Nikon D3S User's Guide [hu]

Download

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Használati útmutató

Hol találom?

Az információ keresését érdemes az útmutató alábbi fejezeteiben kezdenie:

Tartalomjegyzék

Keressen funkció vagy menünév alapján.

➜

Kérdések és válaszok

tárgymutató

Tudja, mit szeretne, de nem ismeri a funkció nevét? Keresse meg a „Kérdések és válaszok” tárgymutatóban.

Gyorsismertető

Egy rövid ismertető arra az esetre, ha azonnal fényképeket kíván készíteni.

Tárgymutató

Keressen kulcsszó alapján.

Hibaüzenetek

Ha figyelmeztetés vagy hibaüzenet jelenik meg a keresőben, a monitoron vagy a kijelzőn, itt megtalálja a megoldást.

Hibaelhárítás

A fényképezőgép nem működik megfelelően? Itt megtalálja a megoldást.

➜

x–xvii

iv–ix

19–20

425–430

403–407

398–402

A Saját biztonsága érdekében

A fényképezőgép első használata előtt olvassa el figyelmesen a „Saját biztonsága érdekében” című rész útmutatásait (0 xviii–xx).

Súgó

Használja a fényképezőgép saját súgóját, hogy segítséget kapjon a menüelemekhez és egyéb témákhoz. További információ: 25. oldal.

A csomag tartalma

Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép dobozában minden itt felsorolt tartozék megtalálható-e. A memóriakártyát külön kell megvásárolnia.

•D3S digitális fényképezőgép (0 3)

•BF-1B vázsapka (0 31, 375)

•BS-2 Vakupapucsfedél

0 18,

186)

(

• EN-EL4a újratölthető lítium-ion akkumulátor érintkezőfedéllel (0 26, 28)

• EG-D2 audió-videó kábel (0 269)

• Jótállási jegy

• Használati útmutató (ez a kiadvány)

• Zsebkalauz

• MH-22 gyorstöltő tápkábellel és két érintkező védővel (0 26, 417)

•UC-E4 USB kábel (0 254, 259)

• Szoftvertelepítési útmutató

• Software Suite CD-ROM

•AN-DC5 szíj (0 18)

• USB kábelcsíptető (0 255)

Szimbólumok és jelölések

Az információ megkeresését az alábbi szimbólumok és jelölések segítik:

Ez az ikon olyan tudnivalókra hívja fel a figyelmét, amelyeket a használat

előtt ajánlott elolvasnia, hogy elkerülje a fényképezőgép károsodását.

Ez az ikon olyan tudnivalókat jelöl, amelyeket a fényképezőgép használata

előtt ajánlott elolvasnia.

Ez az ikon a használati útmutató más oldalaira mutató hivatkozásokat jelöl.

A fényképezőgép monitorán a menüelemek, beállítások és üzenetek

félkövér

betűkkel jelennek meg.

A Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

A Macintosh, a Mac OS ésa QuickTime az Apple Computer Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei vagy védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A CompactFlash a SanDisk Corporation védjegye. A HDMI, a HDMI logó és HighDefinition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC. védjegye vagy bejegyzett védjegye. A PictBridge védjegy. Az útmutatóban és a Nikon termékhez tartozó egyéb dokumentációkban megemlített egyéb márkanevek tulajdonosuk védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.

Kérdések és válaszok tárgymutató

0 iv

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Használati útmutató

Képek komponálása a monitoron (Live View (Élő nézet))

Videók rögzítése és megtekintése

Képrögzítési beállítások

Élességállítás

Kioldási mód

ISO érzékenység

Expozíció

Fehéregyensúly

Képfeldolgozás

Vakus fényképezés

Egyéb fényképezési beállítások

Bővebben a visszajátszásról

Hangos jegyzetek

0 x

0 1

0 21

0 53

0 65

0 77

0 89

0 101

0 109

0 115

0 149

0 169

0 185

0 199

0 221

0 245

Csatlakoztatások

Menüsúgó

Műszaki tájékoztató

0 253

0 273

0 365

iii

Kérdések és válaszok tárgymutató

A kívánt információkat ebben a „Kérdések és válaszok” tárgymutatóban találhatja meg.

❚❚ Új funkciók

Kérdés Kulcskifejezés

Hogyan készítsek 35 mm-es formátumú képeket?

Hogyan készíthetek kiváló minőségű NEF (RAW) fényképeket?

Használhatom-e a monitort keresőként? Élő nézet 53 Hogyan vehetek fel videókat? Videók 65

Készíthetek videót gyenge fényviszonyok mellett?

Hogyan rögzíthetek fotókat két memóriakártya használatával?

Beállíthatom a képek feldolgozási módját? Picture Control 170 Hogyan őrizhetem meg az árnyékos és a

nagyon fényes képterületek részleteit? Hogyan állíthatom be egy kiszámíthatatlanul

mozgó téma élességét? Honnan tudom, hogy a fényképezőgép

egyenesen áll-e? Beállíthatom egyedileg a különböző

objektívek élességét? Hogyan távolíthatom el a port a képérzékelőt

védő aluláteresztő szűrőről?

Image area (Képterület) 78

14 bites NEF (RAW) 85

High-sensitivity movie

mode (Nagy érzékenységű

videó mód)

Slot 2 (Másodlagos foglalat) 88

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting)

3D követés 297

Virtual horizon

(Virtuális horizont)

AF fine tune

(AF finomhangolás)

Az aluláteresztő szűrő

tisztítása

181

338

339

378

❚❚ A fényképezőgép beállításai

Kérdés Kulcskifejezés

Hogyan akadályozhatom meg, hogy a monitor kikapcsoljon?

Hogyan akadályozhatom meg, hogy a záridő és a rekeszérték kijelzője kikapcsoljon?

Monitor off delay

(Monitor kikapcsolásának

késleltetési ideje)

Auto meter off (Fénymérő

automatikus kikapcsolása)

306

45,

305

Kérdés Kulcskifejezés

Hogyan állíthatom be a fényképezőgép óráját?

Hogyan állíthatom be a nyári időszámítást az órán?

Hogyan válthatok időzónát utazáskor? Hogyan állíthatom be a monitor fényerejét a

menük és a visszajátszás számára?

Megfordíthatom az expozíciókijelzőt?

Megjeleníthetők a menük egy másik nyelven is?

Elmenthetem a menübeállításokat egy másik D3S fényképezőgépen való használatra?

Hogyan állíthatom vissza az alapbeállításokat?

Hogyan állíthatom vissza a fényképezés menü alapértelmezett beállításait?

Hogyan állíthatom vissza az Egyéni beállítások alapbeállításait?

Time zone and date

(Időzóna és dátum)

LCD brightness (LCD

fényereje)

Reverse indicators (Fordított kijelzők)

Language (Nyelv)

Save/load settings

(Beállítások mentése/

betöltése)

Kétgombos visszaállítás 200

Reset shooting menu

(Fényképezés menü

visszaállítása)

Reset custom settings

(Egyéni beállítások

visszaállítása)

❚❚ Menük és kijelzők

Kérdés Kulcskifejezés

Hogyan kaphatok további információkat egy adott menüről?

Hogyan használhatom a menüket? A menük használata 22 Hogyan férhetek gyorsan hozzá a

leggyakrabban alkalmazott beállításokhoz? Hogyan férhetek gyorsan hozzá a legutóbbi

beállításokhoz? Mit jelent ez a figyelmeztetés? Hibaüzenetek és kijelzések 403 Mennyi töltés maradt még az

akkumulátorban?

Súgó 25

My Menu (Saját menü) 359

Recent settings

(Legutóbbi beállítások)

Akkumulátor töltöttségi

szintje

34,

330

326

324

33,

331

336

287

294

363

Kérdés Kulcskifejezés

Hogyan kaphatok további információkat az akkumulátorról?

Hogyan akadályozhatom meg a fájlsorszám visszaállítását új memóriakártya behelyezésekor?

Hogyan állíthatom vissza a fájlsorszám értékét 1-re?

Hogyan tisztíthatom meg a fényképezőgépet, vagy az objektívet?

Battery info

(Akkumulátor adatok)

File number sequence

(Fájlok sorszámozása)

A fényképezőgép tisztítása 377

❚❚ Fényképek készítése

Kérdés Kulcskifejezés

Hány fényképet készíthetek még ezzel a kártyával?

Hogyan készíthetek nagyobb fényképeket? Hogyan rögzíthetek több fényképet a

memóriakártyára? Hogyan állíthatom be a kereső élességét? A kereső élessége 41 Vezérelhető a fényképezőgép

élességállítása? Megválaszthatom a fókuszpontot? Fókuszpont 94 Hogyan készíthetek gyors egymásutánban

több felvételt? Megváltoztathatom a képtovábbítási

sebességet? Készíthetek fényképeket gyenge fényben a

vaku használata nélkül?

Módosítható az általam megadott ISO érzékenység az optimális expozíció érdekében?

Világosíthatom vagy sötétíthetem a fényképeket?

Hogyan állíthatom be az expozíciós időt?

A még készíthető képek

száma

Képminőség és képméret 83, 86

Automatikus élességállítás 89

Kioldási mód 102

Felvételkészítés sebessége

ISO sensitivity

(ISO érzékenység)

ISO sensitivity auto control

(ISO érzékenység

automatikus szabályozása)

Expozíciókompenzáció 134

Hosszú időtartamú

expozíciók

333

308

104,

307

110

112

128

Kérdés Kulcskifejezés

Változtathatom automatikusan az expozíciót vagy a vakuteljesítményt egymást követő képek esetén?

Készíthetek több felvételt ugyanarról a témáról különböző fehéregyensúlybeállítással?

Változtathatom automatikusan az Aktív DLighting beállítást egymást követő képek esetén?

Hogyan állíthatom be a fehéregyensúlyt?

Hogyan változtathatom meg a külön beszerezhető vaku beállításait?

Hogyan rögzíthetek több felvételt egyetlen fényképként?

Rögzíthetek hangos jegyzetet a fénykép elkészítésekor?

Beállíthatom az általános expozíciószintet?

Hogyan csökkenthetem az elmosódottságot?

Hogyan választhatom ki a képméret, a mikrofon érzékenység, a nagy érzékenységű videó mód, és a kártyafoglalat beállításait?

Expozíciósorozat és vakus

sorozat

Fehéregyensúly-sorozat

ADL bracketing

(ADL expozíciósorozat)

White balance

(Fehéregyensúly)

Vaku mód 193

Multiple exposure

(Többszörös expozíció)

Voice memo

(Hangos jegyzet)

Fine tune optimal exposure

(Optimális expozíció

finomhangolása)

Exposure delay mode

(Expozíciókésleltetési mód)

Movie settings

(Videó beállítások)

136,

141,

145,

❚❚ Fényképek megtekintése

Kérdés Kulcskifejezés

Megnézhetem a fényképeimet a fényképezőgépen?

Megnézhetem a videofelvételeket a fényképezőgépen?

Megjeleníthetők a fényképek további adatai? Fényképadatok 225

Miért villognak a képek egyes részei?

Visszajátszás 222

Videók megtekintése 73

Fényképadatok,

csúcsfények

227,

312

149

202

246

304

310

277

vii

Kérdés Kulcskifejezés

Hogyan szabadulhatok meg a fölösleges fényképektől?

Törölhetek egyszerre több fényképet is? Delete (Törlés) 242 Kinagyíthatom a fényképeket? Visszajátszás zoom 237 Megvédhetem a fényképeket véletlen törlés

ellen? Elrejthetek kiválasztott fényképeket? Hide image (Kép elrejtése) 275

Hogyan állapíthatom meg, hogy a képeim egyes részei túlexponáltak-e?

Hogyan állapíthatom meg, hogy a fényképezőgép hova fókuszál?

Megnézhetem a fényképeimet közvetlenül az elkészítésük után?

Rögzíthetek hangos jegyzeteket a fényképekhez?

Van automatikus visszajátszás („diavetítés”) funkció?

Képek törlése egyenként 240

Védelem 238

Display mode

(Megjelenítési mód):

csúcsfények

Display mode

(Megjelenítési mód):

fókuszpont

Image review

(Kép megtekintése)

Voice memo

(Hangos jegyzet)

Slide show (Diavetítés) 282

227,

226,

❚❚ Fényképek retusálása

Kérdés Kulcskifejezés

Hogyan hangsúlyozhatom az árnyékban készült részleteket?

Hogyan szabadulhatok meg a vörösszemhatástól?

Megvághatom a fényképeimet a fényképezőgépen?

Készíthetek monokróm másolatot a fényképekről?

Készíthetek más színárnyalatú másolatokat?

Készíthetek a fényképezőgéppel JPEG másolatokat NEF (RAW) fényképekről?

Készíthetek egy képet két NEF (RAW) kép egymásra helyezésével?

Megvághatom a videókat vagy menthetek el a videóból állóképeket?

D-Lighting 344

Red-eye correction

(Vörösszemhatás-korrekció)

Trim (Kivágás) 346

Monochrome (Monokróm) 347

Filter effects

(Szűrőeffektusok), Color

balance (Színegyensúly)

NEF (RAW) processing

(NEF (RAW) feldolgozás)

Image overlay (Képátfedés) 349

Editing movies

(Videofelvételek

szerkesztése)

277

281

249

345

348

353

viii

❚❚ Fényképek megtekintése és nyomtatása más eszközökkel

Kérdés Kulcskifejezés

Megnézhetem a fényképeimet televízión? Visszajátszás televízión 269 Megnézhetem a képeket nagy felbontásban? HDMI 271 Hogyan másolhatom a fényképeket

számítógépre? Hogyan nyomtathatok fényképeket? Fényképek nyomtatása 258 Nyomtathatok fényképeket számítógép

nélkül is? Rányomtathatom a dátumot a fényképekre? Időbélyegző 261

Csatlakoztatás

számítógéphez

Nyomtatás USB

kapcsolaton keresztül

❚❚ Külön megvásárolható tartozékok

Kérdés Kulcskifejezés

Milyen memóriakártyát használhatok?

Milyen objektíveket használhatok? Kompatibilis objektívek 366 Milyen külön beszerezhető vakut (Speedlight)

használhatok? Milyen szoftver kapható a

fényképezőgépemhez? Milyen hálózati tápegységeket, vezetékes

távkioldókat és keresőtartozékokat vásárolhatok a fényképezőgépemhez?

Jóváhagyott

memóriakártyák

Külön beszerezhető vakuk 187

Egyéb tartozékok 375

Egyéb tartozékok 372

254

259

419

Tartalomjegyzék

Kérdések és válaszok tárgymutató............................................................... iv

Saját biztonsága érdekében .......................................................................xviii

Megjegyzések ....................................................................................................xxi

Bevezetés 1

Áttekintés ...............................................................................................................2

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről ..................................................3

Gépváz................................................................................................................. 3

Státuszkijelző.....................................................................................................8

Hátsó kezelőtábla ..........................................................................................10

A kereső kijelzései..........................................................................................12

Információk kijelzése....................................................................................14

A fényképezőgép szíja .................................................................................18

A BS-2 vakupapucs fedél.............................................................................18

Gyorsismertető ...................................................................................................19

Használati útmutató 21

A fényképezőgép menüi.................................................................................22

A fényképezőgép menüinek használata...............................................23

Súgó....................................................................................................................25

Az első lépések....................................................................................................26

Az akkumulátor feltöltése...........................................................................26

Az akkumulátor behelyezése.....................................................................28

Objektív csatlakoztatása..............................................................................31

Alapbeállítás....................................................................................................33

Memóriakártya behelyezése......................................................................36

Memóriakártya formázása..........................................................................39

A kereső élességének beállítása...............................................................41

Egyszerű fényképezés és visszajátszás.......................................................43

A fényképezőgép bekapcsolása...............................................................43

A fényképezőgép beállításainak módosítása......................................46

Élességállítás és fényképezés....................................................................49

Fényképek megtekintése............................................................................51

Felesleges képek törlése .............................................................................52

Képek komponálása a monitoron (Live View (Élő nézet)) 53

Fényképek komponálása a monitoron...................................................... 54

Videók rögzítése és megtekintése 65

Videók rögzítése................................................................................................ 66

Videók megtekintése....................................................................................... 73

Videofelvételek szerkesztése ........................................................................74

Képrögzítési beállítások 77

Képterület ............................................................................................................78

Képminőség ........................................................................................................83

Képméret.............................................................................................................. 86

Slot 2 (2. kártyafoglalat) ..................................................................................88

Élességállítás 89

Élességállítási mód ........................................................................................... 90

AF-mező mód..................................................................................................... 92

A fókuszpont kiválasztása ..............................................................................94

Élességrögzítés................................................................................................... 96

Kézi élességállítás.............................................................................................. 99

Kioldási mód 101

Kioldási mód kiválasztása.............................................................................102

Sorozatfelvétel mód.......................................................................................104

Önkioldó mód ..................................................................................................106

Tükörfelcsapás mód.......................................................................................108

ISO érzékenység 109

Az ISO érzékenység manuális beállítása.................................................110

ISO érzékenység automatikus szabályozása .........................................112

Expozíció 115

Fénymérés......................................................................................................... 116

Expozíciós mód................................................................................................ 118

e: Programozott automata......................................................................120

f: Idő-előválasztásos automata............................................................. 122

g: Rekesz-előválasztásos automata...................................................... 123

h: Manuális ....................................................................................................125

Hosszú időtartamú expozíciók................................................................... 128

Záridő és rekesz rögzítése ...........................................................................130

Autoexpozíció (AE) rögzítés........................................................................132

Expozíciókompenzáció................................................................................. 134

Sorozatkészítés................................................................................................ 136

Fehéregyensúly 149

Fehéregyensúly beállítások ........................................................................150

A fehéregyensúly finomhangolása ..........................................................153

Színhőmérséklet kiválasztása..................................................................... 157

Felhasználói beállítás ....................................................................................158

Képfeldolgozás 169

Picture Control................................................................................................. 170

Picture Control beállítás kiválasztása ..................................................170

Meglévő Picture Control beállítások módosítása........................... 172

Egyéni Picture Control beállítások létrehozása ...............................176

Egyéni Picture Control beállítások megosztása............................... 179

Active D-Lighting (Aktív D-Lighting) ....................................................... 181

Color Space (Színpaletta)............................................................................. 183

Vakus fényképezés 185

Vaku használata............................................................................................... 186

Nikon Creative Lighting System (CLS)................................................. 187

Egyéb vakuk..................................................................................................189

i-TTL vakuvezérlés ..........................................................................................192

Vakumódok....................................................................................................... 193

Vakuérték rögzítése .......................................................................................196

xii

Egyéb fényképezési beállítások 199

Kétgombos alaphelyzetbe állítás: Az alapértékek visszaállítása....200

Többszörös expozíció....................................................................................202

Időzített felvételkészítés...............................................................................208

Nem CPU objektívek ......................................................................................214

GPS egység használata..................................................................................217

Bővebben a visszajátszásról 221

Teljes képes visszajátszás .............................................................................222

Fényképadatok ................................................................................................225

Több fénykép megtekintése: Nézőképes visszajátszás.....................235

Megtekintés közelebbről: Visszajátszás zoom......................................237

Fényképek véletlen törlésének megakadályozása..............................238

Képek törlése ....................................................................................................240

Teljes képes és nézőképes visszajátszás............................................. 240

A Visszajátszás menü................................................................................. 242

Hangos jegyzetek 245

Hangos jegyzetek rögzítése ........................................................................246

Hangos jegyzet lejátszása ............................................................................251

Csatlakoztatások 253

Csatlakoztatás számítógéphez...................................................................254

Közvetlen USB kapcsolat.......................................................................... 255

Vezeték nélküli és Ethernet hálózatok................................................ 257

Fényképek nyomtatása.................................................................................258

A nyomtató csatlakoztatása....................................................................259

Képek nyomtatása egyenként ............................................................... 260

Több kép nyomtatása ............................................................................... 263

DPOF nyomtatási lista készítése: Nyomtatás leállítása ................. 267

Fényképek megtekintése televízión ........................................................269

Normál felbontású eszközök..................................................................269

Nagy felbontású készülékek................................................................... 271

xiii

Menüsúgó 273

D Visszajátszás menü: Képek kezelése ..................................................274

Playback Folder (Visszajátszás mappa).......................................... 275

Hide Image (Kép elrejtése) .................................................................275

Display Mode (Megjelenítési mód) ................................................. 277

Copy Image(s) (Kép(ek) másolása)...................................................278

Image Review (Kép megtekintése)..................................................281

After Delete (Törlés után).................................................................... 281

Rotate Tall (Elforgatás álló helyzetbe)............................................282

C A fényképezés menü: Fényképezési beállítások ...........................284

A Egyéni beállítások: A fényképezőgép beállításainak

finomhangolása..........................................................................................292

Slide Show (Diavetítés)........................................................................ 282

Shooting Menu Bank

(A fényképezés menü beállításkészletei)................................. 285

Reset Shooting Menu (Fényképezés menü visszaállítása)...... 287

Extended Menu Banks

(Kibővített menü beállításkészletei) .......................................... 287

Active Folder (Aktív mappa)..............................................................288

File Naming (Fájlok elnevezése)....................................................... 290

Vignette Control (Peremsötétedés-vezérlés) .............................. 290

Long Exp. NR (Long Exposure Noise Reduction)

(Hosszú exp. NR (Zajcsökkentés hosszú expozíciónál))...... 291

High ISO NR (Magas ISO zajcsökkentés)........................................291

B: Custom Setting Bank (Egyéni beállításkészlet).....................294

A: Reset Custom Settings

(Egyéni beállítások visszaállítása)............................................... 294

a: Autofocus (Automatikus élességállítás).........................................295

a1: AF-C Priority Selection (AF-C prioritás kiválasztása)...........295

a2: AF-S Priority Selection (AF-S prioritás kiválasztása)............ 296

a3: Dynamic AF Area (Dinamikus AF-mező)................................. 296

a4: Focus Tracking with Lock-On (Élességkövetés

élességrögzítéssel)...........................................................................298

a5: AF Activation (AF-aktiválás) ........................................................298

a6: Focus point Illumination (AF-pont megvilágítás)............... 299

a7: Focus Point Wrap-Around

(Fókuszpont körbegörgetése) ..................................................... 299

a8: AF Point Selection (AF pont kiválasztása) ..............................300

a9: AF-ON Button (AF-ON gomb)..................................................... 300

a10: Vertical AF-ON Button (Függőleges AF-ON gomb)..........301

b: Metering/Exposure (Fénymérés/expozíció)................................. 302

b1: ISO Sensitivity Step Value

(ISO érzékenység lépésköze)........................................................ 302

xiv

b2: EV Steps for Exposure Cntrl.

(Fényérték fokozatok az expozícióvezérléshez).................... 302

b3: EV Steps for Exposure Comp.

(Fényérték fokozatok az expozíciókompenzációhoz)......... 302

b4: Easy Exposure Compensation

(Egyszerű expozíciókompenzáció)............................................. 303

b5: Center-Weighted Area (Középre súlyozott mérőmező)... 304 b6: Fine Tune Optimal Exposure

(Optimális expozíció finomhangolása)..................................... 304

c: Timers/AE Lock (Időzítők/AE rögzítés)............................................ 305

c1: Shutter-Release Button AE-L (Exponálógomb AE-L).......... 305

c2: Auto Meter-off Delay (Fénymérő automatikus

kikapcsolásának kikapcsolása).....................................................305

c3: Self-Timer (Önkioldó) .................................................................... 305

c4: Monitor off Delay (Monitor kikapcsolásának késleltetési

ideje) .....................................................................................................306

d: Shooting/Display (Fényképezés/megjelenítés).......................... 306

d1: Beep (Hangjelzés)........................................................................... 306

d2: Shooting Speed (Felvételkészítés sebessége)..................... 307

d3: Max. Continuous Release (Sorozatfelvétel maximális

képszáma) ........................................................................................... 307

d4: File Number Sequence (Fájlok sorszámozása).....................308

d5: Control Panel/Viewfinder (Vezérlőpult/Kereső).................. 309

d6: Information Display (Információs kijelző).............................. 309

d7: Screen Tips (Képernyőtippek).................................................... 310

d8: LCD Illumination (LCD monitor megvilágítása) ..................310

d9: Exposure Delay Mode (Expozíciókésleltetési mód)........... 310

e: Bracketing/Flash (Sorozatkészítés/Vaku).......................................311

e1: Flash Sync Speed (Vakuszinkron sebessége)........................311

e2: Flash Shutter Speed (Vakuzási záridő)....................................312

e3: Modeling Flash (Modellvakuzás)...............................................312

e4: Auto Bracketing Set

(Automatikus sorozatkészítés beállítása)................................. 312

e5: Auto Bracketing (Mode M)

(Automatikus sorozatkészítés (M mód))...................................313

e6: Bracketing Order (Sorozatkészítés sorrendje)...................... 313

f: Controls (Vezérlők).................................................................................. 314

f1: Multi Selector Center Button

(Választógomb középső gombja)............................................... 314

f2: Multi Selector (Választógomb)....................................................315

f3: Photo Info/Playback (Fényképadatok /Visszajátszás ) ....... 315

f4: Assign Fn Button (Funkció gomb kiosztása).......................... 316

f5: Assign Preview Button (Ellenőrző gomb kiosztása)............ 321

f6: Assign AE-L/AF-L Button (AE-L/AF-L gomb kiosztása)....... 321

f7: Assign BKT Button (BKT gomb kiosztása)...............................322

f8: Customize Command Dials

(Vezérlőtárcsák testreszabása)..................................................... 322

f9: Release Button to Use Dial (Gomb és tárcsa használata

egymás után)......................................................................................324

f10: No Memory Card? (Nincs memóriakártya

behelyezve?).......................................................................................324

f11: Reverse Indicators (Fordított kijelzők) ...................................324

B Beállítás menü: Fényképezőgép beállítása .......................................325

Format Memory Card (Memóriakártya formázása)................... 326

LCD Brightness (LCD monitor fényereje)......................................326

Image Dust Off Ref Photo (Porszemcse-eltávolítás

referenciaképe) ................................................................................. 327

Video Mode (Videó mód)....................................................................329

HDMI........................................................................................................... 329

Flicker Reduction (Vibrációcsökkentés)......................................... 330

Time Zone and Date (Időzóna és dátum) .....................................330

Language (Nyelv)................................................................................... 331

Image Comment (Kísérőszöveg)...................................................... 331

Auto Image Rotation (Automatikus képelforgatás).................. 332

Battery Info (Akkumulátoradatok)................................................... 333

Image Authentication (Képek eredetjelzése).............................. 334

információk) ....................................................................................... 335

Save/Load Settings (Beállítások mentése/betöltése)............... 336

Virtual Horizon (Virtuális horizont)..................................................338

AF Fine Tune (AF finomhangolása).................................................339

Firmware Version (Firmware-verzió)............................................... 340

N Képszerkesztési menü: Retusált másolatok létrehozása............. 341

D-Lighting ................................................................................................344

Red-Eye Correction (Vörösszemhatás-korrekció)....................... 345

Trim (Kivágás).......................................................................................... 346

Monochrome (Monokróm) ................................................................ 347

Filter Effects (Szűrőhatások)............................................................... 348

Color Balance (Színegyensúly).......................................................... 348

Image Overlay (Képátfedés)...............................................................349

NEF (RAW) Processing (NEF (RAW) feldolgozás).........................353

Resize (Átméretezés) ............................................................................ 355

Side-by-side comparison (Összehasonlítás) ................................ 357

O Saját menü: Egyedi menü létrehozása............................................... 359

xvi

Műszaki tájékoztató 365

Kompatibilis objektívek ................................................................................366

Egyéb tartozékok.............................................................................................372

A fényképezőgép kezelése és tárolása....................................................377

Tárolás............................................................................................................. 377

Tisztítás........................................................................................................... 377

Az aluláteresztő szűrő............................................................................... 378

„Clean Now” („Tisztítás most”).......................................................... 378

„Clean at Startup/Shutdown” („Tisztítás bekapcsoláskor/

kikapcsoláskor”) ................................................................................ 379

Kézi tisztítás ............................................................................................. 381

A mattüveg cseréje.................................................................................... 384

Az óra akkumulátorának cseréje........................................................... 386

A fényképezőgép és az akkumulátor kezelése és tárolása:

Figyelmeztetések........................................................................................388

Alapértékek .......................................................................................................392

Expozíciós program........................................................................................397

Hibaelhárítás.....................................................................................................398

Hibaüzenetek....................................................................................................403

Műszaki adatok ................................................................................................408

Akkumulátorok kalibrálása...................................................................... 417

A gyártó által jóváhagyott memóriakártyák..........................................419

Memóriakártya kapacitása...........................................................................420

Az akkumulátor élettartama........................................................................423

Tárgymutató .....................................................................................................425

xvii

Saját biztonsága érdekében

Saját és mások sérülésének, illetve a Nikon készülék károsodásának elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági útmutatót. A biztonsági útmutatót olyan helyen tartsa, ahol a fényképezőgép összes felhasználója elolvashatja.

A fejezetben felsorolt óvintézkedések be nem tartásából származó következményeket az alábbi ikonnal jelöltük:

Ez az ikon a figyelmeztetéseket jelöli. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében a Nikon termék használata előtt olvassa el az összes

figyelmeztetést.

❚❚ FIGYELMEZTETÉSEK

A A nap semmiképp ne szerepeljen a képeken

Ellenfényben lévő témák fényképezésekor a nap semmiképp ne szerepeljen a képeken. A képek szélén vagy ahhoz közel lévő koncentrált napfény tüzet okozhat.

A Ne nézzen a keresőn keresztül a napba

Ha a keresőn át közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba néz, maradandó szemkárosodást szenvedhet.

A A kereső dioptriaszabályzójának használata

Ha a dioptriaszabályzó állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne nyúljon véletlenül a szemébe.

A Hibás működés esetén azonnal kapcsolja ki

Ha a termék vagy a külön beszerezhető hálózati tápegység szokatlan szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápegység csatlakozóját a fali aljzatból, és vegye ki az akkumulátort, vigyázva, nehogy megégesse magát. Ilyen esetben a további használat sérülést okozhat. Az akkumulátor eltávolítása után egy Nikon által engedélyezett szervizközpontban ellenőriztesse a készüléket.

A Ne szerelje szét

A termék belső részeinek érintése sérülést okozhat. Meghibásodás esetén a terméket csak szakképzett szerelővel javíttassa. Ha a termék véletlen leejtés vagy egyéb ok miatt megsérül, vegye ki az akkumulátort és/ vagy húzza ki a hálózati tápegység csatlakozóját, majd ellenőriztesse a fényképezőgépet egy Nikon által engedélyezett szervizközpontban.

xviii

A Ne használja gyúlékony gáz jelenlétében

Ne használjon elektronikus eszközt olyan helyen, ahol gyúlékony gáz van jelen, mert az tüzet vagy robbanást okozhat.

A Tartsa távol a gyermekektől

Ezen óvintézkedés be nem tartása sérülést okozhat.

A A szíjat soha ne tegye gyermek vagy csecsemő

nyakába

Ha gyermek nyakába akasztja a fényképezőgépet, a szíj a nyaka köré csavarodhat, és fulladást okozhat.

A Fokozott elővigyázatossággal kezelje az

akkumulátorokat

Nem megfelelő használat esetén az akkumulátor szivároghat vagy felrobbanhat. Az akkumulátor használatakor kövesse az alábbi előírásokat:

• Csak olyan akkumulátort használjon, amelyek használatát jóváhagyták ehhez a fényképezőgéphez.

• Az óraelemet csak CR1616 lítiumelemmel szabad kicserélni. Más típusú elem robbanást okozhat. Az elhasznált elemeket és akkumulátorokat megfelelő módon dobja ki.

• Az elemet ne zárja rövidre, és ne szedje szét.

• Az elem cseréje előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Ha hálózati tápegységet használ, húzza ki azt.

• Ne próbálja meg az akkumulátort a tetejével lefelé vagy hátrafelé fordítva behelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort ne érje nyílt láng vagy erős hőhatás.

• Az akkumulátort ne merítse vízbe, illetve ne tegye ki nedvesség hatásának.

• Az akkumulátor szállítása közben helyezze fel az érintkezőfedelet. Az akkumulátort ne szállítsa és ne tárolja fémtárgyak, például nyaklánc vagy hajcsatok mellett.

• A teljesen lemerült akkumulátor szivároghat. A termék károsodásának elkerülése érdekében a teljesen lemerült akkumulátort vegye ki a készülékből.

• Amikor nem használja az akkumulátort, helyezze fel az érintkezőfedelet, és tárolja az akkumulátort hűvös helyen.

• Az akkumulátor felmelegedhet közvetlenül a használatot követően, vagy ha hosszabb ideig üzemeltette a fényképezőgépet akkumulátorról. Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, és hagyja az akkumulátort kihűlni.

• Ha az akkumulátorban bármilyen szokatlan jelenséget, például elszíneződést vagy deformálódást észlel, azonnal hagyja abba a fényképezőgép használatát.

xix

A Fokozott elővigyázatossággal kezelje a

gyorstöltőt

• Tartsa szárazon. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• A csatlakozó fém részeire, illetve az azok köré lerakódott port száraz törlőruhával távolítsa el. Ha e nélkül használja tovább, tűz keletkezhet.

• Zivataros időben ne érintse meg a tápkábelt, és ne menjen a töltő közelébe (villámcsapás veszélye miatt). Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne rongálja, ne alakítsa át, és erővel ne hajlítsa meg a tápkábelt. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, és ügyeljen arra, hogy ne érhesse tűz vagy láng. Amennyiben a tápkábel szigetelése megrongálódik, és a vezetékek kilátszanak, ellenőriztesse a tápkábelt egy Nikon által engedélyezett képviseletnél. Ezen óvintézkedés be nem tartása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozóhoz vagy a töltőhöz nedves kézzel. Ezen óvintézkedés be nem tartása áramütést okozhat.

• Ne használja utazó konverterekkel, feszültség-átalakító adapterekkel, vagy egyenáramot váltóárammá alakító átalakítóval. A fentiek figyelmen kívül hagyása a termék károsodását, vagy túlmelegedést és tüzet okozhat.

A Használjon megfelelő kábeleket

Ha a bemeneti vagy kimeneti aljzatokhoz kábeleket csatlakoztat, akkor mindig a mellékelt vagy a külön megvásárolható Nikon csatlakozókat használja, hogy megfeleljen a készülék működtetésére vonatkozó előírásoknak.

A A CD-lemezek

A szoftvereket és kézikönyveket tartalmazó CD-lemezeket nem szabad lejátszani audio CD-lejátszón. A CDlemezek audio CD-lejátszón való lejátszása halláskárosodást okozhat, illetve a berendezés károsodásához vezethet.

A Vaku használata során körültekintéssel járjon

• Ha a külön beszerezhető vakukat a bőréhez vagy más tárgyhoz közel használja, az égést okozhat.

• Ha a külön beszerezhető vakukat a fotóalany szeméhez közel használja, a fotóalany ideiglenes látáskárosodást szenvedhet. Különös figyelemmel járjon el kisgyermekek fényképezésekor; ilyenkor a vaku nem lehet egy méternél közelebb a fotóalanyhoz.

A Ne érintse meg a folyadékkristályt

Ha a monitor megsérül, legyen óvatos, nehogy az üvegszilánkok sérülést okozzanak, és vigyázzon, nehogy a folyadékkristály a szemébe, szájába vagy a bőrére kerüljön.

Megjegyzések

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa.

• A Nikon nem vállal s emmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

xxi

Megjegyzések európai vásárlóknak

FIGYELEM

A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék külön begyűjtést igényel. Az alábbiak csak az európai országokban élő felhasználókra vonatkoznak:

• Ezt a terméket megfelelő gyűjtőhelyeken külön kell gyűjteni. Ne dobja a háztartási szemét közé.

• További tájékoztatásért forduljon a kiskereskedőhöz vagy a hulladékkezelésben illetékes helyi hatóságokhoz.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel bizonyos esetekben visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. Az ilyen adatok megfelelő védelmének biztosítása a felhasználó felelőssége.

Mielőtt kidobna vagy továbbadna valakinek egy adattároló eszközt, törölje a rajta levő adatokat egy kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel, vagy formázza az eszközt, majd töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ne feledkezzen meg a felhasználói beállításához kiválasztott képek lecseréléséről sem. Az adattároló eszköz fizikai megsemmisítése esetén legyen óvatos, nehogy megsérüljön.

Ez a szimbólum az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátor külön begyűjtést igényel.

Az alábbiak csak az európai országokban élő felhasználókra vonatkoznak:

• Minden akkumulátor, függetlenül attól, hogy szerepel-e rajta ez a szimbólum, külön begyűjtést igényel, a megfelelő gyűjtőhelyen kell leadni. Ne dobja a háztartási szemét közé.

• További tájékoztatásért forduljon a kiskereskedőhöz vagy a hulladékkezelésben illetékes helyi hatóságokhoz.

xxii

A másolás vagy reprodukálás tiltására vonatkozó figyelmeztetés

Felhívjuk a figyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

• A törvény a következő dolgok másolását vagy reprodukálását tiltja

Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy reprodukálása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy reprodukálása tilos.

A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy reprodukálása.

Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylatok másolása vagy reprodukálása.

Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja

A Nikon fényképezőgépek a legszigorúbb követelményeknek is megfelelnek, és bonyolult elektronikus áramköröket tartalmaznak. Csak a Nikon márkajelzéssel és a Nikon tanúsítványával rendelkező, kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült elektronikus tartozékok (beleértve az akkumulátortöltőket, az akkumulátort, a hálózati tápegységeket és a vakutartozékokat) felelnek meg bizonyítottan a készülékben található elektromos áramkörök működési és biztonsági követelményeinek.

Nem Nikon gyártmányú elektronikus tartozékok használata esetén a fényképezőgép károsodhat, és érvénytelenné válhat a készülékhez kapott Nikon garancia. A jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban

Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy reprodukálása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja, és ne reprodukálja továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői jogi megjegyzések

A szerzői jogi védelem alatt álló alkotói munkák, például könyvek, zeneművek, festmények, fametszetek, térképek, rajzok, videók és fényképek másolására és reprodukálására különféle hazai és nemzetközi szerzői jogi törvények vonatkoznak. Ne használja a fényképezőgépet a szerzői jogi törvényeket sértő illegális másolatok készítésére.

xxiii

A Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

A Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át” filozófiájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak: http://www.nikonusa.com/

• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol ötleteket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található: http://imaging.nikon.com/

xxiv

Bevezetés

Ebben a fejezetben a fényképezőgép használatához szükséges előkészítő lépések mellett a fényképezőgép alkatrészeinek nevét is megismerheti.

Áttekintés.............................................................................................. 2

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről ...................................... 3

Gépváz..........................................................................................................................3

Státuszkijelző..............................................................................................................8

Hátsó kezelőtábla ..................................................................................................10

A kereső kijelzései.................................................................................................. 12

Információk kijelzése............................................................................................ 14

A fényképezőgép szíja .........................................................................................18

A BS-2 vakupapucs fedél..................................................................................... 18

Gyorsismertető................................................................................... 19

Áttekintés

Köszönjük, hogy a Nikon digitális tükörreflexes (SLR) fényképezőgépet választotta. A fényképezőgép legjobb kihasználása érdekében mindenképpen alaposan olvassa el az összes utasítást, és tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy a termék többi használója is elolvashassa.

D Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező, és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek. N

HASZNÁLATA ESETÉN A FÉNYKÉPEZŐGÉP KÁROSODHAT, ÉS ÉRVÉNYTELENNÉ VÁLHAT A KÉSZÜLÉKHEZ KAPOTT NIKON GARANCIA.

D A fényképezőgép és tartozékainak javítása

A fényképezőgép precíziós eszköz, amely rendszeres karbantartást igényel. A Nikon azt javasolja, hogy a fényképezőgépet az eredeti viszonteladó vagy egy hivatalos Nikon szerviz vizsgálja át egy vagy kétévente, három-ötévente pedig a fényképezőgép kapjon megfelelő karbantartást (ezeket a szolgáltatásokat díj ellenében veheti igénybe). Gyakori átvizsgálás és karbantartás különösen hivatásszerű használat esetén javasolt. A gyakran használt tartozékokat, például objektíveket vagy a külön beszerezhető vakukat is vizsgáltassa át vagy javíttassa meg a fényképezőgéppel együtt.

A A fényképezőgép beállításai

Az ebben az útmutatóban található magyarázatok az alapbeállítások használatát feltételezik.

EM NIKON GYÁRTMÁNYÚ TARTOZÉKOK

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

Szánjon egy pár percet a fényképezőgép kezelőszerveivel és kijelzőivel való ismerkedésre. Hasznos lehet ennek a résznek a bejelölése, hogy referenciaként szolgáljon az útmutató további böngészése során.

Gépváz

1 D (sorozatkészítés) gomb

....................................... 137, 141, 145, 204, 322

2 Kioldási módválasztó tárcsa kioldógombja .... 103

3 Kioldási módválasztó tárcsa ........................... 103

4 Fényképezőgép szíj búj tató.............................. 18

5 M (vakumód) gomb ....................................... 194

6 F (vezérlő rögzítése) gomb ...................130, 131

7 Képs ík jelzése (E) ....................................... 100

8 Fénymérési módválasztó ............................... 117

9 Fénymérési módválasztó rögzítő gombja ...... 117

10 Főkapcsoló ................................................. 10, 43

11 Exponálógomb ...........................................49, 50

12 E (expozíció-kompenzáció) gomb ................ 134

13 Fényképezőgép szíj bújtató ..............................18

14 I (expozíc iós mód) gomb

............................................... 120, 122, 123, 125

Q (formázás) gomb.......................................39

15 Státuszkijelző .....................................................8

16 Dioptriaszabályzó .............................................41

17 Vakupapucs (külön beszerezhető vakuhoz)

.................................................................18, 186

18 Vakupapucs fedele ........................... 18, 186, 390

Gépváz (folytatás)

1 Tükör ......................................................108, 381

2 Önkioldó jelzőfénye ....................................... 107

3 Mikrofon (videókhoz)................................. 67, 71

4 Vakuszinkronizációs csatlakozó fedele ........... 186

5 10 tűs távkioldó-csatlakozó fedele ..........217, 376

6 Vakuszinkronizációs csatlakozó...................... 186

7 10 tűs távkioldó-csatlakozó ....................217, 376

8 USB csatlakozó fedele .............................255, 259

9 Objektív kioldógombja .....................................32

10 Csatlakozó fedele ....................................269, 271

11 USB csatlakozó ........................................255, 259

12 Külső mikrofon csatlakozó ................................71

13 Audio/video (A/V) csatlakozó .........................269

14 Mini HDMI csatlakozó .....................................271

15 DC-IN csatlakozója külön beszerezhető EH-6

tápegységhez .................................................372

16 Élességállítási mód választó ....................... 90, 99

17 Akkumulátortartó fedelének zárja ....................28

18 Akkumulátortartó fedél ....................................28

19 Fénymérőcsatoló kar ......................................411

20 Vázsapka ..................................................31, 375

1 Pv (mélysé gélesség-ellenőrző) gomb

.........................................................67, 119, 321

2 Segédtárcsa ............................................222, 322

3 Fn gomb ...........................................82, 197, 316

4 Segédtárcsa függőlege s irányú

fényképezéshez ............................................. 320

5 Exponálógomb függőleges irányú

fényképezéshez ............................................. 320

6 Függőle ges irányú fényképezés

exponálógomb zár..........................................320

7 CPU csatlakozók

8 Csatlakoztatási pont jelző .................................32

9 Objektív rögzítése .....................................32, 100

10 Állványm enet

D A mikrofon és a hangszóró

Ne tegye a mikrofont vagy a hangszórót mágneses eszközök közelébe. A fentiek figyelmen kívül hagyása befolyásolhatja a mágneses eszközön rögzített adatokat.

Gépváz (folytatás)

1 Keresősapka ..................................................... 42

2 Keresőlencse reteszállítója ............................... 42

3 O (törlés) gomb ....................................... 52, 240

Q (formázás) gomb ......................................39

4 K (visszajátszás) gomb .......................... 51, 222

5 Monitor ...............................................51, 53, 222

6 G (menü) gomb................................. 22, 273

7 N (kiskép/visszajátszás zoom) gomb

...............................................................235, 237

8 L (védelem) gomb .................................... 238

? (súgó) gomb.................................................. 25

9 J (OK) gomb ...................................................23

10 R (info) gomb ................................................14

11 Hátsó kezelőtábla .....................................10, 309

12 ISO (ISO érzékenység) gomb ..........................110

Kétgombos visszaállítás gomb .......................200

13 QUAL (képminőség/képméret) gomb ........84, 86

14 WB (fehéregyensúly) gomb ........... 151, 156, 157

Kétgombos visszaállítás gomb .......................200

15 Mikrofon (hangos jegyzethez) ........................246

1 Kereső ..............................................................41

2 A (AE/AF rögzítés) gomb ..................96, 97, 321

3 B (AF-Be) gomb ............................56, 67, 91

4 Főtárcsa ..................................................222, 322

5 Választógomb .................................................. 23

6 Fókuszmező-választást letiltó gomb ................ 94

7 Kártyaművelet jelzőfénye .......................... 38, 50

8 Memóriakártya-nyílás fedele ..................... 36, 38

9 Kártyafedél kioldó gomb (a fedél alatt) ............36

Hangszóró (a fedél alatt) ..........................73, 251

10 B (AF-Be) gomb függőleges irányú

fényképezéshez..............................................301

11 H (mikrofon) gomb ................................247, 248

12 a (élő nézet) gomb ............................55, 59, 66

13 AF-mező módválasztó ......................................92

14 Főtárcsa függőleges irányú

fényképezéshez..............................................320

Státuszkijelző

Záridő .............................. .................. 122, 126

Expozíciókompenzációs érték.................... 134

Felvételek száma expozíció- és vakus

sorozatkészítésnél ......................... ............13 7

Felvételek száma fehéregyensúly-

sorozatkészítésnél ......................... ............14 1

Időzített felvételkészítés időközeinek

száma .................................... .................... 211

Gyújtótávolság (nem CPU objektíveknél) .... 216

ISO érzékenység ... ..................................... 110

Záridő rögzítése ikon .................................130

Rugalmas programmód jelzője..................121

Expozíciós mód ..................................... .....118

Vakumód ..................................... .............. 193

Fényképezés menü beállításkészletei ........ 285

Egyéni beállításkészlet ............ .................. 294

Memóriakártya jelző

(1. kártyafoglalat) ................................. 37, 39

Memóriakártya jelző

(2. kártyafoglalat) ................................. 37, 39

A még készíthető képek száma A még készíthető képek száma, mielőtt az

átmeneti tároló megtelik .. ........................ 105

Rögzítési mód jelző ......... .......................... 257

Rekeszleállítás jelző........................... 124, 369

Rekesz (f-érték) ................................. 123, 126

Rekesz (lépések száma)..................... 124, 369

Sorozatkészítés lépésköze ................. 138, 142

A képek száma ADL expozíciósorozatban ....145

Felvételek száma időközönként................. 211

Maximális rekesz

(nem CPU objektíveknél)...........................216

PC mód jelző ............................................. .257

Akkumulátor jelző ..................... .................. 43

Képszámláló ................................ ................ 44

Fehéregyensúly felhasználói

beállítás jelző ............ ................................ 160

Manuális objektívszám .............................. 216

„K” (akkor jelenik meg, ha több mint 1000 expozícióhoz elegendő memória maradt) ... 44

...................... 44

Vakuérték-rögzítés jelző............................197

Vakuszinkron jelző....... .............................. 311

Óraelem kijelzője ................................. 35, 386

GPS kapcsolat jelző....................................219

Élességállítási mód jelző..............................90

Időzítő jelző ............................................... 211

Többszörös expozíció jelző. ........................ 203

Rekesz rögzítése ikon .... ............................ 131

Többszörös expozíció (sorozat) jelző ..........204

Kísérőszöveg kijelzés .................................331

Hangjelzés jelző............................. ............306

Expozíciókompenzáció jelző

........................ 134

Expozíciósorozat és vakus sorozatkészítés

jelző.................... ....................................... 137

Fehéregyensúly-sorozat jelző .................... 141

ADL expozíciósorozat jelző ........................ 145

Expozíciójelző ..................................... .......12 7

Expozíciókompenzáció jelző Sorozatkészítési folyamatjelző:

Expozíciósorozat és vakus sorozat .......... 137

Fehéregyensúly-sorozat......................... 141

ADL expozíciósorozat........ ...................... 145

Számítógépes kapcsolat kijelzése .............. 257

Virtuális horizont ....................................... 318

.......................134

Hátsó kezelőtábla

A LCD megvilágítása

A főkapcsolót D állásba forgatva aktiválódik a fénymérő és a vezérlőpult háttérvilágítása (LCD megvilágítása), így a kijelző sötétben is leolvasható. A főkapcsoló elengedése után a világítás még hat másodpercig fennmarad, miközben a fényképezőgép fénymérői aktívak, vagy amíg a zárgombot kioldja, illetve a főkapcsolót újra a

állásba fordítja.

Főkapcsoló

Képminőség (JPEG képek) ...........................84

„Még készíthető” jelzés .............................309

Képméret................. .................................... 86

ISO érzékenység jelző ................................110

Automatikus ISO érzékenység jelző ........... 113

ISO érzékenység ... ..................................... 110

ISO érzékenység (magas/alacsony

érzékenység) ......................... .................... 111

A még készíthető képek száma.................... 44

Hangos jegyzet hossza....... ........................ 249

Fehéregyensúly finomhangolása...............156

Fehéregyensúly felhasználói beállításának

száma .................................... .................... 167

Színhőmérséklet ........................................ 157

PC mód jelző ......................................... .....257

„K” (akkor jelenik meg, ha több mint 1000

expozícióhoz elegendő memória maradt) .....44

Színhőmérséklet jelző ............................... 157

Kártyafoglalat jelző ..................................... 88

Képminőség .............. .................................. 84

Fehéregyensúly-sorozat jelző .................... 141

Hangos jegyzet rögzítés jelző (fényképe zés

mód) ............ ............................................. 247

Hangos jegyzet állapotjelző .......... .... 249, 250

Hangosjegyzet-rögzítés mód..................... 247

Fehéregyensúly .................................. ....... 151

Fehéregyensúly finomhangolásának

jelzője....... .............................................. ...156

A kereső kijelzései

1 12 mm átmérőjű referenciakör a közé pre

súlyozott fényméréshez ................................. 116

2 AF-mező keretei......................................... 41, 59

3 Fókuszpontok ...................................94, 299, 300

Szpot fénymérés célpontjai............................ 116

4 Élességjelző ............................................. 49, 100

5 Fénymérés ..................................................... 116

6 Automatikus expozíció (AE) rögzítése ............132

7 Expozíciós mód ...............................................118

8 Záridő rögzítés ikon ........................................130

9 Záridő .....................................................122, 126

10 Rekesz rögzítése ikon .....................................131

11 Rekesz (f-érték) ......................................123, 126

Rekesz (lépések száma) ..........................124, 369

12 ISO érzékenység jelző ..................................... 110

Automatikus ISO érzékenység jelző................ 113

13 ISO érzékenység .............................................110

14 Képszámláló .................................................. 309

A még készíthető képek száma ........................44

A még készíthető képek száma, mielőtt az

átmeneti tároló megtelik......................... 49, 105

Fehéregyensúly felhasználói beállítás jelző..... 160

Expozíciókompenzációs érték ........................ 134

PC mód jelző ..................................................257

* Akkor jelenik meg, ha egy külön beszerezhető vakut csatlakoztat (0 187). A vaku

készenléti jelzőfénye világít, amikor a vaku feltöltődött.

15 „K” (akkor jelenik meg, ha több mint 1000

expozícióhoz elegendő memória maradt) ........44

16 Vaku készenléti jelzőfé nye *...................197, 412

17 Vakuérték-rögzítés jelző .................................197

18 Vakuszinkron jelző..........................................311

19 Rekeszleállítás jelző ........................................124

20 Akkumulátor jelző ............................................43

21 Expozíciójelző .................................................127

Expozíciókompenzáció jelző ...........................134

Virtuális horizont..........................................318

22 Expozíciókompenzáció jelző ...........................134

23 Expozíciósorozat és vakus sorozatkészítés

jelző................................................................137

D Nincs akkumulátor

Ha az akkumulátor teljesen lemerült vagy nem helyeztek be a gépbe elemet, a keresőben látható kijelzés elhalványodik. Ez a jelenség normális, és nem utal hibás működésre. Ha egy teljesen feltöltött akkumulátort tesz a gépbe, a kereső kijelzője újra megfelelően fog működni.

D A kijelző és a kereső kijelzései

A vezérlőpult és a kereső fényereje a hőmérséklettől függően változik, és a kijelzők reakcióideje alacsony hőmérsékleten csökkenhet. Ez a jelenség normális, és nem utal hibás működésre.

Információk kijelzése

A fényképezésre vonatkozó információk, mint pl. a záridő, a rekesz, a képszámláló, a még készíthető képek száma, és az AF-mező mód az R gomb megnyomásával jelennek meg a monitoron.

R gomb

A A monitor kikapcsolása

A felvétel adatait az R gomb még kétszeri megnyomásával törölheti a képernyőről, vagy ha félig lenyomja az exponálógombot. A monitor automatikusan kikapcsol, ha kb. 10 mp-ig nem végeznek műveletet a gépen. Az információs kijelző az megnyomásával állítható vissza.

A Lásd még

Ha meg akarja választani, mennyi ideig maradjon bekapcsolva a monitor, ld. c4 egyéni beállítás (Monitor off delay (Monitor kikapcsolásának késleltetési ideje), 0 306). Ha meg akarja változtatni az információ kijelzésének betűszínét, ld. a d6 egyéni beállítást (Information display (Információs kijelző), 0 309).

gomb

Expozíciós mód............................... ..................... 118

Rugalmas programmód jelzője ........................... 121

Záridő rögzítése ikon ........................................... 130

Záridő......... ................................................. 122, 126

Expozíciókompenzációs érték.................. ............ 134

Felvételek száma expozíció- és vakus

sorozatkészítésnél ............................................... 137

Felvételek száma

fehéregyensúly-sorozatkészítésnél ..................... 141

Gyújtótávolság (nem CPU objektíveknél) ............ 216

Többszörös expozíció jelző .................................. 203

Rekesz rögzítése ikon .......................................... 131

Többszörös expozíció (sorozat) jelző ................... 204

Rekesz (f-érték)........ ................................... 123, 126

Rekesz (lépések száma)..... .......................... 124, 369

Sorozatkészítés lépésköze ........................... 138, 142

A képek száma ADL expozíciósorozatban ............ 145

Maximális rekesz (nem CPU objektíveknél) ......... 216

Rekeszleállítás jelző ....................... ..................... 124

Expozíciójelző ...................................................... 127

Expozíciókompenzáció jelző ............................. ...134

Sorozatkészítési folyamatjelző:

Expozíciósorozat és vakus sorozat ....................137

Fehéregyensúly-sorozat ...................................141

ADL expozíciósorozat ................................ .......145

A még készíthető képek száma ............................. 44

„K” (akkor jelenik meg, ha több mint 1000

expozícióhoz elegendő memória maradt) .............44

Képszámláló .........................................................44

Manuális objektívszám ........................................216

Pv gomb kiosztása ................................ 82, 119, 321

Színpaletta jelző .................................................. 183

Aktív D-Lighting jelző ..........................................182

Magas ISO zajcsökkentés jelző .............................291

Fényképezés menü beállításkészletei ..................285

Automatikus AF-mező kijelző ................................93

Fókuszpontok jelzése.................. ...........................94

AF mező mód kijelzése ........... ...............................93

3D követés jelző.......................... ...................93, 297

Vakumód ............................................................. 193

Vakuszinkron jelző...................... .........................311

Információk kijelzése (Folytatás)

Kioldási mód (egyképes/sorozatfelvétel)

jelző ...................................... .............................. 102

Sorozatfelvétel sebessége .......................... 104, 307

Óraelem kijelzője............................ ............... 35, 386

Vakuérték-rögzítés jelző .................... .................197

Időzítő jelző................................ ......................... 211

Kísérőszöveg kijelzés ........................................... 331

A szerzői jogra vonatkozó információk

kijelzése ................................ .............................. 335

Hangjelzés jelző ................................. .................306

Peremsötétedés korrekció jelzése .................... ...290

Expozíciókompenzáció jelző ................................ 134

Akkumulátor jelző ................................................. 43

ADL expozíciósorozat mennyisége ...................... 146

Képterület jelző ....................................... ..............79

Fn gomb kiosztása............................................... 316

AE-L/AF-L gomb kiosztása .................................. 321

Picture Control kijelzése....................................... 171

A zajcsökkentés hosszú expozíciónál funkció

jelzője .................................................................. 291

Egyéni beállításkészlet ............................ ............294

Élességállítási mód jelző ........................................90

Memóriakártya jelző (2. kártyafoglalat) .......... 37, 39

Memóriakártya jelző (1. kártyafoglalat) .......... 37, 39

GPS kapcsolat jelző .............................................. 219

Expozíciósorozat és vakus sorozatkészítés jelző.....137

Fehéregyensúly-sorozat jelző .............................. 141

ADL expozíciósorozat jelző................... ................145

❚❚ Beállítások megváltoztatása az információs kijelzőn

Az alább felsorolt menüpontok beállításainak megváltoztatásához nyomja meg az R gombot az információs kijelzőn. A menüpontok kijelöléséhez használja a választógombot, és nyomja meg az J gombot, hogy megjelenítse a kiválasztott menüpont elemeit.

R gomb

1 Fényképezés menü beállításkészletei ............ 285

2 Magas ISO zajcsökkentés ................................ 291

3 Aktív D-Lighting ............................................. 181

4 Színpaletta ..................................................... 183

5 Pv gomb kiosztása .........................................321

6 Fn gomb kiosztása .........................................316

7 AE-L/AF-L gomb kiosztása .............................321

8 Picture Control ................................................170

9 Hosszú expozíciónál zaj csökkentés ................291

10 Egyéni beállításkészlet ...................................294

A Eszköztippek

Az eszköztipp megadja a kiválasztott elem nevét az információs kijelzőn. Az eszköztippek kikapcsolhatók az Egyéni beállítások d7 (Screen tips (Képernyő

tippek); 0 310) menüben.

A Nézőgomb-kiosztások

A 0, 2, és 4 ikonok a “gombnyomás” funkciót jelzik (0 316, 321) a Pv gomb, Fn gomb, és AE-L/AF-L gomb egyenkénti használatával. A “gombok + vezérlőtárcsák” funkciókat (0 318) a 1, 3, és 5 ikonok jelzik. Ha a „gombnyomás” és a „gombok + vezérlőtárcsák” beállításokhoz más funkciók vannak hozzárendelve, az utóbbi hozzárendelések csak a N gomb megnyomása után válnak láthatóvá.

A fényképezőgép szíja

Csatlakoztassa a fényképezőgép szíját a gépvázon található két bújtatóba az ábrán látható módon.

A BS-2 vakupapucs fedél

A mellékelt BS-2 vakupapucs fedél a vakupapucs védelmét szolgálja, illetve megakadályozza, hogy a vakupapucs fém részein megcsillanó fény tükröződése megjelenjen a fényképeken. A BS-2 a jobbra látható módon csatlakozik a fényképezőgép vakupapucsához.

A vakupapucs eltávolításához nyomja le a hüvelykujjával és csúsztassa ki a helyéről a jobb oldalon látható módon, miközben erősen tartja a gépvázat.

Gyorsismertető

Kövesse az alábbi lépéseket a D3S fényképezőgép használatának azonnali megkezdéséhez.

1 Töltse fel az akkumulátort (0 26).

2 Helyezze be az akkumulátort (0 28).

Csatlakoztassa az akkumulátor foglalat fedelét, mielőtt behelyezi az akkumulátort.

3 Csatlakoztassa az

objektívet (0 31).

Csatlakoztatási

pont jelzése

4 Helyezze be a memóriakártyát (0 36).

Vissza

5 Kapcsolja be a fényképezőgépet

(0 43).

A nyelv kiválasztására és az idő és dátum beállítására vonatkozó információkat lásd a 33. oldalon. A kereső élességének beállítására vonatkozó információkat lásd a 41. oldalon.

6 Válassza az egyszeri szervo autófókuszt (0 47, 90).

Forgassa az élességállítási módválasztót az S (egyszeri szervo autófókusz) állásba.

7 Állítsa be az élességet és

készítse el a felvételt (0 49, 50).

Az élességállításhoz nyomja le félig az exponálógombot, majd a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponálógombot.

Élességjelző

8 Nézze meg a

fényképet (0 51).

K gomb

Használati útmutató

Ez a fejezet bemutatja a fényképezőgép menüinek használatát, a fényképezőgép használatra való előkészítését, valamint az első fényképek elkészítését és visszajátszását.

A fényképezőgép menüi .................................................................. 22

A fényképezőgép menüinek használata .......................................................23

Súgó............................................................................................................................25

Az első lépések ................................................................................... 26

Az akkumulátor feltöltése................................................................................... 26

Az akkumulátor behelyezése............................................................................. 28

Objektív csatlakoztatása...................................................................................... 31

Alapbeállítás............................................................................................................ 33

Memóriakártya behelyezése.............................................................................. 36

Memóriakártya formázása.................................................................................. 39

A kereső élességének beállítása....................................................................... 41

Egyszerű fényképezés és visszajátszás.......................................... 43

A fényképezőgép bekapcsolása....................................................................... 43

A fényképezőgép beállításainak módosítása.............................................. 46

Élességállítás és fényképezés ............................................................................ 49

Fényképek megtekintése.................................................................................... 51

Felesleges képek törlése .....................................................................................52

A fényképezőgép menüi

A fényképezési, visszajátszási és beállítási

G gomb

lehetőségek többsége elérhető a fényképezőgép menüiből. A menük megtekintéséhez nyomja meg a G gombot.

Címkék

Az alábbi menükből választhat:

•D:

Playback (Visszajátszás) (0

C: Shooting (Fényképezés) (0

•

A: Custom Settings (Egyéni beállítások) (0

•

Ha a d ikon látható, az adott menüelemre vonatkozó súgó megjeleníthető a L (Q) gomb megnyomásával (0 25).

274) •B:

284) •N:

292) •O/m:

settings (Legutóbbi beáll ítások) My Menu (Saját menü)

A csúszka a pozíciót jelzi az aktuális menüben.

Az aktuális beállításokat ikonok jelzik.

Menüopciók

Az aktuális menü elemei.

Setup (Beállítás) (0

Retouch (Retusálás) (0

My Menu (Saját menü)

-ben; 0 359)

325)

341) vagy

Recent

(alapbeállítás a

A fényképezőgép menüinek használata

❚❚ Menüvezérlés

A fényképezőgép menüiben a választógomb és az J gomb segítségével navigálhat.

Választógomb

A kurzor felfele mozgatása

Megszakítás és visszatérés az előző menübe

A kurzor lefelé mozgatása

❚❚ A fényképezőgép menüinek használata

A menükben való navigáláshoz kövesse az alábbi lépéseket.

A kijelölt elem kiválasztása

A kijelölt elem kiválasztása vagy az almenü megnyitása

J gomb

A kijelölt elem kiválasztása

1 Jelenítse meg a menüket.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot.

2 Jelölje ki az aktuális menü

ikonját.

Az aktuális menü ikonjának kijelöléséhez nyomja meg a 4 gombot.

G gomb

3 Válasszon menüt.

A kívánt menü kiválasztásához nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot.

4 Mozgassa a kurzort a

kiválasztott menübe.

A kurzor kiválasztott menübe helyezéséhez nyomja meg az 2 gombot.

5 Jelöljön ki egy menüelemet.

A 1 vagy a 3 gombbal jelöljön ki egy menüelemet.

6 Jelenítse meg a beállításokat.

A kiválasztott menüelemhez tartozó beállítások megjelenítéséhez nyomja meg a 2 gombot.

7 Jelölje ki a kívánt beállítást.

A 1 vagy a 3 gombbal jelölje ki a kívánt lehetőséget.

8 Válassza ki a kijelölt elemet.

Az J gomb megnyomásával választhatja ki a kijelölt lehetőséget. Ha kiválasztás nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a G gombot.

J gomb

Vegye figyelembe a következőket:

• A szürkén megjelenő menüelemek pillanatnyilag nem használhatók.

•A 2 gomb vagy a választógomb közepének megnyomása általában ugyanazt eredményezi, mint az J gomb megnyomása, ugyanakkor egyes esetekben a választás jóváhagyása csak az J gomb megnyomásával lehetséges.

• A menükbol való kilépéshez és a fényképezés módba való visszatéréshez, nyomja le félig az exponálógombot (0 50).

Súgó

Ha a monitor bal alsó sarkában a d ikon látható, akkor a L (Q) gomb megnyomásával jelenítheti meg a súgót.

A gomb lenyomva tartása közben megjelenik a kiválasztott menü, illetve menüelem leírása. A képernyőn látható súgószöveg görgetéséhez nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot.

L (Q) gomb

Az első lépések

Az akkumulátor feltöltése

A D3S fényképezőgép az EN-EL4a (mellékelve) lítium-ion akkumulátorral működtethető. A fényképezési idő maximális kihasználásához használat előtt töltse fel az akkumulátort a mellékelt MH-22 gyorstöltővel. A teljesen lemerült akkumulátor teljes feltöltése kb. 2 óra 25 percet vesz igénybe.

1 Csatlakoztassa a töltőt.

Csatlakoztassa a hálózati tápegység csatlakozóját az akkumulátortöltőhöz, majd csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzatba.

2 Vegye le az érintkezőfedelet.

Vegye le az akkumulátor érintkezőfedelét.

Érintkezőfedél

3 Távolítsa el az érintkező védőt.

Távolítsa el az érintkező védőt a gyorstöltő akkumulátor foglalatáról.

4 Töltse fel az akkumulátort.

Cellalámpák

Csatlakozók

Útmutató

Illessze az akkumulátort (elsőként az érintkezőket) az útmutatóban jelzett oldalával a töltőbe, majd a jelzett irányban csúsztassa kattanásig a helyére. Az akkumulátor töltése közben a cellalámpa és a töltő jelzőfénye villog:

Töltési állapot

A teljes kapacitás kevesebb, mint 50%-a H (villog) H (villog) I (ki) I (ki) 50–80% a teljes kapacitásból H (villog) K (világít) H (villog) I (ki) A teljes kapacitás 80 - 100%-a között H (villog) K (világít) K (világít) H (villog) 100% a teljes kapacitásból K (világít) I (ki) I (ki) I (ki)

A töltés akkor fejeződik be, amikor a cellalámpa már nem villog és a töltő jelzőfénye kialszik. A teljesen lemerült akkumulátor teljes feltöltése kb. 2 óra 25 percet igényel.

Cella

lámpa

Cella lámpák

50% 80% 100%

Cellalámpák (zöld)

5 A töltés befejezése után vegye ki az akkumulátort a

töltőből.

Vegye ki az akkumulátort, és húzza ki a töltő dugaszát a csatlakozóaljzatból.

D Kalibrálás

További információkért a kalibrálásról lásd a 417. oldalt.

Az akkumulátor behelyezése

1 Kapcsolja ki a

fényképezőgépet.

D Az akkumulátor behelyezése és kivétele

Az akkumulátor behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Távolítsa el az akkufedelet.

Nyissa fel az akkufedél reteszét, forgassa a nyitva (A) állásba (q) és távolítsa el a BL-4 akkufedelet (w).

3 Csatlakoztassa a fedelet az

akkumulátorhoz.

Ha az akkumulátor kioldó úgy áll, hogy látható a nyíl (4), az akkumulátor kioldó csúsztatásával takarja el a nyilat. Illessze az akkumulátor két kiszögellő részét a fedélen található illesztő nyílásokba és csúsztassa az akkumulátor kioldót olyan állásba, hogy láthatóvá váljék a nyíl.

Főkapcsoló

D A BL-4 akkufedél

Az akkumulátor tölthető csatlakoztatott BL-4 fedéllel. Annak érdekében, hogy az akkumulátorfoglalatot megvédje a szennyeződésektől, amíg az akkumulátor nincs behelyezve, csúsztassa az akkumulátor kioldót a nyíllal (4) jelölt állásba, vegye le a BL-4 fedelet az akkumulátorról, és helyezze vissza a fényképezőgépre. A D2-sorozatnál használt BL-1 akkufedél nem használható.

4 Helyezze be az akkumulátort.

Helyezze be az akkumulátort a jobb oldali ábrán látható módon.

5 Rögzítse a fedelet.

Annak érdekében, hogy az akkumulátor ne mozduljon el a művelet közben, forgassa a reteszt a zárva állásba és hajtsa vissza a jobbra látható módon. Győződjön meg róla, hogy a fedél biztonságosan le van zárva.

D EN-EL4a lítium-ion akkumulátor

A mellékelt EN-EL4a akkumulátor képes arra, hogy megossza a töltöttségi adatait a kompatibilis eszközökkel, ezért a fényképezőgép hat fokozatban kijelzi az akku töltöttségi szintjét (0 43). (Akkumulátoradatok) menüpont részletezi az akkumulátortöltésre, akkumulátor-élettartamra vonatkozó tudnivalókat, és megadja, hány képet készítettek az akkumulátor utolsó feltöltése óta (0 333). Az akkumulátor töltöttségi szintjének folyamatosan pontos jelzéséhez, az akkumulátor szükség esetén újra kalibrálható (0 417).

A beállítás menüben található Battery info

D Az akkumulátor és a töltő

Olvassa el és tartsa be a jelen kézikönyv xviii–xx és 388–391 oldalain lévő figyelmeztetéseket.

Ne használja az akkumulátort 0 °C alatti vagy 40 °C feletti hőmérsékleten. Beltéren, megfelelő hőmérsékleten töltse az akkumulátort körülbelül 5–35 °C-on, a legjobb eredmény érdekében 20 °C felett töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor kapacitása átmenetileg csökkenhet, ha az akkumulátort alacsony hőmérsékleten töltötte fel, vagy pedig a töltési hőmérsékletnél hidegebb környezetben használja a fényképezőgépet. Ha az akkumulátort 5 °C alatti környezetben töltötte fel, az akkuélettartam kijelző a Battery info

(Akkumulátoradatok) (0 333) kijelzésben időleges töltésszint-csökkenést

mutathat. Az akkumulátor a használat során felmelegedhet. Töltés előtt várja meg, amíg az

akkumulátor lehűl. A töltőben csak a vele kompatibilis akkumulátorokat szabad tölteni. Mindig

húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, amikor nem használja a töltőt.

A Kompatibilis akkumulátorok

A fényképezőgép EN-EL4 lítium-ion akkumulátorral is használható.

A Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet, emelje fel az akkumulátor foglalat reteszét és forgassa a nyitva (A) állásba. Amikor nem használja az akkumulátort, a rövidzárlat elkerülése érdekében tegye rá az érintkezőfedelet.

Objektív csatlakoztatása

Ügyeljen arra, hogy amikor eltávolítja az objektívet, ne kerüljön por a fényképezőgépbe. Jelen útmutatóban illusztrációként AF Nikkor 85 mm f/1.4D IF objektív szerepel.

Objektívsapka

Csatlakoztatási pont jelzése

CPU csatlakozók

Rekeszállító gyűrű

A-M mód kapcsoló (0 32, 99)

Élességállító gyűrű (0 99)

(0 368)

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet. 2 Vegye le az objektív hátsó sapkáját és a vázsapkát.

3 Helyezze fel az objektívet.

Igazítsa az objektívet a gépváz bajonettzárához (q) úgy, hogy a vázon és az objektíven lévő csatlakoztatási pontok jelzései egy vonalba essenek. Vigyázva, hogy ne nyomja le

az objektívkioldó gombot, forgassa el az objektívet az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg az a helyére kattan (

Ha van az objektíven A-M vagy M/A-M kapcsoló, válassza az A (automatikus élességállítás) vagy az M/A (automatikus élességállítás manuális prioritással) lehetőséget.

❚❚ Az objektív levétele

Ügyeljen arra, hogy az objektív cseréje vagy levétele közben a fényképezőgép ki legyen kapcsolva. Az objektív levételéhez nyomja meg és tartsa lenyomva az objektív kioldógombját (q), és forgassa el az objektívet az óra járásával megegyező irányban (w). Az objektív eltávolítása után a vázsapkát és az objektívsapkát is helyezze vissza a helyére.

Csatlakoztatási

pont jelzése

D Rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektívek

A rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektívek esetében (0 368), a rekeszt a minimális beállításnál (legmagasabb f-számnál) zárja le.

A Képterület

DX-objektív csatlakoztatása esetén automatikusan a DX-formátumú képterület kerül kiválasztásra (0 78).

Képterület

Alapbeállítás

A menü legelső megjelenítésekor automatikusan kijelölődik a Beállítás menü Nyelv menüpontja. Válassza ki a nyelvet, majd állítsa be az időt és a dátumot.

1 Kapcsolja be a

fényképezőgépet.

2 Válassza a Language (Nyelv)

elemet a beállítás menüben.

A fényképezőgép menüjének kijelzéséhez nyomja meg a G gombot, majd válassza ki a Language (Nyelv) elemet a beállítás menüben. A menük használatával kapcsolatos további tudnivalókért lásd „A fényképezőgép menüinek használata" (0 23) részt.

3 Válassza ki a kívánt nyelvet.

A 1 vagy a 3 gomb megnyomásával jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az J gombot.

Főkapcsoló

G gomb

Válassza a

(Időzóna és dátum)

Válassza ki a Time zone and date (Időzóna és dátum) elemet és

nyomja meg a 2 gombot.

Time zone and date

5 Állítsa be az időzónát.

Válassza ki a Time zone (Időzóna) elemet és nyomja meg a 2 gombot. Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot a helyi időzóna kijelöléséhez (az UTC mező órában mutatja a kiválasztott időzóna és az Egyezményes Világidő vagy UTC közötti különbséget), és nyomja meg az J gombot.

6 A nyári időszámítás be- és

kikapcsolása.

Válassza a Daylight saving time (Nyári időszámítás) elemet és

nyomja meg a 2 gombot. A nyári időszámítás alapértelmezésben nincs bekapcsolva; amennyiben a helyi időzónában aktuális a nyári időszámítás használata, nyomja meg a 1 gombot az On (Be) elem kijelöléséhez, és nyomja meg az J gombot.

elemet.

Állítsa be a dátumot és az időt.

Válassza ki a Date and time (Dátum és idő) elemet és nyomja

meg a 2 gombot. Nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot egy elem

kiválasztásához, a 1 vagy 3 gombot pedig a változtatáshoz. Amikor az órán beállította az aktuális dátumot és időt, nyomja meg az J gombot.

8 Állítsa be a dátum

formátumát.

Válassza a Date format (Dátum formátum) elemet és nyomja meg

a 2 gombot. A 1 vagy a 3 gomb megnyomásával válassza ki az év, a hónap és a nap megjelenítésének sorrendjét, majd nyomja meg az J gombot.

9 Lépjen ki fényképezés módba.

Nyomja le félig az exponálógombot, ezzel kilép fényképezés módba.

A A B ikon

Ha egy villogó B ikon jelenik meg a státuszkijelzőn a fényképezőgép első használatakor, ellenőrizze, hogy helyes-e az óra beállítása (beleértve a zóna és nyári időszámítás beállításokat is). Az ikon eltűnik, ha megnyomja az J gombot a menüből történő kilépéshez.

A Az óraelem

A fényképezőgép órája egy külön, nem újratölthető CR1616 lítium elemmel működik, melynek élettartama kb. négy év. Amikor ez az elem teljesen lemerül, egy B jelenik meg a státuszkijelzőn, ha a fénymérők be vannak kapcsolva. Az óraelem cseréjére vonatkozó további információkért lásd a 386. oldalt.

A A fényképezőgép órája

A fényképezőgép órája kevésbé pontos, mint a karórák vagy a faliórák. ellenőrizze az órát, és ha szükséges, állítsa be azt újra egy pontos időjelző alapján.

A GPS egységek (0 217)

Ha GPS egység (0 376) csatlakozik a fényképezőgéphez, a fényképezőgép órája a GPS egység (0 220) által közvetített dátumot és időt használja.

A Nikon Transfer

Ha a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatta, a mellékelt Nikon Transfer szoftverrel szinkronizálhatja a fényképezőgép és a számítógép óráját (kivéve a Mac OS X 10.5.7 verziójában). A Nikon Transfer a mellékelt Software Suite CD-ről telepíthető.

Időnként

Memóriakártya behelyezése

A fényképezőgép I-es típusú CompactFlash memóriakártyán tárolja a fényképeket (külön beszerezhető; 0 419). II-es típusú kártyákkal és microdrive-okkal nem használható. Egyszerre legfeljebb két memóriakártya helyezhető a fényképezőgépbe. Az alábbi rész a memóriakártyák behelyezését és formázását ismerteti.

1 Kapcsolja ki a

fényképezőgépet.

D Memóriakártyák behelyezése és eltávolítása

A memóriakártyák behelyezése vagy kivétele előtt mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.

2 Nyissa ki a memóriakártya-foglalat

fedelét.

Nyissa ki a kártyafoglalat fedelét kioldó gombot védő ajtót (q) és a kártyafoglalat (e) kinyitásához nyomja meg a kioldó gombot (w).

Főkapcsoló

A A memóriakártya foglalat

Az 1-es foglalat a főkártyát, a 2-es pedig a biztonsági másolat vagy másodlagos szerepű kártyát tartalmazza. Ha két memóriakártya esetén, alapértelmezésként az Overflow (Túlcsordulás) elem kerül kiválasztásra a Slot 2 (2. foglalat) (0 88) menüpontban, a 2. foglalatban levő kártya csak akkor kerül használatba, ha az elsődleges foglalatban levő kártya megtelik.

1. foglalat

Az éppen használatban levő kártya jele megjelenik a státuszkijelzőn és az információs kijelzőn (a jobb oldali ábra azt az állapotot mutatja, amikor két kártya van a fényképezőgépbe helyezve).

3 Helyezze be a memóriakártyát.

Az első memóriakártyát helyezze az 1-es foglalatba. A 2-es foglalatot csak abban az esetben használja, ha az 1-es foglalatban már van kártya. A kártyát úgy helyezze be, hogy a hátsó címke a monitor felé eső oldalon legyen (q). Amikor a memóriakártya a helyére csúszik, a kiadógomb felugrik (w), és a zöld színű jelzőfény felvillan.

2. foglalat

SHOOT

CUSTOM

Státuszkijelző

Információs kijelző

Kiadás gomb

Hátsó címke

Kártyaművelet

jelzőfénye

D Memóriakártyák behelyezése

A memóriakártyát az érintkezők felőli végével helyezze be. irányban történő behelyezése kárt okozhat a fényképezőgépben vagy a kártyában. hogy a kártyát megfelelő módon helyezi-e be.

A memóriakártyák fordított vagy rossz

4 Csukja be a kártyafoglalat fedelét.

Ha most használja először a memóriakártyát, más eszközzel való használat vagy formázás után, formázza a kártyát a 39. oldalon leírtak szerint.

❚❚ Memóriakártyák eltávolítása

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Győződjön meg arról, hogy a kártyaművelet jelzőfénye nem világít, majd kapcsolja ki a fényképezőgépet.

Ellenőrizze,

Beillesztés iránya

Csatlakozó aljzatok Hátsó

Kártyaművelet

jelzőfénye

címke

2 Vegye ki a memóriakártyát.

Nyissa ki a kártyafoglalat fedelét (q), és nyomja meg a kiadógombot (w), hogy a kártya félig kiemelkedjen (e). A memóriakártyát ezután kézzel ki tudja venni a foglalatból. A kiadógomb megnyomása közben ne tartsa vissza a memóriakártyát. A fentiek figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép vagy a kártya károsodását okozhatja.

Memóriakártya formázása

A memóriakártyákat az első használat előtt - vagy mielőtt más eszközzel használta vagy formázta - meg kell formázni.

D A memóriakártyák formázása

A memóriakártya formázása a kártyán tárolt összes adatot vé glegesen törli. folytatná, győződjön meg arról, hogy már átmásolta a számítógépre az összes megtartani kívánt képet és adatot (0 254).

Mielőtt

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet. 2 Nyomja meg a Q gombokat.

Tartsa egyszerre lenyomva a Q (I és O) gombokat, míg egy villogó C meg nem jelenik a státuszkijelzo és a kereső záridő kijelzésén. Ha két memóriakártyát helyezett a gépbe, az 1. kártyafoglalat (0 37) kerül kiválasztásra; a főtárcsa elforgatásával választhatja ki a 2. foglalatot. Ha formázás nélkül akar kilépni, várjon, amíg a C már nem villog (kb. hat másodperc), vagy nyomja meg valamelyik gombot a Q (I és

O) kivételével.

O gomb I gomb

SHOOT

3 Nyomja meg ismét a Q gombokat.

A memóriakártya formázásához ismételten nyomja meg együtt a Q (I és O) gombokat, miközben a C villog. Formázás közben ne

vegye ki a memóriakártyát, és ne szüntesse meg a fényképezőgép tápellátását.

Amikor a formázás befejeződik, a státuszkijelzőn és a keresőben megjelenik az aktuális beállítások mellett még készíthető képek száma, a képszámláló kijelzőkön pedig B látható.

SHOOT

CUSTOM

D Memóriakártyák

• A memóriakártyák a használat során felmelegedhetnek. amikor kiveszi a memóriakártyát a fényképezőgépből.

• Memóriakártya behelyezése vagy kivétele előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. törlése vagy számítógépre történő átvitele során ne vegye ki a memóriakártyát a fényképezőgépből, ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, illetve ne húzza ki azt az áramforrásból. fényképezőgép vagy a kártya károsodását okozhatja.

• Ne érjen a kártya érintkezőihez a kezével vagy fémből készült tárggyal.

• Ne ejtse le, ne hajlítsa meg, és ne tegye ki erős fizikai behatásnak a kártyát.

• Ne gyakoroljon nyomást a kártyára. károsodását okozhatja.

• Ne tegye ki víz, nagy páratartalom vagy közvetlen napsugárzás hatásának.

A memóriakártya formázása, továbbá az adatok rögzítése,

A fentiek figyelmen kívül hagyása adatvesztést és a

A fentiek figyelmen kívül hagyása a kártya

Óvatosan járjon el,

A Nincs memóriakártya a gépben

Ha nincs a gépben memóriakártya, a státuszkijelzőn és a keresőben az S jelzés látható. Ha a fényképezőgépet egy feltöltött EN-EL4a akkumulátorral kapcsolja ki, és memóriakártya nincs a gépben, a státuszkijelzőn az S jelzés látható.

SHOOT

CUSTOM

A Lásd még

A beállítás menüben a Format memory card (Memóriakártya formázása) elem használatával történő memóriakártya formázásról további információt a

326. oldalon talál.

A kereső élességének beállítása

A látás egyénenkénti különbségeinek kiegyenlítésére a keresőben dioptria beállítási lehetőség is található. A felvétel elkészítése előtt ellenőrizze, hogy a keresőben látható kép éles-e.

1 Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Vegye le az objektívsapkát, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.

2 Húzza ki a dioptriaszabályzót (q).

3 Állítsa élesre a keresőt.

Addig forgassa a dioptriaszabályzót (w), amíg a keresőben látható kép, az összes fókuszpont és az AF-mező kerete éles nem lesz.

AF-mező keretei

Fókuszpont

4 Helyezze vissza a dioptriaszabályzót.

Nyomja vissza a dioptriaszabályzót (e).

A Dioptriaszabályzó keresőlencsék

A kereső dioptriájának további állításához javítólencséket (külön megvásárolható; 0 373) lehet használni. Mielőtt csatlakoztatna egy dioptriaszabályzó keresőlencsét, vegye le a DK-17 keresőt csukja be a kereső redőnyét, ezzel kioldja a keresőablak zárját (q), majd csavarja ki a keresőt a jobb oldali ábrán látható módon (w).

Egyszerű fényképezés és visszajátszás

A fényképezőgép bekapcsolása

Fényképezés előtt kapcsolja be a fényképezőgépet, és az alábbiak szerint ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és a még készíthető képek számát.

1 Kapcsolja be a

Főkapcsoló

fényképezőgépet.

Kapcsolja be a fényképezőgépet. Bekapcsolódnak a kijelzők, és a kereső kijelzője világítani kezd.

2 Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi

szintjét.

LeírásKijelző Kereső

SHOOT

CUSTOM

A státuszkijelzőn vagy a keresőben ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét.

Ikon

L — Az akkumulátor teljesen fel van töltve. K —

Az akkumulátor részben lemerült.J —

I —

H d

(villog)

* Nem jelenik meg ikon, ha a fényképezőgépet külön beszerezhető EH-6 AC

tápegységgel használja.

(villog)

Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Készüljön fel az akkumulátor feltöltésére, vagy készítsen elő tartalék akkumulátort.

Az exponálógomb nem működik. az akkumulátort, vagy helyezzen be egy másikat.

Töltse fel

3 Ellenőrizze a még készíthető képek számát.

A státuszkijelző jelzi, hogy az aktuális beállítások mellett még hány kép készíthető. Amikor ez a szám eléri a nullát, N és n ikon villog a státuszkijelzőn és egy villogó j ikon jelenik meg a kijelzőn a jobb oldali ábrán látható módon. Nem

készíthető fénykép mindaddig, amíg nem töröl képeket vagy nem helyez be egy új memóriakártyát. Még készíthet további fényképeket alacsonyabb képminőség vagy képméret beállításokkal.

SHOOT

CUSTOM

SHOOT

CUSTOM

A Nagy kapacitású memóriakártyák

Ha a memóriakártyán az aktuális beállítások szerint legalább 1000 további kép tárolható, akkor a még készíthető képek száma ezres nagyságrendben a legközelebbi százas értékre lefelé kerekítve jelenik meg (ha például körülbelül 1 260 további kép számára van hely, akkor a képszámlálón megjelenő érték 1,2 K lesz).

SHOOT

CUSTOM

A Akkumulátor jelző

Ha a státuszkijelző akkumulátor jelző ikonjának szegmensei villognak, a fényképezőgép éppen az akkumulátor töltöttségét határozza meg. Az akkumulátor töltöttségi szintje megjelenik kb. három másodpercen belül.

A Fénymérő automatikus kikapcsolása

A záridő és a rekesz értéke megjelenik a státuszkijelzőn, a kereső kijelzője pedig kikapcsolódik, ha körülbelül hat másodpercig nem történik művelet (fénymérő automatikus kikapcsolása), így nem terhelődik az akkumulátor. A kereső kijelzésének újbóli bekapcsolásához nyomja le félig az exponálógombot (0 50).

6s (6 mp)

SHOOT

CUSTOM

Fénymérők

bekapcsolva

SHOOT

CUSTOM

Fénymérők kikapcsolva

SHOOT CUSTOM

Fénymérők

bekapcsolva

A fénymérők automatikus kikapcsolásának időtartama a c2 Egyéni beállításban állítható be (Auto meter-off delay (Fénymérő automatikus kikapcsolásának

késleltetése), 0 305).

A Kijelzés a fényképezőgép kikapcsolt állapotában

Ha a fényképezőgépben van akkumulátor és memóriakártya, akkor a memóriakártya ikon és a még készíthető képek száma a gép kikapcsolása után is látható marad a kijelzőn (néhány memóriakártya egyes esetekben csak a gép bekapcsolt állapotában tudja megjeleníteni ezeket az adatokat).

Státuszkijelző

A fényképezőgép beállításainak módosítása

Ez az ismertető a fényképkészítéshez szükséges alapvető lépéseket mutatja be.

1 Válasszon expozíciós módot e.

Nyomja meg a I gombot és forgassa a főtárcsát az e expozíciós mód kiválasztásához. A fényképezőgép

automatikusan beállítja a záridőt és a rekeszértéket, ami a legtöbb helyzetben optimális expozíciót eredményez.

2 Az egyképes kioldási mód

kiválasztása.

Tartsa a kioldási módválasztó tárcsa kioldógombját lenyomva, majd forgassa a kioldási módválasztó tárcsát S (egyképes) állásba. Ennél a beállításnál, a fényképezőgép az exponálógomb minden egyes megnyomásakor egy képet készít.

I gomb

Főtárcsa

Kioldási módválasztó tárcsa kioldógombja

Kioldási módválasztó tárcsa

3 Az egypontos AF beállítás

kiválasztása.

Forgassa el az AF-mező módválasztót; míg a helyére kattan a K (egypontos AF) beállításra mutatva. Ennél a beállításnál a felhasználó választhatja meg a fókuszpontot.

AF-mező módválasztó

Fókuszpont

4 Az egyszeri szervo

automatikus élességállítás

Élességállítási módválasztó

választása.

Forgassa az élességállítási módválasztót, míg a helyére kattan az S (egyszeri szervo autófókusz) beállításra mutatva. Ennél a beállításnál a fényképezőgép automatikusan a kiválasztott fókuszpontban lévő tárgyra fókuszál az exponálógomb félig történő megnyomásakor. Fényképek csak akkor készíthetők, amikor a fényképezőgép végrehajtotta a fókuszálást.

5 A mátrixmérés választása.

Nyomja meg a fénymérési módválasztó rögzítése gombot és forgassa a fénymérési módválasztót a Y (mátrix fénymérés) irányba. A mátrix fénymérés az 1 005-képpontos RGB érzékelőről kapott adatokat használja fel, hogy optimális

eredményeket biztosítson az egész képen.

6 Ellenőrizze a fényképezőgép beállításait.

Expozíciós mód

SHOOT

CUSTOM

Élességállítási mód

Státuszkijelző Kereső kijelzője

Fénymérési módválasztó

Fénymérés

Élességállítás és fényképezés

1 Az élesség

Fókuszpont

beállításához nyomja le félig az exponálógombot (0 50).

Alapértelmezett beállítások esetén, a fényképezőgép a középső fókuszpontban levő témára állítja be az élességet. Komponálja meg a képet a keresőben úgy, hogy a fő téma a középső fókuszpontban legyen, és nyomja le félig az exponálógombot. Ha a fényképezőgép fókuszálni tud, az élességjelző (I) megjelenik a keresőben.

Kereső kijelzője Leírás

I A téma éles.

4 A fókuszpont a fényképezendő téma mögött van.

2 4

(villog)

Az exponálógomb félig történő lenyomásakor rögzül a beállított élesség, és megjelenik a kereső kijelzőjén az átmeneti tárolóban tartható képek maximális száma („t”; 0 105).

Ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet automata élességállítási módban, olvassa el az alábbi részt: „Az automatikus élességállítás használata” (0 98).

A fókuszpont a fényképezőgép és a fényképezendő téma között van.

A fényképezőgép nem tud automatikusan élességet állítani a fókuszpontban levő témára.

Élességjelző

Átmeneti tároló kapacitása

2 A felvétel elkészítéséhez

nyomja le teljesen az exponálógombot.

A felvétel elkészítéséhez egy finom mozdulattal nyomja le teljesen az exponálógombot. Miközben a gép a memóriakártyára rögzíti a képet,

a kártyafoglalat fedele mellett világít a kártyaművelet jelzőfénye. Amíg a jelzőfény világít, ne vegye ki

a memóriakártyát, és ne szüntesse meg a fényképezőgép áramellátását.

Kártyaművelet

jelzőfénye

A Az exponálógomb

A fényképezőgép exponálógombja két fokozatú. exponálógomb félig történő lenyomásakor állít élességet. elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponálógombot.

Élességállítás A fénykép elkészítése

A fényképezőgép az

A felvétel

Fényképek megtekintése

MALAL

1 Nyomja meg a K

K gomb

gombot.

A monitoron megjelenik egy kép. Az aktuálisan megjelenített képet tartalmazó memóriakártyát egy ikon jelzi.

2 További képek megtekintése.

További képek megjelenítéséhez nyomja meg a 4 vagy a 2 gombot. Nyomja meg a 1 vagy a 3 gombot az aktuális fénykép adatainak megtekintéséhez (0 225).

A visszajátszás befejezéséhez és a fényképezés módba való visszatéréshez nyomja le félig az exponálógombot.

125 F5. 6 200 85

AUTO 0, 0

100

NCD3S DSC_0001. JP

15/04/2009 10:15:00

NIKON

NNOR

4256x2832

D3S

1/10

A Image review (Kép megtekintése)

Ha az On (Be) lehetőséget választotta az Image review (Kép megtekintése) menüpontként a visszajátszás menüben (0 281), akkor a fényképek az elkészítésük után automatikusan megjelennek a monitoron.

A Lásd még

A memóriakártya foglalat kiválasztására vonatkozó információkat lásd a 224. oldalon.

Felesleges képek törlése

A monitoron látható kép törléséhez nyomja meg a O gombot. Vegye figyelembe, hogy a törölt fényképeket nem lehet visszaállítani.

1 Jelenítse meg a fényképet.

Jelenítse meg a törölni kívánt fényképet az előző oldal „Fényképek megtekintése” című részében leírtak szerint.

2 Törölje a fényképet.

Nyomja meg a O gombot. Egy megerősítő párbeszédpanel jelenik meg (az aktuális kép helyét a panel bal alsó sarkában egy ikon jelzi).

A O gomb újbóli megnyomásával törölheti a fényképet, és visszatérhet a visszajátszáshoz. Ha a kép törlése nélkül szeretne kilépni, nyomja meg a K gombot.

O gomb

A Delete (Törlés)

Több kép törléséhez, vagy annak a memóriakártyának a kiválasztásához, amelyről a képeket törölni kívánja, válassza a Delete (Törlés) menüpontot a visszajátszás menüben (0 242).

Képek komponálása a monitoron (Live View (Élő nézet))

Ez a fejezet bemutatja, hogyan komponálhat képeket a monitoron az élő mód használatával.

Fényképek komponálása a monitoron.......................................... 54

Fényképek komponálása a monitoron

Nyomja meg az a gombot a képek monitoron történő komponálásához. Az alábbi beállítások állnak rendelkezésre:

• Tripod (Állvány) (h): Akkor válassza, ha a fényképezőgép állványra van

rögzítve (0 55). A monitoron megjelenített képet kinagyíthatja a pontosabb élességállítás érdekében, így ezt a beállítást mozdulatlan témáknál érdemes használni. A kontrasztérzékelő automatikus élességállítás használatával a képek komponálásakor a téma a kép

bármely részére helyezhető.

• Hand-held (Kézi) (g): Akkor válassza, ha mozgó témáról készít felvételt

kézben tartott fényképezőgéppel, vagy amikor a komponálásnál nehézkes lenne a kereső használata (0 59). A fényképezőgép normál élességállítást alkalmaz fázisérzékelő automatikus élességállítással.

A A fázisérzékelő és a kontrasztérzékelő automatikus élességállítás

A fényképezőgép általában fázisérzékelésen alapuló automatikus élességállítást végez, amelyhez egy speciális élességállító érzékelő szolgáltat adatokat. Ha azonban élő nézetben a Tripod (Állvány) beállítást választja, a fényképezőgép áttér a kontrasztérzékelésen alapuló automatikus élességállításra, amelynek során a fényképezőgép a képérzékelő adatait elemezve úgy állítja be az élességet, hogy a lehető legnagyobb legyen a kontraszt. A kontrasztérzékelésen alapuló automatikus élességállítás hosszabb ideig tart, mint a fázisérzékelésen alapuló.

A Vibrálás

A monitoron vibrálást vagy csíkokat érzékelhet élő nézetben, vagy ha bizonyos megvilágítási körülmények - például fénycsöves vagy higanygőzlámpás megvilágítás – mellett készít videófelvételt. A vibrálás és a csíkozódás csökkenthető, ha a kiválasztja a Flicker reduction (Vibrációcsökkentés) beállítást, amely igazodik a helyi tápellátás frekvenciájához (0 330).

Állvány mód (

1 Komponáljon meg egy képet a keresőben.

Állványra rögzített vagy egy stabil, sík felületre helyezett fényképezőgéppel komponálja meg a képet a keresőben.

2 Válassza a Tripod

(Állvány) beállítást a fényképezés menü Live view mode (Élő nézet mód) menüpontjában.

Nyomja meg a G gombot és válassza a fényképezés menüt. Válassza a Live view mode (Élő nézet mód) elemet, jelölje ki a Tripod (Állvány) beállítást, és nyomja meg az J gombot.

G gomb

3 Nyomja meg a a

gombot.

A tükör felemelkedik, és az objektíven át látható kép a kereső helyett a fényképezőgép monitorján jelenik meg.

a gomb

4 Állítson élességet.

Automatikus élességállítás (S vagy C élességállítási mód): Állvány módban a kontrasztérzékelő automatikus élességállítás fókuszpontja a kép bármely részére elhelyezhető a választógombbal. n jelenik meg, amikor a fókuszpont a keret közepén van, kivéve, ha az objektívben látható kép zoomolva van.

A kontrasztérzékelő automatikus élességállítás indításához nyomja meg az B gombot. A fókuszpont zölden villog, és a monitor fényereje az élességállítás közben felerősödhet. Ha a fényképezőgépnek sikerül beállítania az élességet a kontrasztérzékelő automatikus élességállítás használatával, akkor a fókuszpont zölden világít; ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet, a fókuszpont pirosan villog.

D Kontrasztérzékelő automatikus élességállítás

Folyamatos szervo automatikus élességállítás módban a fényképezőgép nem folytatja a folyamatos élességállítást, amíg le van nyomva az B gomb. Mind az egyszeri szervo, mind a folyamatos szervo automatikus élességállítási módban a zár akkor is kioldható, ha a fényképezőgép nem tudta beállítani az élességet.

Kontrasztérzékelő fókuszpon

B gomb

Kézi fókuszálás (M élességállítási mód; 0 99): használja a zoom funkciót a pontosabb élességállításhoz.

A monitoron látható kép legfeljebb 13×-os nagyításához és az élesség ellenőrzéséhez nyomja meg a N gombot. Az objektíven át látható kép nagyítása közben a kijelző jobb alsó sarkában egy navigációs ablak jelenik meg.

N gomb Főtárcsa

A kép monitoron nem látható részeit a választógomb használatával jelenítheti meg.

D Expozíció ellenőrzés

Ha állvány módban megnyomja az J gombot, ellenőrizheti a záridő, rekesz és ISO érzékenység expozícióra gyakorolt hatását állóképek készítése és videó rögzítése közben is. A fényképezőgép az expozíciót a mátrixmérés segítségével állítja be ±5 Fé lépésközönként (0 és +3 Fé közötti értékek láthatóak a kijelzőn az előnézet során. Felhívjuk figyelmét, hogy az előnézetben látható expozíció nem mindig pontos, ha külső vakut, Aktív D-Lighting-ot (0 sorozatkészítés módban van, p záridőt használ, vagy a téma nagyon sötét vagy világos. Az expozíció ellenőrzés nem alkalmazható A záridő beállítás esetén.

134), viszont csak a –3

181) használ,

5 Készítse el a képet.

A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponálógombot. A monitor kikapcsol a felvételkészítés folyamán, majd ismét visszakapcsolódik a fénykép rögzítése után.

6 Lépjen ki az Élő nézetből.

Nyomja meg az a gombot az élő módból való kilépéshez.

D Élességállítás kontrasztérzékelő automatikus élességállítás

használatával

A kontrasztérzékelő automatikus élességállítás hosszabb ideig tart, mint a normál (fázisérzékelő) élességállítás. Az alábbi helyzetekben előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem képes élességet állítani a kontrasztérzékelő automatikus élességállítás használatával:

• A fényképezőgép nincs állványra szerelve

• A téma a kép hosszanti élével párhuzamos vonalakat tartalmaz

• A téma kontrasztja gyenge

• A fókuszpontban lévő téma élesen eltérő fényerejű területeket tartalmaz, vagy pedig a témát reflektor (spotlámpa), illetve a fényességét változtató fényforrás (például neonreklám) világítja meg

• Vibrálás vagy csíkozódás jelenhet meg fénycsöves, higanygőzlámpás, nátriumlámpás, vagy hasonló megvilágítás esetén

• Kereszt (csillag) szűrőt vagy más különleges szűrőt használ

• A téma nem tölti ki a fókuszpontot

• A témát szabályosan ismétlődő geometrikus mintázat jellemzi (pl. redőnyök vagy egy felhőkarcoló ablaksorai)

• A téma mozgásban van

Vegye figyelembe, hogy esetenként a fókuszpont akkor is zöld színben jelenhet meg, ha a fényképezőgép nem tudja beállítani az élességet.

Használjon AF-S objektívet. Más objektívvel vagy telekonverterrel nem biztos, hogy elérhető a kívánt eredmény.

A Vezetékes távkioldók

Ha állvány módban a külön beszerezhető vezetékes távkioldón (külön beszerezhető, lásd 0 376) lévő exponálógombot több mint egy másodpercig tartja félig lenyomott helyzetben, bekapcsol a kontrasztérzékelő automatikus élességállítás. Ha élességállítás nélkül nyomja le teljesen a vezetékes távkioldón lévő exponálógombot, a fénykép elkészítésekor nem lesz megfelelő az élesség.

Kézi mód (

1 Válassza a Hand-held

(Kézi) beállítást a fényképezés menü Live view mode (Élő nézet mód) menüpontjában.

Nyomja meg a G gombot és válassza a fényképezés menüt. Válassza a Live view mode (Élő nézet mód) beállítást, jelölje ki a Hand-held (Kézi) elemet, majd nyomja meg az J gombot.

G gomb

2 Nyomja meg az a

gombot.

A tükör felemelkedik, és az objektíven át látható kép a kereső helyett a fényképezőgép monitorán jelenik meg.

a gomb

3 Komponálja meg a képet a monitoron.

A monitoron látható kép legfeljebb 13×-os nagyításához nyomja meg a N gombot és forgassa el a főtárcsát.

N gomb Főtárcsa

Az objektíven át látható kép nagyítása közben a kijelző jobb alsó sarkában egy navigációs ablak jelenik meg. A választógombbal navigálhat az AF-mező keretein belül.

4 Állítson élességet.

Automatikus élességállítás (S vagy C élességállítási mód): Nyomja le félig az exponálógombot, vagy nyomja meg az B gombot. A fényképezőgép beállítja az élességet és az expozíciót. Ne feledje, hogy ha bármelyik gombot megnyomja, a tükör visszaugrik a helyére, ezáltal átmenetileg megszakítja az élő nézetet. A gomb felengedésekor visszaáll az élő

nézet.

Kézi fókuszálás (fókusz mód M; 0 99): Fókuszálás az objektív élességállító gyűrűjének használatával.

5 Készítse el a képet.

Az élesség és az expozíció beállításához, valamint a felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen az exponálógombot. A monitor kikapcsol a felvételkészítés folyamán, majd ismét visszakapcsolódik a fénykép rögzítése után.

6 Lépjen ki az Élő nézetből.

Nyomja meg az a gombot az élő módból való kilépéshez.

D Fényképezés Élő nézet módban

Bár a végső képen ez nem jelenik meg, a monitoron a kép csíkos és torzított lehet fénycsöves, higanygőzlámpás vagy nátriumlámpás megvilágítás esetén, vagy olyankor, ha a fényképezőgéppel vízszintes pásztázást végez, vagy ha a tárgy nagy sebességgel halad át a kereten. Fényes foltok is megjelenhetnek. Ha élő nézet módban készít felvételt, ügyeljen arra, hogy ne fordítsa a fényképezőgépet a nap vagy más erőteljes fényforrás felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép belső áramkörének károsodását eredményezheti.

A fényképezőgép rekeszállítási művelete zajjal járhat. Ne feledje, hogy nem készíthető kép élő nézet módban, ha rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektív van a gépen és az Aperture ring (Rekeszállító gyűrű) elemet választotta az f8 egyéni beállítás (Customize command dials (Vezérlőtárcsák testreszabása)) >

Aperture setting (Rekesz beállításai) (0 323) menüben. Válassza a Subcommand dial (Segédtárcsa) beállítást, ha rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU

objektívet használ. Az objektív eltávolításakor a felvételkészítés automatikusan befejeződik. Az élő nézet mód legfeljebb egy órán keresztül használható. Ügyeljen arra, hogy

ha a fényképezőgépet hosszabb ideig használja élő nézet módban, a gép és annak belső áramkörei felmelegedhetnek, ami maszatolódás, csíkosodás, szellemkép és véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok megjelenését eredményezheti. felvételkészítés automatikusan befejeződik a túlmelegedés előtt. visszaszámláló jelenik meg 30 mp-el a fényképezés befejezése előtt. környezeti hőmérséklet esetén a visszaszámláló már az élő nézet mód bekapcsolásánál megjelenhet.

Élő nézet módban a fényképezőgép megjeleníti a használatban lévő záridőt és rekeszértéket az élő mód alkalmazásának kezdetekor. Ha az exponálógombot teljesen lenyomja, újra megméri az expozíciót az adott témára.

A kijelzőn látható m ikon jelzi, hogy az On (Be) lehetőség van kiválasztva a

Movie settings (Videó beállítások) > High-sensitivity movie mode (Magas érzékenységű videó mód)-ban a fényképezés menüben (0 72). Az élő nézet

ISO 6400 és Hi 3 közötti érzékenységhez állítható be, de a fényképek a fényképezés menü ISO sensitivity settings (ISO érzékenység beállítása) pontjában beállított érzékenységgel készülnek (0 110).

A fénymérés élő nézet alatt nem változtatható. Az élő nézet elkezdése előtt válassza meg a fénymérés módját. Ha az állvány módban mérsékelni szeretné a kép elmosódottságát, válassza az On (Be) lehetőséget a d9 egyéni beállításban (Exposure delay mode (Expozíciókésleltetési mód), 0 310). Zárja be a keresőablakot, megakadályozva ezzel, hogy a keresőn keresztül bejutó fény befolyásolja az expozíciót (0 106).

A fényképezőgép áramköreinek védelme érdekében, a

A monitoron

Magas

A Az információs kijelző

Élő nézet módban a monitoron látható jelzések elrejtéséhez vagy megjelenítéséhez nyomja meg az R gombot.

Információk

Virtuális horizont

megjelenítése

Információk elrejtése

Információ +

hisztogram

(csak

expozíció

ellenőrzés;

* Zoom alatt nincs kijelzés. A hisztogram nem látható zoom használata vagy

videó rögzítése közben.

0 57)

A AF-mező keretei

Az AF-mező keretei csak kézi módban látszanak a kijelzőn.

Tripod (Állvány)Hand-held (Kézi)

Kompozíciós

keret

D Nem készült kép

A felvétel elkészítése után játssza vissza a képet a monitoron, hogy megbizonyosodjon arról, valóban elkészült-e a fotó. Amikor kézi módban félig lenyomja az exponálógombot, vagy megnyomja az B gombot, a tükör mozgásának hangja könnyen összetéveszthető a zárkioldás hangjával, valamint, a kézi módban egyszeri szervo AF használatakor a fénykép csak akkor készül el, ha a fényképezőgép be tudja állítani az élességet.

A Monitor fényereje

Az expozícióellenőrzés kivételével, a monitor fényereje beállítható a K és a 2 gomb megnyomásával. A K gombot lenyomva tartva, a 1 vagy 3 gomb megnyomásával állíthatja be a fényerőt (vegye figyelembe, hogy a monitor fényereje nincs hatással az élő nézet módban készített képekre). Az élő nézetbe való visszatéréshez engedje fel a K gombot.

A HDMI

Ha a fényképezőgép HDMI videó készülékhez csatlakozik, a fényképezőgép monitora kikapcsol, és az objektív által vetített képet a videó készülék jeleníti meg, a jobb oldali ábrán látható módon. Nyomja meg a R gombot a hisztogramkijelzés expozíciós előnézet alatti ki- és bekapcsolásához (0 57).

Videók rögzítése és megtekintése

Ez a fejezet bemutatja, hogyan rögzíthet videókat élő módban.

Videók rögzítése ................................................................................ 66

Videók megtekintése ........................................................................ 73

Videofelvételek szerkesztése .......................................................... 74

Videók rögzítése

Élő nézet módban 24 kép/mp sebességgel rögzíthet videókat a Pv gomb megnyomásával. Ha szeretne, válasszon Picture Control-t (Képszabályozás) (0 170) és színpalettát (0 183) fényképezés előtt.

1 Válasszon élő nézet módot

a fényképezés menüben.

Nyomja meg a G gombot és válassza a fényképezés menüt. Jelöljön ki egy elemet a Live

view mode (Élő nézet mód) menüben, és nyomja meg az

J gombot. Ha a Tripod (Állvány) beállítást választja, az expozíciót az J gomb megnyomásával ellenőrizheti a monitoron (0 57).

2 Nyomja meg az a gombot.

A tükör felemelkedik, és az objektíven át látható kép a kereső helyett a fényképezőgép monitorján jelenik meg.

A Expozíció (Nagy érzékenységű videó mód kivételével)

Hand-held (Kézi) módban a fényképezőgép automatikusan állítja a záridőt, a rekeszértéket és az ISO érzékenységet az összes expozícióhoz.

Tripod (Állvány) módban

és

mód), vagy a fényképezőgép (e és f mód) által választott rekeszértéken rögzülnek, míg a záridőt és az ISO érzékenységet a fényképezőgép szabályozza. gombot és állítsa be a rekeszt, a záridőt, és az ISO érzékenységet az expozíció ellenőrzésekor ( mivel az objektív által keltett zaj, miközben a fényképezőgép a rekeszt állítja, rögzülhet a videón.

módban (0 69), nyomja meg az J

57). Az expozíció ellenőrzése nem ajánlott e és f módban,

G gomb

a gomb

a videók a felhasználó (g

D A 0 ikon

A 0 ikon jelzi, ha nem lehet videót készíteni.

3 Állítson élességet.

Fókuszáljon a rögzítés előtt. Készítse el a nyitó felvételt, és nyomja meg az B gombot (Tripod (Állvány)), vagy nyomja le félig az exponálógombot (Hand- held (Kézi)) a témára való fókuszáláshoz. Kézi módban az automatikus élességállítás a rögzítés kezdete után nem használható.

4 Indítsa el a felvételt.

Nyomja meg a Pv gombot vagy a választógomb középső részét a felvétel elindításához. Mind a videó, mind a monó hang rögzítésre kerül; ne takarja el a mikrofont a felvétel ideje alatt (a beépített mikrofon a fényképezőgép elülső felén található). A j ikon villog és a még felhasználható idő megjelenik a monitoron. Expozíciókompenzáció használatával az expozíció legfeljebb ±3 EV-vel változtatható; vegye figyelembe azonban, hogy az expozíció változtatása, beleértve az AE zárat és az expozíciókompenzációt, csak expozíciós előnézetben hajtható végre.

Pv gomb j ikon

B gomb

Felhasználható idő

A Élességállítás a felvétel közben

Állvány módban való fókuszáláshoz kontrasztérzékelő automatikus élességállítás használatával nyomja meg az felvétel megkezdése után az automatikus élességállítás már nem elérhető; felvétel készítése közben a fókuszáláshoz használja a kézi élességállítást ( ügyeljen arra, hogy kézi módban a felvétel leáll, ha félig lenyomja az exponálógombot vagy megnyomja az

gombot. Kézi módban a

gombot).

0 99

;

5 Fejezze be a felvételt.

Nyomja meg ismét a Pv gombot a rögzítés befejezéséhez (a rögzítés befejezéséhez és állókép készítéséhez élő nézetben, teljesen nyomja le az exponálógombot). A rögzítés automatikusan befejeződik, ha eléri a maximális fájlméretet, vagy a memóriakártya megtelik.

A Maximális méret

Az egyes videó fájlok legfeljebb 2 GB méretűek lehetnek. A videofelvételek maximális hossza 1280 × 720-as felbontás esetén 5 perc, egyéb képméret esetén 20 perc. Vegye figyelembe, hogy a memóriakártya írási sebességétől függően a felvétel ennél rövidebb idő alatt is befejeződhet.

A Vibrálás

A monitoron vibrálást vagy csíkokat érzékelhet élő nézetben, vagy egyes megvilágítási körülmények - például fénycsöves vagy higanygőzlámpás megvilágítás – mellett készít videófelvételt. A vibrálás és a csíkozódás csökkenthető, ha a kiválasztja a Flicker reduction (Vibrációcsökkentés) beállítást, amely igazodik a helyi tápellátás frekvenciájához (0 330).

A Lásd még

A képméret, a mikrofon érzékenysége, nagy érzékenységű videó mód, és a kártyanyílás beállítások a Movie settings (Videóbeállítások) menüben érhetők el (0 70). A választógomb közepének funkcióját (a középső fókuszpont kiválasztása vagy a zoom kapcsolója) az f1 Egyéni beállításban (Multi selector center button (Középső választógomb); 0 314) adhatja meg, az AE-L/AF-L gomb funkcióját az f6 Egyéni beállításban állíthatja be (Assign AE-L/AF-L

button (Az AE-L/AF-L gomb kiosztása); 0 321).

A A mikrofon érzékenységének beállítása

A mikrofon érzékenységét az élő nézet elhagyása nélkül is beállíthatja. A rögzítés megkezdése előtt tartsa lenyomva a K gombot, és nyomja meg a 4-t vagy a H-t. A mikrofon beállítások ikon sárga lesz. A mikrofon érzékenységének beállításához tartsa lenyomva a K vagy H gombot és nyomja meg a 1 és 3 gomb egyikét.

D Videók rögzítése

A monitoron és a végső videofelvételen a kép csíkos és torzított lehet fénycsöves, higanygőzlámpás vagy nátriumlámpás megvilágítás esetén, vagy olyankor, ha a fényképezőgéppel vízszintes pásztázást végez, vagy ha egy tárgy nagy sebességgel halad át a kereten. Csipkézett szélek, hibás színek, moaré, és fényes foltok is megjelenhetnek. Ha vakut vagy más rövid hatóidejű fényforrást használ, fénycsíkok jelenhetnek meg, vagy a fényképek alja vagy teteje fényessé válhat. Felvétel készítés során, ügyeljen arra, hogy ne fordítsa a fényképezőgépet a nap vagy más erőteljes fényforrás felé. Ezen óvintézkedés figyelmen kívül hagyása a fényképezőgép belső áramkörének károsodását eredményezheti.

Mátrix fénymérés használatos, tekintet nélkül a kiválasztott fénymérési módra. Vegye figyelembe, hogy a téma fényességétől függően, az expozíció változtatásának lehet, hogy nem lesz látható hatása. A záridő és az érzékenység fényképezés közben megjelenik élő nézetben és videó rögzítése közben, de nem mindig vonatkozik a videókra. Ne feledje, hogy nem készíthető videó, ha rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektív van a gépen és az Aperture ring

(Rekeszállító gyűrű) elemet választotta az f8 egyéni beállítás (Customize command dials (Vezérlőtárcsák testreszabása)) > Aperture setting (Rekesz beállításai) (0 323) menüben. Válassza a Sub-command dial (Segédtárcsa)

elemet, ha rekeszállító gyűrűvel ellátott CPU objektívet használ. Az objektív eltávolításakor a felvétel automatikusan befejeződik. Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig élő nézet módban használja, a

fényképezőgép belső hőmérséklete megnövekedhet, ami maszatolódás, csíkosodás, szellemkép és véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok megjelenését eredményezheti (a fényképezőgép is érezhetően felmelegedhet, de ez nem jelent hibás működést). A fényképezőgép áramköreinek védelme érdekében, a rögzítés automatikusan befejeződik a túlmelegedés előtt. A monitoron visszaszámláló jelenik meg 30 mp-el a fényképezés befejezése előtt. Magas környezeti hőmérséklet esetén a visszaszámláló már az élő nézet mód bekapcsolásánál megjelenhet.

Állvány módban a mikrofon rögzítheti azokat a zajokat, amik a fényképezőgép rekesz-, és élességállítás műveletei során jelentkeznek.

D M Expozíciós mód

Ha h expozíciós módot választja állvány módban, a záridőt, a rekeszt, és az ISO érzékenységet megváltoztathatja az expozíció ellenőrzése során ( figyelembe, hogy a remélt eredmény nem érhető el, ha az ISO érzékenység kisebb, mint ISO 200 vagy nagyobb, mint ISO 12800, illetve ha záridő rövidebb,

/25 mp. Az automata ISO érzékenység szabályozót és a nagy érzékenységű

mint videó módot tartsa kikapcsolt állapotban.

66). Vegye

❚❚ Movie Settings (Videó beállítások)

A rögzítés előtt végezze el a videó beállításokat.

1 Válassza a Movie

settings (Videó beállítások) elemet a

fényképezés menüben.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot. Jelölje ki a Movie settings (Videó beállítások) elemet a fényképezés menüben, és nyomja meg

a 2 gombot.

2 A videofelvétel beállításainak

kiválasztása.

Jelölje ki a Quality (Minőség) elemet, hogy kiválassza a képméretet, és nyomja meg a 2 gombot. Jelölje ki a következő beállítások egyikét, majd a kiválasztáshoz nyomja meg az J gombot:

Beállítás Képméret (képpont)

1280×720 (16:9)

640×424 (3:2) 640 × 424

320×216 (3:2) 320 × 216

* Csak akkor használható, ha az FX-formátum került kiválasztásra az

(Képterület)

A Képméret

Ha az állóképek esetén a kivágás aktuálisan beállított képaránya és a videó képaránya eltérő, az élő nézet során jelzések mutatják a videó kivágási méretét, amikor a jelzők rejtve vannak (0 elhelyezkedő terület szürkén látszik.

menüben; egyéb beállításnál a képméret 640 × 424 lesz.

62). A videó kivágási méretén kívül

G gomb

Maximális hossz

1280 × 720 5 perc

20 perc

Image area

A beépített vagy külső mikrofon ki- és bekapcsolásához, vagy a mikrofon érzékenységének módosításához jelölje ki a Microphone (Mikrofon) menüelemet és nyomja meg a 2 gombot. A hang rögzítésének kikapcsolásához jelölje ki a Microphone off (Mikrofon ki) menüelemet és nyomja meg az J gombot. A rögzítés bekapcsolásához és a mikrofon érzékenységének automatikus módosításához válassza az Auto sensitivity (A) (Automatikus érzékenység (A)) elemet. Bármelyik másik lehetőség választása esetén megkezdődik a rögzítés és a mikrofon érzékenysége a kiválasztott értékkel működik.

A Külső mikrofon használata

A beépített mikrofon alkalmazása helyett külön megvásárolható, külső mikrofon használatával elkerülhető, hogy a felvételen hallatszanak az objektív élességállítása közben vagy a rázkódáscsökkentés használatakor jelentkező hangok. Sztereó felvétel készíthető bármilyen, sztereó mini-Jack (3,5 mm) típusú mikrofonnal.

Két memóriakártya használata esetén a rendeltetési hely kiválasztásához jelölje ki a Destination (Rendeltetési hely) menüelemet és nyomja meg a 2 gombot. Válasszon ki egy foglalatot és nyomja meg az J gombot. A menü jelzi a még felhasználható időtartamot mindkét kártyán; a rögzítés automatikusan befejeződik, ha a felhasználható idő letelik.

A TV monitorként történő használata

Ha a fényképezőgépet AV csatlakozóval vagy HDMI kábellel TV-hez csatlakoztatja, a televíziót monitorként használhatja élő nézet megjelenítése és videó rögzítése közben. Ha az AV csatlakozót akkor csatlakoztatja, mikor a a gombot lenyomja, a fényképezőgép objektívén keresztül látható kép a TV-n és a fényképezőgép monitorán is látható lesz, de a fényképezőgép monitora kikapcsol videó rögzítése közben. Ha HDMI kábelt használ a csatlakoztatáshoz, a fényképezőgép monitora élő nézet és videó rögzítése során is kikapcsolt állapotban lesz.

Az ISO érzékenyég megvilágítási viszonyokhoz történő módosításához jelölje ki a High-sensitivity movie mode (Nagy érzékenységű videó mód) elemet és nyomja meg a 2 gombot. Ha olyan gyenge a fény, hogy a téma szabad szemmel csak nehézkesen látható, jelölje ki az On (Be) beállítást és nyomja meg az J gombot az ISO 6400 és Hi 3 közötti ISO érzékenységgel történő felvételkészítéshez (a videó rögzítése alatt m ikon látszik a monitoron). Válassza az Off (Ki) lehetőséget az ISO 200 és ISO

12800 érzékenységi értékek közötti fényképezéshez.

A Nagy érzékenységű videó mód

A nagyobb érzékenységnél készített videók jobban ki vannak téve a „zajoknak” (maszatolódás, csíkosodás, szellemkép és véletlenszerűen elhelyezkedő fényes képpontok). Fényesen megvilágított téma esetén a csúcsfények elmosódhatnak és elveszhetnek a részletek. Ellenőrizze az eredményt a monitoron, és ha szükséges, kapcsolja ki a nagy érzékenységű videó módot. Ne feledje, hogy a fényképezőgép nem tud minden esetben helyesen élességet állítani a kontrasztérzékelő automatikus élességállítás használatakor.

A nagy érzékenységű videó mód bekapcsolásakor a m jelenik meg, de a bekapcsolt nagy érzékenységű videó módban készített felvételek azzal az ISO érzékenységgel készülnek, ami a fényképezés menü ISO sensitivity (ISO érzékenység) elemében van megadva (0 110).

Videók megtekintése

A videofelvételeket teljes képes visszajátszásban a 1 ikon jelöli (0 222). Nyomja meg a választógomb középső részét a visszajátszás elindításához.

1 ikon Hossz Jelenlegi állapot/teljes hossz

Az alábbi műveletek hajthatók végre:

Cél Gomb Leírás

Szünet

Lejátszás

Visszatekerés/

gyors

előretekerés

Hangerő

állítása

Videó vágása

A rögzítés folytatása

Menük

megjelenítése

Kilépés

3/J

Visszajátszás szüneteltetése.

Folytatja a visszajátszást a felvételt szüneteltetése vagy visszatekerés/gyors előretekerés esetén.

A sebesség minden gombnyomásra megduplázódik (2× - 4× - 8× - 16×); a videofelvétel

4/2

elejéhez vagy végéhez történő ugráshoz tartsa lenyomva a

Ha szünetelteti a visszajátszást, a videofelvétel

gombot. képkockánként léptethető előre vagy hátra; folyamatos vissza- vagy előretekeréshez tartsa lenyomva a gombot.

Tartsa lenyomva a N gombot és nyomja meg a 1 gombot a

N+

hangerő növeléséhez, a

1/3

csökkentéséhez.

További információ: 74. oldal.

A monitor kikapcsol.

További információ: 273. oldal.

1/K

Kilépés a teljes képes visszajátszásba.

Azonnal készíthető fénykép.

A Az 2 ikon

2 ikon látszik a teljes képes és a videó visszajátszás

módban, ha a videó hang felvétele nélkül készült.

Hangerő

gombot pedig annak

Útmutató

Videofelvételek szerkesztése

Hosszúság vágása szerkesztett videók vagy képkockákból történő JPEG állóképek létrehozására. Jelenítse meg a videofelvételt teljes képes visszajátszásban és nyomja meg az J gombot a retusálási lehetőségek megjelenítéséhez.

Videók vágása

1 Válasszon ki egy beállítást.

A kivágás kezdő pontjának

megjelöléséhez jelölje ki a Choose start point (Kezdőpont kiválasztása) menüelemet a

videó szerkesztése menüben és nyomja meg az J gombot. Válassza a Choose end point (Végpont

kiválasztás) menüelemet a kivágás végpontjának megjelöléséhez.

2 Nézze meg a videofelvételt és válasszon

egy kezdő- és egy végpontot.

Nyomja meg a választógomb középső részét a a visszajátszás elindításához vagy újraindításához, a 3 gombot a szüneteltetéshez, és a 4 vagy 2 gombot a gyors előre vagy hátra tekeréshez (0 73; szüneteltesse a visszajátszást a képkockánkénti előre vagy hátra történő léptetéshez). A hangerő módosításához tartsa lenyomva a N gombot és nyomja meg a 1 vagy 3 gomb egyikét. A kívánt képkockánál szüneteltetett felvételből a 1 gomb megnyomásával törölheti a kijelölt képkocka előtti (Choose start point (Kezdőpont kiválasztása)) vagy utáni (Choose end point (Végpont kiválasztása)) képkockákat. A kezdő és a végpont képkockákat a h és i ikonok jelölik.

Nikon D3S User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kérdések és válaszok tárgymutató

Tartalomjegyzék

Saját biztonsága érdekében

Megjegyzések

Bevezetés

Áttekintés

Alapvető tudnivalók a fényképezőgépről

Gépváz

Státuszkijelző

Hátsó kezelőtábla

A kereső kijelzései

Információk kijelzése

A fényképezőgép szíja

A BS-2 vakupapucs fedél

Gyorsismertető

Használati útmutató

A fényképezőgép menüi

A fényképezőgép menüinek használata

Súgó

Az első lépések

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor behelyezése

Objektív csatlakoztatása

Alapbeállítás

Memóriakártya behelyezése

Memóriakártya formázása

A kereső élességének beállítása

Egyszerű fényképezés és visszajátszás

A fényképezőgép bekapcsolása

A fényképezőgép beállításainak módosítása

Élességállítás és fényképezés

Fényképek megtekintése

Felesleges képek törlése

Képek komponálása a monitoron (Live View (Élő nézet))

Fényképek komponálása a monitoron

Videók rögzítése és megtekintése

Videók rögzítése

Videók megtekintése

Videofelvételek szerkesztése