Nikon D3S User Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje

Fi

Tietojen löytäminen

Etsi haluamiasi tietoja seuraavista:

Sisällysluettelo

i

Etsi tietoja toiminnon tai valikon nimen perusteella.

➜

Usein kysyttyjen kysymysten

i

hakemisto

Tiedätkö, mitä haluat tehdä, mutta et tiedä tarvittavan toiminnon
nimeä? Kokeile usein kysyttyjen kysymysten hakemistoa.

Pikaopas

i

Lue pikaopas, jos haluat aloittaa kuvaamisen saman tien.

Hakemisto

i

Etsi tietoja hakusanan perusteella.

Virheilmoitukset

i

Jos etsimeen, näyttöön tai ohjauspaneeliin tulee varoitus, etsi ratkaisu
täältä.

Vianmääritys

i

Toimiiko kamera odottamattomalla tavalla? Etsi ratkaisu täältä.

➜

➜

➜

➜

➜

x–xvii

0

iv–ix

0

19–20

0

425–430

0

403–407

0

398–402

0

ATurvallisuudesta

Ennen kuin käytät kameraa ensimmäistä kertaa, lue turvaohjeet
kohdasta ”Turvallisuudesta” (0 xviii–xx).

Ohje

Kameran oman ohjetoiminnon ohjeista saat tietoja valikkojen kohdista ja
muista aiheista. Katso tarkemmat tiedot sivulta 25.

Pakkauksen sisältö

Varmista, että kaikki alla luetellut osat toimitettiin kamerasi mukana.
Muistikortit myydään erikseen.

• D3S-digitaalikamera
(0 3)

•BF-1B rungon
suojus
(0 31, 375)

• BS-2 -varusteluistin
kansi (0 18, 186)

• EN-EL4a ladattava
litium-ioniakku ja
liitinsuojus (0 26, 28)

• EG-D2-audio/video­kaapeli (0 269)

•Takuu

• Käyttöohje (tämä opas)

•Pikaohje

• Pikalaturi MH-22,
virtajohto ja kaksi
kosketinsuojaa
(0 26, 417)

• USB-kaapeli UC-E4
(0 254, 259)

• Ohjelmiston asennusopas

• Software Suite -ohjelmiston
CD-ROM

• AN-DC5-hihna
(0 18)

• USB-kaapelin pidike
(0 255)

i

Symbolit ja merkintätavat

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja,
joiden avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:

Tämä kuva tarkoittaa varoitusta; lue nämä kohdat ennen kameran

D

käyttöä kameran vahingoittumisen estämiseksi.

Tämä kuva tarkoittaa huomautusta; ohjeita, jotka tulee lukea ennen

A

kameran käyttöä.

Tämä kuva tarkoittaa viittauksia käyttöoppaan muille sivuille.

0

Kameran näytössä näkyvät valikkovaihtoehdot, asetukset ja sanomat on
merkitty

lihavoinnilla

.

A Tietoja tavaramerkeistä

Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Microsoft, Windows ja
Windows Vista ovat joko Microsoft Corporationin Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.
CompactFlash on SanDisk Corporationin tavaramerkki. HDMI, HDMI-logo ja
High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. PictBridge on
tavaramerkki. Kaikki muut tässä käyttöoppaassa ja muussa Nikon-tuotteesi
mukana toimitetussa dokumentaatiossa mainitut tuotenimet ovat
omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

ii

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto

0 iv

Sisällysluettelo

Johdanto

X

Perustoiminnot

s

Kuvien rajaaminen näytössä (reaaliaikanäkymä)

x

Elokuvien tallennus ja katselu

y

Kuvantallennusvaihtoehdot

d

Tarkennus

N

Kuvanottotapa

k

ISO-herkkyys

S

Valotus

Z

Valkotasapaino

r

Kuvan parannus

J

Salamakuvaus

l

Muut kuvausvaihtoehdot

t

Lisätietoja toistosta

I

Äänimuistiot

e

0 x

0 1

0 21

0 53

0 65

0 77

0 89

0 101

0 109

0 115

0 149

0 169

0 185

0 199

0 221

0 245

Liitännät

Q

Valikko-opas

U

Muut tiedot

n

0 253

0 273

0 365

iii

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto

Etsi haluamiasi tietoja tästä kysymysten ja vastausten hakemistosta.

❚❚ Uudet ominaisuudet

Kysymys Avainsanat

Miten otan kuvia 35 mm:n muodossa? Kuva-ala 78
Miten otan laadukkaita NEF (RAW)

-valokuvia?
Voinko käyttää näyttöä etsimenä? Reaaliaikanäkymä 53
Miten kuvaan elokuvia? Elokuvat 65
Voinko kuvata elokuvia heikossa

valaistuksessa?
Kuinka tallennan kuvia käyttäen kahta

muistikorttia?
Voinko vaikuttaa siihen, miten kuvia

käsitellään?
Miten voin säilyttää varjoisien kohtien ja

valoalueiden yksityiskohdat?
Miten tarkennan arvaamattomasti

liikkuviin kohteisiin?
Mistä tiedän, onko kamera vaakatasossa? Näennäishorisontti 338
Voinko säätää tarkennuksen erikseen eri

objektiiveille?
Miten poistan pölyn kuvakennoa

suojaavasta alipäästösuodattimesta?

❚❚ Kameran asetukset

Kysymys Avainsanat

Miten estän näytön sammumisen? Näytön sammumisviive 306
Miten estän suljinajan ja aukon näyttöjen

sammumisen?

14-bittinen NEF (RAW) 85

Suuren herkkyyden

elokuva

Paikka 2 88

Picture Controls -säätimet 170

Aktiivinen D-Lighting 181

3D-seuranta 297

Tarkennuksen hienosäätö 339

Alipäästösuodattimen

puhdistus

Automaattinen mittaus

pois

378

45,

305

0

72

0

iv

Kysymys Avainsanat

Miten asetan kellonajan?
Miten asetan kellon kesäaikaan?
Miten muutan aikavyöhykettä matkan

aikana?
Miten säädän valikkojen tai toiston

näytön kirkkautta?
Voinko kääntää valotusilmaisinta? Käänteiset osoittimet 324

Voinko muuttaa valikkojen kieltä? Kieli (Language)

Voinko tallentaa valikon asetukset
käytettäväksi toisessa D3S-kamerassa?

Miten palautan oletusasetukset?

Miten palautan kuvausvalikon
oletusasetukset?

Miten palautan mukautettujen asetusten
oletusasetukset?

Aikavyöhyke ja

päivämäärä

Näytön kirkkaus 326

Tallenna/lataa asetukset 336

Palautus kahdella

painikkeella

Palauta kuv. valikon

oletusaset.

Palauta mukaut.

asetukset

330

331

200

287

294

❚❚ Valikot ja näytöt

Kysymys Avainsanat

Miten saan lisätietoja valikosta? Ohje 25
Miten käytän valikkoja? Valikoiden käyttäminen 22
Miten voin käyttää usein käytettyjä

asetuksia nopeasti?
Miten voin käyttää viimeksi käytettyjä

asetuksia nopeasti?
Mitä tämä varoitus tarkoittaa? Virheilmoitukset ja näytöt 403
Miten paljon akussa on vielä varausta? Akun varaustaso 43

Oma valikko 359

Viimeisimmät asetukset 363

0

34,

33,

0

v

Kysymys Avainsanat

Miten saan lisätietoja akusta? Akkutiedot 333
Miten estän tiedostojen numeroinnin

alkamisen uudelleen alusta, kun asetan
kameraan uuden muistikortin?

Miten aloitan tiedostojen numeroinnin
uudestaan numerosta yksi?

Miten puhdistan kameran tai objektiivin? Kameran puhdistaminen 377

Tiedostojen numerointi 308

❚❚ Kuvien ottaminen

Kysymys Avainsanat

Miten monta kuvaa voin vielä ottaa tähän
korttiin?

Miten otan suurempia kuvia?
Miten saan enemmän kuvia

muistikorttiin?
Miten tarkennan etsimen? Etsimen tarkennus 41
Voinko vaikuttaa siihen, miten kamera

tarkentaa?
Voinko valita tarkennuspisteen? Tarkennuspiste 94
Miten otan paljon kuvia nopeasti? Laukaisintila 102

Voinko muuttaa kuvausnopeutta? Kuvausnopeus

Voinko ottaa kuvia huonossa valossa
ilman salamaa?

Voiko valitsemaani ISO-herkkyyttä säätää
niin, että saavutetaan paras mahdollinen
valotus?

Voinko kirkastaa tai tummentaa kuvia? Valotuksen korjaus 134
Miten teen aikavalotuksen? Pitkät valotusajat 128

Jäljellä olevien kuvien

määrä

Kuvanlaatu ja koko 83, 86

Automaattitarkennus 89

104,

307

ISO-herkkyys 110

Autom. herkkyyssäätö 112

0

0

44

vi

Kysymys Avainsanat

Voinko vaihdella valotusta tai salaman
tasoa useita valokuvia sisältävässä
sarjassa?

Voinko tehdä kuvasta useamman kopion
erilaisilla valkotasapainoasetuksilla?

Voinko vaihdella Aktiivista D-Lightingia
automaattisesti useita valokuvia
sisältävässä sarjassa?

Miten säädän valkotasapainoa? Valkotasapaino 149
Miten muutan asetuksia lisävarusteena

saatavia salamalaitteita varten?
Miten voin tallentaa kuvasarjan yhdeksi

valokuvaksi?
Voinko tallentaa äänimuistion samalla

kun otan valokuvan?

Voinko valita vakiovalotustason?

Miten vähennän epäterävyyttä? Valotuksen viivetila 310
Miten valitsen elokuvan kuvakoon,

mikrofonin herkkyyden, suuri herkkyys

-elokuvatilan ja korttipaikan asetukset?

Valotuksen ja salaman

haarukointi

Valkotasapainon

haarukointi

ADL-haarukointi

Salamatila 193

Päällekkäisvalotus 202

Äänimuistio 246

Valot. optimaal.

hienosäätö

Elokuva-asetukset 70

136,

312

141,

312

145,

312

304

❚❚ Valokuvien katselu

Kysymys Avainsanat

Voinko katsella kuvia kamerassa? Toisto kamerassa 222
Voinko katsella elokuvia kamerassa? Elokuvien katselu 73
Saanko näkyviin lisätietoja kuvista? Kuvatiedot 225

Miksi joidenkin kuvien osat vilkkuvat? Kuvatiedot, valoalueet

227,

277

0

0

vii

Kysymys Avainsanat

Miten poistan tarpeettoman kuvan?

Voinko poistaa useita kuvia samalla
kertaa?

Voinko suurentaa kuvaa? Toiston zoomaus 237
Voinko estää kuvien poistamisen

vahingossa?
Voinko piilottaa valitsemiani kuvia? Piilota kuva 275
Mistä tiedän, ovatko kuvieni jotkut osat

vaarassa ylivalottua?

Mistä tiedän, mihin kamera tarkentaa? Näyttötila: tarkennuspiste

Voinko katsella kuvia sitä mukaa, kun
otan niitä?

Voinko tallentaa kuviin äänimuistioita? Äänimuistio 249
Onko kamerassa automaattista

toistotoimintoa (diaesitystä)?

Yksittäisten kuvien

poistaminen

Poista 242

Suojaus 238

Näyttötila: korostukset

Kuvan tarkastelu 281

Kuvaesitys 282

240

227,

277

226,

277

❚❚ Kuvien käsittely

Kysymys Avainsanat

Miten tuon esiin varjoon jääneiden
alueiden yksityiskohtia?

Miten poistan punasilmäisyyden? Punasilmäisyyden korjaus 345
Voinko rajata kuvia kamerassa? Rajaa 346
Voinko tehdä kuvista yksivärisiä kopioita? Yksivärinen 347

Voinko tehdä erivärisiä kopioita?

Voinko tehdä kameralla JPEG-kopioita
NEF (RAW) -kuvista?

Voinko asettaa kaksi NEF (RAW) -kuvaa
päällekkäin ja tehdä niistä yhden kuvan?

Voinko rajata elokuvia tai tallentaa
elokuvasta still-kuvia?

D-Lighting 344

Suodatintehosteet,

väritasapaino

NEF (RAW) -käsittely 353

Kuvan sulautus 349

Elokuvien muokkaaminen 74

348

0

0

viii

❚❚ Kuvien katseleminen tai tulostaminen muiden laitteiden avulla

Kysymys Avainsanat

Voinko katsella kuvia TV:stä? Toisto televisiossa 269
Voinko tarkastella valokuviani

teräväpiirtoisina?

Miten kopioin kuvia tietokoneeseen?

Miten tulostan kuvia? Kuvien tulostaminen 258

Voinko tulostaa kuvia ilman tietokonetta?

Voinko tulostaa kuviin päivämäärän? Aikamerkintä 261

HDMI 271

Liittäminen

tietokoneeseen

Tulostaminen USB:n

kautta

254

259

❚❚ Lisävarusteet

Kysymys Avainsanat

Mitä muistikortteja voin käyttää? Hyväksytyt muistikortit 419
Mitä objektiiveja voin käyttää? Yhteensopivat objektiivit 366
Mitä lisävarusteina saatavia

salamalaitteita (Speedlight) voin käyttää?
Mitä ohjelmistoja kameraani varten on

saatavissa?
Mitä verkkolaitteita, kauko-ohjausjohtoja

ja etsimen lisätarvikkeita kameraani on
saatavissa?

Lisävarusteena saatavat

salamalaitteet

Muut lisävarusteet 375

Muut lisävarusteet 372

187

0

0

ix

Sisällysluettelo

Usein kysyttyjen kysymysten hakemisto............................................ iv

Turvallisuudesta.......................................................................................xviii

Huomautuksia............................................................................................ xxi

Johdanto 1

Esittely.............................................................................................................. 2

Tutustuminen kameraan........................................................................... 3

Kameran runko ......................................................................................... 3

Yläosan ohjauspaneeli ........................................................................... 8

Takakannen ohjauspaneeli ................................................................10

Etsimen näyttö........................................................................................ 12

Tietonäyttö............................................................................................... 14

Kameran hihna........................................................................................18

Varusteluistin kansi BS-2 .....................................................................18

Pikaopas.........................................................................................................19

Perustoiminnot 21

Kameran valikot..........................................................................................22

Kameran valikoiden käyttäminen .................................................... 23

Ohje.............................................................................................................25

Ensimmäiset vaiheet.................................................................................26

Akun lataaminen.................................................................................... 26

Aseta akku paikalleen...........................................................................28

Kiinnitä objektiivi ...................................................................................31

Perusasetukset........................................................................................ 33

Aseta muistikortti................................................................................... 36

Alusta muistikortti ................................................................................. 39

Säädä etsimen tarkennus.................................................................... 41

Perusvalokuvaus ja toisto........................................................................43

Kytke kameraan virta ............................................................................43

Kameran asetusten säätäminen ....................................................... 46

Tarkenna ja kuvaa .................................................................................. 49

Valokuvien katselu................................................................................. 51

Tarpeettomien kuvien poistaminen ............................................... 52

x

Kuvien rajaaminen näytössä (reaaliaikanäkymä) 53

Kuvien rajaaminen näytössä..................................................................54

Elokuvien tallennus ja katselu 65

Elokuvien tallennus...................................................................................66

Elokuvien katselu ....................................................................................... 73

Elokuvien muokkaaminen...................................................................... 74

Kuvantallennusvaihtoehdot 77

Kuva-ala.........................................................................................................78

Kuvanlaatu.................................................................................................... 83

Kuvakoko ......................................................................................................86

Paikka 2.......................................................................................................... 88

Tarkennus 89

Tarkennustapa ............................................................................................90

AF-aluetila.....................................................................................................92

Tarkennuspisteen valinta........................................................................94

Tarkennuksen lukitus................................................................................96

Käsitarkennus..............................................................................................99

Kuvanottotapa 101

Kuvanottotavan valitseminen.............................................................102

Sarjakuvaustila..........................................................................................104

Itselaukaisutila ..........................................................................................106

Peili ylhäällä -tila.......................................................................................108

xi

ISO-herkkyys 109

ISO-herkkyyden valitseminen käsin ................................................. 110

Automaattinen ISO-herkkyyden säätö............................................ 112

Valotus 115

Mittaus ........................................................................................................ 116

Valotustila .................................................................................................. 118

e: Ohjelmoitu automatiikka ............................................................ 120

f: Suljinajan esivalinta-automatiikka ........................................... 122

g: Aukon esivalinta-automaatti ..................................................... 123

h: Käsisäätö............................................................................................ 125

Pitkät valotusajat..................................................................................... 128

Suljinaika ja aukon lukitus.................................................................... 130

Valotuksen (AE) lukitus.......................................................................... 132

Valotuksen korjaaminen....................................................................... 134

Haarukointi................................................................................................ 136

Valkotasapaino 149

Valkotasapainoasetukset...................................................................... 150

Valkotasapainon hienosäätö............................................................... 153

Värilämpötilan valitseminen ............................................................... 157

Esiasetus käsin.......................................................................................... 158

Kuvan parannus 169

xii

Picture Control -säätimet ..................................................................... 170

Picture Control -säätimen valitseminen ..................................... 170

Nykyisten Picture Control -säätimien muuttaminen ............. 172

Mukautettujen Picture Control -säätimien luominen ........... 176

Mukautettujen Picture Control -säätimien siirtäminen ........ 179

Aktiivinen D-Lighting............................................................................. 181

Väriavaruus................................................................................................ 183

Salamakuvaus 185

Salaman käyttäminen.............................................................................186

Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS).................................... 187

Muut salamalaitteet ........................................................................... 189

i-TTL-salamaohjaus..................................................................................192

Salamatilat..................................................................................................193

Salamavalon lukitus................................................................................196

Muut kuvausvaihtoehdot 199

Palautus kahdella painikkeella:

Oletusasetusten palauttaminen.....................................................200

Päällekkäisvalotus....................................................................................202

Kuvaaminen väliaika-ajastimella........................................................208

Ei-mikroprosessoriohjatut objektiivit...............................................214

GPS-yksikön käyttäminen.....................................................................217

Lisätietoja toistosta 221

Täyskuvatoisto..........................................................................................222

Kuvan tiedot ..............................................................................................225

Usean kuvan katselu: Pienoiskuvat ...................................................235

Katseleminen lähempää: Toiston zoomaus ...................................237

Kuvien suojaaminen poistolta.............................................................238

Kuvien poistaminen................................................................................240

Täyskuva- ja pienoiskuvatoisto ...................................................... 240

Toistovalikko......................................................................................... 242

Äänimuistiot 245

Äänimuistioiden tallentaminen..........................................................246

Äänimuistioiden toistaminen..............................................................251

xiii

Liitännät 253

Liittäminen tietokoneeseen ................................................................ 254

Suora USB-yhteys................................................................................ 255

Langattomat verkot ja Ethernet-verkot ...................................... 257

Valokuvien tulostaminen ..................................................................... 258

Tulostimen liittäminen...................................................................... 259

Kuvien tulostaminen yksitellen ..................................................... 260

Useiden kuvien tulostaminen ........................................................ 263

DPOF-tulostusmääräyksen luominen: Tulosta sarja .............. 267

Kuvien katseleminen televisiosta...................................................... 269

Vakiopiirtolaitteet ............................................................................... 269

Teräväpiirtolaitteet............................................................................. 271

Valikko-opas 273

D Toistovalikko: Kuvien hallinta....................................................... 274

Toistokansio ..................................................................................... 275

Piilota kuva ....................................................................................... 275

Näyttötila .......................................................................................... 277

Kopioi kuva(t) .................................................................................. 278

Kuvan tarkastelu............................................................................. 281

Poiston jälkeen................................................................................ 281

Käännä pysty.................................................................................... 282

Kuvaesitys ......................................................................................... 282

C Kuvausvalikko: Kuvausasetukset ................................................. 284

Kuvausvalikon muistipaikka....................................................... 285

Palauta kuv.valikon oletusaset. ................................................. 287

Laajennetut muistipaikat ............................................................ 287

Aktivoi kansio .................................................................................. 288

Tiedoston nimeäminen................................................................ 290

Vinjetoinnin korjaus ...................................................................... 290

Kohinanväh. kun pitkä valotus .................................................. 291

Kohinanväh. kun suuri ISO.......................................................... 291

xiv

A Mukautetut asetukset: Kamera-asetusten hienosäätö.........292

B: Mukaut. aset. muistipaikka ................................................... 294

A: Palauta mukaut. asetukset.................................................... 294

a: Automaattitarkennus .................................................................... 295

a1: AF-C-tilan ensisij. valinta....................................................... 295

a2: AF-S-tilan ensisij. valinta ....................................................... 296

a3: Dynaaminen tarkennusalue ................................................ 296

a4: Tarkenn. seuranta ja lukitus................................................. 298

a5: AF:n käyttöönotto ................................................................... 298

a6: Tarkennuspisteen valaistus ................................................. 299

a7: Tarkennuspisteen kierto ....................................................... 299

a8: Tarkennuspisteiden valinta ................................................. 300

a9: AF-ON-painike .......................................................................... 300

a10: AF-ON-pystypainike ............................................................. 301

b: Mittaus/valotus ............................................................................... 302

b1: ISO-herkkyyden askelen arvo ............................................. 302

b2: Valotussäädön porrastus...................................................... 302

b3: Valot. korjauksen porrastus ................................................. 302

b4: Helppo valotuksen korjaus.................................................. 303

b5: Keskustapainotteinen alue.................................................. 304

b6: Valot. optimaal. hienosäätö ................................................ 304

c: Ajastimet/Valotuslukitus.............................................................. 305

c1: Valotuslukitus laukaisimella ................................................ 305

c2: Mittauksen poiskytk. viive .................................................... 305

c3: Itselaukaisin ............................................................................... 305

c4: Näytön sammumisviive......................................................... 306

d: Kuvaus/näyttö ................................................................................. 306

d1: Äänimerkki ................................................................................ 306

d2: Kuvausnopeus.......................................................................... 307

d3: Sarjakuvaus enintään ............................................................ 307

d4: Tiedostojen numerointi........................................................ 308

d5: Ohjauspaneeli/etsin............................................................... 309

d6: Tietonäyttö................................................................................ 309

d7: Näyttövihjeet............................................................................ 310

d8: Näytön valaistus ...................................................................... 310

d9: Valotuksen viivetila ................................................................ 310

e: Haarukointi/salama........................................................................ 311

e1: Salamatäsmäysnopeus.......................................................... 311

e2: Suljinaika salamakuv. ............................................................. 312

e3: Muotoilusalama ....................................................................... 312

e4: Autom. haarukoinnin asetus ............................................... 312

e5: Autom. haarukointi (M-tila) ................................................. 313

e6: Haarukoinnin järjestys ........................................................... 313

xv

f: Painikkeet........................................................................................... 314

f1: Valintapainikkeen keskipain................................................. 314

f2: Valintapainike............................................................................ 315

f3: Kuvatiedot/toisto ..................................................................... 315

f4: Fn-painikkeen tehtävä............................................................ 316

f5: Esikatselupainikkeen teht. .................................................... 321

f6: AE-L/AF-L-painikkeen teht.................................................... 321

f7: BKT-painikkeen tehtävä ......................................................... 322

f8: Komentokiekkojen mukautt. ............................................... 322

f9: Vap. painike kiekon käytt. ..................................................... 324

f10: Ei muistikorttia?...................................................................... 324

f11: Käänteiset osoittimet ........................................................... 324

B Asetusvalikko: Kameran asetukset................................................ 325

Alusta muistikortti ......................................................................... 326

Näytön kirkkaus .............................................................................. 326

Pölynpoiston viitekuva ................................................................ 327

Videotila............................................................................................. 329

HDMI................................................................................................... 329

Välkynnänvähennys ...................................................................... 330

Aikavyöhyke ja päivämäärä........................................................ 330

Kieli (Language) .............................................................................. 331

Kuvaselitys........................................................................................ 331

Automaattinen kuvan kääntö ................................................... 332

Akkutiedot ........................................................................................ 333

Kuvan tunnistus.............................................................................. 334

Tekijänoikeustiedot....................................................................... 335

Tallenna/lataa asetukset.............................................................. 336

Näennäishorisontti ........................................................................ 338

Tarkennuksen hienosäätö........................................................... 339

Laiteohjelmistoversio ................................................................... 340

N Muokkausvalikko: Käsiteltyjen kopioiden luominen............ 341

D-Lighting......................................................................................... 344

Punasilmäisyyden korjaus........................................................... 345

Rajaa.................................................................................................... 346

Yksivärinen ....................................................................................... 347

Suodatintehosteet......................................................................... 348

Väritasapaino................................................................................... 348

Kuvan sulautus................................................................................ 349

NEF (RAW) -käsittely...................................................................... 353

Muuta kokoa .................................................................................... 355

Vertailu vierekkäin ......................................................................... 357

O Oma valikko: Mukautetun valikon luominen........................... 359

xvi

Muut tiedot 365

Yhteensopivat objektiivit......................................................................366

Muut lisävarusteet...................................................................................372

Kameran hoito ..........................................................................................377

Säilytys .................................................................................................... 377

Puhdistaminen..................................................................................... 377

Alipäästösuodatin............................................................................... 378

”Puhdista nyt”.................................................................................. 378

”Puhdista käynn./samm.” ............................................................ 379

Puhdistus käsin ............................................................................... 381

Tähyslasin vaihtaminen .................................................................... 384

Kellon akun vaihtaminen ................................................................. 386

Kameran ja akun hoito: Varoitukset..................................................388

Oletusasetukset........................................................................................392

Valotusohjelma.........................................................................................397

Vianmääritys ..............................................................................................398

Virheilmoitukset.......................................................................................403

Tekniset tiedot ..........................................................................................408

Akkujen kalibrointi ............................................................................. 417

Hyväksytyt muistikortit..........................................................................419

Muistikortin kapasiteetti .......................................................................420

Akun kesto..................................................................................................423

Hakemisto...................................................................................................425

xvii

Turvallisuudesta

Lue seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Näin
voit estää tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden
loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat
tuotteen kaikkien käyttäjien saatavilla.

Varoitusten huomioimatta jättämisen mahdolliset seuraukset on merkitty
seuraavalla symbolilla:

Varoitukset on merkitty tällä kuvakkeella. Vältä henkilövahingot

A

lukemalla kaikki varoitukset ennen tämän Nikon-tuotteen käyttöä.

❚❚ VAROITUKSET

A Pidä aurinko kehyksen ulkopuolella

Pidä aurinko kaukana kehyksestä,
kun kuvaat kohteita vastavaloon.
Kameraan tarkentuva auringonvalo
voi aiheuttaa tulipalon, jos aurinko
on kehyksessä tai sen lähellä.

A Älä katso aurinkoa etsimen läpi

Auringon tai muun voimakkaan
valonlähteen katseleminen etsimen
läpi saattaa heikentää näköä
pysyvästi.

A Etsimen diopterin säätimen käyttö

Jos säädät etsimen diopteria
etsimen ollessa lähellä silmääsi, varo
pistämästä sormella vahingossa
silmääsi.

A Katkaise virta heti toimintahä iriön

sattuessa

Jos huomaat laitteesta tai
verkkolaitteesta (lisävaruste)
tulevan savua tai epätavallista
hajua, irrota virtajohto ja akku heti.
Varo palovammoja. Käytön
jatkaminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja. Kun olet
irrottanut akun, vie laite
tarkistettavaksi Nikonin
valtuuttamaan huoltoon.

A Älä pura kameraa

Älä koske tuotteen sisäisiin osiin,
sillä voit loukata itsesi. Jos tuote
toimii väärin, sen saa korjata vain
asiantunteva huoltoedustaja. Jos
tuotteen kotelo hajoaa putoamisen
tai muun onnettomuuden
seurauksena, irrota virtajohto ja
akku tai paristo heti ja vie tuote
sitten valtuutettuun Nikon­huoltoon tarkistettavaksi.

xviii

A Älä käytä kameraa herkästi syttyvien

kaasujen lähettyvillä

Älä käytä elektronisia laitteita
herkästi syttyvien kaasujen
lähettyvillä, koska seurauksena voi
olla räjähdys tai tulipalo.

A Pidä tuotteet poissa lasten ulottuvilta

Tämän ohjeen noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa
henkilövahingon.

A Älä aseta hihnaa pienen lapsen tai vauvan

kaulaan

Kameran hihnan paneminen pienen
lapsen tai vauvan kaulaan voi johtaa
kuristumiseen.

A Noudata akkujen ja paristojen käytössä

riittäviä varotoimia

Akut tai paristot voivat vuotaa tai
räjähtää, jos niitä käsitellään väärin.
Noudata seuraavia varotoimia, kun
käsittelet tämän tuotteen akkuja ja
paristoja:

• Käytä vain tähän laitteeseen
hyväksyttyjä akkuja tai paristoja.

• Käytä kellossa vain CR1616­litiumparistoja. Muuntyyppisten
paristojen käyttö voi aiheuttaa
räjähdyksen. Hävitä käytetyt
paristot ohjeiden mukaan.

• Älä aseta akkuja tai paristoja
oikosulkuun tai yritä purkaa niitä.

• Varmista, että kamerasta on
katkaistu virta, ennen kuin vaihdat
akun tai pariston. Jos käytät
verkkolaitetta, varmista että se on
irrotettu pistorasiasta.

• Älä aseta akkuja tai paristoja
väärinpäin tai ylösalaisin.

• Suojaa akut ja paristot avotulelta ja
voimakkaalta kuumuudelta.

• Älä upota akkuja tai paristoja veteen
tai altista niitä vedelle.

• Aseta liitinsuojus paikalleen akun
kuljettamisen ajaksi. Älä kuljeta tai
säilytä akkua tai paristoa
metalliesineiden, esimerkiksi
kaulaketjujen tai hiusneulojen,
kanssa.

• Akut tai paristot voivat vuotaa
täysin purkautuneina. Poista tyhjä
akku tai paristo tuotteesta
välttääksesi tuotteen
vaurioitumisen.

• Kun akkua tai paristoa ei käytetä,
kiinnitä liitinsuojus paikalleen ja
säilytä akkua tai paristoa viileässä,
kuivassa paikassa.

• Akku tai paristo voi olla kuuma heti
käytön jälkeen tai silloin, kun
tuotetta on käytetty pitkään akku­tai paristovirralla. Ennen kuin
poistat akun tai pariston, katkaise
kamerasta virta ja anna akun tai
pariston jäähtyä.

• Lopeta akun tai pariston käyttö heti,
jos huomaat sen jotenkin
muuttuneen, esimerkiksi
värjäytyneen tai vääntyneen.

xix

A Noudata pikalaturin käytössä riittäviä

varotoimia

• Pidä laite kuivana. Tämän
varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.

• Pistokkeen metalliosissa tai niiden
lähellä oleva pöly on poistettava
kuivalla liinalla. Muutoin voi syttyä
tulipalo.

• Älä koske virtajohtoon tai mene
akkulaturin lähelle ukonilman
aikana. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa sähköiskun.

• Älä vahingoita virtajohtoa, muuta
sen rakennetta tai vedä tai taivuta
sitä voimakkaasti. Älä sijoita sen
päälle raskaita esineitä äläkä altista
sitä kuumuudelle tai avotulelle. Jos
johdon eriste vaurioituu ja johtimet
paljastuvat, toimita johto
valtuutettuun Nikon-huoltoon
tarkastettavaksi. Tämän varotoimen
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä kosketa pistoketta tai laturia, jos
kätesi ovat märät. Tämän
varotoimen noudattamatta
jättäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun.

• Älä käytä sellaisten
objektiivilisäkkeiden tai sovittimien
kanssa, jotka vaihtavat
volttimäärästä toiseen, tai DC-AC­muuntimien kanssa. Ohjeen
laiminlyönti voi vaurioittaa tuotetta
tai aiheuttaa ylikuumenemisen tai
tulipalon.

A Käytä asianmukaisia kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain
Nikonin käyttötarkoitukseen
toimittamia tai myymiä kaapeleita,
jotta tuote on edelleen
tuotesäännösten mukainen.

A CD-ROM-levyt

Ohjelmiston ja käyttöohjeet
sisältäviä CD-ROM-levyjä ei saa
toistaa CD-soittimessa. CD-ROM­levyjen toistaminen CD-soittimessa
voi aiheuttaa kuulovaurion tai
vahingoittaa laitetta.

A Noudata varovaisuutta salaman käytöss ä

• Salamalaitteen käyttäminen lähellä
ihoa tai muita kohteita voi aiheuttaa
palovammoja.

• Salamalaitteen käyttö kuvattavan
kohteen silmien lähellä voi
heikentää näköä tilapäisesti. Lapsia
kuvattaessa on oltava erityisen
varovainen. Salaman pitäisi olla
vähintään metrin päässä kohteesta.

A Vältä kosketusta nestekiteisiin

Jos näyttö menee rikki, varo
rikkoutunutta lasia ja pidä huoli,
ettei nestekiteitä pääse iholle,
silmiin tai suuhun.

xx

Huomautuksia

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa
jäljentää, tallentaa tietojen
noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää
vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen
myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä
käyttöohjeissa olevia teknisiä tietoja tai
laitteistojen ja ohjelmistojen ominaisuuksia
milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.

• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita
tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty
saamaan mahdollisimman kattaviksi ja
oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat ohjeissa
puutteita tai virheitä, pyydämme
ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin
edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).

xxi

Huomautuksia Euroopassa asuville asiakkaille

VAROITUS

AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA
RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.

Tämä merkki ilmoittaa, että
tuote kuuluu erikoiskeräilyn
piiriin.
Seuraavat ilmoitukset koskevat
vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:

• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi
erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä. Ei saa hävittää
talousjätteen mukana.

• Katso lisätiedot ottamalla yhteyttä
jälleenmyyjään tai jätehuollosta
vastaaviin paikallisviranomaisiin.

Tämä merkintä akussa osoittaa,
että akku on kerättävä erillään
muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat
vain Euroopan maissa olevia
käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai
ei, on vietävä niille tarkoitettuun
erilliseen keräyspisteeseen. Ei saa
hävittää talousjätteen mukana.

• Katso lisätiedot ottamalla yhteyttä
jälleenmyyjään tai jätehuollosta
vastaaviin paikallisviranomaisiin.

Tiedontallennuslaitteiden hävittäminen

Huomaa että kuvien poisto tai muistikorttien ja muiden tiedontallennusvälineiden
alustaminen ei täysin poista alkuperäisiä kuvatietoja. Poistetut tiedostot voidaan joskus
palauttaa poisheitetyiltä tallennusvälineiltä käyttämällä kaupallisesti saatavilla olevia
ohjelmistoja, ja tämä voi aiheuttaa henkilökohtaisten kuvatietojen väärinkäyttöä.
Kyseisten tietojen yksityisyyden suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Ennen kuin hävität tiedontallennusvälineen tai annat sen toiselle henkilölle, poista kaikki
tiedot käyttämällä kaupallista poisto-ohjelmistoa, tai alusta laite ja täytä se sitten
kokonaan kuvilla joissa ei ole henkilökohtaista informaatiota (esimerkiksi kuvilla
taivaasta). Hävitä myös kaikki manuaaliseen asetukseen valitut kuvat. Muista olla
varovainen kun tuhoat fyysisesti tiedontallennusvälineitä.

xxii

Kopiointikieltoa koskeva huomautus

Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella digitaalisesti
kopioidun materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan rangaistavaa.

• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida

Älä kopioi seteleitä, kolikoita,
arvopapereita, valtion obligaatioita tai
paikallishallinnon yleisöobligaatioita
siinäkään tapauksessa, että kyseiset
kopiot on merkitty mallikappaleiksi.

Ulkomailla liikkeelle laskettujen
seteleiden, kolikoiden tai arvopaperien
kopioiminen on kiellettyä.

Käyttämättömien, valtion liikkeelle
laskemien postimerkkien tai postikorttien
kopioiminen on kielletty ilman valtion
myöntämää ennakkolupaa.

Valtion julkaisemien leimamerkkien ja
lain edellyttämien varmistettujen
asiakirjojen kopioiminen on kielletty.

• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat
varoitukset

Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös
yksityisten yritysten tiettyjen
dokumenttien kopiointia ja jäljentämistä,
ellei yritys käytä kopioita omassa
liiketoiminnallisessa käytössään. Älä
myöskään kopioi valtioiden passeja,
julkisten ja yksityisten yhteisöjen
myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia,
lippuja, ruokailukuponkeja tai muita
vastaavia dokumentteja.

• Noudata tekijänoikeuksia

Tekijänoikeuksin suojatun aineiston,
kuten kirjojen, musiikin, maalausten,
puukaiverrusten, karttojen, piirustusten,
elokuvien ja valokuvien, kopiointia ja
jäljentämistä säädellään kansallisilla ja
kansainvälisillä tekijänoikeuslaeilla. Älä
käytä tätä tuotetta laittomien kopioiden
tekemiseen tai tekijänoikeuslakien
rikkomiseen.

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita

Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät
monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset elektroniset
lisälaitteet ja -tarvikkeet (esimerkiksi akkulaturit, akut, verkkolaitteet ja salamalaitteet) on
suunniteltu ja testattu niin, että ne sopivat varmasti yhteen kameran elektroniikkapiirin
kanssa.

Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden käyttö
voi vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun. Muiden
valmistajien litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin
hologrammia, voivat haitata kameran normaalia toimintaa ja aiheuttaa
akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai vuotamista.

Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon­jälleenmyyjältä.

xxiii

A Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun olet lähdössä
kameran kanssa matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että kamera
toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen vioista mahdollisesti johtuvista
vahingoista tai menetetyistä tuloista.

A Oppia ikä kaikki

Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on
seuraavissa Web-sivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:

• Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/

• Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-Idässä: http://www.nikon-asia.com/

Tarkista viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin
kysymyksiin ja yleiset digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat
ohjeet annetuista osoitteista. Voit saada lisätietoa myös oman alueesi
Nikon-edustajalta. Katso yhteystiedot seuraavasta URL-osoitteesta:

http://imaging.nikon.com/

xxiv

X

Johdanto

Tämä osa sisältää tiedot, jotka sinun on osattava ennen kameran
käyttöä, kuten kameran osien nimet.

Esittely .............................................................................................. 2

Tutustuminen kameraan............................................................... 3

Kameran runko...................................................................................................3

Yläosan ohjauspaneeli.....................................................................................8

Takakannen ohjauspaneeli.........................................................................10

Etsimen näyttö ................................................................................................ 12

Tietonäyttö ....................................................................................................... 14

Kameran hihna................................................................................................18

Varusteluistin kansi BS-2.............................................................................. 18

Pikaopas .........................................................................................19

X

1

Esittely

Kiitos, että olet hankkinut digitaalisen Nikon-järjestelmäkameran.
Luethan kaikki ohjeet huolellisesti, jotta saat mahdollisimman paljon
hyötyä kamerastasi. Säilytä ohjeet sellaisessa paikassa, josta kaikki
kameran käyttäjät saavat ne luettavakseen.

X

D Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita

Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden on varmistettu
toimivan Nikon-digitaalikameran toiminta- ja turvallisuusvaatimusten
mukaisesti. M

VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN.

D Kameran ja lisävarusteiden huolto

Kamera on tarkkuuslaite, joka vaatii säännöllistä huoltoa. Suosittelemme
tarkastuttamaan kameran alkuperäisellä jälleenmyyjällä tai Nikonin
valtuuttamassa huollossa yhden tai kahden vuoden välein ja huollattamaan
sen kolmen tai viiden vuoden välein (nämä palvelut ovat maksullisia).
Säännöllinen tarkastus ja huolto ovat erityisen suositeltavia, jos käytät
kameraa ammatillisiin tarkoituksiin. Suosittelemme, että otat mukaan kaikki
säännöllisesti käyttämäsi lisävarusteet, kuten objektiivit ja salamalaitteet,
kun viet kameran tarkastukseen tai huoltoon.

A Kameran asetukset

Tässä käyttöoppaassa oletetaan, että käytössä ovat kameran
oletusasetukset.

UIDEN KUIN NIKON-MERKKISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI

2

Tutustuminen kameraan

Tutustu aluksi kameran säätimiin ja näytön toimintoihin. Tähän
lukuun kannattaa lisätä kirjanmerkki, jotta siihen on helppo palata
käyttöopasta lukiessa.

Kameran runko

1 D (haarukointi)

-painike .......... 137, 141, 145, 204, 322

2 Kuvanottotavan valitsimen

lukituksen vapautuspainike.......... 103

3 Kuvanottotavan valitsin................. 103

4 Kameran hihnan kiinnike .................18

5 M (salamatila) -painike.................... 194

6 F (komennon lukitus)

-painike ..................................... 130, 131

7 Polttotason ilmaisin (E)............... 100

8 Mittaustavan valitsin ...................... 117

9 Mittaustavan valitsimen

lukituspainike................................... 117

10 Virtakytkin .....................................10, 43

X

11 Laukaisin........................................ 49, 50

12 E (valotuksen korjaus) -painike...134

13 Kameran hihnan kiinnike .................18

14 I (valotustila)

-painike....................120, 122, 123, 125

Q (alusta) -painike........................... 39

15 Yläosan ohjauspaneeli ........................ 8

16 Diopterin säädin .................................41

17 Varusteluisti (lisävarusteena

saatavalle salamalaitteelle) ....18, 186

18 Varusteluistin kansi ......... 18, 186, 390

3

Kameran runko (jatkuu)

X

1 Peili............................................. 108, 381

2 Itselaukaisimen merkkivalo .......... 107

3 Mikrofoni (elokuvia varten)....... 67, 71

4 Salamatäsmäysliittimen suojus ... 186
5 10-napaisen kauko-ohjausliittimen

suojus ........................................ 217, 376

6 Salamatäsmäysliitin ........................ 186

7 10-napainen kauko

-ohjausliitin .............................. 217, 376

8 USB-liittimen kansi................. 255, 259

9 Objektiivin vapautuspainike............32

10 Virtaliittimen kansi .................269, 271

11 USB-liitin ................................... 255, 259

4

12 Ulkoisen mikrofonin liitin.................71

13 Audio/video (A/V)-liitin ..................269

14 HDMI mini-pin liitin .........................271

15 Tasavirran tuloliitin valinnaista EH-6

-verkkolaitetta varten .....................372

16 Tarkennustavan valitsin ............ 90, 99

17 Akkutilan kannen salpa ....................28

18 Akkutilan kansi....................................28

19 Mittausosan liitosvipu.....................411

20 Rungon suojus ...........................31, 375