ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
3 ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
5 ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
11 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ
14 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
17 (j ﻭ i) “ﺭﻮﺻﻭ ﻚﻓﺪﻫ ﺩﺪﺣ” ﻉﺎﺿﻭﺃ
18 ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
19 ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
19 ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
20 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
20 SnapBridge ﻊﻣ ﺔﻴﻛﺫ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
22 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
22 ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
Ar
23 ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ
•.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
•.(3 0) “ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ” ﻢﺴﻗ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ
• ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺪﻋ
D3500 Model Name: N1718
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ
:ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ❚❚
.ﻦﻴﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻒﺼﻳ (ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺩﻷﺍ ❚❚
.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓﻮﺘﺗ
http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/ar/
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ D3500 ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻴﻟﺩ
ﻲﻠﺜﻤﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﻥﻮﻜﻴﻧ (ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ) ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻲﻠﺜﻤﻣ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ .ﻥﻮﻜﻴﻧ
http://www.nikon-asia.com/support
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻋﺩ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
❏ AN-DC3 ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ
❏ (ﺔﻗﺭﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
❏ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻞﻜﺸﻟﺍﻭ
ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻘﻃﺃ ﻱﺮﺘﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﹸﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
.(ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻟﺩﺃ ﺮﱠﻓﻮﹸﺗ ﻥﺃ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ) ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺩﺮﻄﻟﺍ
(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺘﱠﺒﺜﻣ ﻲﺗﺄﻳ)
❏ D3500 ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
❏ DK-25 ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ
❏ BF-1B ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
❏ (ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ) EN-EL14a ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
❏ ؛ﻚﻟﺫ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ) MH-24 ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ
2
.ﺔﻠﺘﺒﻣ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺔﻠﺘﺒﻣ
ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ
.ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﱠﺻﻮﻣ
ﻕﻭﺮﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺑﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻏ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.ﻝﻮﺳﻭﺮﻳﻷﺍ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻃﺎﺳ
ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ
.ﺔﻳﺮﺼﺑ
.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻖﺋﺎﺳ ﻮﺤﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺙﺩﺍﻮﺣ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
ﻞﻔﻃ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ
.ﺎﻬﺋﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻔﻟ
ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺙﺩﺍﻮﺣ
• ﻱﺪﻳﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ .ﹰﺎﻓﺎﺟ ﻪﻴﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
• ﻮﻫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
• ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﺒﻏ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
• ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
• ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻭﺃ ﻚﺴﻔﻧ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻊﻨﻤﻟ
“ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ “ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ” ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﺮﻄﺧ
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻋ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﻳ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
•.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ
ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﻒﺸﻜﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺮﺧﺁ ﺙﺩﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
• ﻭﺃ ﻚﻘﻨﻋ ﻝﻮﺣ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣﺃ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ
ﺮﻴﻏ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺧﺩ
ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ﺓﺩﺎﺘﻌﻣ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
.ﺎﻬﺗﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ
• ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺓﺭﺎﻴﺳ
• .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﹼﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
• ﺝﻭﺮﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻳﺃ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
3
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ
ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ
ﻥﻭﺩ ﻙﺮﺘﹸﻴﺳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ
.ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﻭﺮﺤﺑ
ﻞﺜﻣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ
ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ
ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ
• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺊﻔﻃﺃ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ،ﺓﻮﻘﻟﺎﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
• ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
• ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
• ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
• ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻠﻴﻘﺛ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻭﺃ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ
ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ
ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ
.ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ
.ﻊﻴﻘﺻ ﺔﻤﻀﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﻭﺮﺤﺑ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷ ﺎﹰﻔﻠﺗ ﻭﺃ
ﻦﺼﻟﺍ ﻞﻌﺟﺍ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ
ﺀﻮﺿ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﺝﺭﺎﺧ
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﺏﻮﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﻮﻗ ﺀﻮﺿ ﺭﺩﺎﺼﻣ
• ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
- ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻲﻨﺛ ﻭﺃ ﹼﺮﺟ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻑﻼﺗﺇ
- ﺕﺎﺌﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ ﺕﻻﻮﺤﻣ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻟﺇ
• ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
• ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻋ ﻱﺪﻳﺄﺑ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ
• ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
.ﻖﻳﺮﺣ
4
ﺮﻴﻐﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻲﻓ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ EN-EL14a ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ
.ﻝﺰﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ
ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ
ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻣ ﺖﺴﻣﻼﺗ ﺍﺫﺇ ﺮﺠﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ﻒﻄﺸﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻢﻘﻓ ،ﻪﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ
ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺔﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟﺍ
ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
.ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﺞﻴﻬﺗ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
،ﺎﻬﺨﺴﻧ ،ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ ﻭﺃ ،ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ ،ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ
.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ
ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻞﺋﻻﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
.ﻖﺒﺴﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻻﺇ ،ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻭ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺐﺣﺮﻧ ﺎﻨﻧﺃ
ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ) ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
• ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
• ﻙﺎﻨﻫ ﺪﹸﻌﺗ ﻢﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻝﺰﻋﺍ
• ﺓﺮﺸﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
• ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺮﻄﺧ
ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﻼﻘﻟﺎﺑ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ
.ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺧﺪﺗ
ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﺎﻫﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻜﺑ ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍﻭ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺧﺄﺗﻭ
(ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑﺍ ﺍﺫﺇ
• ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﺤﺗ
• ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ
ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻔﺟ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻄﻋ ﻭﺃ
• ﺔﻗﺩ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺩﻮﻬﺠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺬﺑ ﻢﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ
.ﻞﻠﺒﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﺀﻲﺸﺑ ﻭﺃ
•.ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
:ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ
- ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
- ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻃﺮﻔﻣ
- .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ
- ﺎﻬﺴﻴﻤﻠﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺮﺼﻘﺗ ﻻ
- ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ
•.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ
• ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ
.ﻦﻴﻌﻟﺍ
•.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
.ﺭﻮﻔﻟﺍ
• ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ
.ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ
5
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺦﺴﻧ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗﻭ .ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻚﻠﺘﻤﺗ
ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ
ﺍﹰﺭﻮﻈﺤﻣ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﺩﺍﻮﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺩﺮﺠﻤﻟ
،ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ
،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺪﻴﻌﺗ ﻭﺃ ﺦﺴﻨﺗ ﻻ
ﻭﺃ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ
ﻢﺗ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ﺔﻨﻴﻋ” ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ
ﻭﺃ ،ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﻜﺻ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
.ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﺘﻛ
ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﻄﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺔﻘﺛﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ
.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺭﺪﺻﺃ
ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺴﻠﻟ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻢﺋﺎﺴﻗ ،ﺕﺎﻜﻴﺸﻟﺍ ،ﺮﻴﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ،ﻢﻬﺳﻷﺍ) ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ،(ﺦﻟﺇ ،ﺎﻳﺍﺪﻬﻟﺍ
ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ
ﺦﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ،ﹰﺎﻀﻳﺃ .ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﻮﺟ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ
ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺺﺧﺮﻟﺍ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
،ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭ ﺮﻔﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺮﻛﺍﺬﺘﻟﺍﻭ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺍﺩﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ
.ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ
ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺕﺎﺒﺟﻮﻟﺍ
ﺦﺴﻨﻟﺍ
• ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ ﺮﺻﺎﻨﻋ
• ﻭﺃ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
• ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
6
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ
ﻰﻠﻋﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗﻭ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ
ﺕﻻﻮﺤﻣ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﻤﻟﺍﻭ (ﺵﻼﻔﻟﺍﻭ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ
ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ
ﻞﺜﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ
ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ
ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ-ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻊﻴﻨﺼﺗ
ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ
ﻭﺃ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ،ﺭﺮﺷ ﺭﻭﺪﺻ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
.ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ
،ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺀﺎﺟﺮﺑ
ﻑﺬﺤﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻦﻣ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ
ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺀﺎﺳﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ﹰﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ
ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻑﺬﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺭﻮﺼﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﺌﻠﻣ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ
ﺭﻮﺻ ﻞﺜﻣ) ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺹﺮﺤﻟﺍ ﺐﺠﻳ .(ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺀﺎﻤﺳ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ
ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺃ
.ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﻑﺬﺤﻟ
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
AVC Patent Portfolio License ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻢﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ AVC P
ATENT PORTFOLIO LICENSE
ﺽﺮﻐﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻓ”) AVC ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ (i)
ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻚﻓ (ii) ﻭﺃ/ﻭ (“AVC
ﺮﻴﻏﻭ ﺎﹰﻴﺼﺨﺷ ﺎﹰﻃﺎﺸﻧ ﺱﺭﺎﻤﻳ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻩﺰﻴﻣﺮﺘﺑ
ﺺﹼﺧﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺼﺣ ﻭﺃ/ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺗ
ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻱﺃ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ .AVC ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻪﻟ
ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .MPEG LA، L.L.C
http://www.mpegla.com
7
ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﻤﻟﺍﻭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﻹﺍ ﻂﻘﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻭ ﺎﻬﺘﺳﺪﻨﻫ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﻲﻓ
.ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻚﻣﺮﺤﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ
ﻂﻘﺘﻟﺍ ،(ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻑﺎﻓﺰﻟﺍ ﺕﻼﻔﺣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺘﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺗ ﺓﺭﻮﺻ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﺮﺋﺎﺴﺧ
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻢﻋﺩ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ “ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ” ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ ،ﺭﺎﻜﻓﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺄﺑ ﻡﺎﻤﻟﻺﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ،(FAQs) ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﺜﻤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
http://imaging.nikon.com/ :ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
D ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺭﺎﻣ ﺕﺍﺭﺍﻮﺴﺴﻛﺇ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
A ﺔﻤﻬﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
A ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻢﻴﻠﻌﺗ
•http://www.nikonusa.com/ :ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
•http://www.europe-nikon.com/support/ :ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
•http://www.nikon-asia.com/ :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗﻭﺃ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
8
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻡﺰﻠﻳ ﻻﻭ .ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻗﻭ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻭﺪﻟ ﻢﺘﻳ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ﺔﺿﺮﹸﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺎﻳﺭﻮﺳﻭ ﻥﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ ،ﻥﺍﺮﻳﺇ ،ﺎﺑﻮﻛ :ﺔﺻﺎﺧ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟ ﻭﺃ ﺮﻈﺤﻟ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﹸﻳ ﺪﻗ
.ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﺝﺭﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻤﺘﻌﻣ
.(ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
9
ﻢﻗﺭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ D3500 ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ
.http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1718.pdf
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺀﻼﻤﻌﻠﻟ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.2014/53/EU
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻥﺃ ﻢﻏﺭ
ﻦﻣﻷﺍ
:ﻦﻣﻷﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻝﻼﺧ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻓﱢﺮﻌﹸﻣ
ﺪﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺌﻴﺴﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ
.ﻦﻣﻷﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺠﻬﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
• ﺔﻗﺮﺴﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻﺍ ﺽﺍﺮﺘﻋﺎﺑ ﻦﻴﻟﻮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ :ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ
• ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ :ﻪﺑ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
• ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻭ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻨﻣﻵﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ
10
4
3
2
1
14
13
15
12
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
ﺓﺁﺮﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
CPU ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺀﻮﺿ
ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
24
23
22
21
25
26
20
10
11
12
13
14
15
9
56
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ
7
8
9
10
11
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﹸﺃ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
16
17
18
19
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ
N/E ﺭﺯ
ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ
ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ
1
2
3
4
5
6
7
8
Y/M ﺭﺯ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻋﺎﻤﺳ
(E) ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
USB ﻞﺻﻮﻣ
HDMI ﻞﺻﻮﻣ
ﺵﻼﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ) ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
21
22
23
24
25
26
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
(ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) R ﺭﺯ
ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
L/A ﺭﺯ
16
17
18
19
20
11
27
28
44
43
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﻴﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ
O ﺭﺯ
Q/W ﺭﺯ
X ﺭﺯ
ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﺒﺜﻣ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺀﺎﻄﻏ
30 3129
4042 41
37
32
33
34
35
36
37
38
39
ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺘﱠﺒﺜﻣ ﻲﺗﺄﻳ) ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﻭ
38
39
40
ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ
41
42
43
44
45
46
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ
45
46
(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ
K ﺭﺯ
G ﺭﺯ
P ﺭﺯ
(ﻖﻓﺍﻮﻣ) J ﺭﺯ
ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ
E/s ﺭﺯ
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ﺯﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
.2ﻭ 4ﻭ 3ﻭ 1
•ﻰﻠﻋﻷ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :1
J
•ﻞﻔﺳﻷ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :3
•ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :4
•ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :2
•ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :J ﺭﺯ
A ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ
12
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﹸﻳ ،g ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﱠﻭﺪﹸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﻓﺬﺣﻭ ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ
ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
A g ﻊﺿﻮﻟﺍ
13
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﺐﱢﻛﺭ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺣﺎﺘﹸﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻣﺰﺣﻷﺍ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﺑﺭ ﻡﺍﺰﺣ ﺩﱠﻭﺰﹸﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﺘﻨﻴﻴﹸﻋ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ
ﻦﺣﺎﺷ ﺩﱠﻭﺰﹸﻳ ﺪﻗ ،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﹰﻼﺼﱠﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ CHARGE ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻱﺭﺎﺟﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ
14
ﻰﺘﺣ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
(ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻊﻣ
15
A ﺕﺎﺳﺪﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺻﺍﻭ .ﺎﻫﺪﻳﺪﻤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
.(w) ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،(q) ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﻲﻠﻴﻣﺮﺒﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ
ﺍﺫﺇﻭ ؛ﺔﺑﻮﺤﺴﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺐﺤﺳ ﻊﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
A ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻣﺮﺑ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﱢﻐﺷ
1 ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻞﻜﻟ ﻱﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ J ﻂﻐﺿﺍ ﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ 3 ﻭ
.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻﻭ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
ﺭﺰﻟﺍ ﻭ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﻀﻟ J
1
2
16
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻂﺒﺿ
ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﺩﺃ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻚﻓ ﺪﻌﺑ
ﻦﻛ .ﺢﺿﺍﻭ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ
ﻚﻨﻴﻌﺑ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺭﺬﺣ
ﻲﻓ ﻙﺮﻓﺎﻇﺃ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻓ
.ﻚﻨﻴﻋ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻄﻐﺿ ﻖﻓﺮﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
17
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺲﻴﻟ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
(j ﻭ i) “ﺭﻮﺻﻭ ﻚﻓﺪﻫ ﺩﺪﺣ” ﻉﺎﺿﻭﺃ
.j ﻭﺃ i ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﺩﺃ
.ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
1
2
3
4
ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ
ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺩﺃ
1
2
3
4
5
18
ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ K ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﺀﺪﺒﻟ J ﻂﻐﺿﺍ .1 ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﹸﻳ
K ﺭﺯ
ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ O ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
O ﺭﺯ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ
• ،ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺭﺍﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ .O ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ
•.K ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ
19
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.G ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ
N
ﺢﻘﻨﻳ
mﻲﺘﻤﺋﺎﻗ O / ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ
.ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ W (Q) ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
D
ﺮﻳﻮﺼﺗ
C
B
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ
SnapBridge ﻊﻣ ﺔﻴﻛﺫ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﺒﺛ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ
20
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻴﻀﺤﺗ
ﻦﻴﻜﻤﺗﻭ SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻭﺃ (iOS) ®Apple App Store ﻰﻠﻋ «snapbridge» ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ
.SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻭ ™(Android) ™Google Play
ﺮﻴﻏ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﻈﻧ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.SnapBridge 360/170 ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﻲﻛﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ؛SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ
ﻱﺃ ﻊﻨﻤﻟ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﱠﻛﺄﺗ ،ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻧﺍ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.2 ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻔﻴﻛﺫ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻠﻇ
ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﻻ SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﹸﻤﻟﺍ SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻈﻧﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ
ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﹸﻤﻟﺍ SnapBridge ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﱠﻀﻔﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html
1
2
1
2
21
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﻴﻃ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ
ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ
ﺽﺮﻋ/ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ❚❚
:ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
ﻢﺛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﺪﹺﻋﺃ
ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ
.ﺮﺘﺑﻮﻳﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ
(ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻞﻛ) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ❚❚
:ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
ﻰﻠﻋ ﺭﱠﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ :ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺕﺍﺫ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻤﻈﺘﻨﹸﻣ ﺔﻴﺳﺪﻨﻫ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﹸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺎﻬﻣﱢﺰﻘﹸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﺗﻭﺎﻔﺘﹸﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ
ﻭﺫ ﻉﻮﻄﺳ ﺎﻬﻠﱠﻠﺨﺘﻳ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺎﺣ ﻦﻳﺎﺒﺗ
ﺽﺮﻋ ❚❚
:ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻯﺮﺧﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﺘﺧﺍ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﻜﻟﺍ
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
* ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﻫﺩ ﻒﻔﺨﻣ ،ﻝﻮﺤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺰﺨﺗ ﻻ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ❚❚
ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍﻭ
• ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
•.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ ،ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺸﻟﺍ
ﺮﻄﻘﻣ ﺀﺎﻤﺑ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺡﻼﻣﻷﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ :ﻡﺎﻫ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻪﻴﻄﻐﻳ ﻻ ﻒﻠﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣﻭ ﺓﺁﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﻆﻓﺎﺣ ،ﻲﺑﺎﺒﺿ ﺥﺎﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻞﺋﺎﺳ ﺝﻭﺮﺧ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺿﺃ
.ﺹﺮﺤﺑ ﻒﻈﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ
.ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍﻭ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻖﻓﺮﺑ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺢﺴﻣﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ﺓﺍﻮﻤﺷ ﺪﻠﺟ
.ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻒﻔﺟ ﻢﺛ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ❚❚
:ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
• ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻌﺿ
60% ﻦﻣ
• ﺕﻻﺎﺠﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ
• ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻡ° 50 ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻡ° -10 ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
22
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
D3500 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ❚❚
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺳﺪﻋ ﺲﻛﺎﻋ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
(AF ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ) F ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺳﺪﻌﻠﻟ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ×1.5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻱﻭﺎﺴﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ؛DX ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺔﻐﻴﺻ
.(Capture NX-D ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺘﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
(ﻂﻐﺿ 16 : 1 ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻭﺃ ،(8 : 1 ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ)
،ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻈﻨﻣ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﺃ ،ﺔﻗﺮﺸﻣ ،ﺓﺪﻳﺎﺤﻣ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ
ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ Picture Control ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺢﺿﺍﻭ
SDXCﻭ SDHC ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ UHS-Iﻭ (Secure Digital)
PictBridge ،Exif 2.3 ،DCF 2.0 ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ
FX ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﻥﻮﻴﻠﻣ 24.2
ﻢﻣ 15.6 × 23.5 CMOS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﻥﻮﻴﻠﻣ 24.78
JPEGﻭ NEF (RAW)
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ
SD ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﻞﺴﻜﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻡﺎﻈﻧ
•(ﺎﺠﻴﻣ 24.0 ؛ﺮﻴﺒﻛ) 4000 × 6000
(ﻞﺴﻜﺑ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
•(ﺎﺠﻴﻣ 13.5 ؛ﻂﺳﻮﺘﻣ) 3000 × 4496
•(ﺎﺠﻴﻣ 6.0 ؛ﺮﻴﻐﺻ) 2000 × 2992
• ﻱﺩﺎﻋ ،(4 : 1) ﺪﻴﺟ ﻂﻐﺿ ﻊﻣ JPEG-Baseline ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ :JPEG
• ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺓﺭﻮﺻ :JPEG+NEF (RAW)
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ •ﻁﻮﻐﻀﻣ ،ﺖﺑ 12 :NEF (RAW)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺎﻈﻧ
Picture Control ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
23
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺳﺪﻋ ﺲﻛﺎﻌﺑ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺓﺁﺮﻤﺑ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻌﻣ
-1
ﻡ -1.0 ،ﺔﻳﺎﻬﻧﻼﻟﺍ ﺪﻨﻋ f/1.4 ﻢﻣ 50 ﺔﺳﺪﻋ) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ × 0.85
(
(ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ؛
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﺳﺃﺭ 95%ﻭ ﻲﻘﻓﺃ 95%
-1
ﻡ –1.0) ﻢﻣ 18
-1
ﻡ +0.5–-1.7
Mark VII ﺔﻌﻣﻻ ﺮﻴﻏ B ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ BriteView ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻊﻳﺮﺳ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ،ﻱﺭﻮﻓ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ
.ﻂﻘﻓ AF-S G ﻭ E ﻉﻮﻧ ﻦﻣﻭ AF-P ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻊﻣ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺳﺃﺭ ﻙﺮﺤﺘﺑ ﺔﻳﺭﺆﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻖﻟﺎﻏ
ﺄﻄﺑﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ
1
/
ﺖﻗﻮﻟﺍ ؛ﺢﺘﻓ ؛EV
1
/
200 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺗ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ
3 ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30–
1
1
/
200=X
/
4000
(ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ) E ،(ﻖﻟﺎﻐﻠﻟ ﺖﻣﺎﺻ ﺮﻳﺮﺤﺗ) J ،(ﺮﻤﺘﺴﻣ) s ،(ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ) 8
ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺭﺎﻃﺇ 5 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ
ﻱﻭﺪﻳ ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺽﺮﺘﻔﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
1
/
250 ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ،ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔــﻳﻮـﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻐﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ،ﻉﺮﺳﺃ
ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺕﺎﻀﻳﺮﻌﺗ 9-1 ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ،ﹴﻥﺍﻮﺛ10 ،ﻥﺍﻮﺛ 5 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 2
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻣ
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻯﺪﻣ
ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ
ﺮﺘﺑﻮﻳﺩ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺴﻛﺎﻋ ﺓﺁﺮﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﻱﺭﺆﻴﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﻋﺩ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻋﺮﺳ
ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻡﺪﻘﺗ ﻝﺪﻌﻣ
ﻲﺗﺍﺫ ﺖﻗﺆﻣ
24
ﻞﺴﻜﺑ 420 RGB ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ TTL ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺭﺎﻃﻹﺍ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ
CPU
ﻊﻣ ﺞﻣﺮﺒﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺿﻭ ؛(ﺄﻔﻄﻣ ﺵﻼﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ j ؛ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ i) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ
؛(M) ﻱﻭﺪﻳ ؛(A) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﺔﺤﺘﻓ ؛(S) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ-ﻖﻟﺎﻏ ؛(P) ﻥﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺓﺭﻮﺻ o ؛ﺐﻳﺮﻘﺗ n ؛ﺔﻴﺿﺎﻳﺭ ﺏﺎﻌﻟﺃ m ؛ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺓﺭﻮﺻ k) ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
؛ﺯﺎﺘﻤﻣ ﻕﺮﺸﻣ S ؛ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻳﺅﺭ %) ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ؛(ﺔﻴﻠﻴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺷ
ﻦﻳﻮﻠﺗ 3 ؛ﺮﻴﻐﺼﺗ ﺮﺛﺆﻣ ( ؛ﺔﺒﻌﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺮﺛﺆﻣ ' ؛ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ U ؛ﻲﻫﺍﺯ T
(ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ 3 ؛ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓﺀﺎﺿﺇ 2 ؛ﺔﻴﻠﻇ ﺓﺭﻮﺻ 1 ؛ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﺍ
1
/
Mﻭ Aﻭ Sﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ EV
3 ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﺑ EV +5 ﻰﻟﺇ -5 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
% ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ
(L) A ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ .EV 1 ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﺑ 25600 - ISO 100
ﺡﺎﺘﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ •II ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ :ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
• ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻢﻣ 8 ﺮﻄﻘﺑ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟ 75% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ :ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
• ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ (ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻦﻣ 2.5% ﻲﻟﺍﻮﺣ) ﻢﻣ 3.5 ﺮﻄﻘﺑ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ :ﺔﻴﻌﻘﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺔﺳﺪﻋ ،ISO 100) ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
•EV 20–0 :ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻭﺃ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
•EV 20–2 :ﺔﻴﻌﻘﺑ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
(ﻡ° 20 ،f/1.4
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻳﺎﻌﻣ ﻥﺍﺮﻗﺇ
ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻝﺪﻌﻣ) ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
(ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻄﺸﻧ D-Lighting
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
25
ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻊﻣ Multi-CAM 1000 ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺓﺪﺣﻭ
ﺀﻮﺿﻭ ،(ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ TTL، 11 ﺔﻠﺣﺮﻣ
(ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﻣ 3–0.5 ﻯﺪﻤﻟﺍ) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ
(ﻡ° 20 ،ISO 100) EV +19–-1
C
؛(AF-A) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ AF-S/AF-C ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ؛(AF-
) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻱﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ 11 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ،ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻲﻟﺁ ﺰﻴﻛﺮﺗ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻲﻟﺁ ﺰﻴﻛﺮﺗ
(ﺔﻄﻘﻧ 11) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺐﻘﻌﺗ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ
(L) A ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻭﺃ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻱﺩﺮﻓ ﺯﺰﻌﻣ)
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺘﻓ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﻼﻓ : ' ،U ،T ،S ،o ،n ،k ،i
ﺭﺰﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﻭﺪﻳ ﺢﺘﻓ :M ،A ،S ،P
(ﻡ° 20 ،ISO 100 ،ﻡ) ﻱﻭﺪﻳ ﺵﻼﻓ ﻊﻣ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ 8 ،7
SLR ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ i-TTL ﻥﺯﺍﻮﺘﻣ ﻱﻮﻗ ﺵﻼﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳ ﺎﻤﻛ ؛ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻣ
ﺵﻼﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻳﻭ ،ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣﻭ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ
ﺔﻴﻌﻘﺒﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ SLR ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﺳﺎﺳﺃ i-TTL
ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ،ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
،ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ،ﺀﻞﻣ ﺵﻼﻓ ،ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺌﻴﻄﺑ
ﻊﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ،ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺭﺎﺘﺳ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
1
/
Mﻭ Aﻭ Sﻭ P ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ EV
3 ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﺑ EV +1 ﻰﻟﺇ -3 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
• ﺯﺰﻌﻣ ؛(AF-S) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻱﺩﺮﻓ ﺯﺰﻌﻣ :(AF) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
•ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻯﺪﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ :(MF) ﻱﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﺴﻜﺑ 420 RGB ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ i-TTL ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ :TTL
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻑﺎﺸﺘﻛﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺵﻼﻓ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺵﻼﻓ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺾﻳﻮﻌﺗ
26
ﺪﻌﺑ ﺾﻣﻮﻳ ؛ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﺤﺷ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﻀﻳ
ﻪﺘﻗﺎﻃ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ
ﻥﺎﻣﺃ ﻞﻔﻗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻣ ISO 518 ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ ،ﺔﻳﺮﺼﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺓﺀﺎﺿﺇ ،i-TTL ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ،ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
(ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) AS-15 ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ
،ﻞﻈﻟﺍ ،ﻢﺋﺎﻏ ،ﺵﻼﻓ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ،(ﻉﺍﻮﻧﺃ 7) ﻱﺭﻮﻠﻓ ،ﻊﻃﺎﺳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺎﻴﺧ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﻗﺩ ﻂﺒﺿ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻛ ،ﻱﻭﺪﻳ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ
.ﻱﻭﺪﻳ
(AF-F) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻢﺋﺍﺩ
ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ،ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻑﺪﻫ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ،ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺗ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ
(ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ
j ﻭ i ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ TTL ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ
ﻮﻫ 24pﻭ ،25pﻭ 30pﻭ 50pﻭ 60p ﻡﻼﻓﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﻺﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻣ ﻼﻛ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ .ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙ/ﺇ 23.976ﻭ 25ﻭ 29.97ﻭ 50ﻭ 59.94
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ★ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ
Creative Lighting
ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ (CLS) System
ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﻑﺮﻃ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻈﻨﻣ
• ﺯﺰﻌﻣ ؛(AF-S) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻱﺩﺮﻓ ﺯﺰﻌﻣ :(AF) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
•(MF) ﻱﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
•24p ،25p ،30p ،50p ،(ﻲﻣﺪﻘﺗ) 60p ؛1080 × 1920
•50p ،60p ؛720 × 1280
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﺿﻭ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ
(ﻞﺴﻜﺑ) ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻢﺠﺣ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﺪﻌﻣﻭ
ﺵﻼﻓ
ﻢﻠﻴﻓ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺭﺎﻃﻹﺍ
27
MOV
ﻡﺪﻘﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻴﻔﺸﺗ H.264/MPEG-4
ﻲﻄﺧ PCM
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
25600–ISO 100
ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ،(VGA) ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻒﻟﺃ 921 ﺓﺩﻮﺠﺑ ،ﺔﺻﻮﺑ 3/ﻢﺳ 7.5 TFT LCD ﺔﺷﺎﺷ
ﻉﻮﻄﺳ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ 100% ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻴﻄﻐﺗ ،ﺔﺟﺭﺩ 170 ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻊﻣ (ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ 72 ﻭﺃ 9 ﻭﺃ 4) ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﻃﺇ ﺽﺮﻋ
ﻡﻼﻓﺃ ﻭﺃ/ﻭ ﺭﻮﺼﻟ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﺽﺮﻋﻭ ﻢﻠﻴﻓ ﺽﺮﻋﻭ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﺽﺮﻋﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﺺﻗﻭ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﻼﻴﻠﻈﺘﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ
(ﺎﹰﻓﺮﺣ 36 ﻰﺘﺣ) ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺗﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺗﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗﻭ
USB ﻞﺧﺪﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺮﻐﺼﻣ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ USB
ﻲﻠﺧﺍﺩ
C ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ HDMI ﻞﱢﺻﻮﻣ
ﻢﻠﻴﻓ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻐﺿ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻐﻴﺻ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ
ISO ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺷﺎﺷ
ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻋ
ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ
USB
HDMI ﺝﺮﺧ
28
4.1 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2480-2402 :ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
(ﺏﺮﻳﺇ) ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 1.2
ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻊﻣ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﻡ 10 ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺪﺟﺍﻮﺗﻭ
EN-EL14a ﺯﺍﺮﻃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻴﻌﺘﻳ ؛EH-5b/EH-5c ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
(ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ) EP-5A
(ISO 1222) ﺔﺻﻮﺑ
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 69.5 × 97 × 124
ﻡﺍﺮﺟ 365 ؛ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺍﺮﺟ 415
(ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻡ° 40–ﻡ° 0
(ﻒﻴﺜﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) ﻞﻗﺃ ﻭﺃ 85%
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ • ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2480-2402 :ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
(ﺮﺼﺒﻟﺍ ﻯﺪﻣ) ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ
1
ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﺲﺒﻘﻣ
/
4
ﻥﺯﻮﻟﺍ/ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻞﺟﺭﻷﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
29
MH-24 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ❚❚
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ﺮﻴﺒﻣﺃ 0.2 ،ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ﺖﻟﻮﻓ 240–100 ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺮﻴﺒﻣﺃ 0.9/ﺖﻟﻮﻓ 8.4 ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ
EN-EL14a ﺯﺍﺮﻃ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺩﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﻡ° 25 ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 50ﻭ ﺔﻋﺎﺳ 1
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻡ° 40–ﻡ° 0
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 97 × 26 × 70
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺍﺮﺟ 96
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ
(.ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ) II ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ q ،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ p ،ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ m
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ
ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)
EN-EL14a ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ❚❚
ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ1230/ﺖﻟﻮﻓ 7.2
ﻡ° 40–ﻡ° 0
ﻢﻣ 14 × 53 × 38 ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺍﺮﺟ 49
ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻝﺰﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺽﺮﻋ)
.ﹰﻻﻭﺃ ﻝﺯﺎﻋ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻣ ﻊﻄﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺓﺪﻣ ﻝﻮﻃﻭ ﺕﺎﻄﻘﻠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
.(ﺔﻋﺎﺳ/ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ1230) EN-EL14a ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺭﻮﺻ 1550 :( CIPA ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ
A ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ
• ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺎﹰﻘﺒﻃ) ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﺭﻮﺻ
• 1080/60p ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ 75 ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ :ﻡﻼﻓﻷﺍ
30
ﺕﺎﺳﺪﻋ ❚❚
ﺮﱠﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻢﻘﻃﺃ ﻱﺮﺘﺸﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﱢﺪﻘﹸﻳ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﱠﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﺪﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ
AF-P DX NIKKOR 55–18 ﻢﻣ f/3.5–5.6G VR ﺕﺎﺳﺪﻋ
F ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ CPU ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ G AF-P DX ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻋ
ﻢﻣ 55–18
f/3.5–5.6
(ﺔﻳﻭﺮﻜﻟﺍ ﻪﺒﺷ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻱﺮﺼﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 9 ﻲﻓ ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ 12
´ 50 °28 – °76
(55 ،45 ،35 ،24 ،18) ﻱﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ ﺝﺭﺪﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻡﻭﺯ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻡﻭﺯ
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻠﺣﻭ ﻱﻮﻄﺧ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
(VCMs) ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻤﺑ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻔﺷ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ) ﻢﻣ 62.5 × ﺮﻄﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﻢﻣ 64.5 ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻱﺭﺆﺑ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ 0.25
(ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺀﺎﺸﻏ ﺔﺤﺘﻓ) 7
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
(ﻢﻣ 0.75=P) ﻢﻣ 55
(ﺔﺑﻮﺤﺴﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺍﺮﺟ 205
ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺕﺍﺮﻔﺷ
•f/5.6–38 :ﻢﻣ 55 ﻱﺭﺆﺑ ﻝﻮﻃ
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﺱﺎﻴﻗ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ •f/3.5–22 :ﻢﻣ 18 ﻱﺭﺆﺑ ﻝﻮﻃ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
31
ﻭ AF-P DX NIKKOR 300–70 ﻢﻣ f/4.5–6.3G ED VR ﺕﺎﺳﺪﻋ
AF-P DX NIKKOR 300–70 ﻢﻣ f/4.5–6.3G ED
F ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ CPU ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺠﻣ G AF-P DX ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺳﺪﻋ
ﻢﻣ 300–70
f/4.5–6.3
(ED ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ 10 ﻲﻓ ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ 14
´ 20 °5 – ´ 50 °22
(300 ،200 ،135 ،100 ،70) ﻱﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ ﺝﺭﺪﺗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻡﻭﺯ ﺔﻘﻠﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻡﻭﺯ
ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻠﺣﻭ ﻱﻮﻄﺧ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ
(VCMs) ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻤﺑ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻢﺠﺣ ﺐﺴﺣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
(ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻔﺷ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ) ﻢﻣ 125 × ﻢﻣ 72 ﺮﻄﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻡﺍﺮﺟ 400 : AF-P DX NIKKOR 300–70 ﻢﻣ f/4.5–6.3G ED
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻱﺭﺆﺑ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺆﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ 1.1
(ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﺀﺎﺸﻏ ﺔﺤﺘﻓ) 7
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
(ﻢﻣ 0.75=P) ﻢﻣ 58
f/4.5–6.3G ED VR
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
AF-P DX NIKKOR)
300–70 ﻢﻣ f/4.5–6.3G ED
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ ﺕﺍﺮﻔﺷ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺐﺟﺎﺣ
ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ •f/4.5–22 :ﻢﻣ 70 ﻱﺭﺆﺑ ﻝﻮﻃ
•f/6.3–32 :ﻢﻣ 300 ﻱﺭﺆﺑ ﻝﻮﻃ
ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﺱﺎﻴﻗ
•ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻉﻮﻨﻟﺍ
ﻡﻭﺰﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ VR
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻥﺯﻮﻟﺍ •ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻡﺍﺮﺟ 415 : AF-P DX NIKKOR 300–70 ﻢﻣ
32
.ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ (CIPA) ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ
.ﻂﻘﻓ ﺔﱠﻳﺮﻴﺴﻔﺗ
ﺩﺮﺗ ﺪﻗ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ
.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
• ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺗﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ
•.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺕﺍﺫ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﻲﻫ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ
• ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﱠﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ
• ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻆﻔﺘﺣ
33
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and
“Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect
specifically to iPod, iPhone, or iPad,
respectively, and has been certified by
the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory
with iPod, iPhone, or iPad may affect
wireless performance.
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ❚❚
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻞﺜﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
(FreeType2) FreeType ﺺﻴﺧﺮﺗ ❚❚
ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
The FreeType Project ﻉﻭﺮﺸﻣ 2012 © ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .(http://www.freetype.org)
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
(ﺯﺎﺑ ﻑﺮﺣ) MIT ﺺﻴﺧﺮﺗ ❚❚
ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ
The Harfbuzz Project ﻉﻭﺮﺸﻣ 2018 © ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ
http://www.freedesktop.org/wiki/Software/)
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .(HarfBuzz
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ❚❚
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ IOS
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ،Cisco Systems, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗﻭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Windows
ﻲﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ
ﻭ OS Xﻭ macOSﻭ Mac ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ
®iPhoneﻭ Apple ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ®App Storeﻭ ®Apple
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ®iPod touchﻭ ®iPadﻭ
/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ Apple Inc.
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺃ ﺪﻌﺗ .ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻭﺃ
ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺪﻳﻭﺭﺪﻧﺃ ﺕﻮﺑﻭﺭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺗ Google Inc.
Google ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻙﺭﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﻉﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ
ﺔﺼﺧﺭ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ
Creative Commons) ﻲﻋﺍﺪﺑﻹﺍ ﻉﺎﺸﻤﻠﻟ 3.0 ﺩﺎﻨﺳﻹﺍ
ﺔﻣﻼﻋ PictBridge ﺭﺎﻌﺷ .(3.0 Attribution License
ﺕﺎﻣﻼﻋ SDXC ﻭ SDHC ﻭ SD ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﺭﺎﻌﺷﻭ ،HDMI .LLC ،SD-3C ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
High-Definition Multimedia Interface ﻭ HDMI
ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
.HDMI Licensing LLC
ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ®Bluetooth ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺪﻌﻳﻭ .Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
.ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﺞﺘﻨﻣ
.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
34
A ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ
35
ﹰﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﹰﺎﻴﻠﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻱﺍ ﻞﻤﻋ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ
ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻥﻭﺩ (ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺰﺟﻮﻤﻟﺍ ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)
.ﻦﺸﻳﺭﻮﺑﺭﻮﻛ ﻥﻮﻜﻴﻧ ﻦﻣ ﻲﻄﺧ
6MB4441X-02
Loading...