłącz kabel zasilający do
gniazdka elektrycznego. Wszystkie diody
pozostaną zgaszone.

2 Zdejmij osłonę styków.

Zdejmij osłonę styków z akumulatora.

3 Zdejmij osłonę styków.

W ładowarce zdejmij osłonę styków
z komory akumulatora.

32

4 Naładuj akumulator.

Styki

Diody komory

Znacznik

Włóż akumulator (stykami do przodu), wyrównując jego tylną
krawędź ze znacznikiem, a następnie wsuwając go we wskazanym
kierunku, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Podczas ładowania
akumulatora będą migać diody komory i ładowania:

Stan ładowania

Mniej niż 50% maksymalnej
pojemności

50–80% maksymalnej pojemności H (miga)

Więcej niż 80%, ale mniej niż 100%
maksymalnej pojemności

100% maksymalnej pojemności

Dioda

komory

H (miga) H (miga)

H (miga)

K

(świeci)

Diody ładowania

50% 80% 100%

I (nie

świeci)

K

K

I (nie

H (miga)

I (nie

świeci)

(świeci)

(świeci)K (świeci)

świeci)

Ładowanie jest zakończone, gdy dioda komory przestaje migać,

a diody ładowania gasną. Pełne naładowanie całkowicie
rozładowanego akumulatora zajmuje około 2 godziny 25 minut.

5 Po zakończeniu ładowania wyjmij akumulator.

Wyjmij akumulator i odłącz ładowarkę od sieci elektrycznej.

Diody
ładowania
(zielone)

I (nie

świeci)

I (nie

świeci)

H (miga)

I (nie

świeci)

s

A Kalibracja

Więcej informacji na temat kalibrowania akumulatora można znaleźć na
stronie 437.

33

Wkładanie akumulatora

1 Wyłącz aparat.

Przed włożeniem lub wyjęciem
akumulatora należy zawsze
wyłączyć aparat.

s

2 Zdejmij pokrywę komory baterii.

Unieś zatrzask pokrywy komory baterii
i obróć go do pozycji otwarcia (A; q),
a następnie zdejmij pokrywę komory
baterii BL-4 (w).

3 Przymocuj pokrywę do

akumulatora.

Jeśli dźwignia zwalniania akumulatora
znajduje się w takiej pozycji, że jest
widoczna strzałka (4), przesuń tę
dźwignię, aby przysłaniała strzałkę. Wsuń
dwie wypustki akumulatora w pasujące do
nich otwory w pokrywie i przesuń dźwignię
zwalniania akumulatora, aby odsłonić
strzałkę.

A Pokrywa komory baterii BL-4

Akumulator można ładować tylko
z zamocowaną pokrywą BL-4. Aby zapobiec zbieraniu się
zanieczyszczeń wewnątrz komory, gdy nie ma w niej akumulatora,
przesuń dźwignię zwalniania go w kierunku wskazywanym przez strzałkę
(4), zdejmij z niego pokrywę BL-4, a następnie przymocuj ją do aparatu.

Nie można zastosować pokrywy komory baterii BL-1 przeznaczonej do
aparatów z serii D2.

Wyłącznik zasilania

34

4 Włóż akumulator.

Włóż akumulator w sposób przedstawiony
po prawej stronie.

5 Zatrzaśnij pokrywę.

Aby zapobiec wypadnięciu
akumulatora podczas pracy,
przestaw zatrzask w pozycję
zamknięcia i odciągnij go do
dołu w sposób przedstawiony
po prawej stronie. Upewnij się, że pokrywa jest szczelnie
zatrzaśnięta.

s

A Akumulatory litowo-jonowe EN-EL4a

Dostarczony akumulator EN-EL4a przekazuje informacje zgodnym
urządzeniom, dzięki czemu aparat może wskazywać stan naładowania
akumulatora z dokładnością do sześciu poziomów (str. 48).
o baterii] w menu ustawień umożliwia sprawdzenie stanu naładowania
akumulatora, pozostałego czasu jego działania i liczby zdjęć wykonanych od
czasu ostatniego ładowania (str. 355). W razie konieczności można wykonać
ponowną kalibrację akumulatora, aby mieć pewność, że poziom jego
naładowania będzie nadal wskazywany z dużą dokładnością (str. 437).

Opcja [Informacje

35

D Akumulator i ładowarka

Należy przeczytać ostrzeżenia i uwagi przedstawione na stronach xviii–xx
i 403–406 niniejszej instrukcji obsługi oraz przestrzegać ich. Gdy akumulator

nie jest używany, należy założyć na niego osłonę styków, aby zapobiec
zwarciom.

Nie należy używać akumulatora w temperaturach poniżej 0°C bądź powyżej

Ładowanie należy przeprowadzać w pomieszczeniach, w temperaturze

40°C.
od 5 do 35°C. W celu osiągnięcnia najlepszych rezultatów akumulator należy

s

ładować w temperaturze powyżej 20°C. Pojemność akumulatora może
chwilowo spaść, jeśli był on ładowany w niskiej temperaturze lub jeśli używany
jest w otoczeniu o niższej temperaturze, niż podczas ładowania. Jeśli
akumulator ładowano w temperaturze poniżej 5°C, wskaźnik czasu działania
w oknie [Informacje o baterii] może pokazywać chwilowy spadek.

Bezpośrednio po korzystaniu z aparatu akumulator może być rozgrzany.
Przed naładowaniem go należy poczekać aż ostygnie.

Ładowarki należy używać tylko ze zgodnymi akumulatorami. Należy ją
odłączyć, gdy nie jest używana.

A Zgodne akumulatory

Aparat można również zasilać akumulatorem litowo-jonowym EN-EL4.

A Wyjmowanie akumulatora

Przed wyjęciem akumulatora należy wyłączyć
aparat, a następnie unieść zatrzask pokrywy komory
baterii i obrócić go w pozycję otwarcia (A). Gdy
akumulator nie jest używany, należy założyć na
niego osłonę styków, aby zapobiec zwarciom.

36

Mocowanie obiektywu

Należy zachować ostrożność, aby nie dopuścić do zakurzenia
wnętrza aparatu po zdjęciu obiektywu.

1 Zdejmij tylną pokrywkę obiektywu i osłonę bagnetu.

Po sprawdzeniu, że aparat jest wyłączony, zdejmij tylną
pokrywkę obiektywu i osłonę bagnetu.

2 Zamocuj obiektyw.

Umieść obiektyw w bagnecie aparatu w taki sposób, aby
wskaźniki mocowania na obiektywie i na korpusie aparatu były
wyrównane. Uważając, aby nie nacisnąć przycisku odłączania
obiektywu, obróć obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aż zaskoczy blokada.

s

Wskaźnik
mocowania

Jeśli obiektyw jest wyposażony
w przełącznik trybu A-M lub M/A-M, ustaw
go w położeniu A (autofokus) lub M/A
(autofokus z priorytetem ustawień
manualnych).

37

❚❚ Odłączanie obiektywu

Aparat musi być wyłączony przed odłączeniem lub
zmianą obiektywu.
i przytrzymaj przycisk odłączania obiektywu,
obracając jednocześnie obiektyw w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Po odłączeniu obiektywu załóż pokrywki obiektywu
i osłonę bagnetu.

s

Aby zdjąć obiektyw, naciśnij

D Obiektywy z procesorem i pierścieniami przysłony

W przypadku obiektywów wyposażonych w pierścień przysłony (str. 384)
należy zablokować przysłonę w pozycji odpowiadającej ustawieniu
minimalnemu (największej liczbie f).
zawiera instrukcja obsługi obiektywu.

Szczegółowe informacje na ten temat

A Obiektyw

Obiektyw AF Nikkor 85 mm f/1,4D został użyty w tej instrukcji wyłącznie
do celów ilustracyjnych.

Pokrywka obiektywu

A Obszar zdjęcia

Obszar zdjęcia w formacie DX jest wybierany
automatycznie po zamocowaniu obiektywu formatu
DX.

38

Wskaźnik mocowania

Styki procesora (str. 384)

Pierścień przysłony
Przełącznik trybu A-M

(str. 37)
Pierścień ustawiania ostrości

(str. 83)

Obszar zdjęcia

Podstawowe ustawienia

Po pierwszym wyświetleniu menu zostaje automatycznie wyróżniona
opcja [Język (Language)] w menu ustawień. Należy wybrać język
oraz ustawić datę i godzinę.

1 Włącz aparat.

2 Wybierz opcję [Language].

Naciśnij przycisk G, aby
wyświetlić menu aparatu,
anastępnie wybierz w menu
ustawień opcję [Language].
Więcej informacji na temat
korzystania z menu można
znaleźć w podrozdziale
„Korzystanie z menu aparatu”
(str. 28).

3 Wybierz język.

Za pomocą przycisków 1 i 3
wyróżnij odpowiedni język,
anastępnie naciśnij przycisk J.

Wyłącznik zasilania

Przycisk G

s

39

4 Wybierz opcję [Czas na

świecie].

Wyróżnij pozycję [Czas na świecie]
i naciśnij przycisk

2

s

5 Ustaw strefę czasową.

Zostanie wyświetlone okno
dialogowe wyboru strefy czasowej.
Za pomocą przycisków
wyróżnij lokalną strefę czasową
(w polu [UTC] podana jest różnica
w godzinach między wybraną strefą
czasową a czasem UTC (ang.
Coordinated Universal Time),
a następnie naciśnij przycisk

6 Włączanie i wyłączanie

czasu letniego.

Zostaną wyświetlone opcje czasu
letniego. Domyślnie czas letni jest
wyłączony. Jeśli w lokalnej strefie
czasowej obowiązuje czas letni,
naciśnij przycisk
naciśnij przycisk

1

J

.

4

i 2

J

.

, aby wyróżnić pozycję [Włączony], a następnie
.

7 Ustaw datę i godzinę.

Zostanie wyświetlone okno
dialogowe widoczne po prawej
stronie. Za pomocą przycisków
i

2

wybierz żądaną pozycję,
a za pomocą przycisków 1 i 3
odpowiednio ją zmień.
i godzinę, naciśnij przycisk

40

4

Gdy zegar jest ustawiony na bieżącą datę

J

.

8 Ustaw format daty.

Za pomocą przycisków 1 i 3
wybierz kolejność, w jakiej mają
być wyświetlane rok, miesiąc
i dzień, a następnie naciśnij
przycisk J.

9 Powróć do trybu fotografowania.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby
powrócić do trybu fotografowania.

A Ikona B

Jeśli migająca ikona B pojawi się w górnym panelu sterowania przy
pierwszym użyciu aparatu, sprawdź czy ustawienia zegara (w tym ustawienia
strefy czasu i czasu letniego) są poprawne Ikona przestanie migać po
naciśnięciu przycisku J i wyjściu z menu.

A Bateria zegara

Zegar w aparacie jest zasilany oddzielną baterią litową CR1616 o żywotności
około czterech lat. Gdy ulegnie ona wyczerpaniu, podczas pomiaru światła na
górnym panelu kontrolnym będzie wyświetlana ikona B. Informacje na
temat wymiany baterii zegara można znaleźć na str. 398.

A Zegar w aparacie

Zegar w aparacie nie jest tak dokładny, jak większość zegarków i zegarów
domowych.
z dokładniejszymi czasomierzami i w razie potrzeby regulować go.

Wskazania zegara należy regularnie porównywać

s

41

Wkładanie karty pamięci

Aparat zapisuje zdjęcia na kartach pamięci CompactFlash i dyskach
Microdrive (dostępnych osobno; str. 394). Do aparatu można włożyć
jednocześnie dwie karty pamięci. W tej części opisano wkładanie
i formatowanie karty pamięci.

s

1 Wyłącz aparat.

Przed włożeniem lub wyjęciem
kart pamięci należy zawsze
wyłączyć aparat.

Wyłącznik zasilania

2 Otwórz pokrywę gniazda karty.

Otwórz klapkę chroniącą przycisk
zwalniania pokrywy gniazda karty pamięci
(q) i naciśnij przycisk zwalniania (w), aby
otworzyć gniazdo karty pamięci (e).

A Porty kart pamięci

Port 1 jest przeznaczony dla karty głównej. Karta
umieszczona w porcie 2 służy do zapisywania
zapasowych kopii zdjęć lub pełni rolę pomocniczą.
Jeśli w aparacie są włożone dwie karty pamięci i dla
opcji [Port 2] (str. 72) jest wybrane ustawienie
domyślne [Przepełnienie], karta umieszczona
w porcie 2 będzie używana tylko po zapełnieniu karty
w porcie 1.

Port 1

Wskaźnik używanej aktualnie karty pamięci jest
widoczny na górnym panelu kontrolnym.

42

SHOOT
CUSTOM

Port 2

3 Włóż kartę pamięci.

Włóż pierwszą kartę pamięci do portu 1.
Z portu 2 należy korzystać tylko, jeśli
w porcie 1 znajduje się już karta pamięci.
Włóż kartę pamięci tylną etykietą
skierowaną w stronę monitora (q). Po
wsunięciu karty pamięci do końca przycisk
wysuwania karty uniesie się do góry (w)
i zaświeci się na krótko zielona dioda
dostępu.

D Wkładanie kart pamięci

Kartę pamięci należy wkładać stykami do

Wkładanie karty pamięci skierowanej

przodu.
dolną stroną do góry lub stykami do tyłu może
spowodować uszkodzenie aparatu lub karty.
Należy zawsze sprawdzić, czy kierunek
wkładania karty jest właściwy.

4 Zamknij pokrywę gniazda karty.

Dioda dostępu

s

Tylna etykieta

Kierunek wkładania

Styki

Tylna etykieta

43

❚❚ Wyjmowanie kart pamięci

1 Wyłącz aparat.

Sprawdź, czy dioda dostępu jest zgaszona
i wyłącz aparat.

s

Dioda dostępu

2 Wyjmij kartę pamięci.

Otwórz pokrywę gniazda karty pamięci
(q) i naciśnij przycisk wysuwania karty
(w), aby częściowo wysunąć kartę (e).
Kartę można następnie wyjąć ręką.
Nie należy przyciskać karty pamięci przy
naciskaniu przycisku wysuwania.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić
do zniszczenia aparatu lub karty pamięci.

D Karty pamięci

•

W trakcie użytkowania karty pamięci mogą się nagrzewać. Podczas
wyjmowania kart pamięci z aparatu należy zachować szczególną ostrożność.

•

Karty pamięci, które zostały sformatowane w komputerze lub innym
urządzeniu, należy ponownie sformatować w aparacie przed przystąpieniem
do rejestrowania na nich zdjęć lub odtwarzania zdjęć.

•

Przed włożeniem lub wyjęciem karty pamięci należy wyłączyć aparat.
Nie wyjmuj kart pamięci z aparatu, nie wyłączaj aparatu, nie wyjmuj ani nie
odłączaj źródła zasilania podczas formatowania ani w czasie zapisywania
i usuwania danych lub kopiowania ich na komputer. Nieprzestrzeganie tych
zaleceń może doprowadzić do utraty danych oraz uszkodzenia aparatu lub
karty.

•

Nie wolno dotykać styków kart pamięci palcami ani metalowymi
przedmiotami.

•

Nie wolno zginać karty, upuszczać jej ani poddawać silnym wstrząsom
fizycznym.

•

Nie wolno używać nadmiernej siły przy naciskaniu na obudowę karty.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do zniszczenia karty.

•

Nie wolno wystawiać karty na działanie wysokiej temperatury, wody, dużej
wilgotności i bezpośredniego światła słonecznego.

44

Formatowanie kart pamięci

Przed pierwszym użyciem kartę pamięci należy sformatować.
Formatowanie należy wykonać w opisany poniżej sposób.

D Formatowanie kart pamięci

Formatowanie powoduje trwałe usunięcie wszystkich danych zapisanych na
karcie pamięci.

wszystkie zdjęcia i inne informacje, które mają zostać zachowane (str. 256).

Przed kontynuowaniem należy skopiować do komputera

s

1 Włącz aparat.

2 Naciśnij przyciski Q.

Przytrzymaj przyciski Q (I
i O) jednocześnie przez ponad
dwie sekundy.

W wizjerze i na górnym panelu
kontrolnym zamiast wskaźnika czasu
otwarcia migawki pojawi się migający
symbol C. Jeśli są włożone dwie
karty pamięci, za pomocą głównego
pokrętła sterowania można wybrać
kartę do sformatowania. Przed
kontynuowaniem upewnij się na
górnym panelu kontrolnym, że została wybrana właściwa karta.
Aby wyjść z menu bez formatowania karty pamięci, naciśnij
dowolny przycisk inny niż przyciski Q (I i O).

Wyłącznik zasilania

Przycisk O

SHOOT

Przycisk I

45

3 Naciśnij ponownie przyciski Q.

Ponownie naciśnij jednocześnie przyciski Q (I i O), aby
sformatować kartę pamięci. Podczas formatowania karty pamięci

nie wyjmuj jej oraz nie wyjmuj ani nie odłączaj źródła zasilania.

Po zakończeniu formatowania na

s

górnym panelu kontrolnym będzie
widoczna liczba zdjęć, jakie można
zarejestrować przy bieżących
ustawieniach, a licznik zdjęć będzie
wskazywał wartość B.

SHOOT

CUSTOM

A Brak karty pamięci

Jeśli w aparacie nie ma żadnej karty pamięci,
na górnym panelu kontrolnym i w wizjerze jest
wyświetlany wskaźnik S. Jeśli aparat zostanie
wyłączony, gdy znajduje się w nim naładowany
akumulator EN-EL4a, ale nie ma w nim żadnej
karty pamięci, wskaźnik S będzie wyświetlany
tylko na górnym panelu kontrolnym.

A Informacje dodatkowe

Informacje na temat formatowania kart pamięci przy użyciu opcji
[Formatowanie karty] z menu ustawień można znaleźć na str. 347.

46

Regulacja ostrości wizjera

Aparat jest wyposażony w pokrętło korekcji dioptrażu, pozwalające
zniwelować indywidualne różnice w sposobie widzenia. Przed
przystąpieniem do fotografowania sprawdź, czy obraz widoczny
w wizjerze jest ostry.

1 Odciągnij pokrętło korekcji

dioptrażu.

Zdejmij osłonę obiektywu, włącz aparat
i odciągnij pokrętło korekcji dioptrażu (q).

2 Ustaw ostrość wizjera.

Obracaj pokrętłem korekcji dioptrażu, (w)
aż obraz w wizjerze, punkty ostrości
i ramki pól AF będą ostre.

3 Dociśnij pokrętło korekcji

dioptrażu.

Wsuń z powrotem pokrętło korekcji
dioptrażu (e).

A Soczewki do korekcji dioptrażu wizjera

W celu wyregulowania dioptrażu wizjera w jeszcze
większym stopniu należy użyć soczewek
korekcyjnych (dostępnych osobno; str. 389). Przed
założeniem na wizjer soczewek korekcyjnych zdejmij
okular wizjera DK-17. W tym celu zamknij osłonę
wizjera, aby zwolnić blokadę okularu (q),
a następnie odkręć okular w sposób przedstawiony
po prawej stronie (w).

s

47

Podstawy fotografowania i odtwarzania

Włączanie aparatu

Przed przystąpieniem do fotografowania należy włączyć aparat oraz

s

sprawdzić w sposób opisany poniżej stan naładowania akumulatora
i liczbę pozostałych zdjęć.

1 Włącz aparat.

Włącz aparat. Zostaną włączone
panele kontrolne oraz
wyświetlacz wizjera.

Wyłącznik zasilania

2 Sprawdź stan naładowania

akumulatora.

Sprawdź w wizjerze lub na górnym
panelu kontrolnym poziom naładowania
akumulatora.

*

Ikona

Panel

kontrolny

L — Akumulator jest całkowicie naładowany.
K —

I —

H d

H

(miga)

*Jeśli aparat jest zasilany przy użyciu opcjonalnego zasilacza, nie jest

wyświetlana żadna ikona.

Wizjer

d

(miga)

Akumulator jest częściowo rozładowany.J —

Niski poziom naładowania akumulatora.
Przygotuj się do naładowania
akumulatora lub wymiany go na nowy
egzemplarz.

Zablokowany spust migawki.
akumulator lub wymień go.

SHOOT

CUSTOM

Opis

Naładuj

48

3 Sprawdź, ile zdjęć można jeszcze

zrobić.

SHOOT

CUSTOM

Na górnym panelu kontrolnym widoczna
jest liczba zdjęć, jakie można
zarejestrować przy bieżących
ustawieniach. Jeśli ta wartość jest równa
0, na górnym panelu kontrolnym migają
liczba pozostałych zdjęć, licznik zdjęć
i ikona N, a w wizjerze pojawi się
migająca ikona g. Nie będzie można
wykonywać kolejnych zdjęć, dopóki nie zostaną usunięte jakieś
zdjęcia lub nie zostanie włożona nowa karta pamięci. Niekiedy
istnieje także możliwość zrobienia dalszych zdjęć przy niższych
ustawieniach jakości lub wielkości.

SHOOT

CUSTOM

s

A Karty pamięci o dużej pojemności

Gdy na karcie pamięci jest wystarczająco dużo
miejsca, aby zapisać jeszcze ponad tysiąc zdjęć
z bieżącymi ustawieniami, liczba pozostałych
zdjęć będzie wyświetlana w tysiącach
z zaokrągleniem w dół do najbliższej pełnej setki
zdjęć (jeśli np. na karcie jest miejsce na około
1260 zdjęć, na liczniku zostanie wyświetlony
wskaźnik 1,2 K).

SHOOT

CUSTOM

49

A Wskaźnik stanu naładowania akumulatora

Jeśli migają segmenty ikony baterii na górnym panelu kontrolnym, aparat
mierzy poziom naładowania akumulatora. Zostanie on wyświetlony w ciągu
około trzech sekund.

A Automatyczne wyłączenie pomiaru

Przy ustawieniach domyślnych wyświetlanie czasu otwarcia migawki
i wartości przysłony na górnym panelu kontrolnym i w wizjerze zostanie
wyłączone w celu ograniczenia poboru energii z akumulatora, gdy przez około

s

sześć sekund (Autom. wył. pomiaru światła) nie będą wykonywane żadne
czynności.
należy nacisnąć spust migawki do połowy (str. 56).

Aby ponownie włączyć wyświetlanie wskaźników w wizjerze,

6 s

SHOOT

CUSTOM

Pomiar światła

włączony

SHOOT

CUSTOM

Pomiar światła

wyłączony

SHOOT

CUSTOM

Pomiar światła

włączony

Czas, po którego upływie pomiar światła zostanie automatycznie wyłączony,
można określić przy użyciu ustawienia osobistego c2 ([Autom. wył. pomiaru
światła], str. 318).

A Wskaźniki przy wyłączonym aparacie

Gdy aparat jest wyłączony, a znajdują się w nim
akumulator i karta pamięci, wyświetlane są licznik
zdjęć i liczba pozostałych zdjęć (w przypadku
niektórych kart pamięci informacje te są wyświetlane
tylko przy włączonym aparacie).

50

Górny panel

kontrolny

Dostosowywanie ustawień aparatu

W niniejszym samouczku opisano sposób wykonywania zdjęć przy
ustawieniach domyślnych.

1 Sprawdź ustawienia aparatu.

Tryb

ekspozycji

SHOOT

CUSTOM

Górny panel kontrolny

Wartości domyślne ustawień podano poniżej.

Opcja Ustawienie domyślne Opis Strona

Jakość
zdjęcia

Wielkość

zdjęcia

Czułość ISO

Balans bieli

Tryb

ekspozycji

NORM

(JPEG normal)

L

(Duża)

100

v

(Automatyczny)

e

(Automatyka

programowa)

Zapisywane są zdjęcia w formacie JPEG ze
stopniem kompresji około 1 : 8*. To
ustawienie sprawdza się idealnie
w przypadku zwykłych zdjęć.
* Dla opcji [Kompresja JPEG] jest wybrane

ustawienie [Priorytet wielkości].

Zdjęcia w formacie FX mają wielkość
6048 × 4 032 piksele.

Czułość ISO (cyfrowy odpowiednik czułości
filmu) ma ustawioną wartość ISO 100.

Balans bieli jest ustawiany automatycznie pod
kątem uzyskania naturalnych kolorów przy
większości typowych rodzajów oświetlenia.

Aparat automatycznie ustawia czas otwarcia
migawki i wartość przysłony w celu
zapewnienia optymalnej ekspozycji
wwiększości sytuacji.

Wielkość

zdjęcia

Balans bieli

Jakość zdjęciaCzułość ISO

Tylny panel kontrolny

s

66

70

104

140

112

Punkt

ostrości

Środkowy punkt

ostrości

(pojedynczy AF)

78

Punkt ostrości

Wyświetlenie punktu ostrości w wizjerze
pokazano powyżej. Po naciśnięciu spustu
migawki do połowy aparat ustawia ostrość na
obiekcie w środkowym punkcie ostrości.

51

2 Wybierz tryb ekspozycji e.

Naciśnij przycisk I i obracaj głównym
pokrętłem sterowania, aby wybrać tryb
ekspozycji e. Aparat automatycznie ustawi
czas otwarcia migawki i wartość przysłony

s

w celu zapewnienia optymalnej ekspozycji
w większości sytuacji.

Przycisk I

Główne pokrętło
sterowania

3 Wybierz pojedynczy tryb

wyzwalania migawki.

Naciśnij i przytrzymaj zwolnienie
blokady pokrętła trybu
wyzwalania migawki i ustaw
pokrętło w pozycji
S (pojedyncze). Przy tym
ustawieniu po każdym
naciśnięciu spustu migawki
aparat rejestruje jedno zdjęcie.

4 Wybierz pojedynczy AF.

Ustaw wybierak trybu pola AF
w pozycji K. Przy tym
ustawieniu użytkownik może
wybrać punkt ostrości.

Zwolnienie blokady pokrętła
trybu wyzwalania migawki

Pokrętło trybu
wyzwalania migawki

Tryb wyboru pola AF
wybierak

52

5 Wybierz pojedynczy

autofokus.

Ustaw wybierak trybu ustawiania
ostrości w pozycji S (pojedynczy
autofokus). Przy tym ustawieniu
po naciśnięciu spustu migawki
do połowy aparat automatycznie
ustawi ostrość na obiekt
znajdujący się w wybranym punkcie ostrości. Zdjęcia można
wykonywać tylko, gdy jest ustawiona ostrość.

Wybierak trybu
ostrości

s

6 Wybierz matrycowy pomiar

Wybierak pomiaru światła

światła.

Naciśnij przycisk zwalniania
blokady wybieraka pomiaru
światła i ustaw wybierak
w pozycji Y. W matrycowym
pomiarze światła parametry
ekspozycji określane są na podstawie informacji z 1005­segmentowego czujnika RGB, co zapewnia optymalne
naświetlenie całego kadru.

53

Przygotowanie aparatu

Podczas kadrowania zdjęć w wizjerze prawą
ręką trzymaj aparat za uchwyt, a lewą obejmij
dolną część korpusu aparatu lub obiektyw.
Lekko dociśnij łokcie do tułowia i wysuń jedną
stopę o pół kroku przed drugą, aby zapewnić

s

stabilność górnej części ciała.

Przy kadrowaniu zdjęć w orientacji pionowej
(portretowej) odblokuj spust migawki do zdjęć
pionowych (str. 5) i trzymaj aparat w sposób
przedstawiony po prawej stronie.

Informacje na temat kadrowania zdjęć na
monitorze można znaleźć na stronie 90.

54

Ustaw ostrość i zrób zdjęcie

1 Naciśnij spust

migawki do połowy,
aby ustawić ostrość
(str. 56).

Przy ustawieniach
domyślnych aparat
ustawia ostrość na obiekt
w centralnym punkcie
ostrości. Wykadruj
zdjęcie w wizjerze w taki
sposób, aby główny obiekt znajdował się środkowym punkcie
ostrości, po czym naciśnij spust migawki do połowy. Jeśli aparat
może ustawić ostrość, w wizjerze jest wyświetlany wskaźnik
ostrości (I).

Wyświetlacz wizjera Opis

I Ostrość ustawiona na obiekcie.

2

4 Płaszczyzna ostrości znajduje się za obiektem.

24

(miga)

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy ostrość jest
blokowana, a w wizjerze zostaje wyświetlona liczba zdjęć, jakie
można zapisać w buforze pamięci („t”; str. 88).

Informacje na temat czynności, jakie należy wykonać, gdy aparat
nie może automatycznie ustawić ostrości, znajdują się
w podrozdziale „Jak uzyskać lepsze zdjęcia z autofokusem”
(str. 82).

Płaszczyzna ostrości znajduje się między
aparatem a obiektem.

Aparat nie może automatycznie ustawić
ostrości na obiekcie znajdującym się w punkcie
ostrości.

Wskaźnik
ostrości

Pojemność
bufora

s

55

2 Aby zrobić zdjęcie, naciśnij

spust migawki do końca.

Łagodnie naciśnij spust migawki
do końca, aby wykonać zdjęcie.
Podczas zapisywania zdjęcia na

s

karcie pamięci świeci dioda
dostępu umieszczona obok
pokrywy gniazda karty pamięci.

Dopóki dioda nie zgaśnie, nie wolno wyjmować karty pamięci,
wyłączać aparatu ani wyjmować lub odłączać źródła zasilania.

Dioda dostępu

A Spust migawki

Spust migawki w aparacie działa dwustopniowo.
po naciśnięciu spustu migawki do połowy.
migawki do końca.

Ostrość Wykonanie

56

Aparat ustawia ostrość

Aby zrobić zdjęcie, naciśnij spust

zdjęcia

Przeglądanie zdjęć

OR

MALAL

1 Naciśnij przycisk K.

Na monitorze zostanie wyświetlone ostatnie zrobione zdjęcie.

2 Wyświetl kolejne zdjęcia.

Kolejne zdjęcia można
wyświetlać za pomocą
przycisków 4 i 2.

s

Aby wyświetlić informacje na

1/10

NIKON D3

temat bieżącego zdjęcia,
naciśnij przyciski 1 i 3

125, F5. 6 100 8 5

1

(str. 229).

/

0. 0

AUTO 0, 0

100

NCD3X DSC_0001. JP

15/12/2008 10:15:00

G

NNOR

6048x4032

Karta, na której znajduje się
bieżące zdjęcie, jest oznaczoną ikoną
w sposób przedstawiony po prawej
stronie.

Aby zakończyć odtwarzanie i powrócić do
trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy.

A Podgląd zdjęć

Gdy w menu odtwarzania dla opcji [Podgląd zdjęć] jest wybrane ustawienie
[Włączony] (str. 287), zdjęcia są automatycznie wyświetlane na monitorze
przez około 20 s (ustawienie domyślne) po zarejestrowaniu.

X

mm

57

Usuwanie niepotrzebnych zdjęć

Aby usunąć zdjęcie wyświetlane aktualnie na monitorze, naciśnij

O

przycisk

. Należy pamiętać, że usuniętych zdjęć nie można przywrócić.

1 Wyświetl zdjęcie.

s

Wyświetl zdjęcie, które chcesz usunąć, w sposób opisany na
poprzedniej stronie w części „Przeglądanie zdjęć”.

Przycisk K

Karta, na której znajduje się bieżące
zdjęcie, jest oznaczoną ikoną w sposób
przedstawiony po prawej stronie.

2 Usuń zdjęcie.

Naciśnij przycisk O. Zostanie wyświetlona prośba
o potwierdzenie.

Przycisk O

Naciśnij ponownie przycisk O, aby usunąć zdjęcie i powrócić do
przeglądania. Aby wyjść bez usuwania zdjęcia, naciśnij przycisk
K.

A [Usuwanie zdjęć]

Aby usunąć wiele zdjęć lub usunąć zdjęcia z drugiej karty pamięci, należy
skorzystać z opcji [Usuwanie zdjęć] w menu odtwarzania (str. 281).

58

d

Opcje rejestrowania zdjęć

W tym podrozdziale opisano sposób wybierania obszaru, jakości
i wielkości zdjęcia oraz roli pełnionej przez drugi port karty pamięci.

Obszar zdjęcia .............................................................. str. 60

Jakość zdjęcia .............................................................. str. 66

Wielkość zdjęcia........................................................... str. 70

Port 2 ............................................................................. str. 72

d

59

Obszar zdjęcia

Zastosowana w aparacie matryca formatu FX
(35,9 × 24,0 mm) umożliwia rejestrowanie
fotografii o obszarze (kącie obrazowym)
odpowiadającym obszarowi zdjęcia
w analogowych aparatach małoobrazkowych
(135). Obszar zdjęcia można wybrać w menu
fotografowania za pomocą opcji [Obszar

d

zdjęcia]. Przy ustawieniu domyślnym [Auto. kadr w formacie DX]
aparat automatycznie kadruje zdjęcia do kąta obrazowego formatu
DX, gdy jest zamocowany obiektyw formatu DX. Za pomocą opcji
[Wybierz obszar zdjęcia] można wybrać kąt obrazowy aparatów
małoobrazkowych albo kadrowanie fotografii do kąta obrazowego
formatu DX lub do proporcji 5:4.

❚❚ Auto. kadr w formacie DX

Wybór, czy po zamocowaniu obiektywu w formacie DX aparat ma
automatycznie wybierać kadrowanie do formatu DX.

Opcja Opis

Włączone

(ustawienie

domyślne)

Wyłączone

Po zamocowaniu obiektywu w formacie DX aparat
automatycznie wybierze kadrowanie zdjęcia do formatu DX.

Jest wybierane kadrowanie ustawione za pomocą opcji
[Wybierz obszar zdjęcia].

60

❚❚ Wybierz obszar zdjęcia

Wybór obszaru zdjęcia, który będzie stosowany po wybraniu dla opcji
[Auto. kadr w formacie DX] (str. 63) ustawienia [Wyłączone].

Opcja Opis

Zdjęcia są rejestrowane
w formacie FX z wykorzystaniem
całej powierzchni matrycy
(35,9 × 24,0 mm), co pozwala
uzyskać kąt obrazowy
odpowiadający obiektywowi
Nikkor zamocowanemu na
aparacie małoobrazkowym.
Brzegi zdjęć wykonanych
w formacie DX będą
zaciemnione.

Obszar o rozmiarach
23,6 × 15,7 mm na środku
matrycy jest używany do
rejestrowania zdjęć w formacie
DX. Aby obliczyć przybliżoną
ogniskową obiektywu o formacie
35 mm, należy pomnożyć
aktualną wartość przez 1,5.

Rejestrowane zdjęcia mają
proporcje 5:4 (30,0 × 24,0 mm).
Brzegi zdjęć wykonanych
w formacie DX będą
zaciemnione.

c

a

b

Format FX
(36x24)

Format DX
(24x16)

5:4 (30x24)

d

61

A Obiektywy formatu DX

Obiektywy formatu DX są przeznaczone do użytku z aparatami o tym formacie
imają mniejszy kąt obrazowy niż obiektywy do aparatów formatu 35 mm. Jeśli
po zamocowaniu obiektywu w formacie DX dla opcji [Auto. kadr w formacie DX]
wybrano ustawienie [Wyłączone], a dla opcji [Obszar zdjęcia] zostało wybrane
ustawienie [Format FX (36 × 24)] lub [5 : 4 (30 × 24)], krawędzie zdjęcia mogą
być zaciemnione. Może to być niewidoczne w wizjerze, ale przy odtwarzaniu
zdjęć może dać się zauważyć spadek ich rozdzielczości lub zaciemnienie ich
krawędzi.

d

Format DX

5:4

Format FX

A Wyświetlacz wizjera

Poniżej zilustrowano obszar kadrowania dla zdjęć w formacie DX
i o proporcjach 5 : 4.

Format DX

5:4

Okrąg obrazu
wformacie DX
(24 × 16)

Okrąg obrazu
wformacie FX
(36 × 24)

62

Obszar zdjęcia można ustawić za pomocą opcji [Obszar zdjęcia]
w menu fotografowania lub (przy ustawieniach domyślnych)
naciskając przycisk Fn i obracając głównym pokrętłem sterowania.

❚❚ Menu obszaru zdjęcia

1 Wybierz opcję [Obszar

zdjęcia].

W menu fotografowania wyróżnij
pozycję [Obszar zdjęcia]
(str. 290), a następnie naciśnij
przycisk 2.

2 Wybierz odpowiednie

ustawienie.

Wyróżnij pozycję [Auto. kadr
w formacie DX] lub [Wybierz
obszar zdjęcia], następnie
naciśnij przycisk 2.

3 Dostosuj ustawienia.

Wybierz odpowiednie ustawienie
inaciśnij przycisk J. Wybrany
obszar kadrowania jest
widoczny w wizjerze (str. 62).

d

63

❚❚ Przycisk Fn

Obszar zdjęcia można wybrać
naciskając przycisk Fn i obracając
głównym lub dodatkowym
pokrętłem sterowania, aż żądany
kadr zostanie wyświetlony
w wizjerze (str. 62). Tej czynności
(domyślna opcja dla przycisku Fn
ipokręteł sterowania; str. 336) nie

d

można przeprowadzać podczas
zapisywania wielokrotnej
ekspozycji (str. 209).

Opcję aktualnie wybraną dla obszaru zdjęcia
można wyświetlić naciskając przycisk Fn.
Obszar zdjęcia zostanie wyświetlony na
górnym panelu kontrolnym lub na ekranie
informacji zdjęciowych. Format FX
wyświetlany jest jako „36 × 24”, format DX jako
„24 × 16”, a 5 : 4 jako „30 × 24”.

Przycisk

Fn

Główne

pokrętło

sterowania

A Ekran informacji (str. 14)

Naciśnięcie przycisku R spowoduje wyświetlenie
aktualnie wybranego obszaru obrazu na monitorze,
wraz z innymi informacjami zdjęciowymi. Ikona c
zostanie wyświetlona, jeśli wybrano [Format FX
(36 × 24), ikona a - jeśli wybrano [Format DX
(24 × 16)], zaś b - jeśli wybrano obszar [5 : 4
(30 × 24)].

64

D Auto. kadr w formacie DX

Przycisku Fn nie można używać do wybierania obszaru zdjęcia, gdy jest

zamocowany obiektyw formatu DX i dla opcji [Auto. kadr w formacie DX] jest

wybrane ustawienie [Włączone].

A Przyciski Fn, podglądu głębi ostrości i AE-L/AF-L

Zmiany ustawień obszaru zdjęcia można wprowadzić za pomocą przycisku Fn
(ustawienie domyślne, patrz ustawienie osobiste f4, [Rola przycisku FUNC.],
str. 333), przycisku podglądu głębi ostrości (ustawienie osobiste f5, [Rola
przycisku podglądu]), str. 339) lub przycisku AE-L/AF-L (ustawienie osobiste f6,
[Rola przycisku AE-L/AF-L], str. 340). Należy pamiętać, że niektóre ustawienia
naciśnięć przycisków nie mogą być łączone z pewnymi ustawieniami
obejmującymi dodatkowo obracanie pokrętłami sterowania.

A Wielkość zdjęcia

Wielkość zdjęcia zmienia się w zależności od ustawienia wybranego dla
obszaru zdjęcia.

d

65

Jakość zdjęcia

Aparat udostępnia poniższe opcje jakości zdjęcia.

Opcja Typ pliku Opis

Nieprzetworzone dane z przetwornika obrazu są
zapisywane bezpośrednio na karcie pamięci
w formacie NEF (ang. Nikon Electronic Format).
Należy używać w przypadku zdjęć, które będą

d

NEF (RAW) NEF

TIFF (RGB)

TIFF

(RGB)

przesyłane do komputera w celu drukowania lub
przetwarzania. Należy pamiętać, że zdjęcia NEF
(RAW) przesłane do komputera można
wyświetlać tylko przy użyciu zgodnego
oprogramowania, np. ViewNX (dostarczone) lub
Capture NX 2 (dostępne osobno, str. 391).

Zapisywane są nieskompresowane zdjęcia
w formacie TIFF-RGB o głębi kolorów 8 bitów na
kanał (kolor 24-bitowy).
obsługiwany przez bardzo wiele aplikacji do
obróbki obrazu.

Format TIFF jest

JPEG fine

JPEG normal

JPEG basic

NEF (RAW) +

JPEG fine

NEF (RAW) +
JPEG normal

NEF (RAW) +

JPEG basic

* Dla opcji [Kompresja JPEG] jest wybrane ustawienie [Priorytet wielkości].

JPEG

NEF/

JPEG

Zapisywane są zdjęcia w formacie JPEG ze
stopniem kompresji około 1:4 (jakość zdjęcia

*

.

fine)

Zapisywane są zdjęcia w formacie JPEG ze
stopniem kompresji około 1:8 (jakość zdjęcia

*

.

normal)
Zapisywane są zdjęcia w formacie JPEG ze

stopniem kompresji około 1:16 (jakość zdjęcia

*

basic)

.

Zapisywane są dwa zdjęcia: jedno w formacie NEF
(RAW), a drugie w formacie JPEG o jakości Fine.

Zapisywane są dwa zdjęcia: jedno w formacie NEF
(RAW), a drugie w formacie JPEG o jakości
Normal.

Zapisywane są dwa zdjęcia: jedno w formacie NEF
(RAW), a drugie w formacie JPEG o jakości Basic.

66

Jakość zdjęcia można wybrać,

naciskając przycisk QUAL i obracając

głównym pokrętłem sterowania, aż

na tylnym panelu kontrolnym pojawi

się żądane ustawienie.

Przycisk QUAL

Główne pokrętło

sterowania

Tylny panel

kontrolny

A Rozmiar pliku

Informacje o liczbie zdjęć, jakie można zapisać dla różnych ustawień jakości
i wielkości, znajdują się na stronie 427.

A Zapisywanie NEF (RAW)

Opcja [Zapisywanie NEF (RAW)] w menu fotografowania decyduje o stopniu

kompresji (str. 69) i głębi kolorów (str. 69) zdjęć w formacie NEF (RAW).

A Kompresja JPEG

Zdjęcia JPEG mogą być kompresowane w taki sposób, aby miały względnie
jednolity rozmiar pliku lub optymalną jakość obrazu. Opcja [Kompresja JPEG]
w menu fotografowania służy do wyboru typu kompresji (str. 68).

A NEF (RAW)+JPEG

Jeśli jest używana tylko jedna karta pamięci, podczas odtwarzania w aparacie

zdjęć zapisanych przy wybranym ustawieniu [NEF (RAW) + JPEG fine], [NEF

(RAW) + JPEG normal] lub [NEF (RAW) + JPEG basic] wyświetlane są tylko

pliki zapisane w formacie JPEG. Usunięcie zdjęcia w formacie JPEG
spowoduje również usunięcie jego kopii w formacie NEF (RAW).
Jeśli w aparacie znajdują się dwie karty pamięci i dla opcji [Port 2] wybrano
ustawienie [RAW Port 1 - JPEG Port 2], usunięcie kopii w formacie JPEG
z karty pamięci umieszczonej w porcie 2 nie ma żadnego wpływu na kopię
w formacie NEF (RAW) zapisaną na karcie pamięci włożonej do portu 1
(str. 72).

A Menu jakości zdjęcia

Jakość zdjęcia można również ustawić za pomocą opcji [Jakość zdjęcia]
w menu fotografowania (str. 290).

d

67

❚❚ Menu kompresji JPEG

Opcja [Kompresja JPEG] w menu fotografowania udostępnia
poniższe ustawienia dotyczące zdjęć w formacie JPEG:

Opcja Opis

Zdjęcia są kompresowane w taki sposób, aby

Priorytet wielkości

O

(ustawienie domyślne)

d

P Optymalna jakość

miały względnie jednolity rozmiar pliku.
zmienia się w zależności od fotografowanej
scenerii.

Optymalna jakość zdjęcia.
zmienia się w zależności od fotografowanej
scenerii.

Jakość

Rozmiar pliku

68

❚❚ Menu zapisywania NEF (RAW): Typ

Opcja [Zapisywanie NEF (RAW)] > [Typ] w menu fotografowania

udostępnia poniższe ustawienia kompresji dotyczące zdjęć

w formacie NEF (RAW):

Opcja Opis

Skompresowane
bezstratnie

N

(ustawienie
domyślne)

O Skompresowane

Nieskompresowane Zdjęcia w formacie NEF nie są kompresowane.

Zdjęcia w formacie NEF są kompresowane
zużyciem odwracalnego algorytmu, który
zapewnia zmniejszenie rozmiaru pliku o około
20–40% bez jakiegokolwiek wpływu na jakość
obrazu.

Zdjęcia w ormacie NEF są kompresowane
zużyciem nieodwracalnego algorytmu, który
zapewnia zmniejszenie rozmiaru pliku o około
40–55% z niemal niezauważalnym wpływem na
jakość obrazu.

❚❚ Menu zapisywania NEF (RAW): Głębia kolorów

NEF (RAW)

Opcja [Zapisywanie NEF (RAW)] > [Głębia kolorów NEF (RAW)]

w menu fotografowania udostępnia poniższe ustawienia głębi
kolorów dotyczące zdjęć w formacie NEF (RAW):

Opcja Opis

12-bitowa

q

(ustawienie
domyślne)

r 14-bitowa

Zdjęcia NEF (RAW) są zapisywane z 12-bitową głębią
kolorów.

Zdjęcia NEF (RAW) są zapisywane z 14-bitową głębią
kolorów, co powoduje zwiększenie rozmiaru plików
w stosunku do plików z 12-bitową głębią kolorów, ale
zapewnia wzrost ilości danych o kolorach.

d

69

Wielkość zdjęcia

Wielkość zdjęcia mierzy się w pikselach. Do wyboru są ustawienia L
(Duża) (domyślne), M (Średnia) i S (Mała) (należy pamiętać, że
wielkość zdjęcia zmienia się wzależności od ustawienia wybranego
dla opcji [Obszar zdjęcia], str. 60):

Obszar

zdjęcia

d

Format FX

(36×24)

Format DX

(24×16)

5 : 4 (30×24)

* Przybliżony rozmiar dla druku z rozdzielczością 200 dpi. Rozmiar wydruku

w calach równa się wielkości zdjęcia w pikselach podzielonej przez rozdzielczość
drukarki w punktach na cal (ang. dots per inch, dpi; 1 cal = około 2,54 cm).
Rozmiar wydruku maleje wraz ze wzrostem rozdzielczości drukarki.

Opcja

L 6048 × 4 032 76,8 × 51,2

M 4544 × 3024 57,7 × 38,4

S 3024 × 2 016 38,4 × 25,6
L 3968 × 2 640 50,4 × 33,5

M 2976 × 1976 37,8 × 25,1

S 1984 × 1 320 25,2 × 16,8
L 5056 × 4 032 64,2 × 51,2

M 3792 × 3024 48,2 × 38,4

S 2528 × 2 016 32,1 × 25,6

Rozmiar (w

pikselach)

Rozmiar wydruku (w cm)

*

A Zdjęcia w formacie NEF (RAW)

Należy pamiętać, że wybrana opcja rozmiaru obrazu nie ma wpływu na
rozmiar obrazów w formacie NEF (RAW).
ViewNX (dołączony) lub Capture NX 2 (dostępny osobno), zdjęcia NEF
(RAW) mają rozmiary podane dla dużych zdjęć (rozmiar- L) w tabeli powyżej.

70

Po otwarciu w programie, takim jak

Wielkość zdjęcia można wybrać,

naciskając przycisk QUAL i obracając

pomocniczym pokrętłem

sterowania, aż na tylnym panelu

kontrolnym pojawi się żądane

ustawienie.

Przycisk QUAL

Pomocnicze

pokrętło

sterowania

Tylny panel

kontrolny

d

A Menu wielkości zdjęcia

Wielkość zdjęcia można również ustawić za pomocą opcji [Wielkość zdjęcia]
w menu fotografowania (str. 290).

71

Port 2

Opcja [Port 2] w menu fotografowania (str. 290) służy do wyboru roli
pełnionej przez kartę pamięci umieszczoną w porcie 2.

Tylny panel

kontrolny

Opis

Karta pamięci umieszczona
w porcie 2 służy do
zapisywania zdjęć po
zapełnieniu karty pamięci
włożonej do portu 1.

Każde zdjęcie jest
zapisywane na obu kartach
pamięci.

W przypadku ustawień
jakości zdjęcia NEF
(RAW)+JPEG zdjęcie
w formacie NEF (RAW) jest
zapisywane na karcie pamięci
umieszczonej w porcie 1,
a zdjęcie w formacie JPEG na
karcie pamięci włożonej do
portu 2. Przy pozostałych
ustawieniach jakości zdjęcia
opcja ta działa identycznie jak
[Kopia zapasowa].

d

X

Y

Z

Opcja

Przepełnienie

(ustawienie
domyślne)

Kopia
zapasowa

RAW Port 1 –
JPEG Port 2

D Kopia zapasowa/RAW Port 1 - JPEG Port 2

Po wybraniu powyższych ustawień spust migawki zostanie zablokowany, gdy
nastąpi zapełnienie którejkolwiek z kart pamięci. W wizjerze i na górnym
panelu kontrolnym jest wyświetlana liczba pozostałych zdjęć, jakie można
zapisać na karcie o mniejszej ilości wolnego miejsca. Notatki głosowe
(str. 250) są dołączane do kopii zdjęć zapisywanych na karcie pamięci
umieszczonej w porcie 1.

72

N

Ostrość

– Sterowanie sposobem ustawiania ostrości przez

aparat

W tym rozdziale opisano opcje, które decydują o sposobie ustawiania

ostrości przez aparat.

Tryb ostrości................................................................. str. 74

Tryb wyboru pola AF.................................................... str. 76

Wybór punktów ostrości ............................................. str. 78

Blokada ostrości .......................................................... str. 80

Manualne ustawianie ostrości .................................... str. 83

N

73

Tryb ostrości

i

Tryb ustawiania ostrości wybiera

Wybierak trybu ustawiania ostrośc

się za pomocą wybieraka trybu
ustawiania ostrości z przodu
aparatu. Są dostępne dwa tryby
autofokusa (AF), w których
aparat automatycznie ustawia
ostrość po naciśnięciu spustu
migawki do połowy, oraz jeden tryb manualnego ustawiania ostrości,
w którym ostrość należy wyregulować ręcznie za pomocą pierścienia

N

ustawiania ostrości na obiektywie:

Opcja Opis

Aparat ustawia ostrość po naciśnięciu spustu migawki do

połowy. Gdy w wizjerze jest widoczny wskaźnik ostrości (I),

S

Pojedynczy

AF

Ciągły AF

M

Manualny

(str. 83)

ostrość zostaje zablokowana i pozostaje zablokowana, dopóki
spust migawki jest naciśnięty do połowy (blokada ostrości).
Przy ustawieniach domyślnych migawkę można wyzwolić, gdy
jest wyświetlany wskaźnik ostrości (priorytet ostrości).

Aparat ustawia ostrość w sposób ciągły po naciśnięciu spustu
migawki do połowy.
aparat zastosuje wyprzedzające śledzenie ostrości (str. 75)

C

w celu przewidywania końcowej odległości od obiektu
i ewentualnej korekty ostrości.
migawkę można wyzwalać niezależnie od tego, czy ostrość
jest ustawiona na obiekt (priorytet migawki).

Aparat nie ustawia ostrości automatycznie; ostrość trzeba
wyregulować ręcznie za pomocą pierścienia ustawiania
ostrości.
f/5,6 lub mniejszą, można sprawdzać ostrość, korzystając ze
wskaźnika ostrości w wizjerze (dalmierz elektroniczny; str. 84),
ale zdjęcia można wykonywać w dowolnym momencie,
niezależnie od tego, czy ostrość jest ustawiona na obiekcie.

Jeśli największa przysłona obiektywu ma wartość

Jeśli fotografowany obiekt porusza się,

Przy ustawieniach domyślnych

Tryb pojedynczego AF należy wybierać w przypadku krajobrazów
i innych nieruchomych obiektów. Ciągły AF może być lepszym
wyborem w przypadku obiektów poruszających się w nieregularny
sposób. Manualne ustawianie ostrości jest zalecane, gdy aparat nie
może ustawić ostrości z użyciem autofokusa.

74