Nikon D3500 User's Guide [hu]

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

SAMPLE

Használati útmutató (jótállási jeggyel)

• A fényképezőgép használata előtt alaposan tanulmányozza át a jelen használati útmutatót.

• A fényképezőgép megfelelő használatának érdekében mindenképpen olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” című fejezetet (a hátoldalon).

• A használatú útmutatót elolvasása után tartsa elérhető helyen, hogy szükség esetén később is tanulmányozhassa.

A kézikönyv vagy annak egyes részei kizárólag a NIKON CORPORATION előzetes írásbeli engedélyével reprodukálhatók (kivéve az elemző cikkekben vagy ismertetőkben megjelenő rövid idézeteket).

AMA16882

Nyomtatás helye: Európa

SB8H01(1M)/6MB4451M-01

A csomag tartalma

❏ D3500 fényképezőgép ❏ DK-25 gumi szemkagyló

(gyárilag a fényképezőgéphez

Nikon D3500

A garancia feltételei - A Nikon európai szolgáltatási garanciája

Kedves Nikon vásárló! Köszönjük, hogy a Nikon termékét választotta. Amennyiben garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, akitől a terméket vásárolta, vagy keresse fel meghatalmazott szervizeink egyikét a Nikon Europe B.V. értékesítési területén (pl.: Európa/Oroszország/egyéb). Részleteket lásd az alábbi oldalon:

http://www.europe-nikon.com/support

A szükségtelen kényelmetlenség elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy alaposan tanulmányozza a termék használati útmutatóját, mielőtt a viszonteladóhoz vagy egy meghatalmazott szervizhez fordul.

Az Ön által vásárolt Nikon készülék a vásárlás időpontjától számított egy évig érvényes garanciával rendelkezik bármilyen gyártási hibára vonatkozóan. Ha ebben a garanciális időszakban a termékben anyaghiba vagy összeszerelési hiba jelentkezik, akkor a Nikon Europe B.V. értékesítési területén működő meghatalmazott szervizeink anyag- és munkaköltség nélkül megjavítják a terméket az alábbi feltételek és kikötések szerint. A Nikon fenntartja a jogot arra, hogy (kizárólag saját döntésétől függően) megjavítsa vagy kicserélje a terméket.

1. A garancia csak a kitöltött garanciajegy, az eredeti számla vagy a vásárlást

igazoló és a vásárlás dátumát, a termék típusát és a viszonteladó nevét tartalmazó dokumentum, valamint a termék együttes bemutatása esetén vehető igénybe. A Nikon fenntartja a jogot arra, hogy visszautasítsa a díjmentes garanciális szolgáltatást abban az esetben, ha a fenti dokumentumok nem kerülnek bemutatásra, illetve ha a bennük foglalt információ hiányos vagy olvashatatlan.

2. Ez a garancia nem vonatkozik a következőkre:

• a normális használat során elhasználódott alkatrészek szükséges karbantartására, javítására vagy cseréjére.

• a termék eredeti, a használati útmutatóban bemutatott, felhasználási céljától eltérő módosítására, amelyet a Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül végeztek.

• a termékek garanciájához közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó szállítási költségekre és kockázatokra.

• bármilyen károsodásra, amely a terméken elvégzett módosításokból és beállításokból ered, amennyiben ezeket a Nikon előzetes írásos engedélye nélkül végezték el annak érdekében, hogy a termék megfeleljen egy olyan ország előírásainak, amely ország számára a Nikon a terméket eredetileg nem tervezte és/vagy gyártotta.

3. A garancia nem érvényesíthető az alábbi esetekben:

• ha a károsodást helytelen használat okozta, nem kizárólagosan ideértve az alábbiakat: a termék nem eredeti célra való használata, vagy nem a helyes használatra és karbantartásra vonatkozó utasítások betartásával történő használata, illetve a használat országában érvényes előírásoknak nem megfelelő telepítése vagy használata.

• ha a károsodást baleset okozta, nem kizárólagosan ideértve a következőket: villámlás, víz, tűz, illetve helytelen vagy hanyag használat.

• ha a termék típusszámát vagy gyártási számát módosították, megváltoztatták, olvashatatlanná tették vagy eltávolították.

• ha a károsodást olyan javítás vagy módosítás okozta, amelyet nem a Nikon által meghatalmazott szerviz vagy személy végzett.

• bármilyen olyan rendszer meghibásodása esetén, amelynek részeként vagy amellyel együtt a terméket használták.

4. Ez a szolgáltatási garancia nem érinti az érvényes nemzeti törvények által

biztosított fogyasztói jogokat, továbbá a fogyasztó azon jogait, amelyek a viszonteladóval kötött eladási/vételi szerződésből erednek.

Megjegyzés: A meghatalmazott Nikon szervizek teljes listáját megtalálja az alábbi webhelyen (URL = http://www.europe-nikon.com/service/).

rögzítve)

❏ BF-1B vázsapka ❏ EN-EL14a lítium-ion akkumulátor (érintkezőfedéllel) ❏ MH-24 akkutöltő (csatlakozó adapter mellékelve azokban az

országokban vagy régiókban, ahol arra szükség van; formája a vásárlás országától függően változó)

Amemóriakártyák külön vásárolhatók meg. A fényképezőgépet objektívvel együtt, készletben beszerző vásárlóink ellenőrizzék, hogy a csomag tartalmaz-e objektívet (a csomag tartalmazhatja az objektív használati útmutatóit is).

A gépváz

14 13

1 Főkapcsoló 2 Kioldógomb 3

E/N gomb

4 Videofelvétel gomb 5 Élő nézet kapcsoló 6 Módválasztó tárcsa 7 Beépített vaku 8 Mikrofon (monoaurális)

9 Csatlakoztatási jelölés 10 Objektívkioldó gomb 11 Tükör 12 Objektív rögzítése 13 CPU csatlakozók 14 AF-segédfény

Önkioldó jelzőfény Vörösszemhatás-csökkentő lámpa

15 Vázsapka 16 Vakupapucs (külső vakukhoz) 17 Vezérlőtárcsa 18

A/L gomb

R (információs) gomb

20 Csatlakozófedél 21

M/Y gomb

22 Fényképezőgép szíjának

bújtatói

A A választógomb

A használati útmutatóban a választógombbal elvégezhető műveleteket a 1, 3, 4 és 2 ikon jelzi.

• 1: Nyomja meg a választógomb felső részét

• 3: Nyomja meg a választógomb alsó részét

• 4: Nyomja meg a választógomb bal oldalát

• 2: Nyomja meg a választógomb jobb oldalát

• J gomb: a kijelölt elem kiválasztása

A g mód

Ha a módválasztó tárcsát g állásba forgatja, akkor a kijelzőn megjelenő, egyszerűen használható útmutató segítségével készítheti el, tekintheti meg, retusálhatja, törölheti fényképeit és adhatja meg a fényképezőgép beállításait. Bővebb tájékoztatást a fényképezőgép online használati útmutatójában talál.

D3500 Model Name: N1718

Nikon felhasználó támogatás

Az alábbi weboldalra ellátogatva regisztrálhatja a fényképezőgépét, és lépést tarthat a legfrissebb termékinformációkkal. Itt találhat válaszokat a gyakran feltett kérdésekre (GyFK), valamint kapcsolatba léphet velünk műszaki segítségért.

http://www.europe-nikon.com/support

❏ AN-DC3 szíj ❏ Használati útmutató (ez a lap) ❏ Jótállási jegy

(lásd a bal oldalon)

8 9 10

30 3129

4042 41

22 21

32 33 34 35 36

23 Hangszóró 24

Képsík jelzése (E)

25 USB-csatlakozó 26 HDMI-csatlakozó 27 Gumi szemkagyló (gyárilag a

fényképezőgéphez rögzítve)

28 Kereső szemlencse 29 Dioptriaszabályzó 30

K gomb

G gomb

P gomb

J (OK) gomb

34 Választógomb 35

s/E gomb

36 Kártyafedél 37 Kártyaművelet jelzőfénye 38 Akkufedél zárja 39 Akkufedél 40

O gomb

W/Q gomb

X gomb

43 Állványmenet 44 Monitor 45 Akkurögzítő zár 46 Tápcsatlakozó fedele a külön

beszerezhető tápcsatlakozóhoz

A Behúzható objektív működtető gombbal szerelt objektívek

A fényképezőgép használata előtt oldja ki és húzza ki az objektívet. A behúzható objektív működtető gombot lenyomva tartva (q) forgassa el a zoomgyűrűt az ábrán látható módon (w).

A felvételjelző és a rendelkezésre álló idő megjelenik a monitoron.

A fényképezőgép használati útmutatói

Nikon fényképezőgépéhez az alábbi használati útmutatók állnak rendelkezésre:

❚❚ A használati útmutató

A használati útmutató (ez a kézikönyv) ismerteti az alapvető fényképezési és visszajátszási műveleteket.

❚❚ Online használati útmutatók

Részletesebb tájékoztató a Nikon weboldalán áll rendelkezésre.

http://onlinemanual.nikonimglib.com/d3500/hu/

nikon D3500 online használati útmutató

Behúzott objektívvel nem készíthetők fényképek; amennyiben hibaüzenet  gyelmezteti arra, hogy behúzott objektívvel kapcsolta be a fényképezőgépet, forgassa a zoomgyűrűt addig, amíg az üzenet eltűnik a kijelzőről.

Az objektív eltávolításához kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd a fényképezőgép elülső oldalán található objektívkioldó gombot lenyomva tartva forgassa az objektívet a fenti ábrán jelzett iránnyal ellentétesen.

Behúzható objektív

működtetőgomb

A Objektívek eltávolítása

A fényképezőgép beállítása

Gyorsismertető

Rögzítse a fényképezőgép szíját

A fényképezőgép mellékelt tartozéka egy szíj is; további szíjak külön szerezhetők be. A szíjat rögzítse szorosan a fényképezőgép két bújtatójához.

Töltse fel az akkumulátort

Egyes országokban vagy régiókban

adapterrel felszerelt töltőt

biztosítunk.

A CHARGE (Töltés) jelzőfény az akkumulátor töltése során villog.

Kapcsolja be a fényképezőgépet.

Megjelenik a nyelv kiválasztására szolgáló párbeszédpanel; a kívánt nyelv kijelöléséhez nyomja meg a 1 és a 3 gombot, a kiválasztásához pedig az J gombot. A vásárlás helye szerinti országtól vagy régiótól függően eltérő nyelvek állnak rendelkezésre.

Állítsa be a fényképezőgép óráját.

Az időzóna, a dátumformátum és a nyári időszámítás beállítását követően a választógomb és az J gomb segítségével állítsa be a fényképezőgép óráját.

Állítsa be a kereső élességét

Az objektívsapka eltávolítása után addig forgassa a dioptriaszabályzót, amíg az élességpontok már nem látszanak elmosódottnak. Ha a szabályzó állítása közben a keresőbe néz, ügyeljen arra, hogy ne nyúljon véletlenül a szemébe.

Nyomja meg ismét a videofelvétel gombot a rögzítés

befejezéséhez.

Az élő nézetből az élő nézet kapcsoló elforgatásával lépjen ki.

Fényképek megtekintése

A K gomb megnyomásával jeleníthet meg képet a monitoron.

A videókat 1 ikon jelöli. Lejátszásukhoz nyomja meg az J gombot.

Felesleges képek törlése

Felhívjuk a  gyelmét arra, hogy a törölt fényképeket nem lehet visszaállítani.

• Nyomja meg a O gombot. A megjelenő megerősítő párbeszédablakban nyomja meg ismét a O gombot a kép törléséhez és a visszajátszásba való visszalépéshez.

• Ha a kép törlése nélkül kíván kilépni, nyomja meg a K gombot.

A fényképezőgép menüi

A fényképezési, visszajátszási és beállítási lehetőségek többsége a fényképezőgép menüiből érhető el. A menük megjelenítéséhez nyomja meg a G gombot.

Címkék

Az alábbi menük közül választhat:

Visszajátszás

Fényképezés

Beállítás

Retusálás Legutóbbi beállítások

A csúszka az aktuális menüben elfoglalt pozíciót jelzi.

Az aktuális beállításokat ikonok jelzik.

Fennmaradó idő

Felvételjelző

K gomb

O gomb

Párosítás és csatlakoztatás

Párosítás előtt győződjön meg arról, hogy van elegendő szabad tárhely a fényképezőgép memóriakártyáján. A kapcsolat váratlan megszakadásának elkerülése érdekében ellenőrizze azt is, hogy a fényképezőgép akkumulátora teljesen fel van-e töltve.

Jelölje ki a beállítás menü Kapcsolódás intelligens eszközhöz

menüpontját, majd nyomja meg az 2 gombot.

A szükséges beállítások elvégzéséhez kövesse a

fényképezőgépen és a SnapBridge alkalmazásban megjelenő utasításokat.

A beállítási folyamatról részletes tájékoztatást a SnapBridge alkalmazás online súgójában talál (a fényképezőgép online használati útmutatója is tartalmaz további információkat). A SnapBridge alkalmazás online súgójáról az alábbi oldalon tájékozódhat:

https://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/en/index.html

A fényképezőgép kezelése

❚❚ Tárolás

Ha huzamosabb ideig nem használja a fényképezőgépet, kapcsolja ki, és vegye ki az akkumulátort. Ne tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken:

• rossz szellőzésű, vagy 60%-nál magasabb páratartalmú helyen

• erős elektromágneses mezőt előidéző készülék, például televízió vagy rádió közelében

• 50°C-nál magasabb vagy –10°C-nál alacsonyabb hőmérsékletnek kitett helyen

❚❚ Tisztítás

Gépváz

A por és a textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát, majd óvatosan törölje le a vázat puha, száraz törlőruhával. Ha tóparton vagy tengerparton használja a fényképezőgépet, használat után desztillált vízzel megnedvesített törlőruhával távolítsa el a homokot és a sólerakódást, majd törölje szárazra a vázat. Fontos: A fényképezőgép belsejébe került por vagy más idegen anyag olyan károsodást okozhat, amelyre nem érvényesek a jótállási feltételek.

Objektív, tükör és kereső

Ezek az üvegből készült alkatrészek könnyen megsérülhetnek. A por és textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát. Ha aeroszolos tisztítót használ, akkor a  akont függőlegesen tartsa, nehogy folyadék csöppenjen ki belőle. Az ujjlenyomatok és más szennyeződések eltávolításához tegyen egy kevés lencsetisztítót egy puha törlőruhára, majd óvatosan törölje le a felületet.

Monitor

A por és textilfoszlányok eltávolításához használjon pumpát. Ujjlenyomatok és más szennyeződések eltávolításakor a felületet könnyedén törölje át egy puha ruhával vagy szarvasbőrrel. Ne alkalmazzon erős nyomást, mert az károsodást vagy meghibásodást eredményezhet.

* Ne használjon alkoholt, hígítót vagy más illékony vegyszert.

Hibaelhárítás

❚❚ Akkumulátor/kijelző

A fényképezőgép be van kapcsolva, de nem reagál: Várja meg, amíg a felvétel befejeződik. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ha a fényképezőgép nem kapcsol ki, távolítsa el, majd helyezze be újra az akkumulátort.

A kereső képe életlen: A kereső élességének beállításához használja a dioptriaszabályzót.

❚❚ Fényképezés (Összes mód)

A kioldógomb nem működtethető:

• A memóriakártya zárolva van, megtelt vagy nincs behelyezve.

• A fényképezőgép nem állított élességet. A fényképek életlenek: Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud

élességet állítani olyan témákra, amelyek alacsony kontrasztúak, túlnyomórészt szabályos geometriai mintázatból állnak, eltörpülnek a háttérben lévő tárgyak mellett, a fényképezőgéptől különböző távolságban elhelyezkedő tárgyakból tevődnek össze, illetve erősen eltérő fényerejű területeket vagy sok apró részletet tartalmaznak.

❚❚ Visszajátszás

Nem lehet megtekinteni más fényképezőgéppel készült képeket: Előfordulhat, hogy a más márkájú fényképezőgépekkel készült fényképek nem jelennek meg megfelelően.

Egyes képek nem jelennek meg visszajátszás során: Válassza a Visszajátszás mappa menüpont Összes elemét.

Nem lehet törölni a fényképet: A memóriakártya zárolva van.

Az akkumulátor töltődik A töltés befejeződött

Helyezze be az akkumulátort és a memóriakártyát

Csatlakoztasson egy objektívet

Csatlakoztatási jelölés (fényképezőgép)

Csatlakoztatási jelölés (objektív)

A kereső képe nem éles A kereső képe éles

„Célozz és lőj” fényképezés

(i és j mód)

Forgassa a módválasztó tárcsát i vagy j

állásba.

Komponálja meg a képet.

Az élességállításhoz nyomja le félig a

kioldógombot.

A fénykép elkészítéséhez  nom mozdulattal

nyomja le teljesen a kioldógombot.

Menüelemek

Az aktuális menü elemei.

Súgó ikon

Amennyiben a kijelzőn látható a súgó ikon, akkor a W(Q) gomb megnyomásával megjelenítheti az aktuálisan kiválasztott elem leírását.

Kapcsolódás intelligens készülékekhez

a SnapBridge alkalmazással

Amennyiben intelligens készülékére telepíti a SnapBridge alkalmazást, lehetővé válik, hogy képeket töltsön le a fényképezőgépről, és távolról vezérelje a fényképezőgépet. További tájékoztatást a fényképezőgép online használati útmutatójában talál.

Intelligens készülék felkészítése a csatlakozáshoz

Műszaki jellemzők

formátumú látószöggel rendelkező objektívekének

Porszemcse-eltávolítási referenciaadatok (Capture NX-D szoftver szükséges)

• 6000 × 4000 (Nagy: 24,0 M)

• 4496 × 3000 (Közepes: 13,5 M)

• 2992 × 2000 (Kicsi: 6,0 M)

Forgassa el az objektívet az

ábrán látható módon, amíg a

helyére nem kattan.

Videók rögzítése

Forgassa el az élő nézet kapcsolót.

Az objektíven át látható kép megjelenik a monitoron.

Az élességállításhoz nyomja le félig a kioldógombot.

A felvétel indításához nyomja meg a

videofelvétel gombot.

Élő nézet kapcsoló

Videofelvétel gomb

A kapcsolat létrehozása előtt készítse fel intelligens készülékét: telepítse rá a SnapBridge alkalmazást, és kapcsolja be Bluetoothfunkcióját.

Az Apple App Store® (iOS) vagy a Google Play™

(Android™) alkalmazás-áruházban keressen rá a „snapbridge” kifejezésre, majd telepítse a SnapBridge alkalmazást.

A támogatott operációs rendszerekről a letöltési oldalon tájékozódhat. Ez a fényképezőgép nem kompatibilis a SnapBridge 360/170 alkalmazással.

Kapcsolja be intelligens készülékének Bluetooth-funkcióját.

A fényképezőgéppel való kapcsolat a SnapBridge alkalmazás segítségével jön létre; ne kísérelje meg a csatlakozást készülékének Beállítások alkalmazásával.

❚❚ Nikon D3500 digitális fényképezőgép

Típus

Típus Digitális tükörre exes fényképezőgép Objektív rögzítése Nikon F-bajonett (AF érintkezőkkel) Tényleges látószög Nikon DX-formátum; a gyújtótávolság kb. 1,5×-ese az FX

Tényleges pixelszám

Tényleges pixelszám 24,2 millió

Képérzékelő

Képérzékelő 23,5 × 15,6mm-es CMOS érzékelő Képpontok teljes száma 24,78 millió Porszemcse-eltávolító

rendszer

Tárolás

Képméret (képpontban)

Folytatás a túloldalon

Tárolás

Fájlformátum • NEF (RAW): 12 bites, tömörített

• JPEG: JPEG alapkon guráció, megfelel a  nom (kb. 1:4),

normál (kb. 1:8) vagy alap (kb. 1:16) tömörítésnek

• NEF (RAW) + JPEG: Egyazon kép NEF (RAW) és JPEG

formátumban is rögzítésre kerül

Picture Control rendszer

Általános, Semleges, Élénk, Monokróm, Portré, Tájkép, Egyenletes; a kiválasztott Picture Control módosítható

Adathordozó SD (Secure Digital) és UHS-I kompatibilis SDHC és SDXC

memóriakártyák

Fájlrendszer DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge

Kereső

Kereső Szemmagasságban levő, pentatükrös, tükörre exes

kereső

Képfedés Kb. 95% vízszintesen és 95% függőlegesen Nagyítás Kb. 0,85×-es (50mm f/1.4 objektív végtelenre állítva,

Betekintési távolság 18mm (–1,0 m

–1,0m

–1

)

–1

; a kereső szemlencse középső

felületétől)

Dioptriaszabályzó –1,7–+0,5 m

–1

Mattüveg B típusú BriteView Clear Matte Mark VII mattüveg Tükör Gyors visszatérésű Objektív rekesze Elektronikusan vezérelt, azonnali visszaállású

Objektív

Automatikus élességállítás

Automatikus élességállítás AF-P, illetve E és G típusú AF-S objektívekkel áll rendelkezésre.

támogatása

Zár

Típus Elektronikus vezérlésű, függőleges lefutású redőnyzár Sebesség /–30 mp / Fé lépésekben; Hosszú expozíció;

Időzített

Vakuszinkron sebessége

X = /mp; /mp vagy ennél hosszabb záridővel szinkronizál

Kioldás

Kioldási mód

8(egyképes), s (folyamatos), J(halk kioldás), E(önkioldó)

Képtovábbítási sebesség

Legfeljebb 5 kép/mp Megjegyzés: A képtovábbítási sebesség meghatározásánál érvényben lévő beállítások: kézi élességállítás, kézi vagy záridő-előválasztásos automatikus expozíció, a záridő /mp vagy rövidebb, az egyéb beállítások alapértéken.

Önkioldó 2 mp, 5 mp, 10 mp, 20 mp; 1–9 expozíció

Expozíció

Fénymérési mód TTL fénymérési rendszer 420 képpontos RGB érzékelő

használatával

Fénymérési módszer • Mátrixmérés: 3D színes mátrixmérés II

• Középre súlyozott fénymérés: 75%-os súlyt ad a képkocka

közepén levő 8mm átmérőjű körnek

• Célpont-fénymérés: 3,5mm-es kört mér (a képkocka kb.

2,5%-a) a kiválasztott élességponttal a középpontban

Tartomány (ISO 100, f/1.4 objektív, 20°C)

• Mátrix vagy középre súlyozott fénymérés: 0–20 Fé

• Célpont-fénymérés: 2–20 Fé

Fénymérő csatolása CPU Mód

Automatikus módok (iautomatikus; jvaku nélküli automatikus); programozott automatikus rugalmas programmal (P); záridő-előválasztásos automatikus(S); rekesz-előválasztásos automatikus (A); kézi (M); motívumprogram módok (kportré; msport; nmakró;

oéjszakai portré); speciális hatások módjai (%éjszakai; Sszuper élénk; Tpop; Uillusztráció; 'játékkamera hatás; (miniatűr hatás; 3kiválasztott szín; 1sziluett; 2fényes; 3sötét)

Expozíciókompenzáció –5 és +5 Fé között állítható / Fé lépésközzel P, S, A, M,

motívumprogram és % módokban

Expozíció rögzítése

A fényesség a mért értéken rögzül az A(L) gomb használatával

ISO érzékenység (Ajánlott expozíciós

ISO 100–25600 1 Fé lépésközzel. Automatikus ISO érzékenység szabályozás elérhető

érték) Aktív D-Lighting Be, ki

Élesség

Automatikus élességállítás

Nikon Multi-CAM 1000 automatikus élességállítási érzékelő modul TTL fázisfelismeréssel, 11 élességpont (beleértve 1 kereszt típusú érzékelőt) és AF-segédfény (tartománya kb.0,5–3m)

Érzékelési tartomány –1–+19 Fé (ISO 100, 20°C) Objektív motor • Automatikus élességállítás (AF): Egyszeri motoros AF (AF-S);

folyamatos motoros AF (AF-C); automatikus AF-S/AF-C választás (AF-A); prediktív élességkövetés, amely a téma helyzetének megfelelően automatikusan aktiválódik

• Kézi élességállítás (MF): Elektronikus távolságmérő

használható

Élességpont 11 élességpont közül választható AF mező mód Egypontos AF, dinamikus AF mező, automatikus AF

mező, 3D követés (11 pont)

Élességrögzítés Az élesség rögzíthető a kioldógomb félig történő

lenyomásával (egyszeri motoros AF), vagy az A(L) gomb megnyomásával

Vaku

Beépített vaku

i, k, n, o, S, T, U, ': Automatikus vakuzás automatikus vakunyitással

P, S, A, M: Kézi vakunyitás gombkioldással Kulcsszám Kb. 7, 8 kézi vakuzással (m, ISO 100, 20°C) Vakuvezérlés

TTL: 420 képpontos RGB érzékelőt használó i-TTL

vakuvezérlés elérhető beépített vakuval; i-TTL kiegyenlített

derítő vakuzás digitális SLR-hez mátrix vagy középre

súlyozott fényméréssel használható, általános i-TTL vakuzás

digitális SLR-hez célpont-fényméréssel használható Vaku mód Automatikus, automatikus vörösszemhatás-

csökkentéssel, automatikus hosszú záridejű szinkron,

automatikus hosszú záridejű szinkron vörösszemhatás-

csökkentéssel, derítő vakuzás, vörösszemhatás-

csökkentés, hosszú záridős szinkron, hosszú záridejű

szinkron vörösszemhatás-csökkentéssel, hosszú záridős

szinkron a hátsó redőnyre, szinkron a hátsó redőnyre, ki Vakukompenzáció –3 és +1 Fé között állítható / Fé lépésközzel P, S, A, M és

motívumprogram módokban

Vaku készenléti jelzőfénye

Kigyullad, ha a beépített vaku vagy a külső vakuegység

teljesen fel van töltve; pislog, miután a vaku teljes

teljesítménynél villant Vakupapucs ISO 518 vakupapucs szinkronnal, adatcsatlakozókkal és

biztonsági retesszel

Vaku

Nikon Kreatív Megvilágítási Rendszer (CLS)

Szinkronizálási csatlakozó

i-TTL vakuvezérlés, optikai fejlett vezeték nélküli megvilágítás, színinformációk közlése, AF-segédfény többmezős AF-módhoz

AS-15 szinkronizálási csatlakozó adapter (külön beszerezhető)

Fehéregyensúly

Fehéregyensúly Automatikus, izzólámpa, fénycső (7 típus), közvetlen

napfény, vaku, felhős, árnyék, felhasználói beállítás, a felhasználói beállítás kivételével az összes  nomhangolással.

Élő nézet

Objektív motor • Automatikus élességállítás (AF): Egyszeri motoros AF (AF-S);

állandó motoros AF (AF-F)

• Kézi élességállítás (MF)

AF mező mód Arc-prioritásos AF, széles mezős AF, normál mezős AF,

témakövető AF

Automatikus élességállítás

Kontrasztérzékelő automatikus élességállítás bárhol a képkockában (a fényképezőgép automatikusan megválasztja az élességpontot, ha az arc-prioritásos AF vagy a témakövető AF került kiválasztásra)

Automatikus

i és j módban elérhető

motívumprogramválasztás

Videó

Fénymérés TTL fénymérési rendszer a fő képérzékelő használatával Fénymérési módszer Mátrix Képméret

(képpontban) és képkockasebesség

• 1920 × 1080; 60p (progresszív), 50p, 30p, 25p, 24p

• 1280 × 720; 60p, 50p Tényleges képkockasebesség 60p, 50p, 30p, 25p és 24p értékre 59,94, 50, 29,97, 25 és 23,976 kép/mp; a beállítások támogatják mind a ★kiváló, mind a normál képminőséget

Fájlformátum MOV Videó tömörítés H.264/MPEG-4 Speciális videó kódolás Hangrögzítés

Lineáris PCM

formátuma Hangrögzítés eszköze Beépített monoaurális mikrofon; állítható érzékenység ISO érzékenység ISO 100–25600

Monitor

Monitor 7,5 cm (3 hüvelyk), kb. 921000 képpontos (VGA) TFT LCD

képernyő, 170°-os megtekintési szöggel, kb. 100%-os képfedéssel és állítható fényerővel

Visszajátszás

Visszajátszás Teljes képes és kisképes (4, 9 vagy 72 képes, illetve

naptár szerinti) visszajátszás visszajátszás zoommal, visszajátszás zoom kivágás, visszajátszás arczoom, videó visszajátszása, fénykép és/vagy videó diavetítés, hisztogram kijelzés, csúcsfények, képinformáció, helyadatok kijelzése, automatikus képelforgatás, képértékelés és megjegyzés (legfeljebb 36 karakter)

Csatlakozó

USB Nagy sebességű USB, mikro-USB-csatlakozóval;

csatlakoztatáshoz a beépített USB-port használata ajánlott

HDMI kimenet C típusú HDMI csatlakozó

Bluetooth

Kommunikációs

A Bluetooth 4.1-es verziója

protokollok Működési frekvencia • Bluetooth: 2 402–2 480 MHz

• Bluetooth Low Energy: 2 402–2 480 MHz

Maximális kimeneti teljesítmény

Tartomány (látótávolban)

• Bluetooth: 1,2 dBm (EIRP)

• Bluetooth Low Energy: 1,2 dBm (EIRP) Interferencia nélkül körülbelül 10 m; a hatótávolság a

jelerősség, valamint az akadályok jelenlétének vagy hiányának függvényében változó

Tápellátás

Akkumulátor Egy EN-EL14a lítium-ion akkumulátor Hálózati tápegység EH-5c/EH-5b hálózati tápegység; használatához EP-5A

tápcsatlakozó szükséges (külön beszerezhető)

Állványmenet

Állványmenet / hüvelyk (ISO 1222)

Méret/tömeg

Méret (Sz × Ma × Mé) Kb. 124 × 97 × 69,5mm Tömeg Kb. 415g az akkumulátorral és a memóriakártyával,

de a vázsapka nélkül; kb. 365g (csak a fényképezőgép vázának tömege)

Üzemeltetési környezet

Hőmérséklet 0°C–40°C Páratartalom 85% vagy kevesebb (lecsapódás nélkül)

❚❚ MH-24 akkutöltő

Névleges bemeneti teljesítmény

Névleges kimenő teljesítmény

Támogatott akkumulátorok

Töltési idő Kb. 1 óra 50 perc 25°C-os környezeti hőmérsékleten, ha

Üzemeltetési hőmérséklet Méret (Sz × Ma × Mé) Kb. 70 × 26 × 97mm, csatlakozó adapter nélkül Tömeg Kb. 96 g, csatlakozó adapter nélkül

A terméken feltüntetett szimbólumok az alábbi jelentéssel bírnak: m Váltakozó áram, p Egyenáram, q II. érintésvédelmi osztályba sorolt berendezés (Kettős szigeteléssel ellátott termék.)

Váltakozó áram 100–240 V, 50/60 Hz, 0,2 A maximum

Egyenáram 8,4 V/0,9 A

Nikon EN-EL14a lítium-ion akkumulátorok

teljesen lemerült állapotból tölti 0°C–40°C

❚❚ EN-EL14a lítium-ion akkumulátor

Típus Lítium-ion akkumulátor Névleges kapacitás 7,2 V/1230 mAh Üzemeltetési hőmérséklet Méret (Sz × Ma × Mé) Kb. 38 × 53 × 14mm Tömeg Kb. 49 g, érintkezőfedél nélkül

Az akkumulátorokat a helyi jogszabályoknak megfelelően hasznosítsa újra, de előbb mindenképpen szigetelje ragasztószalaggal érintkezőjüket.

0°C–40°C

A Akku élettartama

A teljesen feltöltött akkumulátorral rögzíthető videók hossza vagy az elkészíthető felvételek száma az akkumulátor állapotától, a hőmérséklettől, a felvételek közt eltelt időtartamtól és a menük megjelenítési idejétől függően változik. Az EN-EL14a (1230 mAh) akkumulátor szemléltető adatai az alábbiakban láthatók.

• Fényképek, egyképes kioldási mód (CIPA szabvány): Körülbelül 1550 felvétel

• Videók: Körülbelül 75 perc 1080/60p felbontás mellett

❚❚ Objektívek

A fényképezőgépet objektívvel együtt, készletben beszerző vásárlóink számára ez a rész ismerteti az objektív műszaki jellemzőit. Felhívjuk  gyelmét, hogy az alábbiakban szereplő objektívek némelyike esetleg nem kapható valamennyi országban és régióban.

AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR objektívek

Típus G típusú AF-P DX objektív beépített CPU-val és

Gyújtótávolság 18–55mm Maximális rekesz f/3.5–5.6 Objektív felépítése 12 elem 9 csoportban (2 aszferikus lencseelem) Látószög 76°–28° 50´ Gyújtótávolság skála Milliméterben megadva (18, 24, 35, 45, 55) Távolság információ A fényképezőgépre továbbítva Zoom Manuális zoom az önálló zoomgyűrű használatával Élességállítás Léptető motorral vezérelt automatikus élességállítás;

Rázkódáscsökkentés Objektíveltolásos módszer lengőtekercses motorokkal

Minimális fókusztávolság

Fényrekesz lamellák 7 (lekerekített fényrekesz) Fényrekesz Teljesen automatikus Rekesztartomány • 18mm- es gyújtótávolság: f/3.5–22

Fénymérés Teljes rekesz Szűrőtoldalék méret 55mm (P = 0,75mm) Méretek Kb. 64,5mm maximális átmérő × 62,5mm

Tömeg Kb. 205 g

F-bajonettel

külön élességállító gyűrű kézi élességállításhoz

(voice coil motors (VCM-ek)) 0,25 m a képsík jelzésétől az összes zoom pozícióban

• 55mm- es gyújtótávolság: f/5.6–38 A kijelzett minimális rekesz a fényképezőgéppel kiválasztott expozíció lépésközének méretétől függően eltérő lehet.

(afényképezőgép bajonett peremétől, az objektív behúzott állapotában mért távolság)

AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR és AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED objektívek

Típus G típusú AF-P DX objektív beépített CPU-val és

Gyújtótávolság 70–300mm Maximális rekesz f/4.5–6.3 Objektív felépítése 14 elem 10 csoportban (beleértve 1 ED lencseelemet) Látószög 22° 50´–5° 20´ Gyújtótávolság skála Milliméterben megadva (70, 100, 135, 200, 300) Távolság információ A fényképezőgépre továbbítva Zoom Manuális zoom az önálló zoomgyűrű használatával Élességállítás Léptető motorral vezérelt automatikus élességállítás;

Rázkódáscsökkentés (csak AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR objektívvel)

Minimális fókusztávolság

Fényrekesz lamellák 7 (lekerekített fényrekesz) Fényrekesz Teljesen automatikus Rekesztartomány • 70mm- es gyújtótávolság: f/4.5–22

Fénymérés Teljes rekesz Szűrőtoldalék méret 58mm (P = 0,75mm) Méretek Kb. 72mm maximális átmérő × 125mm

Tömeg • AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED VR: Kb. 415 g

• Ha nincs más feltüntetve, akkor valamennyi mérés a Camera and Imaging Products Association (CIPA) szabványaival vagy irányelveivel összhangban

került elvégzésre.

• Valamennyi adat teljesen feltöltött akkumulátorral rendelkező fényképezőgépre vonatkozik.

• A fényképezőgépen található képminták, valamint a használati útmutatóban szereplő képek és ábrák kizárólag illusztrációs célt szolgálnak.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy a jelen használati útmutatóban bemutatott hardver és szoftver megjelenését és műszaki jellemzőit bármikor, előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa. A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a jelen használati útmutató bármiféle esetleges hibájából eredő károkért.

F-bajonettel

külön élességállító gyűrű kézi élességállításhoz Objektíveltolásos módszer lengőtekercses motorokkal

(voice coil motors (VCM-ek))

1,1 m a képsík jelzésétől az összes zoom pozícióban

• 300mm- es gyújtótávolság: f/6.3–32 A kijelzett minimális rekesz a fényképezőgéppel kiválasztott expozíció lépésközének méretétől függően eltérő lehet.

(afényképezőgép bajonett peremétől mért távolság)

• AF-P DX NIKKOR 70–300mm f/4.5–6.3G ED: Kb. 400 g

❚❚ Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések

Az IOS a Cisco Systems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban, és licenc alapján használható. A Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. A Mac, az macOS, az OS X, az Apple®, az App Store®, az Apple logók, az iPhone®, az iPad® és az iPod touch® az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és/ vagy más országokban bejegyzett védjegye. Az Android a Google Inc. védjegye. Az Android robot a Google által elvégzett és megosztott munka alapján lett reprodukálva vagy módosítva, és a Creative Commons 3.0 forrásmegjelölési licenc vonatkozik rá. A PictBridge logó védjegy. Az SD, SDHC és SDXC logók az SD-3C, LLC. védjegyei. A HDMI, a HDMI logó és a High-De nition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, a Nikon Corporation licenc alapján használja azokat.

Minden egyéb, a jelen használati útmutatóban vagy az Ön Nikon termékével szállított dokumentációban említett kereskedelmi név tulajdonosainak védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect speci cally to the Apple products identi ed in the badge, and has been certi ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may a ect wireless performance.

❚❚ Megfelelőségi jelölések

A beállítás menü Megfelelőségi jelölések menüpontjában tekintheti meg azokat a szabványokat, amelyeknek a fényképezőgép megfelel.

❚❚ FreeType Licenc (FreeType2)

❚❚ MIT Licenc (HarfBuzz)

Saját biztonsága érdekében

Az anyagi károk és személyi sérülések elkerülése érdekében a termék használata előtt olvassa el a „Saját biztonsága érdekében” fejezetben foglaltakat.

A biztonsági útmutatót tartsa a fényképezőgép összes felhasználója számára hozzáférhető helyen.

VESZÉLY: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések  gyelmen kívül hagyása

jelentősen megnöveli a halálos kimenetelű vagy súlyos sérülést okozó baleset esélyét.

FIGYELMEZTETÉS: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések  gyelmen kívül hagyása

halált vagy súlyos sérülést okozhat.

FIGYELEM: Az ezzel az ikonnal jelzett óvintézkedések  gyelmen kívül hagyása

személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

• Ne használja mozgás vagy jármű működtetése közben.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása balesetet vagy sérülést okozhat.

• Ne szerelje szét és ne alakítsa át a terméket. Ne érintse meg a leejtés vagy más baleset következtében hozzáférhetővé vált belső alkatrészeket.

Ezen óvintézkedések  gyelmen kívül hagyása áramütést vagy más sérülést eredményezhet.

• Ha bármely rendellenességet észlel, például a termék füstöt, hőt vagy szokatlan szagot áraszt, haladéktalanul távolítsa el az akkumulátort, vagy válassza le a terméket az áramforrásról.

A további használat tüzet, illetve égési vagy egyéb sérülést okozhat.

• Tartsa szárazon. Ne érjen a termékhez nedves kézzel. Ne érjen a csatlakozódugóhoz nedves kézzel.

Ezen óvintézkedések  gyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Szabad bőr felülete ne érintkezzen hosszabb ideig a termékkel, amikor az be van kapcsolva vagy csatlakozik az elektromos hálózathoz.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása enyhe égési sérüléshez vezethet.

• Ne használja a terméket gyúlékony por vagy gáz, úgymint propán, benzin vagy aeroszolok jelenlétében.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása robbanást vagy tüzet idézhet elő.

• Az objektíven vagy a fényképezőgépen keresztül ne nézzen közvetlenül a napba vagy más erős fényforrásba.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása látáskárosodást okozhat.

• Ne irányítsa a vakut vagy az AF-segédfényt gépjárművezető felé.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Felhívjuk a  gyelmét arra is, hogy az apró alkatrészek fulladást okozhatnak. Amennyiben a gyermek a készülék bármely alkatrészét lenyelte, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• A szíjakat ne tekerje a nyaka köré.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása balesetet okozhat.

• Ne használjon olyan akkumulátort, töltőt és hálózati tápegységet, amelyet nem kifejezetten ezzel a termékkel való használatra terveztek. A termékhez tervezett akkumulátor, töltő és hálózati tápegység használata során:

- Ne károsítsa, alakítsa át, rántsa és hajlítsa meg a huzalokat és kábeleket, ne helyezzen rájuk súlyos tárgyakat, illetve ne tegye ki azokat hő és nyílt láng hatásának.

- Ne használjon egyik feszültségről a másikra történő átalakításra szolgáló úti konvertert vagy adaptert, illetve egyenáram/váltóáram átalakítót.

Ezen óvintézkedések  gyelmen kívül hagyása tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne érjen a csatlakozódugóhoz a termék töltése közben, vagy amikor viharos időben hálózati tápegységet használ.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása áramütést okozhat.

• Ne érjen fedetlen kézzel a termékhez rendkívül magas, illetve alacsony hőmérsékletnek kitett helyen.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása égési vagy fagyási sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

• Ne fordítsa hosszabb ideig az objektívet a nap vagy más erős fényforrás felé.

Az objektív lencséi által összegyűjtött fénysugarak tüzet okozhatnak, vagy károsíthatják a termék belső alkatrészeit. Ellenfényben lévő téma fényképezésénél a nap semmiképpen ne szerepeljen a képen. Amennyiben a nap a kép közelében helyezkedik el, akkor a fényképezőgép által összegyűjtött napsugarak tüzet okozhatnak.

• A terméket kapcsolja ki olyan környezetben, ahol használata nem megengedett. Kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat olyan környezetben, ahol a vezeték nélküli készülékek használata nem megengedett.

A termék által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják a légi járművek fedélzetén, valamint a kórházakban és egyéb egészségügyi létesítményekben található berendezések működését.

• Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az akkumulátort, és válassza le a hálózati tápegységet.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ne használja a vakut, amikor az bőrfelülethez vagy tárgyakhoz ér, illetve közvetlen közelükben van.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

• Ne hagyja a terméket olyan környezetben, ahol hosszabb ideig lesz kitéve rendkívül magas hőmérsékletnek, például zárt autóban vagy közvetlen napfénynek kitett helyen.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

• Ne szállítsa úgy a fényképezőgépet és az objektívet, hogy az állványra vagy hasonló tartozékra van szerelve.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása sérülést okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti.

VESZÉLY (Akkumulátorok)

• Ne használja az akkumulátorokat rendeltetésüktől eltérő módon.

Az alábbi óvintézkedések  gyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja:

- Csak a termékkel való használatra jóváhagyott akkumulátorokat használjon.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat nyílt láng vagy erős hő hatásának.

- Ne szerelje szét.

- Ne zárja rövidre az érintkezőit azáltal, hogy nyaklánchoz, hajtűhöz vagy egyéb fémtárgyhoz érinti.

- Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy az azokat tartalmazó terméket erős  zikai behatásnak.

• Csak a megadott módon töltse.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék szembe kerül, tiszta vízzel bőségesen öblítse ki, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Ha nem cselekszik haladéktalanul, az szemkárosodáshoz vezethet.

FIGYELMEZTETÉS (Akkumulátorok)

• Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol.

Amennyiben a gyermek lenyel egy akkumulátort, haladéktalanul forduljon orvoshoz.

• Az akkumulátorokat ne merítse vízbe, és ne tegye ki eső hatásának.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása tüzet okozhat vagy a termék meghibásodását eredményezheti. Ha a terméket nedvesség éri, haladéktalanul törölje szárazra törölközővel vagy hasonló tárggyal.

• Ha valamely elváltozást – például elszíneződést vagy deformálódást – tapasztal az akkumulátorokon, haladéktalanul függessze fel használatukat. Amennyiben az EN-EL14a akkumulátorok nem töltődnek fel a megadott időtartam alatt, fejezze be a töltésüket.

Ezen óvintézkedések  gyelmen kívül hagyása az akkumulátorok szivárgását, túlmelegedését, megrepedését vagy kigyulladását okozhatja.

• A használaton kívül helyezett akkumulátorok érintkezőit szigetelje ragasztószalaggal.

Ha az érintkezőkhöz fémtárgy ér, az túlmelegedést, megrepedést vagy tüzet okozhat.

• Amennyiben az akkumulátorban lévő folyadék bőrre vagy ruhára kerül, bőséges tiszta vízzel haladéktalanul öblítse le az érintett területet.

Ezen óvintézkedés  gyelmen kívül hagyása bőrirritációt okozhat.

Megjegyzések

• A Nikon előzetes írásbeli engedélye nélkül a használati útmutató semmilyen részét nem szabad reprodukálni, továbbadni, átírni, visszakereshető rendszeren tárolni vagy bármilyen nyelvre, bármilyen formában, bármilyen céllal lefordítani.

• A Nikon fenntartja a jogot, hogy ezen használati útmutatókban bemutatott hardver és szoftver megjelenését és műszaki jellemzőit bármikor előzetes bejelentés nélkül megváltoztathassa.

• A Nikon nem vállal semmilyen felelősséget a termék használatából eredő károkért.

• Habár minden erőfeszítést megtettünk annak érdekében, hogy a jelen használati útmutatóban szereplő adatok pontosak és teljesek legyenek, örömmel fogadjuk észrevételeit az esetleges hibákkal és kihagyásokkal kapcsolatban a legközelebbi Nikon márkaképviseleten (a címeket lásd külön).

Megjegyzések európai vásárlóink számára

FIGYELEM: A NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚ AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. AZ ELHASZNÁLT AKKUMULÁTOROK KIDOBÁSÁNÁL AZ UTASÍTÁSOKNAK MEGFELELŐEN JÁRJON EL.

Ez az ikon azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket elkülönítve kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Ezt a terméket külön, erre a célra kijelölt helyen gyűjtik be. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Az elkülönített begyűjtés és az újrahasznosítás segít a természeti erőforrások megóvásában, valamint megelőzi a helytelen ártalmatlanítás miatt bekövetkező, az emberi egészségre és a környezetre káros hatásokat.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

Ez a jel az akkumulátoron azt jelzi, hogy az akkumulátort külön kell begyűjteni.

Az alábbi információ kizárólag az európai vásárlókra vonatkozik:

• Minden akkumulátort – akár meg van jelölve ezzel a jellel, akár nem – megfelelő begyűjtési ponton való külön begyűjtésre jelölték ki. Ne dobja ki háztartási hulladékként.

• Amennyiben bővebb információt szeretne kapni, lépjen kapcsolatba a viszonteladóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi szervekkel.

A másolás vagy sokszorosítás tiltására vonatkozó ﬁ gyelmeztetés

Felhívjuk a  gyelmet, hogy az is törvénybe ütközhet, ha valakinek szkennerrel, digitális fényképezőgéppel vagy egyéb eszközzel másolt vagy sokszorosított anyag van a birtokában.

• A törvény a következő dolgok másolását vagy sokszorosítását tiltja Tilos a papírpénzek, fémpénzek, értékpapírok, államkötvények másolása vagy sokszorosítása, még akkor is, ha ezekre a másolatokra vagy példányokra rányomtatták a „Minta” szót.

Bármely külföldi országban forgalomban lévő papírpénz, fémpénz vagy értékpapír másolása vagy sokszorosítása tilos.

A kormány előzetes engedélye nélkül tilos a kormány által kibocsátott, még fel nem használt bélyegek vagy képeslapok másolása vagy sokszorosítása.

Tilos a kormány által kibocsátott bélyegek és a törvényben megjelölt bizonylatok másolása vagy sokszorosítása.

• Figyelmeztetések bizonyos másolatokkal és reprodukciókkal kapcsolatban Államilag korlátozott a magánvállalatok által kibocsátott értékpapírok (részvények, váltók, csekkek, ajándéknyilatkozatok stb.), illetve utazási igazolványok vagy kuponok másolása vagy sokszorosítása is, kivéve, ha egy minimális számú másolat szükséges a vállalat üzleti működéséhez. Ne másolja és ne sokszorosítsa továbbá az állam által kibocsátott útleveleket, a civil csoportok vagy nyilvános ügynökségek által kibocsátott engedélyeket, a személyazonosító kártyákat és az egyéb jegyeket, például a belépőket vagy az étkezési kuponokat.

• Szerzői jogi megjegyzések A szerzői jogról szóló jogszabályok értelmében a szerzői jogi védelem alatt álló alkotásokról a fényképezőgéppel készített fényképek és videofelvételek nem használhatók a szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül. Kivételt képez személyes használatuk, de kiállítások anyagáról vagy élő előadásokról készült fényképek és videofelvételek esetén még a személyes használatra is vonatkozhatnak korlátozások.

Az adattároló eszközök kidobása vagy továbbadása

Felhívjuk a  gyelmét arra, hogy a memóriakártyán és más adattároló eszközökön tárolt képek törlése, illetve a memóriakártya és más adattároló eszközök formázása nem törli véglegesen az eredeti képadatokat. Kereskedelmi forgalomban kapható szoftverekkel, bizonyos esetekben, visszaállíthatók a törölt fájlok a kidobott vagy továbbadott tárolóeszközökről, ami lehetőséget teremt a személyes képadatok rosszindulatú felhasználására. A felhasználó felelősége az ilyen adatok biztonságának megőrzése.

Mielőtt kidobná vagy továbbadná valakinek adattároló készülékét, kereskedelmi forgalomban kapható törlőszoftverrel törölje a rajta levő adatokat, vagy formázza a készüléket, majd töltse fel azt újra személyes információt nem tartalmazó (például az üres égboltot ábrázoló) képekkel. Ha  zikailag semmisíti meg adattároló készülékét, tegye meg a sérülések elkerüléséhez szükséges óvintézkedéseket. Mindenképpen cserélje le a fehéregyensúly felhasználói beállításához kiválasztott képeket is.

Mielőtt kidobná vagy továbbadná valakinek a fényképezőgépet, a beállítás menü Minden beállítás alapértékre menüpontjában törölje a hálózati beállításokat és más személyes adatait.

AVC Patent Portfolio License

ENNEK A TERMÉKNEK A HASZNÁLATÁT AZ AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE SZABÁLYOZZA SZEMÉLYES ÉS

NEM KERESKEDELMI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL (i) VIDEOKÓDOLÁSRA AZ AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐEN

(„AVC

VIDEO”) ÉS/VAGY (ii) OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI

TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLTAK, ÉS/VAGY LICENCCEL RENDELKEZŐ AVC VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL SZÁRMAZNAK.

LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM ALKALMAZHATÓ SEMMILYEN EGYÉB FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL. BŐVEBB

INFORMÁCIÓKÉRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C-HEZ. LÁSD: http://www.mpegla.com

Csak a Nikon elektronikus tartozékait használja

A Nikon fényképezőgépek tervezése a legmagasabb színvonalú, és bonyolult áramkört tartalmaz. Csak Nikon márkájú (beleértve a töltőket, akkumulátorokat, hálózati tápegységeket és vakutartozékokat), a Nikon által speciálisan ezzel a fényképezgéppel való használatra hitelesített elektronikus tartozékokkal mködik bizonyított biztonsággal ez az áramkör.

A nem Nikon elektromos kiegészítők használata károsíthatja a fényképezőgépet és Nikon garanciája érvényét veszítheti. A jobb oldalon látható hologramos Nikon emblémával nem rendelkező, külső gyártótól származó lítium-ion akkumulátorok használata befolyásolhatja a fényképezőgép normális működését, illetve az akkumulátorok túlmelegedését, kigyulladását, burkolatának sérülését vagy szivárgását okozhatja.

A Nikon márkájú tartozékokkal kapcsolatban a helyi hivatalos Nikon viszonteladóktól kaphat bővebb tájékoztatást.

D Csak a Nikon tartozékait használja

Csak a Nikon márkajelzéssel rendelkező és kifejezetten ehhez a Nikon digitális fényképezőgéphez készült tartozékok felelnek meg bizonyítottan a készülék működési és biztonsági követelményeinek. A

NEM NIKON TARTOZÉKOK HASZNÁLATA KÁROSÍTHATJA A FÉNYKÉPEZŐGÉPET ÉS A NIKON

GARANCIÁJA IS ÉRVÉNYÉT VESZÍTHETI.

A Fontos fényképek készítése előtt

A fontos alkalmakon (esküvőkön vagy utazás során) készülő fényképek készítése előtt mindig érdemes próbafelvételt készíteni a fényképezőgép működésének ellenőrzéséhez. A Nikon nem vállal felelősséget a termék meghibásodásából eredő károkért, az anyagi károkat is beleértve.

A Tanulás egy életen át

A Nikon „Tanulás egy életen át”  lozó ájának része a felhasználók számára nyújtott folyamatos terméktámogatás és képzés, amelyről az alábbi weboldalakon talál rendszeresen frissített információt:

• Az Amerikai Egyesült Államokban élő felhasználóknak:

http://www.nikonusa.com/

• Az Európa és Afrika területén élő felhasználóknak:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Az Ázsia, Óceánia és a Közel-Kelet területén élő felhasználóknak:

http://www.nikon-asia.com/

Látogasson el ezekre az oldalakra, ahol tippeket találhat, válaszokat kaphat a gyakran feltett kérdésekre és tájékozódhat a legújabb termékekről, valamint a digitális fényképezésről és képfeldolgozásról. További információért forduljon a lakóhelye szerinti Nikon képviselethez. A márkakereskedések címe az alábbi weboldalon található:

http://imaging.nikon.com/

Bluetooth

Erre a termékre az Egyesült Államok Exportnyilvántartási előírásai (EAR) vonatkoznak. Nem szükséges az Egyesült Államok kormányának engedélye a lent felsorolt országokba történő exportálás kivételével, amelyekre különleges kereskedelmi embargók vonatkoznak: Kuba, Irán, Észak-Korea, Szudán és Szíria (a lista módosulhat).

Bizonyos országok vagy régiók tilthatják a vezeték nélküli eszközök használatát. Mielőtt a termék vezeték nélküli funkcióit a vásárlás országán kívül használná, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Nikon szervizzel.

Megjegyzések európai vásárlóink számára

A Nikon Corporation ezennel kijelenti, hogy a D3500 típusú rádióberendezés eleget tesz a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon olvasható: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_N1718.pdf.

Biztonság

Bár a készülék egyik előnye, hogy hatókörén belül bárki számára lehetővé teszi a szabad csatlakozást vezeték nélküli adatátvitel céljából, az alábbi problémák jelentkezhetnek, ha a biztonsági funkciókat kikapcsolja:

• Adatlopás: Rosszindulatú harmadik fél lehallgathatja a vezeték nélküli adatátvitelt, hogy felhasználói azonosítót és jelszót, illetve más személyes adatokat lopjon el.

• Jogosulatlan hozzáférés: Illetéktelen felhasználók juthatnak hálózati hozzáféréshez, módosíthatják adatait, vagy más rosszindulatú műveleteket hajthatnak végre. Vegye  gyelembe, hogy a vezeték nélküli hálózatok kialakítása miatt az erre szakosodott támadók még akkor is illetéktelen hozzáféréshez juthatnak, ha a biztonsági funkciókat bekapcsolta.

• Nem védett hálózatok: nyitott hálózathoz való csatlakozás esetén más felhasználók jogosulatlanul hozzáférhetnek adataihoz. Kizárólag védett hálózatokat használjon.

A Tanúsítványok

Nikon D3500 User's Guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual