Nikon D3500 User manual [kk]

САНДЫҚ ФОТОКАМЕРА

SAMPLE

Жасап шығарушы:

Қолданушы нұсқаулығы (кепілдік бар)

• Фотокамераны пайдалану алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

• Фотокамераны дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін (парақтың сыртқы
бетінде) оқып шығыңыз.

• Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін болашақта анықтама алу үшін оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз.

Бұл нұсқаулықты түгелдей немесе оның бір бөлігін (сын жазу мақалалары мен шолулардағы қысқа
дəйексөздерді қоспағанда) NIKON CORPORATION компаниясының жазбаша рұқсатынсыз ешбір
түрде көшіруге болмайды.

AMA16891

Еуропада басылған

SB8H01(Y7)/6MB445Y7-01

A

Фотокамера корпусы

Kk

D3500 Model Name: N1718

Nikon пайдаланушысына қолдау

көрсету

Фотокамераны тіркеу үшін келесі
сайтқа өтіңіз жəне өнім туралы соңғы
мəліметтерді жаңартып отырыңыз.
Жауаптарды жиі қойылатын
сұрақтардан табуға болады жəне
техникалық қолдау алу үшін бізге
хабарласыңыз.

http://www.europe-nikon.com/support

Фотокамера нұсқаулығы

Nikon фотокамераңыз үшін келесі нұсқаулықтар
қолжетімді:

❚❚ Қолданушы нұсқаулығы

Қолданушы нұсқаулығы (осы нұсқаулық) негізгі суретке түсіруді
жəне ойнатуды сипаттайды.

❚❚ Онлайн нұсқаулықтар

Егжей-тегжейлі нұсқаулар Nikon веб-сайтында
қолжетімді.

http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/kk/

nikon D3500 онлайн нұсқаулық

Батареяны зарядтау

Фотокамераны баптау

Фотокамераны қосыңыз.

1

Тілді таңдау диалогтық терезесі
көрсетіледі; тілді белгілеу үшін 1
жəне 3 түймешіктерін басыңыз жəне
таңдау үшін J түймешігін басыңыз.
Қолжетімді тілдер сату еліне немесе
аймағына қарай өзгеріп отырады.

Фотокамера сағатын орнатыңыз.

2

Уақыт белдеуі, күн пішімі жəне жазғы
уақыт параметрлерін орнатқаннан
кейін фотокамераның сағатын орнату
үшін мульти селекторды жəне J
түймешігін пайдаланыңыз.

Көріністапқышты фокустау

Объектив қабын алғаннан кейін
диоптрияны реттеу тетігін фокустау
нүктелері анық фокуста болғанша
бұраңыз. Көзіңізді көріністапқышқа
жақындатып көріністапқышты пайдаланған
кезде, көзіңізге саусақтарды немесе
тырнақтарды кіргізіп алмаңыз.

F

Қажет емес фотосуреттерді өшіру

Өшірілгеннен кейін фотосуреттерді
қалпына келтіру мүмкін емес екенін
ескеріңіз.

• O түймешігін басыңыз. Растау тілқатысу
терезесі көрсетіледі; кескінді өшіру жəне
қарауға оралу үшін O түймешігін қайта
басыңыз.

• Суретті өшірмей шығу үшін K түймешігін

O түймешігі

басыңыз.

G

Фотокамера мəзірлері

Суретке түсіру, қарау жəне баптау параметрлерінің көпшілігіне
фотокамера мəзірлері арқылы қол жеткізуге болады. Мəзірлерді
көру үшін G түймешігін басыңыз.

Қойындылар

Келесі мəзірлердің арасынан таңдаңыз:

Қарау

D

Суретке түсіру

C

B

Баптау

N

Өңдеу
Соңғы параметрлер

m

Жүгірткі ағымдағы мəзірдегі
орынды көрсетеді.

Фотокамераға күтім жасау

❚❚ Сақтау

Фотокамера ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, фотокамераны
өшіріңіз жəне батареяны алыңыз. Мынадай жерлерде сақтауға болмайды:

• дұрыс желдетілмейтін немесе ылғалдылығы 60% астам жерлерде

• теледидар немесе радио сияқты қатты электромагнитті өрістер
шығаратын жабдықтың маңайында

• температурасы 50 °C-тан жоғары немесе –10 °C-тан төмен жерлерде

❚❚ Тазалау

Фотокамера корпусы

Тозаңды жəне мамықты алып тастау үшін ауа үргішті пайдаланып,
жұмсақ, құрғақ шүберекпен ақырын сүртіп алыңыз. Фотокамераны
жағажайда немесе теңіз жағасында пайдаланғаннан кейін, құм немесе тұз
түйіршіктерін аздап тазартылған сумен ылғалданған шүберекпен ақырын
сүртіп, құрғатыңыз.
Маңызды: фотокамера ішіндегі шаң-тозаң немесе өзге де бөгде нəрселер
кепілдікке кірмейтін зақымға əкелуі мүмкін.

Объектив, айна жəне көріністапқыш

тен

Бұл əйнек
ауа үргішпен кетіріңіз. Аэрозольды үргішті пайдалансаңыз, сұйықтықтың
төгілмеуі үшін құтыны тік күйде ұстаңыз. Саусақ іздері мен басқа дақтарды
кетіру үшін жұмсақ шүберекке объективті тазалайтын сұйықтықтың аз ғана
мөлшерін құйып, ақырын тазалаңыз.

Монитор

Тозаң мен ұлпаны ауа үргішпен кетіріңіз. Саусақ іздері мен
кетірген кезде, сыртқы қабатын жұмсақ шүберекпен немесе былғары
терімен қырын сүртіңіз. Қатты күш салмаңыз, себебі бұл зақымға немесе
ақауға əкелуі мүмкін.

* Алкогольды, сұйылтқышты немесе өзге де ұшқыш химиялық заттарды

пайдаланбаңыз.

жасалған нəрселер оңай зақымдалады. Тозаң мен ұлпаны

басқа дақтарды

Nikon D3500

Кепілдік шарттары - Еуропа еліндеріндегі Nikon Europe
Service Warranty кепілдігі

Құрметті Nikon компаниясының тұтынушысы!
Nikon өнімін сатып алғаныңыз үшін рақмет.Nikon өніміне кепілдік бойынша
қызмет көрсету қажет болса, оны сатып алған дилермен немесе Nikon
Europe B.V. сату аумағындағы (мысалы, Еуропа/Ресей/басқалар) өкілетті

қызмет көрсету желісіндегі мүшемен хабарласыңыз. Мəліметтерді мына
беттен қараңыз:

http://www.europe-nikon.com/support

Қажетсіз ыңғайсыздықтарды алдын алу үшін дилермен немесе
өкілетті қызмет көрсету желісімен хабарласудан бұрын пайдаланушы
нұсқаулықт

Nikon жабдығына бастапқы сатып алған күннен бастап бір жылға қандай
да бір өндірістік ақауларға кепілдік беріледі. Кепілдік берілген осы мерзім
ішінде өнім нашар материалға немесе жасалу сапасына байланысты
істен шығатын болса, Nikon Europe B.V. сату аумағындағы біздің өкілетті
қызмет көрсету желісіміз төменде көрсетілген шарттар мен талаптарға
сəйкес жұмысы жəне бөлшектері
компаниясы өнімді ауыстыру немесе жөндеу құқығын (өзінің қарауына)
өзінде қалдырады.

1. Бұл кепілдік сатып алынған күнді, өнім түрін жəне дилердің аты-жөнін

2. Бұл кепілдікте төмендегілер көрсетіледі:

3. Кепілдік келесі жағдайларда жарамсыз болып

4. Бұл қызмет көрсету жөніндегі кепілдік заңдық күші бар тиісті ұлттық

Ескерту: Nikon компаниясының барлық өкілетті қызмет керсету
орталықтарын осы сілтемеге өту арқылы қарап шығуға болады

(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

Ораманың құрамы

❏ D3500 фотокамерасы
❏ DK-25 резеңке көзүсті қалқаны

❏ BF-1B корпус қақпағы
❏ EN-EL14a қайта зарядталмалы литий-ионды батареясы

❏ MH-24 зарядтау құрылғысы (қажет елдерде немесе аймақтарда

Жад карталары бөлек сатылады. Объектив жинақтарын сатып
алушылар орауышта объектив бар екеніне көз жеткізулері керек
(сондай-ақ объектив нұсқаулықтары қамтамасыз етілуі мүмкін).

арын мұқият оқып шығуға кеңес береміз.

үшін ақы алмай, өнімді жөндейді. Nikon

көрсететін дайын кепілдік талоны жəне бастапқы есепшот немесе сатып
алғандығын дəлелдейтін түбіртектің негізінде ғана беріледі; өніммен
бірге Nikon компаниясы жоғарыда айтылған құжаттар көрсетілмесе
немесе оның ішінде мəліметтер
болса, кепілдік бойынша тегін қызмет көрсетуден бас тарту құқығын
сақтайды.

• қалыпты жағдайда тозуына байланысты бөлшектерге қажетті түрде
техникалық қызмет көрсету жəне жөндеу немесе ауыстыру.

• пайдаланушы нұсқауларында сипатталғандай, Nikon компаниясының
жазбаша келісімінсіз, өнімнің қалыпты күйін жаңарту үшін өзгерту.

• тасымалдау
жанама байланысты тасымалдаудың барлық қауіптері.

• өнім бастапқыдан жасалған жəне/немесе өндірілген елдерден басқа
қандай да бір басқа елдердегі заңдардың жергілікті немесе техникалық
ережелеріне сəйкес Nikon компаниясының жазбаша келісімінсіз өнімге
жасалған өзгертулердің немесе реттеулердің нəтижесінде келтірілген
қандай да бір зақым.

• дұрыс пайдаланбаудың, сондай-ақ өнімді қалыпты жағдайда немесе
пайдалану жəне техникалық қызмет көрсету жөнінде пайдаланушы
нұсқаулықтарына сəйкес пайдаланбау жəне өнімді пайдаланылған
елдің қауіпсіздік ережелеріне сəйкес орнатпаудың немесе
пайдаланбаудың нəтижесінде келтірілген зақым.

• апат, сондай-ақ нажағай, су тасқыны, өрт шығу, дұрыс пайдаланбау
немесе немқұрайдылықтың нəтижесінде келтірілген зақым.

• өнім үлгісін немесе сериялық нөмірін өшіру, оның
немесе алып тастау.

• өкілетті емес қызмет көрсететін ұйымдар немесе тұлғалар жасаған
жөндеулер немесе реттеулердің нəтижесінде келтірілген зақым.

• өнім қосылған немесе бірге пайдаланылған қандай да бір жүйедегі ақаулар.

заңдарға сəйкес тұтынушының заңдық құқықтарына да, сату/сатып алу
жөнінде келісім-шарттың негізінде дилерге қарсы келетін тұтынушының
құқықтарына да əсер етпейді.

шығындары жəне өнімдердің кепілдігімен тікелей немесе

толық болмаса немесе оқуға түсініксіз

табылады:

анық болмауы

❏ AN-DC3 бауы
❏ Қолданушы нұсқаулығы

(фотокамераға жалғанған
күйде келеді)

(осы парақ)

❏ Кепілдік (сол жақты қараңыз)

(түйіспе тұс қақпағы бар)

ашалы адаптер қамтамасыз етіледі; пішіні сату еліне байланысты)

56

4

3

2

1

14
13

12

15

27

1  Қуат ажыратқышы
2  Ысырманы босату түймешігі
3

E/N түймешігі
4  Бейнефильмді жазу түймешігі
5  Тікелей көрініс қосқышы
6  Режимді таңдау дискі
7  Кірістірілген жарқыл
8  Микрофон (монауралдық)
9  Бекіту таңбасы

10  Объективті босату түймешігі
11  Айна
12  Объектив жиектемесі
13  Микропроцессор түйіспелері
14  АФ қосымша шамы

Өздігінен түсіруді реттейтін

таймер шамы

Қызыл көз əсерін азайту шамы

Корпус қақпағы

15 
16  Керек-жарақтарға арналған

құрылғы (қосымша жарқыл

бөліктері үшін)

17  Басқару дискі
18

A/L түймешігі

19 

R (ақпараттық) түймешік

20  Жалғағыш қақпағы
21

M/Y түймешігі

22  Фотокамера бауына арналған

тесіктер

23  Үндеткіш

A Мульти селектор

Бұл нұсқаулықта мульти селектор пайдаланылатын əрекеттер 1, 3, 4
жəне 2 белгішелерімен көрсетіледі.

J

A g режимі

Режимді таңдау дискі g режиміне
бұрылса, фотосуреттерді түсіре, көре,
өңдей жəне жоя əрі ыңғайлы экрандық
нұсқаулықты пайдаланып фотокамераны
баптай аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін
онлайн фотокамера нұсқаулығын қараңыз.

B

Пайдаланушының қысқаша

7

24

23

8
9
10

11

28

30 3129

44

43

4042 41

• 1: Мульти селекторды жоғары басу

• 3: Мульти селекторды төмен басу

• 4: Мульти селекторды солға басу

• 2: Мульти селекторды оңға басу

• J түймешігі: белгіленген элементті таңдау

22
21

25

20

26

32
33
34
35
36

45

37

38

39

24 

Фокустық жазықтық таңбасы (E)

25  USB жалғағыш
26  HDMI жалғағышы
27  Резеңке көзүсті қалқан

(фотокамераға жалғанған күйде

келеді)
28  Көріністапқыш окуляры
29  Диоптрияны реттеу тетігі
30

K түймешігі
31

G түймешігі
32

P түймешігі
33

J (OK) түймешігі
34  Мульти селектор
35

s/E түймешігі
36  Жад картасы ұяшығының

қақпағы

37  Жад картасына қатынасу шамы
38  Батарея бөлімі қақпағының

ілмегі
39  Ба

тарея

40 
41 
42 
43  Штатив ұяшығы
44  Монитор
45  Батарея ілмегі
46  Қосымша қуат жалғағышына

бөлімінің қақпағы

O түймешігі

W/Q түймешігі

X түймешігі

арналған қуат жалғағышының

қақпағы

16

46

нұсқаулығы

Фотокамера бауын жалғау

Фотокамерамен бірге бау қамтамасыз етілген; қосымша баулар
бөлек сатылады. Бауды фотокамераның екі тесігіне берік түрде
жалғаңыз.

17

18

19

Көріністапқыш фокуста

емес

Көріністапқыш фокуста

Мəзір параметрлері

Кейбір елдерде немесе

аймақтарда зарядтау құрылғысы

адаптер қосылған күйде

қамтамасыз етілуі мүмкін.

Батарея зарядталып жатқанда CHARGE (ЗАРЯДТАУ) шамы
жыпылықтайды.

Батарея зарядталуда Зарядтау аяқталды

C

«Бағытта да, түсір» режимдері

(i жəне j)

Режимді таңдау дискін i немесе j күйіне

1

бұрыңыз.

Фотосуретті жақтауға алыңыз.

2

Анықтама белгішесі

Анықтама белгішесі көрсетілсе, қазіргі уақытта таңдалған
элемент туралы анықтаманы көру үшін W (Q) түймешігін
басуға болады.

H

SnapBridge арқылы смарт

құрылғыларға қосылу

Ағымдағы мəзір ішіндегі параметрлер.

Фотокамерадан суреттерді жүктеп алу немесе фотокамераны

Батареяны жəне жад картасын салу

қашықтан басқару үшін смарт құрылғыңызға SnapBridge
қолданбасын орнатыңыз. Қосымша ақпарат алу үшін онлайн
фотокамера нұсқаулығын қараңыз.

Фокустау үшін ысырманы босату

3

түймешігін жартылай басыңыз.

Фотосуретті түсіру үшін ысырманы

4

Объективті жалғау

босату түймешігін соңына дейін ақырын
басыңыз.

Смарт құрылғыны дайындау

Қосылу алдында SnapBridge қолданбасын орнату жəне Bluetooth

Бекіту таңбасы (фотокамера)

D

Бейнефильмдерді жазу

функциясын қосу арқылы смарт құрылғыңызды дайындаңыз.

Apple App Store® (iOS) немесе Google Play™

1

(Android™) дүкенінде «snapbridge» деп іздеп,
SnapBridge қолданбасын орнатыңыз.

Тікелей көрініс қосқышын бұраңыз.

1

Бекіту таңбасы (объектив)

Объективтегі көрініс мониторда
көрсетіледі.

Қолдау көрсетілетін операциялық жүйелер туралы ақпарат
жүктеп алу сайтында қолжетімді. Бұл фотокамера SnapBridge
360/170 қолданбасымен үйлесімді емес.

Смарт құрылғыда Bluetooth функциясын қосыңыз.

2

Фотокамерамен іс жүзіндегі қосылым SnapBridge
қолданбасын пайдаланып орнатылатынын ескеріңіз;
құрылғыңыздағы «Параметрлер» қолданбасын
пайдаланып қосылуға əрекеттенбеңіз.

Жұптастыру жəне қосылу

Жұптастыру алдында фотокамераның жад картасында бос орын
қолжетімді екеніне көз жеткізіңіз. Күтпеген үзілістерді болдырмау
үшін фотокамераның батареясы толығымен зарядталғанын да
тексеру керек.

Баптау мəзірінде Connect to smart device (Смарт

1

құрылғыға қосылу) пəрменін белгілеп, 2 түймешігін

Объективті орнына шырт етіп

түскенше көрсетілгендей бұраңыз.

A Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешіктері бар

объективтер

Фотокамераны пайдаланбай тұрып объектив құлпын ашыңыз жəне оны
ұзартыңыз. Жиналмалы объективтің бөшке іспеттес түймешігін басып
тұрып (q), масштабтау сақинасын көрсетілгендей бұраңыз (w).

Тікелей көрініс

қосқышы

Фокустау үшін ысырманы босату түймешігін жартылай

2

басыңыз.

Жазуды бастау үшін бейнефильмді

3

жазу түймешігін басыңыз.

Бейнефильмді жазу

түймешігі

Жазу индикаторы жəне қол жетімді

Қалған уақыты

уақыт мониторда көрсетіледі.

Ағымдағы параметрлер
белгішелермен көрсетіледі.

❚❚ Батарея/Дисплей

Фотокамера қосулы, бірақ жауап бермейді: жазудың аяқталуын
күтіңіз. Мəселе жалғасса, фотокамераны өшіріңіз. Фотокамера өшпесе,
батареяны алып, қайта салыңыз.

Көріністапқыш фокустан тыс аумақта: диоптрияны реттеу тетігін
пайдаланып көріністапқышты фокустаңыз.

❚❚ Суретке түсіру (барлық режимдер)

Ысырманы босату өшірілген:

• Жад картасы құлыпталған, толы немесе салынбаған.

• Фотокамера фокуста емес.

Фотосуреттер фокустан тыс аумақта: фотокамера контрасты төмен,
қайталанатын геометриялық өрнектер көп, фондағы нысандар кішкентай
етіп көрсететін немесе фотокамерадан əртүрлі қашықтықтарда орналасқан
нысандарды, контрасты қатты жарықтықты немесе көп кішігірім
элементтерді қамтитын нысандарды фокустай алмауы мүмкін.

❚❚ Қарау

Басқа фотокамералармен жазылған суреттерді көру мүмкін емес:

фотокамераның басқа үлгілерімен жасалған суреттер дұрыс көрсетілмеуі
мүмкін.

Ойнату кезінде кейбір суреттер көрсетілмейді: Playback folder
(Ойнату қалтасы) үшін All (Барлығы) параметрін таңдаңыз.

Суретті өшіру мүмкін емес: жад картасы құлыпталған.

Техникалық сипаттамалары

❚❚ Nikon D3500 сандық фотокамерасы

Түрі

Түрі Айналы сандық фотокамера

Объектив
жиектемесі

Тиімді көрініс
бұрышы

Тиімді нүктелер саны

Тиімді нүктелер
саны

Кескін сенсоры

Кескін сенсоры 23,5 × 15,6 мм CMOS сенсоры

Жалпы нүктелер
саны

Тозаңды азайту
жүйесі

Сақтау

Кескін өлшемі
(нүктелер)

Файл пішімі • NEF (RAW): 12 биттік, сығымдалған

Picture Control

жүйесі

Сақтау орталары SD (Secure Digital) жəне UHS-I үйлесімді SDHC жəне

басыңыз.

Файлдық жүйе DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge

Көріністапқыш

Көріністапқыш Көз деңгейіндегі пентаайна бар бір объективті

Кадр ауқымы Шамамен 95% көлденең жəне 95% тік
Ұлғайту Шамамен 0,85× (шексіздік деңгейінде 50 мм f/1.4

Қарау нүктесі 18 мм (–1,0 м

Диоптрияны
реттеу

Фокустау экраны B түріне жататын BriteView Clear Matte Mark VII экраны

Шағылыстырғыш
айна

Объектив
апертурасы

Объектив

Автофокусты
қолдау

Жиналмалы объективтің

бөшке іспеттес түймешігі

Объектив ішке қарай жиналған кезде
суреттерді түсіру мүмкін емес; егер объектив
ішке қарай жиналған күйде фотокамераны
қосудың нəтижесінде қате туралы хабар
көрсетілсе, масштабтау сақинасын хабар
кеткенше бұраңыз.

A Объективтерді алып тастау

Объективті алып тастау үшін фотокамераны өшіріңіз жəне объективті
жоғарыда көрсетілгенге қарама-қарсы бағытта айналдырғанда
фотокамераның алдындағы объективті босату түймешігін басып, ұстап
тұрыңыз.

Жазу индикаторы

Жазуды аяқтау үшін бейнефильмді жазу түймешігін қайта

4

басыңыз.

Тікелей көріністен шығу үшін тікелей көрініс қосқышын

5

бұрыңыз.

E

Фотосуреттерді көру

K түймешігін басу суретті мониторда
көрсетеді.

Бейнефильмдер 1 белгішесімен
көрсетіледі. Ойнатуды бастау үшін J

Баптауды орындау үшін фотокамерада жəне SnapBridge

2

қолданбасында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.

Баптау туралы егжей-тегжейлі ақпаратты
SnapBridge қолданбасының онлайн

анықтамасында қараңыз (сондай-ақ қосымша
ақпарат онлайн фотокамера нұсқаулығында
қолжетімді). SnapBridge онлайн анықтамасы
туралы ақпарат алу үшін мына бетке кіріңіз:

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

Ақауларды жою

Nikon F бекіткіші (АФ түйіспелері бар)

Nikon DX пішімі; фокустық қашықтық FX пішімінің көрініс
бұрышы бар объективтердікінен шамамен 1,5 есеге тең

24,2 миллион

24,78 миллион

Кескіндегі тозаң іздерін кетіру анықтамалық деректері
(Capture NX-D бағдарламалық жасақтамасы қажет)

• 6000 × 4000 (Large (Үлкен): 24.0 M)

• 4496 × 3000 (Medium (Орташа): 13.5 M)

• 2992 × 2000 (Small (Кішкентай): 6.0 M)

• JPEG: JPEG-Baseline, жоғары сапалы (шамамен 1 : 4),
қалыпты (шамамен 1 : 8) немесе стандартты (шамамен
1 : 16) сығымдаумен үйлесімді

• NEF (RAW) + JPEG: NEF (RAW) жəне JPEG пішімдерінің

екеуінде де жазылатын бір фотосурет

Стандартты, бейтарап, жанды, монохромды, портрет,
пейзаж, пəтер; таңдалған Picture Control режимін өзгертуге
болады

SDXC жад карталары

шағылыстырғыш көріністапқыш

объектив, –1,0 м

қабатының ортасынан санағанда)
–1,7–+0,5 м

Жылдам қайту

Жылдам орнына қайтады, электронды түрде басқарылады

Автофокус AF-P жəне E жəне G түріне жататын AF-S
объективтерінде қол жетімді.

–1

)

–1

; көріністапқыш окуляры əйнегінің үстіңгі

–1

түймешігін басыңыз.

K түймешігі

Жалғасы парақтың сыртқы бетінде

Ысырма

Түрі Электронды басқарылатын, тігінен жүретін, фокустық

Жылдамдық

Жарқылды
синхрондау
жылдамдығы

жазықтықты ысырма

1

4000

/

– 30 с, 1/3 ЭМ қадамдарымен; Қолмен басылу режимі;

Уақыт

1

200

X =
ысырмамен синхрондалады

200

/

c; 1/

с немесе баяуырақ жылдамдықта

Босату

Суретке түсіру
режимі

Кадрдың ілгері
жылжу жиілігі

Өздігінен түсіруді
реттейтін таймер

8 (əр кадр бойынша), s (үздіксіз), J (ысырманы тыныш
босату), E (өздігінен түсіруді реттейтін таймер)

5 кадр/сек дейін
Ескертпе: кадр жылдамдықтары қолмен реттелетін
фокус, қолмен реттелетін немесе ысырманы ұстап тұру
басымдығы бар автоматты режим экспозициясын,
немесе жылдамырақ ысырма жылдамдығын жəне басқа
параметрлерді əдепкі мəндерімен қабылдайды.

1

250

/

с

2 с, 5 с, 10 с, 20 с; 1–9 экспозиция

Экспозиция

Өлшеу режимі 420 нүктелі RGB сенсорын пайдаланатын TTL

Өлшеу əдісі • Матрицалық өлшем: 3D түрлі-түсті матрицалы өлшеу

Ауқым (ISO 100,

f/1.4 объективі,
20 °C)

Экспозиция
өлшегішін
жалғастырғыш

Режим

Экспозиция
түзетілімі

Экспозиция құлпы

ISO сезімталдық
(ұсынылатын

экспозиция
индексі)

Қосылған

D-Lighting

экспозициясын өлшеу

жүйесі II

• Ортасы бойынша өлшеу: кадрдың ортасындағы 8 мм
шеңберге 75% салмақ беріледі

• Нүктелі экспоөлшегіш: таңдалған фокустау нүктесінің
ортасындағы 3,5 мм шеңберді (шамамен кадрдың 2,5%)
өлшейді

• Матрицалық немесе ортасы бойынша өлшеу:
0–20 ЭМ

• Нүктелі экспоөлшегіш: 2–20 ЭМ

Микропроц

Автоматты режимдер (i авто; j авто, жарқыл өшірулі);
икемді бағдарлама бар бағдарламаланған автоматты
режим (P); ысырманы ұстап тұру басымдығы бар
автоматты режим (S); апертура басымдығы бар автоматты
режим (A); қол режимі (M); көрініс режимдері (k портрет;
m спорт; n жақыннан түсіру; o түнгі портрет); арнайы
əсерлер режимдері (% түнде көру; S супер жарқын;
T поп; U фот
əсері; ( миниатюра əсері; 3 таңдамалы түс; 1 силуэт;
2 ашық реңкті сурет; 3 қою реңкті сурет)

P, S, A, M, көрініс жəне % режимдерінде –5 – +5 ЭМ
бойынша

Жарық күші A (L) түймешігі арқылы анықталған мəнде
құлыпталады

1 ЭМ қадамдарында ISO 100–25600 ISO сезімталдығын
автоматты түрде басқару қол жетімді

есс

ор

оиллюстрация; ' ойыншық фотокамера

1

/3 ЭМ қадамдарымен реттеуге болады

Қосулы, өшірулі

Фокустау

Автофокус TTL фазасын анықтау, 11 фокустау нүктесі (соның ішінде

айқас түрге жататын сенсор) жəне АФ қосымша шамы
(ауқымы шамамен 0,5 – 3 м) бар Nikon Multi-CAM 1000
автофокустау сенсорының модулі.

Анықтау ауқымы –1–+19 ЭМ (ISO 100, 20 °C)

Объективтің
электр жетегі

• Автофокус (AF): əр кадр бойынша бақылағыш АФ
(AF-S); үздіксіз бақылағыш АФ (AF-C); AF-S/AF-C

автоматты таңдау (AF-A); болжалды бақылағыш
фокустау нысан күйіне сай автоматты түр
б

елсендіріледі

• Қолмен реттелетін фокус (MF): электрондық
қашықтықты өлшегішті пайдалануға болады

де

Фокустау нүктесі 11 фокустау нүктесінен таңдауға болады

АФ аумағының
режимі

Фокустау құлпы Ысырманы босату түймешігін жартылай басып (əр кадр

Жалғыз нүктелі АФ, динамикалық аумақ АФ, АФ аумағын
автоматты түрде таңдау, 3D бақылау (11 нүкте)

бойынша бақылағыш АФ) немесе A (L) түймешігін басып
фокусты құлыптауға болады

Жарқыл

Кірістірілген
жарқыл

Жарқылдың
жетекші саны

Жарқылды
басқару

Жарқыл режимі Авто, қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі бар автоматты

Жарқыл түзетілімі P, S, A, M жəне көрініс ре

Жарқылдың
дайындығын
білдіретін
индикатор

Керек-жарақтарға
арналған құрылғы

Nikon

шығармашыл
жарық жүйесі

(CLS)

Синхрондау
түйіспе тұсы

i, k, n, o, S, T, U, ': Автоматты түрде шығатын
автоматты жарқыл
P, S, A, M: қолмен шығару, түймешікпен босату

Шамамен 7, қолмен реттелетін жарқылда 8 (м, ISO 100,

20 °C)

TTL: 420 нүктелі RGB сенсор пайдаланатын i-TTL жарқылды
басқару тетігі кірістірілген жарқылмен қол жетімді болады;
сандық айналы фотокамераға арналған i-TTL балансталған
толықтырғыш жарқыл матрицалық жəне ортасы бойынша
өлшеумен, ал сандық айналы фотокамераға арналған
стандартты i-TTL жарқылы нүктелі экспоөлшегішпен
пайдаланылады

жарқыл, автоматты баяу синхрондау, қызыл көз əсерін
азайту мүмкіндігі бар автоматты баяу синхрондау,
толықтырғыш жарқыл, қызыл көз əсерін азайту, баяу
синхрондау, қызыл көз əсерін азайту мүмкіндігі бар баяу
синхрондау, баяу синхрондау мүмкіндігі бар артқы перде,
артқы пердемен синхрондау, өшірулі

1

/3 ЭМ қадамдарымен реттеуге болады

Кірістірілген жарқыл немесе қосымша жарқыл бөлігі
толық зарядталған кезде жанады; жарқыл толық қуатпен
жанғаннан кейін жыпылықтайды

Синхрондау мүмкіндігі жəне деректер түйіспелері мен
қауіпсіздік құлпы бар ISO 518 тікелей қосу

i-TTL жарқылды басқару, оптикалық жақсартылған сымсыз
жарық жүйесі, түс туралы ақпаратты т
аумақты автофокустау кезіне арналған АФ қосымша
жарығы

AS-15 синхрондау терминалының адаптері (бөлек
сатылады)

жимдерінде −

3 – +1 ЭМ бойынша

ту, бірнеше

ара

Ақ түс балансы

Ақ түс балансы Авто, қызу бөлетін шам, флюоресцентті жарық (7 түрі), тік

күн сəулесі, жарқыл, бұлтты, көлеңке, алдын-ала қолмен
енгізілген мəн, дəл реттеумен алдын-ала қолмен енгізілген
мəннен басқа барлығы.

Тікелей көрініс

Объективтің
электр жетегі

АФ аумағының
режимі

Автофокус Кадрдың кез келген жеріндегі контрастты анықтау АФ

Көріністі
автоматты таңдау

• Автофокус (AF): əр кадр бойынша бақылағыш АФ
(AF-S); тұрақты бақылағыш АФ (AF-F)

• Қолмен реттелетін фокус (MF)

Бет басымдығы бар АФ, кең аумақты АФ, қалыпты
аумақты АФ, нысанды бақылағыш АФ

(бет басымдығы бар АФ немесе нысанды бақылағыш АФ
таңдалған
түрде таңдайды)

кезде фотокамера фокустау нүктесін автоматты

i жəне j режимдерінде қол жетімді

Бейнефильм

Өлшеу Негізгі кескін сенсоры арқылы TTL экспозициясын өлшеу
Өлшеу əдісі Матрица

Кадр өлшемі
(нүктелер) жəне
кадр жылдамдығы

• 1920 × 1080; 60p (ретті), 50p, 30p, 25p, 24p

• 1280 × 720; 60p, 50p
60p, 50p, 30p, 25p жəне 24p үшін нақты кадр
жылдамдықтары — сəйкесінше 59,94, 50, 29,97, 25 жəне
23,976 кадр/сек; параметрлер ★ жоғары жəне қалыпты
кескін сапасын қолдайды

Файл пішімі MOV

Бейне сығымдалу

Дыбысты жазу
пішімі

Дыбысты жазу
құрылғысы

H.264/MPEG-4 жақсартылған бейне кодтау
Сызықтық PCM

Кірістірілген монауральдық микрофон; сезімталдығын
реттеуге болады

ISO сезімталдық ISO 100–25600

Монитор

Монитор 7,5 см (3 дюйм), 170° қарау бұрышы бар шамамен 921

мың нүкте (VGA) TFT СКД, шамамен 100 % кадр ауқымы
жəне жарықтықты реттеу

Қарау

Қарау

Ойнатуды масштабтау, ойнатуды масштабтауды кесу, бетті
масштабтауды қарау, бейнефильмді қарау, фотосурет
жəне/немесе бейнефильм слайд көрсетілімдері,
гистограмма дисплейі, белгіленген тұстар, фотосурет
туралы мəлімет, орын деректерінің дисплейі, кескінді
автоматты бұру, суреттерге баға беру жəне кескін туралы
аңғартпа (36 таңбаға дейін) бар толық өлшемде жəне сурет
нобайын (4, 9 немесе 72 кескін немесе күнтізбе) қарау

Интерфейс

USB Micro-USB жалғағышы бар жылдамдығы жоғары USB;

HDMI шығыс

сигналы

кірістірілген USB портына қосу ұсынылады
C түріне жататын HDMI жалғағышы

Bluetooth

Байланыс
протоколдары

Жұмыс жиілігі • Bluetooth: 2402–2480 МГц

Ең көп шығыс қуат • Bluetooth: 1,2 дБм (EIRP)

Ауқым (көру
сызығы)

Bluetooth спецификациясының 4.1 нұсқасы

• Bluetooth Low Energy: 2402–2480 МГц

• Bluetooth Low Energy: 1,2 дБм (EIRP)

Кедергісіз шамамен 10 м; ауқым сигнал күшіне жəне
кедергілердің болуына немесе болмауына қарай өзгеріп
отыруы мүмкін

Қуат көзі

Батарея

Айнымалы ток
адаптері

Бір EN-EL14a қайта зарядталмалы литий-ионды батареясы
EH-5c/EH-5b айнымалы ток адаптері; EP-5A қуат

жалғағышын талап етеді (бөлек сатылады)

Штатив ұяшығы

Штатив ұяшығы

1

/4 дюйм (ISO 1222)

Өлшемдері/салмағы

Өлшемдері
(Е × Б × Д)

Салмағы Батарея мен жад картасын қосқанда жəне корпус

Шамамен 124 × 97 × 69,5 мм

қақпағын қоспағанда шамамен 415 г; шамамен 365 г (тек
фотокамера корпусы)

Жұмыс ортасы

Температура 0 °C–40 °C
Ылғалдылық 85% немесе азырақ (конденсациясыз)

❚❚ MH-24 зарядтау құрылғысы

Номиналды
тұтынылатын қуаты

Номиналды
шығасын
параметрлері

Қолдауға ие
батарея түрлері

Зарядталу уақыты Заряд қалмаған кезде 25 °C қоршаған орта

Жұмыс
температурасы

Өлшемдері
(Е × Б × Д)

Салмағы Шамамен 96 г, ашалы адаптерді қоспағанда

Бұл өнімдегі таңбалар мыналарды білдіре

m

Айнымалы ток, p Тұрақты ток, q II сыныпты жабдық (Өнім құрылысы қос

қабатпен оқшауланған.)

Айнымалы ток 100–240 В, 50/60 Гц, максималды 0,2 A

Тұрақты ток 8,4 В/0,9 A

EN-EL14а Nikon қайта зарядталмалы литий-ионды
батареялары

температурасында шамамен 1 сағат жəне 50 минут

0 °C–40 °C

Шамамен 70 × 26 × 97 мм, ашалы адаптерді қоспағанда

ді:

❚❚ EN-EL14а қайта зарядталмалы литий-ионды

батареясы

Түрі Қайта зарядталмалы литий-ионды батарея

Номиналды
сыйымдылық

Жұмыс
температурасы

Өлшемдері
(Е × Б × Д)

Салмағы Шамамен 49 г, түйіспе тұс қақпағын қоспағанда

Қайта зарядталатын батареяларды жергілікті ережелерге сай, алдымен түйіспе
тұстарды лентамен оқшаулап қайта өңдеуге тапсырыңыз.

A Батареяның жарамды мерзімі

Толық зарядталған батареялармен жазуға болатын бейнефильмнің
түсірілген бөлігі немесе түсірілімдер саны батареяның жағдайына,
температураға, түсірілімдер арасындағы аралыққа жəне мəзірлер
көрсетілетін уақыт ұзақтығына байланысты əр түрлі болады. EN-EL14а

(1230 мАс) батареялары үшін сандар үлгісі төменде берілген.

• Фотосуреттер, əр кадр бойынша суретке түсіру режимі (CIPA

стандарты): шамамен 1550 түсірілім

• Бейнефильмдер: 1080/60p пішімінде шамамен 75 минут

7,2 В/1230 мАс

0 °C–40 °C

Шамамен 38 × 53 × 14 мм

❚❚ Объективтер

Бұл бөлімде объектив жинақтарын сатып алушылар үшін
объективтің техникалық сипаттамалары берілген. Төмендегі
объективтердің кейбіреулері кейбір елдерде немесе аймақтарда
қолжетімді болмауы мүмкін екенін ескеріңіз.

AF-P DX NIKKOR 18–55 мм f/3.5–5.6G VR объективтері

Түрі G түріне жататын, кірістірілген микропроцессоры жəне F

Фокустық
қашықтық

Максималды
апертура

Объектив
құрылымы

Көрініс бұрышы 76°–28° 50´

Фокустық
қашықтық шкаласы

Қашықтық мəліметі Фотокамераға беріледі

Масштабтау

Фокустау

Дірілді азайту Дыбыссыз ультрадыбысты моторлар (VCM) арқылы

Минималды
фокустау
қашықтығы

Диафрагма
қалақтары

Диафрагма Толығымен автоматты

Апертура ауқымы • 18 мм фокустық қашықтық: f/3.5–22

Өлшеу Толық апертура

Жалғанбалы сүзгі
өлшемі

Өлше

мдері Шамамен 64,5

Салмағы Шамамен 205 г

бекіткіші бар AF-P DX объективі
18–55 мм

f/3.5–5.6

9 топтағы 12 элемент (2 асферикалық линза элементі)

Миллиметрлерге бөлінген (18, 24, 35, 45, 55)

Тəуелсіз масштабтау сақинасы арқылы қолмен масштабтау
Автофокусты қадамдық мотор басқарады; қолмен

реттелетін фокусқа арналған бөлек фокустау сақинасы

объективтің жылжуы
Барлық масштабтау күйлерінде фокустық жазықтықтан

0,25 м

7 (дөңгелек диафрагма тесігі)

• 55 мм фокустық қашықтық: f/5.6–38

Көрсетілетін минималды апертура фотокамерамен
таңдалған экспозиция қадамының өлшеміне байланысты
өзгеріп отыруы мүмкін.

55 мм (P = 0,75 мм)

(объектив ішке қарай жиналған кездегі фотокамераның

объективті бекіту жиектемесінің фланецінен қашықтық)

мм максималды диаметр × 62,5 мм

AF-P DX NIKKOR 70–300 мм f/4.5–6.3G ED VR жəне
AF-P DX NIKKOR 70–300 мм f/4.5–6.3G ED объективтері

Түрі G түріне жататын, кірістірілген микропроцессоры жəне F

Фокустық
қашықтық

Максималды
апертура

Объектив
құрылымы

Көрініс бұрышы 22° 50´–5° 20´

Фокустық
қашықтық шкаласы

Қашықтық мəліметі Фотокамераға беріледі

Масштабтау
Фокустау Автофокусты қадамдық мотор басқарады; қолмен

Дірілді азайту

(тек AF-P DX
NIKKOR 70–300 мм
f/4.5–6.3G ED VR)

Минималды
фокустау
қашықтығы

Диафрагма
қалақтары

Диафрагма Толығымен автоматты

Апертура ауқымы • 70 мм фокустық қашықтық: f/4.5–22

Өлшеу Толық апертура

Жалғанбалы сүзгі
өлшемі

Өлшемдері

Салмағы • AF-P DX NIKKOR 70–300 мм f/4.5–6.3G ED VR:

• Басқа мəлімделген болмаса, барлық өлшеулер Camera and Imaging Products
Association (CIPA) стандарттарына немесе нұсқауларына сай орындалған.

• Барлық сандар толығымен зарядталған батареясы бар фотокамера үшін
берілген.

• Фотокамерада көрсетілген үлгі кескіндер жəне нұсқаулықтағы кескіндер мен
суреттер тек түсіндіру мақсаттарына арналған.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықта сипатталған жабдық пен бағдарламалық
жасақтаманың сыртқы түрін жəне техникалық сипаттамаларын кез
келген уақытта жəне еш ескертусіз өзгерту құқығын сақтап қалады. Nikon
компаниясы осы нұсқаулықта болуы мүмкін қателерден болған шығындарға
жауап бермейді.

бекіткіші бар AF-P DX объективі

70–300 мм

f/4.5–6.3

10 топтағы 14 элемент (соның ішінде 1 ED линза элементі)

Миллиметрлерге бөлінген (70, 100, 135, 200, 300)

Тəуелсіз масштабтау сақинасы арқылы қолмен масштабтау

реттелетін фокусқа арналған бөлек фокустау сақинасы
Дыбыссыз ультрадыбысты моторлар (VCM) арқылы

объективтің жылжуы

Барлық масштабтау күйлерінде фокустық жазықтықтан

1,1 м

7 (дөңгелек диафрагма тесігі)

• 300 мм фокустық қашықтық: f/6.3–32

Көрсетілетін минималды апертура фотокамерамен
т

аңдалған экспозиция қадамының өлшеміне байланысты

өзгеріп отыруы мүмкін.

58 мм (P = 0,75 мм)

Шамамен 72 мм ең көп диаметр × 125 мм (фотокамераның
объективті бекіту жиектемесінің фланецінен қашықтық)

шамамен 415 г

• AF-P DX NIKKOR 70–300 мм f/4.5–6.3G ED:

шамамен 400 г

❚❚ Сауда белгілері туралы ақпарат

IOS — Cisco Systems, Inc. компаниясының сауда белгісі немесе Америка
Құрама Штаттарында жəне/немесе басқа елдерде тіркелген сауда белгісі жəне
лицензия бойынша пайдаланылады. Windows — Microsoft корпорациясының
сауда белгісі немесе Америка Құрама Штаттарында жəне/немесе басқа
елдерде тіркелген сауда белгісі. Mac, macOS, OS X, Apple®, App Store®, Apple
логотиптері, iPhone®, iPad® жəне iPod touch® — Apple Inc. компаниясының
Америка Құрама Штаттарында жəне/немесе басқа елдерде тіркелген сауда
белгілері. Android — Google Inc. компаниясының сауда белгісі Android роботы
Google жасаған жəне бөліскен еңбектен қайта жасалған немесе өзгертілген
жəне Creative Commons 3.0 авторлық туралы лицензиясында сипатталған
шарттарға сай пайдаланылады. PictBridge логотипі сауда белгісі болып
табылады. SD, SDHC жəне SDXC логотиптері SD-3C, LLC компаниясының
сауда белгілері болып табылады. HDMI, HDMI ені жəне High-Defi nition
Multimedia Interface атауы HDMI Licensing LLC. компаниясының сауда
белгілері немесе тірке

Bluetooth® сөз белгісі жəне логотиптері — Bluetooth SIG, Inc. иелік ететін
тіркелген сауда белгілері жəне Nikon корпорациясы мұндай белгілерді əр
жағдайда лицензия бойынша пайдаланады.

Nikon өнімімен берілген осы нұсқаулықта немесе басқа құжаттамада
аталған барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің сауда белгілері
немесе тіркелген сауда белгілері болып табылады.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been
designed to connect specifi cally to the Apple products identifi ed in the
badge, and has been certifi ed by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of
this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

лген сауда белгілері болып табылады.

❚❚ Сəйкестік белгілері

Фотокамера сəйкес стандарттарды баптау мəзіріндегі Conformity marking
(Сəйкестік белгілері) параметрін пайдаланып көруге болады.

❚❚ FreeType лицензиясы (FreeType2)

Осы бағдарламалық жасақтаманың кейбір бөліктері авторлық құқықтармен
қорғалған © 2012 The FreeType Project (http://www.freetype.org). Барлық
құқықтар қорғалған.

❚❚ MIT лицензиясы (HarfBuzz)

Осы бағдарламалық жасақтама кейбір бөліктері авторлық құқықтармен
қорғалған © 2018 The HarfBuzz Project
(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Барлық құқықтар қорғалған.

Қауіпсіздік шаралары

Мүлікті зақымдауды, я болмаса, өзіңізді немесе басқаларды жарақаттауды болдырмау
үшін осы өнімді пайдалану алдында «Қауіпсіздік шаралары» бөлімін толығымен оқыңыз.

Осы қауіпсіздік туралы нұсқауларды осы өнімді пайдаланатын адамдардың барлығы
оқитын жерде сақтаңыз.

ҚАУІП: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлім немесе

ауыр жарақат қаупін тудырады.

ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау өлімге

немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін.

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ: бұл белгішемен белгіленген сақтық шараларын қолданбау

жарақатқа немесе мүліктің зақымдалуына əкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ

• Жүріп бара жатқанда немесе көлікті жүргізіп келе жатқанда пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сəтсіз жағдайларға немесе басқа жарақатқа əкелуі
мүмкін.

• Бұл өнімді бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз. Құлау немесе басқа сəтсіз
жағдай нəтижесінде ашылатын ішкі бөліктерге тимеңіз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау ток соғуына немесе басқа жарақатқа əкелуі мүмкін.

• Өнімнен түтін, жылу немесе əдеттен тыс иістер шығуы сияқты кез келген
дұрыс емес нəрселерді байқасаңыз, батареяны немесе қуат көзін дереу
ажыратыңыз.

Пайдалануды жалғастыру өртке, күйіктерге немесе басқа жарақатқа əкелуі мүмкін.

• Құрғақ күйде ұстаңыз. Ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Ашаны ылғалды
қолдармен ұстамаңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына əкелуі мүмкін.

• Осы өнім қосулы кезінде неме
тиіп тұруына жол бермеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау төмен температуралық күйіктерге əкелуі мүмкін.

• Тұтанғыш шаң немесе пропан сияқты газ, бензин немесе аэрозольдар бар
жерде бұл өнімді пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарылысқа немесе өртке əкелуі мүмкін.

• Объектив немесе фотокамера арқылы күнге немесе басқа қатты жарық көзіне
тік қарамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау көру қабілетінің нашарлауына əкелуі мүмкін.

• Жарқылды немесе АФ қосымша шамын моторлы көліктің жүргізушісіне
бағыттамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сəтсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

• Бұл өнімді балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.
Бұған қоса, кішкентай бөліктер шашалу қаупін тудыратынын ескеріңіз. Бала осы
өнімнің кез келген бөлігін жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Мойын бауларын шатыстырмаңыз, мойынға орамаңыз немесе бұрамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау сəтсіз жағдайларға əкелуі мүмкін.

• Осы өніммен бірге пайдалануға арналмаған
құрылғыларын немесе айнымалы ток адаптерлерін пайдаланбаңыз. Осы
өніммен бірге пайдалануға арналған батареяларды, зарядтау құрылғыларын
жəне айнымалы ток адаптерлерін пайдаланғанда мыналарды істемеңіз:

- Сымдарды немесе кабельдерді зақымдамаңыз, өзгертпеңіз, күшпен
тартпаңыз немесе майыстырмаңыз, ауыр заттардың астына қоймаңыз, я
болмаса, оларға жылу немесе жалын əсерін тигізбеңіз.

- Бір кернеуді екіншісіне түрлендіруге арналған саяхатқа арналған
түрлендіргіштерді немесе адаптерлерді, я болмаса, тұрақты ток-айнымалы
ток инверторларын пайдаланбаңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау өртке немесе ток соғуына əкелуі мүмкін.

• Найзағайлар кезінде өнімді зарядтап немесе айнымалы ток адаптерін
пайдаланып жатқанда ашаны ұстамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау ток соғуына əкелуі мүмкін.

• Өте жоғары немесе төмен температуралар əсер ететін орындарда ашық
қолдармен ұстамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе үсуге əкелуі мүмкін.

• Объективті күнге немесе басқа қатты жарық көздеріне қаратып қалдырмаңыз.

Объектив фокустаған жарық өртке əкелуі немесе өнімнің ішкі бөліктерін зақымдауы
мүмкін. Артқы жағы жанып тұрған нысандарды суретке түсіргенде күнді кадрдан
тыс ұстаңыз. Күн кадрға жақын кезде фотокамерада фокусталған күн жарығы өрт
тудыруы мүмкін.

• Пайдалану тыйым салынған кезде бұл өнімді өшіріңіз. Сымсыз жабдықты
пайдалануға тыйым салынған кезде сымсыз мүмкіндіктерді өшіріңіз.

Бұл өнім тудыратын радиожиілікті сəулеленулер ұшақтағы, я болмаса,
ауруханалардағы немесе басқа медициналық мекемелердегі жабдыққа кедергілер
келтіруі мүмкін.

• Бұл өнім ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяны алыңыз жəне
айнымалы ток адаптерін ажыратыңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.

• Жарқылды теріге

Бұл сақтық шарасын қолданбау күйіктерге немесе өртке əкелуі мүмкін.

• Өнімді ұзақ уақыт бойы өте жоғары температуралар əсер ететін жерде
қалдырмаңыз, мысалы, жабық автокөлікте немесе тік күн сəулелерінің
астында.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.

• Фотокамераларды немесе объективтерді штативтер
жарақтар жалғанған күйде тасымалдамаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау жарақатқа немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.

• Батареяларды дұрыс емес пайдаланбаңыз.

Келесі сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне,
жарылуына немесе өртенуіне əкелуі мүмкін:

- Тек осы өнімде пайдалану үшін бекітілген қайта зарядталмалы батареяларды
пайдаланыңыз.

- Батареяларға жалын немесе артық жылу əсерін тигізбеңіз.

- Бөлшектемеңіз.

- Алқаларға, түйреуіштерге немесе басқа металл заттарға тигізу арқылы түйіспе
тұстарын қысқа тұйықтамаңыз.

- Батареяларға немесе олар салынған өнімдерге қатты соққылардың əсерін
тигізбеңіз.

• Те к көрсетілгендей зарядтаңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына
немесе өртенуіне əкелуі мүмкін.

• Егер батарея сұйықтығы көздерге тисе, көп таза сумен шайыңыз жəне дереу
медициналық көмекке жүгініңіз.

Əрекетті кешіктіру көз жарақаттарына əкелуі мүмкін.

• Батареяларды балалар жетпейтін жерде сақтаңыз.

Бала батареяны жұтып қойса, дереу медициналық көмекке жүгініңіз.

• Батареяларды суға батырмаңыз немесе оларға жаңбыр əсерін тигізбеңіз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау өртке немесе өнім ақаулығына əкелуі мүмкін.
Ылғалданса, өнімді сүлгімен немесе ұқсас затпен дереу құрғатыңыз.

• Батареяларда өңсіздену немесе пішін өзгеруі сияқты кез келген өзгерістерді
байқасаңыз, пайдалануды дере
зарядталмаса, EN-EL14a қайта зарядталмалы батареяларын зарядтауды
тоқтатыңыз.

Бұл сақтық шараларын қолданбау батареялардың ағуына, қызып кетуіне, жарылуына
немесе өртенуіне əкелуі мүмкін.

• Батареялар керек болмаған кезде түйіспе тұстарды лентамен оқшаулаңыз.

Түйіспе тұстарға металл заттар тисе, қызып кету, жарылу немесе өрт туындауы
мүмкін.

• Егер батарея сұйықтығы адам терісіне не
аумақты көп таза сумен дереу шайыңыз.

Бұл сақтық шарасын қолданбау терінің тітіркенуіне əкелуі мүмкін.

немесе заттарға тигізіп тұрып немесе жақындатып жақпаңыз.

се розеткаға қосулы кезінде терінің өнімге ұзақ

батареяларды, зарядтау

САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ

немесе ұқсас керек-

ҚАУІП (Батареялар)

ЕСКЕРТУ (Батареялар)

тоқтатыңыз. Көрсетілген уақыт кезеңінде

у

месе киімге

тисе, əсер етілген

Ескертпелер

• Осы өніммен бірге келген нұсқаулықтардың ешбір бөлігін Nikon компаниясының
жазбаша рұқсатынсыз қандай да бір жолмен қайта көшіруге, таратуға, қайта жазуға,
іздеу жүйесінде сақтауға немесе кез-келген түрде басқа бір тілге аударуға рұқсат
етілмейді.

• Nikon компаниясы осы нұсқаулықтарда сипатталған жабдық пен бағдарламалық
жасақтаманың сыртқы түрін жəне техникалық сипаттамаларын кез келген уақытта жəне
еш ескертусіз

• Nikon компаниясы осы өнімді пайдаланудан болған қандай да бір зақымға жауап
бермейді.

• Осы нұсқаулықтардағы мəліметтің дұрыс жəне толық болуына бар күш-жігерімізді
жұмсағанымызбен, қандай да бір қателерді немесе ескерілмеген тұстарды байқаған
жағдайда аймақтағы Nikon өкіліне айтуыңызды сұраймыз (мекенжайы бөлек беріледі).

Еуропалық тұтынушыларға арналған ескертпелер

САҚ БОЛЫҢЫЗ: БАТАРЕЯНЫ БАСҚА БАТАРЕЯ ТҮРІНЕ АУЫСТЫРСАҢЫЗ ЖАРЫЛУ
ҚАУПІ БОЛУЫ МҮМКІН. ҚОЛДАНЫЛҒАН БАТАРЕЯЛАРДЫ НҰСҚАУЛАРҒА СƏЙКЕС
ЛАҚТЫРЫҢЫЗ.

Бұл таңба электр жəне электрондық жабдықтардың бөлек жиналуы
керектігін білдіреді.

Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Бұл өнімді тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық
ретінде лақтырмаңыз.

• Бөлек жинау жəне қайта өңдеу табиғи
емес лақтырудан пайда болуы мүмкін адам денсаулығына жəне қоршаған
ортаға теріс салдарларды болдырмауға көмектеседі.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда
немесе жергілікті билік өкілдеріне хабарласыңыз.

Батареядағы осы таңба батареяның бөлек жиналуы керектігін білдіреді.
Келесі талаптар Еуропа елдеріндегі қолданушыларға ғана таралады:

• Барлық батареяларды, осы таңбамен белгіленген немесе белгіленбегеніне
қарамастан, тиісті жинау нүктесінде бөлек жинау қажет. Тұрмыстық қалдық
ретінде лақтырмаңыз.

• Қосымша мəлімет алу үшін қалдықтарды жоюға жауапты бөлшек сауда
немесе жергілікті билік өкілдеріне хабарласыңыз.

Көшіруге немесе көбейтуге тыйым салуға қатысты ескерту

Сканер, сандық фотокамера немесе өзге құрылғы көмегімен сандық тұрғыдан көшірілген
немесе көбейтілген материалға иелік етудің өзі заң тарапынан қудалануы мүмкіндігін
ескеріңіз.

• Заң бойынша көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынған нəрселер
«Үлгі» деген таңбасы болғанның өзінде қағаз ақшаның, тиындардың, құнды

қағаздардың, үкіметтік құнды қағазардың немесе жергілікті үкіметтің құнды
қағаздарының көшірмесін немесе көбейтілген нұсқаларын жасамаңыз.

Шет
көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

Үкіметтің алдын-ала рұқсаты алынбайынша, үкімет тарапынан шығарылып, бірақ
пайдаланылмаған пошта маркалаын немесе ашық хаттарды көшіруге немесе
көбейтуге тыйым салынады.

Үкімет шығарған маркаларды жəне заңда қарастырылған куəландырылған құжаттарды
көшіруге немесе көбейтуге тыйым салынады.

• Кейбір көшір

Компания тарапынан іскерлік мақсатта қажетті көшірмелердің шектеулі саны қажет
болған кезден басқа жағдайларда, үкімет жеке компаниялар тарапынан шығарылған
құнды қағаздардың (акциялар, банкноталар, чектер, сыйлық сертификаттар жəне
т.б.), жол жүру билеттерінің немесе купондық билеттердің көшірмелеріне немесе
көбейтілген нұсқаларына қатысты сақ болу керектігі туралы ескертулерді таратты.
Бұған қоса, үкімет тарапынан шығарылған паспорттардың, мемлекеттік органдар жəне
жеке топтар шығарған лицензиялардың, жеке бас куəліктерінің жəне рұқсатнамалар
жəне тамақ купондары сияқты билеттердің көшірмелерін немесе көбейтілген
нұсқаларын жасамаңыз.

• Авторлық құқыққа қатысты ескертулерді ескеріңіз

Авторлық құқықтар туралы заң бойынша фотокамерамен жасалған авторлық
құқықтармен қорғалған еңбектердің фотосуреттерін немесе жазбаларын авторлық
құқық иесінің рұқсатынсыз
қолданылады, бірақ көрмелердің немесе нақты уақыттағы орындаулардың
фотосуреттері немесе жазбалары жағдайында тіпті жеке пайдалану да шектелуі мүмкін
екенін ескеріңіз.

Деректерді сақтау құрылғыларын лақтыру

Кескіндерді өшіру немесе жад карталарын немесе өзге де деректерді сақтау
құрылғыларын пішімдеу бастапқы ескін мəліметін толық өшірмейтінін ескеріңіз.
Өшірілген файлдарды кейде еркін сатылымдағы бағдарламалар көмегімен лақтырылған
сақтау құрылғыларынан шығарып алуға болады, бұл жеке суреттерді арам пиғылда
пайдалануға əкелуі мүмкін. Мұндай деректердің құпиялылығын қамтамасыз ету
қолданушының өз жауапкершілігі болып табылады.

Деректерді сақтау құрылғысын қоқысқа лақтыру
беру алдында коммерциялық жою бағдарламалық жасақтамасын пайдаланып бүкіл
деректерді өшіріңіз немесе құрылғыны пішімдеңіз, содан кейін жеке ақпаратты
қамтымайтын кескіндермен (мысалы, ашық аспанның суреттерімен) толығымен
толтырыңыз. Деректерді сақтау құрылғыларын физикалық түрде жойғанда
жарақаттанбау үшін сақ болу керек. Сондай-ақ алдын-ала қолмен орнатылған ақ түс
балансы үшін таңдалған кез келген суреттерді ауыстырыңыз.

Фотокамераны қоқысқа лақтыру немесе басқа адамның иелігіне беру алдында желі
параметрлерін жəне басқа жеке ақпаратты жою үшін фотокамераның баптау мəзіріндегі
Reset all settings (Барлық параметрлерді қалпына келтіру) параметрін пайдалану
керек.

AVC Patent Portfolio лицензиясы

БҰЛ ӨНІМ AVC PATENT PORTFOLIO ЛИЦЕНЗИЯСЫ АЯСЫНДА (i) БЕЙНЕ ФАЙЛДЫ AVC СТАНДАРТЫНА САЙ
(«AVC БЕЙНЕ») КОДТАУ ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ (ii) ЖЕКЕ ЖƏНЕ КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС ƏРЕКЕТПЕН АЙНАЛЫСҚАН

ТҰТЫНУШЫ ТАРАПЫНАН КОДТАЛҒАН ЖƏНЕ/НЕМЕСЕ AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ҰСЫНУ ЛИЦЕНЗИЯСЫНА ИЕ
БЕЙНЕ ФАЙЛ ПРОВАЙДЕРІНЕН АЛЫНҒАН AVC БЕЙНЕ ФАЙЛЫН ДЕКОДТАУ ҮШІН ТҰТЫНУШЫНЫҢ ЖЕКЕ ЖƏНЕ
КОММЕРЦИЯЛЫҚ ЕМЕС МАҚСАТТА ҚОЛДАНУЫНА АРНАЛҒАН. БҰЛ ЛИЦЕНЗИЯ БАСҚА БІР МАҚСАТТА ҚОЛДАНУ
ҮШІН БЕРІЛМЕЙДІ ЖƏНЕ ОНДАЙ ҚОЛДАНЫС МҮМКІНДІГІН ҚАРАСТЫРМАЙДЫ. ҚОСЫМША МƏЛІМЕТТІ MPEG LA,

L.L.C. КОМПАНИЯСЫНАН АЛУҒА БОЛАДЫ. КЕЛЕСІ САЙТТЫ ҚАРАҢЫЗ http://www.mpegla.com

Nikon сауда белгісінің электронды керек-жарақтарын ғана қолданыңыз

Nikon фотокамералары ең жоғарғы стандарттарға сай жасалған жəне күрделі
электрондық схемаларды қамтиды. Осы Nikon сандық фотокамерасында ғана пайдалану
үшін Nikon тарапынан сертификатталған Nikon сауда белгісінің электронды керек­жарақтары (зарядтау құрылғыларын, батареяларды, айнымалы ток адаптерлерін жəне
флештік керек-жарақтарды қосқанда) ғана осы электрондық схемалардың қызметтік жəне
қауіпсіздік талаптары шеңберінде жұмыс істейтіндігі расталған жəне сол үшін жасалған.

Nikon сауда белгісіне жатпайтын электрондық керек-жарақтарды
пайдалану фотокамераны зақымдауы жəне Nikon кепілдігін жоюы
мүмкін. Оң жақта көрсетілген Nikon компаниясының голографиялық
жапсырмасы жоқ үшінші тараптың қайта зарядталмалы литий-ионды
батареяларын пайдалану фотокамераның қалыпты жұмыс істеуіне
кедергі келтіруі жəне батареяның шамадан тыс қызуына, жанып кетуіне, жарылуына
немесе ағуына əкелуі мүмкін.

Nikon сауда белгісінің керек-жарақтарына қатысты
компаниясының жергілікті өкілетті сатушысына хабарласыңыз.

D Тек Nikon компаниясының шынайы керек-жарақтарын

Nikon тарапынан Nikon сандық фотокамерасында пайдалану үшін
сертификатталған Nikon компаниясының зауыттық үлгіге сай керек­жарақтары ғана оның жұмыстық параметрлеріне жəне қауіпсіздік
талаптарына сай келеді. Ө

ПАЙДАЛАНУ ФОТОКАМЕРАНЫ ЗАҚЫМДАУЫ ЖƏНЕ NIKON КЕПІЛДІГІНІҢ ЖАРАМДЫЛЫҒЫН
ТОҚТАТУЫ МҮМКІН.

A Маңызды суреттерді түсіруден бұрын

Маңызды оқиғаларда (үйлену тойлары сияқты жағдайларда немесе
фотокамераны сапарға алудан бұрын) суреттерді түсіруден бұрын,
фотокамера дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін суретті сынақ
ретінде түсіріп өріңіз. Nikon компаниясы өнімнің дұрыс істемеуінен
болған шығынға немесе жоғалған табысқа жауап бермейді.

A Өмір бойы білім алу ұстанымы

Nikon компаниясының өнімге қолдау көрсету жəне үйренуге бағытталған
«өмір бойы білім алу» ұстанымы аясында, үнемі жаңартылып тұратын
мəліметті онлайн режимде келесі сайттардан алуға болады:

• АҚШ-тағы қолданушылар үшін: http://www.nikonusa.com/

• Еуропа жəне Африкадағы қолданушылар үшін:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Азия, Океания жəне Таяу Шығыстағы қолданушылар үшін:

http://www.nikon-asia.com/

Өнім туралы ең соңғы мəліметті, кеңестерді, жиі қойылатын сұрақтарға
(

ЖҚС) берілген жауаптарды жəне сандық кескіндерге жəне фотосурет
түсіруге қатысты жалпы кеңес алып отыру үшін мына сайттарға кіріңіз.
Қосымша ақпаратты аумақтағы Nikon өкілінен алуға болады. Байланыс
ақпаратын алу үшін келесі URL мекенжайын қараңыз:

http://imaging.nikon.com/

өзгерту құқығын сақтап қалады.

ресурстарды сақтауға жəне дұрыс

елдің айналымында жүрген қағаз ақшаны, тиындарды немесе құнды қағаздарды

ер жəне көбейтілген нұсқаларға қатысты сақтық ескертулері

мел

пайдалануға болмайды. Ерекшеліктер жеке пайдалануға

немесе басқа адамның иелігіне

қосымша мəлімет алу үшін Nikon

пайдаланыңыз

ЗГЕ КОМПАНИЯЛАР ШЫҒАРҒАН КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ

Bluetooth

Бұл өнімді Америка Құрама Штаттарының экспортты басқару туралы ережелері
(EAR) бақылайды. Осы мəтін жазылып жатқанда эмбарго немесе арнайы ережелер

қолданылған келесі елдерден басқа елдер үшін экспорттау үшін Америка Құрама
Штаттары үкіметінің рұқсаты қажет емес: Куба, Иран, Солтүстік Корея, Судан жəне
Сирия (тізім өзгертілуі мүмкін).

Кейбір елдерде немесе аймақтарда сымсыз құрылғыларды пайдалануға тыйым
салынуы мүмкін. Осы өнімнің сымсыз мүмкіндікт
алдында Nikon компаниясының қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.

Еуропадағы тұтынушыларға арналған ескертулер

Осымен, Nikon Corporation D3500 деген радиожабдық түрі 2014/53/EU
директивасының талаптарына сай екенін жариялайды.
ЕО сəйкестік декларациясының толық мəтіні келесі интернет мекенжайында
қолжетімді: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1718.pdf.

Қауіпсіздік

Бұл өнімнің артықшылықтарының бірі басқаларға өз ауқымында кез келген жерде
деректерді сымсыз алмасу үшін еркін қосылуға мүмкіндік беретіні болғанымен,
қауіпсіздік қосылмаған болса, төмендегі жағдайлар орын алуы мүмкін:

• Деректердің ұрлануы: зиянкес үшінші тараптар сымсыз тасымалданатын деректерді
ұстап, пайдаланушы идентификаторларын, құпия сөздерін жəне басқа жеке ақпаратты
ұрлауы мүмкін.

• Рұқсат етілмеген қатынас: рұқсат етілмеген пайдаланушылар желіге қатынас алуы
жəне деректерді өзгертуі немесе басқа зиянды əрекеттерді орындауы мүмкін. Сымсыз
желілердің дизайнына байланысты, мамандандырылған шабуылдар тіпті қауіпсіздік
қосулы болса да рұқсат етілмеген қатынас алуға мүмкіндік беретінін ескеріңіз.

• Қорғалмаған желілер: ашық желілерге қосылу рұқсатсыз қатынасуға əкелуі мүмкін. Тек
қорғалған желілерді пайдаланыңыз.

A Сертификаттар

Кеден Одағының мəлімдемесі (декларация) үшін ақпарат/сертификат
Жасап шығарушы: Беттің екінші жағындағы жоғарғы сол жақ бұрышты қараңыз
Өндіруші: "Никон Корпорейшн",Шинагава Интерсити, Башня "C", 2-15-3, Конан,

Импортер: ЖШС "Никон", Мекен жайы: Ресей, Мəскеу қаласы,

D3500

Шығарушы ел: Таиланд
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме: ЕАЭС N RU Д-JP.АЯ46.В.01507
Жарамдылық мер
Сертификаттау мүшесі: ФБУ "РОСТЕСТ-МОСКВА"

MH-24 зарядтау құрылғысы
Шығарушы ел: Малайзия
Сертификат/Сəйкестік мəлімдеме: ТС RU C-JP.АЯ46.B.86093
Жарамдылық мерзімі: 09.07.2018 бастап 08.07.2019 жылға дейін
Сертификаттау мүшесі: ФБУ "РОСТЕСТ-МОСКВА"

Минато-ку, Токио 108-6290, Жапония,
Телефон: [phone]

Сыромятнический -2 көшесі,1 үй.
Телефондар: [phone]

: 10.05.2018 бастап 09.05.2023 жылға дейін

зімі

ерін сатып алу елінен тыс пайдалану